1reab-161/2020 — art. 58-14 CP al RSFSR

Dosarul nr. 1reab-161/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 septembrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Cobzac Elena, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Boico Victor,

a judecat, fără citarea părților, recursul în anulare declarat de către Adjunctul

Procurorului General, Roșioru Mircea, prin care solicită casarea sentinței Tribunalului

Militar al armatei nr. 53 din 10 iunie 1944, în cauza penală privindu-i pe

Popa Mihail Xxxx, născut în xxxxx, originar din

Xxxxx;

Popa Vasilii Xxxxx, născut în xxxxx, originar din

Xxxxx;

Merinean Piotr Xxxxx, născut în xxxxx, originar

din Xxxxx;

Bujor Alexandr Xxxxx, născut în xxxxx,

originar din Xxxxx;

Borși Ivan Xxxxx, născut în xxxxx, originar din

Xxxxxx;

Borși Vasilii Xxxxx, născut în xxxxx, originar

din Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

16.07.2020 – 22.09.2020 (instanța de recurs în

anulare).

Asupra recursului în anulare, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Mihail, a fost condamnat în baza art. 58/14 din Codul penal al RSFSR, cu aplicarea

sancțiunii art. 58-2 din Codul penal al RSFSR, la 10 ani închisoare, cu executarea

pedepsei în lagăr de reeducare prin muncă, cu interdicția drepturilor prevăzute de art.

31 pct. a), b), v), g) din Codul penal al RSFSR pe un termen de 5 ani, cu confiscarea

averii.

Popa Vasilii a fost condamnat în baza art. 58/14 din Codul penal al RSFSR, cu

aplicarea sancțiunii art.58-2 din Codul penal al RSFSR, la 10 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în lagăr de reeducare prin muncă, cu interdicția drepturilor

prevăzute de art. 31 pct. a), b), v), g) din Codul penal al RSFSR pe un termen de 5

ani, cu confiscarea averii.

Merinean Piotr a fost condamnat în baza art. 58/14 din Codul penal al RSFSR,

cu aplicarea sancțiunii art.58-2 din Codul penal al RSFSR, la 5 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în lagăr de reeducare prin muncă, cu interdicția drepturilor

prevăzute de art. 31 pct. a), b), v), g) din Codul penal al RSFSR pe un termen de 2

ani, cu confiscarea averii.

Bujor Alexandr a fost condamnat în baza art. 58/14 din Codul penal al RSFSR,

cu aplicarea sancțiunii art.58-2 din Codul penal al RSFSR, la 10 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în lagăr de reeducare prin muncă, cu interdicția drepturilor

prevăzute de art. 31 pct. a), b), v), g) din Codul penal al RSFSR pe un termen de 5

ani, cu confiscarea averii.

Borși Ivan a fost condamnat în baza art. 58/13 din Codul penal al RSFSR, cu

aplicarea sancțiunii art. 58-2 din Codul penal al RSFSR, la 10 ani închisoare, cu

confiscarea averii.

Borși Vasilii a fost condamnat în baza art. 73 alin.(l) din Codul penal al RSFSR,

la 4 ani închisoare, fără confiscarea averii.

1.1. Prin aceeași sentință, Dementiev Pavel a fost achitat, motiv pentru care

sentința în privința acestui inculpat nu se supune contestării.

fost organizatorul unui sabotaj contrarevoluționar, îndreptat împotriva acțiunilor

armatei roșii de evacuare a populației din apropierea de linia frontului, răspândind

informații false.

În cadrul ședinței de judecată inculpatul Popa Mihail a declarat că învinuirea îi

este clară, vina o recunoaște și a declarat că, la adunarea organizată de săteni în

legătură cu organizarea evacuării, a declarat că nu va merge și a chemat și restul

sătenilor să nu participe la evacuare. De asemenea a declarat că, armata roșie în curând

se va retrage și pe teritoriul Basarabiei va reveni armata română.

Inculpații Popa Vasilii și Merinean Piotr au fost condamnați pentru faptul că,

fiind participanți al sabotajului contrarevoluționar, îndreptat împotriva acțiunilor

armatei roșii de evacuare a populației din apropiere de linia frontului, au desfășurat

agitație contra evacuării, răspândind informații false.

