1ra-813/20 — art. 165, 206 CP

1ra-813/20 — art. 165, 206 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-813/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan, Victor Burduh, Nicolae Craiu,

a judecat în ședință, fără participarea părților, recursurile ordinare declarate de

către avocatul Dodica Ruslan în numele inculpatului Timotin Ion, avocatul Beruceașvili

Andrei în numele inculpatului Levinschii Marin, avocatul Tipa Gheorghe în numele

inculpatului Olari Grigore și avocatul Voloșina Larisa în numele inculpatului Mocanu

Ilarion, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 07 octombrie 2019, în cauza penală, în privința inculpaților

Olari Grigore XXXXX, născut XXXXX;

Levinschii Marin XXXXX, născut la XXXXX;

Timotin Ion XXXXX, născut la XXXXX;

Mocan Ilarion XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 16.12.2015 până la 25.10.2016;

Instanța de apel de la 20.12.2016 până la 07.10.2019;

Instanța de recurs de la 21.01.2020 până la 21.07.2020.

a c o n s t a t a t :

Olari Gheorghe, a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.

220 alin. (2) lit. c) Cod penal și a fost condamnat acesta pentru fapta săvârșită, cu

aplicarea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A fost încetat procesul penal în cauza privind învinuirea lui Olari Gheorghe, care

a săvârșit infracțiunea prevăzută în art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal, în temeiul Legii

nr.210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova.

1

Levinschii Marin a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. 166 alin. (2) lit. c) Cod penal și a fost condamnat acesta pentru fapta săvârșită, cu

aplicarea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Timotin Ion, învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit.

d) Cod penal, a fost achitat pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Mocan Ilarion, a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal și a fost condamnat acesta pentru fapta săvârșită, cu

aplicarea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 5 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A fost încetat procesul penal în cauza privind învinuirea lui Mocan Ilarion, care

a săvârșit infracțiunea prevăzută în art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal, în temeiul Legii

nr.210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova.

Gheorghe la 29 iunie 2015 întâlnind-se cu persoana neidentificată de către organul de

urmărire penală pe nume „Vladimir”, ultimul știind că Olari Grigore deține controlul

asupra unei saune din Chișinău, cunoscând despre poziția de vulnerabilitate a victimei

minore XXXXX, manifestată prin faptul că minora nu are loc de trai în mun. Chișinău

și că nu se află sub supravegherea părinților, cunoscând despre vârsta reală a victimei,

prin înșelăciune că o va angaja la un loc bine plătit, urmărind scopul exploatării sexuale

comerciale, în prostituție, a transportat-o pe victima minoră cu automobilul, cu care

presta servicii de taxi, la sauna amplasată pe str. XXXXX.

Ajungând la sauna amplasată pe str. XXXXX, persoana neidentificată de către

organul de urmărire penală pe nume „Vladimir” a transmis victima minoră XXXXX lui

Olari Grigore, care urma s-o adăpostească în scopul exploatării ulterioare sexuale

comerciale și necomerciale.

În continuare, Olari Grigore care acționa de comun acord cu persoana

neidentificată de către organul de urmărire penală pe nume „Vladimir”, urmărind

scopul exploatării sexuale comerciale și necomerciale, în prostituție a victimei XXXXX,

pe care o considera matură, a înșelat-o că o angajează în calitate de servitoare la saună

amplasată pe str. XXXXX.

În seara aceleiași zile de 29 iunie 2015, Olari Grigore care cunoștea despre poziția

de vulnerabilitate a victimei, manifestată prin situația precară din punct de vedere al

supraviețuirii sociale, inclusiv lipsa unui loc de muncă și de trai, a exploatat-o pe

XXXXX sexual necomercial, abuzând-o sexual, cu aplicare violenței fizice și psihice

nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei.

2

În continuare, Olari Grigore știind cu certitudine despre faptul că XXXXX nu are

un loc de trai în mun. Chișinău, nu are surse de existență, a adăpostit-o în continuare

întru realizarea scopului de exploatare sexuală comercială și necomercială.

Levinschii Marin în seara zilei de 01 iulie 2015, folosindu-se de faptul că victima

XXXXX, pe care o considera matură, a fost anterior recrutată de către persoana

neidentificată de către organul de urmărire penală pe nume „Vladimir” și Olari

Grigore, care dețineau controlul asupra acesteia, a organizat transportarea victimei

XXXXX de către persoana pe nume „Vladimir” cu un automobil neidentificat de la

sauna amplasată pe str. XXXXX la apartamentul nr. 61, XXXXX, urmărind scopul

exploatării sexuale necomerciale a cet. XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate,

manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, inclusiv

lipsa unui loc de muncă și de trai.