În cadrul ședinței de judecată inculpații Popa Vasilii și Merinean Piotr vina în

comiterea infracțiunii incriminate au recunoscut, declarând că, vina o recunosc, au

participat la o adunare a sătenilor unde au declarat că sunt împotriva evacuării.

Inculpatul Bujor Alexandr a fost condamnat pentru faptul că, a participat la

maltratarea reprezentanților armatei roșii care nemijlocit se ocupau de evacuarea

populației, a exprimat intenții teroriste față de reprezentanții comandamentului

militar, purtând asupra sa arma cu scopul îndeplinirii intențiilor sale.

În cadrul ședinței de judecată inculpatul Bujor Alexandr vina a recunoscut

parțial, declarând că într-adevăr deținea arme de foc și muniții, iar în ceia ce privește

maltratarea ostașilor care se ocupau cu evacuarea, vinovăția nu o recunoaște.

Inculpatul Borși Ivan a fost condamnat pentru faptul că, fiind executor nemijlocit

al acțiunilor de sabotaj, în anul 1921-1939 a activat în calitate de agent secret al

jandarmeriei române, din ordinul căreia desfășura activitate ostilă puterii sovietice.

În cadrul ședinței de judecată inculpatul Borși Ivan vina a recunoscut parțial,

declarând că, el nu a fost contra evacuării, nu a petrecut agitație împotriva acesteia,

de asemenea nu cunoaște cine a maltratat ostașii armatei roșii.

Inculpatul Borși Vasilii a fost condamnat pentru faptul că, fiind participant al

sabotajului contrarevoluționar, îndreptat împotriva acțiunilor armatei roșii de

evacuare a populației din apropierea de linia frontului, a maltratat ostași ai armatei

roșii care nemijlocit au participat la evacuare.

În cadrul ședinței de judecată inculpatul Borși Vasilii vina nu a recunoscut,

declarând că, el nu a fost contra evacuării, nu știe cine a petrecut agitație împotriva

acesteia, de asemenea nu cunoaște cine a maltratat ostașii armatei roșii.

La baza sentinței de condamnare a cet. Popa Mihail, Popa Vasilii, Merinean

Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan și Borși Vasilii au stat declarațiile martorilor

Varanschii Franț, Dovgani Niconor, Dovgani Ivan, Axentiev Dmitrii etc.

Cod de procedură penală, a declarat recurs în anulare, solicitând casarea sentinței, în

privința lui Popa Mihail, Popa Vasilii, Merinean Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan,

Borși Vasilii în baza art. 58/14 Cod penal al RSFSR, cu încetarea procesului penal și

reabilitarea acestora.

În susținerea argumentelor formulate, Procurorul General Adjunct a invocat că

conform prevederilor art. 58/13 din Codul penal al RSFSR urma să poarte răspundere

persoana care a comis acțiuni active sau luptă activă împotriva clasei muncitoare, prin

deținerea unei funcții de răspundere sau secrete în timpul țarismului sau guvernelor

cotrarevoluționare.

Conform prevederilor art. 58/14 din Codul penal al RSFSR urma să poarte

răspundere persoana care a comis sabotaj - neîndeplinirea intenționată a anumitor

obligațiuni sau îndeplinirea intenționată necorespunzătoare a acestora, cu scopul

zădărniciri puterii și a activității aparatului de stat.

Conform prevederilor art. 73 din Codul penal al RSFSR urma să poarte

răspundere persoana care a comis împotrivirea reprezentanților puterii - împotrivirea

cetățenilor față de reprezentanții puterii care sunt în exercitarea obligațiunilor.

În cadrul anchetării cauzei penale, precum și examinării acesteia de către

Tribunalul Militar, nu a fost stabilit faptul comiterii de către Popa Mihail, Popa

Vasilii, Merinean Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan și Borși Vasilii a infracțiunilor

incriminate.

De altfel, de către instanța de judecată a fost încălcat un drept fundamental al

inculpaților Popa Mihail, Popa Vasilii, Merinean Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan și

Borși Ivan și anume cel la apărare, dat fiind faptul că cauza a fost examinată în lipsa

unui apărător, participarea căruia era obligatorie.