Ulterior, Levinschii Marin urmărind atingerea scopului infracțional, a privat- o

de libertate pe victima XXXXX, adăpostind-o în apartamentul nr. 61, de pe str. XXXXX,

pe care îl închiria, pentru realizarea exploatării sexuale necomerciale.

Tot în aceeași zi, Levinschii Marin folosindu-se de situația de neputință a victimei

XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate, amenințând-o cu aplicarea și aplicând

violența fizică și psihică nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanei, a abuzat-o

sexual fără consimțământul acesteia.

La 02 iulie 2015, acțiunile infracționale au fost stopate de colaboratorii de poliție.

Timotin Ion este învinuit de organul de urmărire penală în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, precum că la 01 iulie 2015, fiind

proprietarul saunei amplasate pe str. XXXXXX și aflând-se pe teritoriul acesteia,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a victimei XXXXX pe care o considera

matură, cunoscând cu certitudine despre faptul adăpostirii acesteia de către Olari

Grigore în sauna dată, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată

prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, și anume lipsa locului

de trai în mun. Chișinău, a surselor de existentă, având intentia recrutării victimei

XXXXX, i-a solicitat victimei să presteze servicii sexuale contra plată unei persoane de

origine turcă. Prin urmare, cet. Olari Grigore care acționa de comun acord și împreună

cu cet. Timotin Ion auzind despre refuzul victimei XXXXX de a presta servicii sexuale

contra plată la solicitarea lui Timotin Ion, în vederea atingerii scopului infracțional, a

aplicat în privința victimei violență fizică nepericuloasă pentru viața și sănătatea

persoanei. Ulterior, tot la 01 iulie 2015, cet. Timotin Ion, care acționa de comun acord și

împreună cu cet. Olari Grigore, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

victimei XXXXX, profitând de imposibilitatea victimei de a se apăra sau de a-și exprima

voința, i-a aplicat victimei lovituri cu palma peste față și a transportat-o cu automobilul

3

propriu de exploatat-o pe XXXXX sexual necomercial, abuzând-o sexual, cu aplicai

violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei.

În continuare, cet. Olari Grigore știind cu certitudine despre faptul că XXXXX nu

are un loc de trai în mun. Chișinău, nu are surse de existentă, a adăpostit-o în continuare

întru realizarea scopului de exploatare sexuală comercială și necomercială.

Levinschii Marin în seara zilei de 01 iulie 2015, folosindu-se de faptul că victima

XXXXX, pe care o considera matură, a fost anterior recrutată de către persoana

neidentificată de către organul de urmărire penală pe nume „Vladimir” și Olari

Grigore, care dețineau controlul asupra acesteia, a organizat transportarea victimei

XXXXX de către persoana pe nume „Vladimir” cu un automobil neidentificat de la

sauna amplasată pe str. XXXXX la apartamentul nr. 61, str. XXXXX, urmărind scopul

exploatării sexuale necomerciale a cet. XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate,

manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, inclusiv

lipsa unui loc de muncă și de trai.

Ulterior, Levinschii Marin, urmărind atingerea scopului infracțional, a privat- o

de libertate pe victima XXXX, adăpostind-o în apartamentul nr. 61, de pe str. XXXXX,

pe care îl închiria, pentru realizarea exploatării sexuale necomerciale.

Tot în aceeași zi, Levinschii Marin folosindu-se de situația de neputință a victimei

XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate, amenințând-o cu aplicarea și aplicând

violența fizică și psihică nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanei, a abuzat-o

sexual fără consimțământul acesteia.

La 02 iulie 2015, acțiunile infracționale au fost stopate de colaboratorii de poliție.

Timotin Ion este învinuit de organul de urmărire penală în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, precum că la 01 iulie 2015, fiind

proprietarul saunei amplasate pe str. XXXXX și aflând-se pe teritoriul acesteia,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a victimei XXXXX, pe care o considera

matură, cunoscând cu certitudine despre faptul adăpostirii acesteia de către Olari

Grigore în sauna dată, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată

prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, și anume lipsa locului

de trai în mun. Chișinău, a surselor de existentă, având intentia recrutării victimei

XXXXX, i-a solicitat victimei să presteze servicii sexuale contra plată unei persoane de

origine turcă. Prin urmare, cet. Olari Grigore care acționa de comun acord și împreună

cu cet. Timotin Ion, auzind despre refuzul victimei XXXXX de a presta servicii sexuale

contra plată la solicitarea lui Timotin Ion, în vederea atingerii scopului infracțional, a

aplicat în privința victimei violență fizică nepericuloasă pentru viața și sănătatea

persoanei. Ulterior, tot la 01 iulie 2015, cet. Timotin Ion, care acționa de comun acord și

împreună cu cet. Olari Grigore, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

victimei XXXXX, profitând de imposibilitatea victimei de a se apăra sau de a-și exprima

4

voința, i-a aplicat victimei lovituri cu palma peste față și a transportat-o cu automobilul

propriu de model Mercedes „E 200” la terasa „Randevu”, amplasată lângă Centrul

Comercial „Jumbo”, pe str. Decebal 34 , mun. Chișinău, în continuare, în aceeași

perioadă de timp, cet. Timotin Ion, acționând de comun acord și prin înțelegere

prealabilă cu Olari Grigore, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale în

prostituție a victimei XXXX, fără consimțământul acesteia, a transmis-o pentru

acordarea serviciilor sexuale contra plată la doi cetățeni de origine turcă. Din motive

independente de voința cetățenilor de origine turcă, aceștia constatând refuzul

categoric al victimei XXXXX de a acorda servicii sexuale, au transportat-o cu un

automobil neidentificat înapoi la sauna amplasată pe str. XXXXX, conform înțelegerii

avute cu cet. Timotin Ion.

Mocan Ilarion la 29 iunie 2015, știind că Olari Grigore deține controlul asupra

unei saune din Chișinău, cunoscând despre poziția de vulnerabilitate a victimei minore

XXXXX, manifestată prin faptul că minora nu are loc de trai în mun. Chișinău și că nu

se află sub supravegherea părinților, cunoscând despre vârsta reală a victimei, prin

înșelăciune că o va angaja la un loc bine plătit, urmărind scopul exploatării sexuale

comerciale și necomerciale, în prostituție, a transportat-o pe victima minoră cu

automobilul, cu care presta servicii de taxi, la sauna amplasată pe str. XXXXX.

Ajungând la sauna amplasată pe str. XXXXX, Mocan Ilarion a transmis victima

minoră XXXXX lui Olari Grigore, care urma s-o adăpostească în scopul exploatării

ulterioare sexuale comerciale si necomerciale.

În continuare, Olari Grigore care acționa de comun acord cu Mocan Ilarion,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale și necomerciale, în prostituție a victimei

XXXXX, pe care o considera matură, a înșelat-o că o angajează în calitate de servitoare

la saună amplasată pe str. XXXX.

În seara aceleiași zile de 29 iunie 2015, Olari Grigore care cunoștea despre poziția

de vulnerabilitate a victimei, manifestată prin situația precară din punct de vedere al

supraviețuirii sociale, inclusiv lipsa unui loc de muncă și de trai, a exploatat-o pe XXXX

sexual necomercial, abuzând-o sexual, cu aplicarea violenței fizice și psihice

nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei.

Ulterior, în seara zilei de 30 iunie 2015, aproximativ pe la ora 22:00 min., Mocan

Ilarion care cunoștea despre vârsta victimei și despre poziția de vulnerabilitate,

urmărind scopul exploatării sexuale necomerciale, în prostituție a victimei minore

XXXXX, s-a deplasat la sauna amplasată pe str. XXXXX unde, prin amenințarea cu

aplicarea violenței fizice, a abuzat-o sexual fară consimțământul acesteia.

În continuare, în seara zilei de 01 iulie 2015, Mocan Ilarion care cunoștea despre

vârsta reală a victimei XXXXX și despre poziția ei de vulnerabilitate, manifestată prin

faptul că minora nu are loc de trai în mun. Chișinău și că nu se află sub supravegherea

5

părinților, urmărind scopul exploatării sexuale necomerciale, în prostituție a minorei,

la solicitarea lui Levinschii Marin, a transportat minora la apartamentul nr. 61, de pe

str. XXXXX.

Ulterior, Levinschii Marin, urmărind atingerea scopului infracțional, a privat- o

de libertate pe victima XXXXX, pe care o considera matură, adăpostind-o în

apartamentul nr. 61, de pe str. XXXXX, pe care îl închiria, pentru realizarea exploatării

sexuale necomerciale.

Tot în aceeași zi, Levinschii Marin folosindu-se de situatia de neputință a victimei

XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate, amenințând-o cu aplicarea și aplicând

violența fizică și psihică nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanei, a abuzat-o

sexual fără consimțământul acesteia.

La 02 iulie 2015, acțiunile infracționale au fost stopate de colaboratorii de poliție.

a solicitat casarea sentinței, casarea încheierii Judecătoriei Buiucani, mun.Chișinău din

28.04.2016, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care:

,,A-l recunoaște vinovat pe Olari Grigore în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal, și a-i stabili conform articolului dat o pedeapsă sub formă de 8 ani

închisoare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în activitatea

legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani;

A-l recunoaște vinovat pe Levinschii Marin în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.