Reiterând cele expuse, sentința de condamnare emisă în privința inculpaților

Popa Mihail, Popa Vasilii, Merinean Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan și Borși Ivan

este o încălcare flagrantă a drepturilor și libertăților fundamentale stipulate în

Convenție și anume încălcarea dreptului la un proces echitabil, ceea ce conform art.6

pct.44) din Codul de procedură penală reprezintă un viciu fundamental admis în

cadrul examinării precedente a cazului, ce în mod direct afectează decizia adoptată.

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție conchide că acesta urmează a fi admis din

următoarele considerente.

Potrivit art. 6 pct. 44), art. 22 alin. (3), art. 452 alin. (1), art. 453 alin. (1) Cod de

procedură penală, hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare de către

Procurorul General și adjuncții săi în scopul reparării erorilor de drept comise la

judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente a afectat hotărârea atacată. Viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente, care a afectat hotărârile pronunțate, se consideră încălcarea esențială a

drepturilor și a libertăților fundamentale ale omului. Hotărârea judecătorească

definitivă împiedică reluarea examinării procesului penal în privința aceleiași

persoane pentru aceeași faptă, cu excepția cazului în care un viciu fundamental în

cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea pronunțată.

La 30 decembrie 1992 a intrat în vigoare Legea nr. 1225-XII din 08.12.1992

privind reabilitarea victimelor represiunilor politice.

Colegiul penal lărgit menționează că potrivit art. 3 lit. a) al Legii nominalizate,

sunt declarate nevinovate și urmează a fi reabilitate în fața societății și reintegrate în

drepturi, indiferent de locul de trai în prezent, toate persoanele care, în perioada dintre

07 noiembrie 1917 și 23 iunie 1990, au fost supuse represiunilor politice în baza

deciziilor organelor de stat judiciare sau extrajudiciare pentru „trădare de patrie”.

Sub acest aspect, instanța de recurs în anulare reține că Popa Mihail, Popa

Vasilii, Merinean Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan, Borși Vasilii au fost condamnați

prin sentința Tribunalului Militar al armatei nr. 53 din 10 iunie 1944, în baza art. 58/14

Cod penal al RSFSR, pentru trădare de patrie.

Conform art. 53 alin. (2) al Legii nr. 1225-XII din 08.12.1992, recursurile în

anulare se examinează de către Curtea Supremă de Justiție în modul stabilit de Codul

de procedură penală pentru examinarea recursurilor în anulare.

Ținând cont de cele constatate și de prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. b)

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit constată prezența în speță a motivelor

întemeiate de a interveni în hotărârea judecătorească irevocabilă de condamnare a lui

Popa Mihail, Popa Vasilii, Merinean Piotr, Bujor Alexandr, Borși Ivan, Borși Vasilii

în baza art. 58/14 Cod penal al RSFSR, cu aplicarea sancțiunii art. 58-2 Cod penal al

RSFSR, cu casarea acesteia și în temeiul prevederilor art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, cu încetarea procesului penal, pe motiv că există circumstanțe care

exclud tragerea persoanei la răspundere penală, și reabilitarea condamnatului.

Prin urmare, în temeiul circumstanțelor nominalizate, recursul în anulare

urmează a fi admis, cu casarea totală a hotărârii irevocabile contestate, ca fiind

afectată de un viciu fundamental și dispunerea încetării procesului penal, pe motiv că

sunt prezente circumstanțe care exclud tragerea la răspundere penală.

art. 457 alin. (3) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție,

D E C I D E:

Admite recursul în anulare declarat de către Adjunctul Procurorului General,

Roșioru Mircea, casează total sentința Tribunalului Militar al armatei nr. 53 din 10

iunie 1944, cu încetarea procesului penal în privința lui Popa Mihail Xxxxx, Popa

Vasilii Xxxxx, Merinean Piotr Xxxxx, Bujor Alexandr Xxxxx, Borși Ivan

Xxxxx, Borși Vasilii Xxxxx, în baza învinuirii pe art. 58/14 lit. a) Cod penal al

RSFSR, cu aplicarea sancțiunii art. 58-2 Cod penal al RSFSR, pe motiv că există

circumstanțe care exclud tragerea lor la răspundere penală și dispune reabilitarea

acestora, în conformitate cu art. 3 lit. a) a Legii Republicii Moldova nr. 1225-XII din

08 decembrie 1992, privind reabilitarea victimelor represiunilor politice.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 22 septembrie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Boico Victor