165 alin. (2) lit. d) Cod penal, și a-i stabili conform articolului dat o pedeapsă sub formă de 8 ani

închisoare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în activitatea

legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani;

A-l recunoaște vinovat pe Timotin Ion în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal, și a-i stabili conform articolului dat o pedeapsă sub formă de 8 ani

închisoare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în activitatea

legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani;

A-l recunoaște vinovat pe Mocan Ilarion în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 206

alin. (3) lit. b1) Cod penal, și a-i stabili conform articolului dat o pedeapsă sub formă de 15 ani

închisoare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în activitatea

legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani.

În termenul de executare a pedepsei respective de inclus perioada de timp cât Levinschii

Marin s-a aflat sub arest preventiv, de la 02.07.2015 până la data 02.07.2016, cât Olari Grigore

s-a aflat sub arest preventiv, de la până la 31.03.2016, cât Timotin Ion s-a aflat sub arest

preventiv, de la 19.11.2015 până la 31.03.2016, cât Mocan Ilarion s-a aflat sub arest preventiv,

de la 25.03.2016, ora 12.50 min, până la data 08.07.2016.

6

Solicit să fie schimbată măsura preventivă aplicată inculpaților Olari Grigore, Timotin

Ion, Mocan Ilarion în arest preventiv și inculpații luați sub arest din sala de judecată.

Dispunerea încasării în mod solidar de la inculpații Olari Grigore, Levinschii Marin,

Timotin Ion, Ilarion Mocan în contul statului a cheltuielilor judiciare în mărime de 6534,24

lei”.

În argumentarea apelului declarat, acuzatorul de stat a invocat că, instanța de

judecată nu a apreciat fiecare probă separat din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității ei, și anume, în hotărârea adoptată pe caz

nejustificat nu a făcut referire la declarațiile părții vătămate XXXXX, atât ofițerului de

urmărire penală, cât și judecătorului de instrucție, declarații făcute cu asigurarea

condițiilor de audiere a copilului victimă, corespunzător standardelor naționale și

internaționale.

De asemenea, procurorul a menționat că, instanța de judecată a omis că

consimțământul victimei traficului de ființe umane nu poate fi exprimat liber.

Consimțământul liber poate fi exprimat numai în situația în care persoana nu este

influențată prin abuz de poziția de vulnerabilitate.

3.1.Totodată, nefiind de acord cu sentința menționată a declarat apel avocatul

Butnaru Mihai în numele inculpatului Levinschii Marin prin care a solicitat casarea

parțială a sentinței instanței de judecată a sect. Buiucani din 25.10.2016 integral

întocmită la 03.11.2016 în vederea condamnării lui Levinschii Marin pe art. 166 alin. (2)

Cod penal și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță cu achitarea inculpatului din motivul lipsei în acțiunile lui a careva infracțiuni.

În argumentarea apelului declarat, avocatul Butnaru Mihai a invocat că, organul

de urmărire penală superficial a stabilit circumstanțele de fapt și de drept privind

comiterea infracțiunii.

De asemenea, a menționat că, condamnarea inculpatului de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 166 alin. (2) Cod penal este ilegală, deoarece pe parcursul

examinării cazului s-a constatat că XXXXX nesilită de nimeni a venit și s-a aflat în

apartamentul dat, când a venit poliția nimeni nu s-a plâns despre careva limitări în

deplasare nu se plângea nimeni că a fost închisă în apartament și nu a cerut să fie

eliberată.

Totodată, avocatul a solicitat aplicarea în privința inculpatului Levinschii Marin

a Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenții Republicii Moldova cu liberarea de pedeapsa penală și încetarea

procesului penal.

3.2. De asemenea, nefiind de acord cu sentința menționată avocatul Tipa

Gheorghe în numele inculpatului Olari Grigore a declarat apel prin care a solicitat

7

casarea integrală a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Olari Grigore să fie achitat.

În argumentarea apelului declarat, avocatul Tipa Gheorghe a invocat că, instanța

de fond nu a cercetat sub toate aspectele probele invocate de părți, prin urmare este

neîntemeiată și nemotivată

Mai mult, apărătorul a menționat că, acuzatorul de stat nu a prezentat probe

incontestabile și suficiente, ce ar fi dovedit faptul, că în acțiunile lui Olari Grigore ar fi

fost prezente elementele constitutive ale vreunei infracțiuni.

2019, a fost respins apelul avocatului Butnaru Mihai în numele inculpatului Levinschii

Marin și apelul avocatului Tipa Gheorghe în numelui inculpatului Olari Grigore,

declarate împotriva sentinței, ca nefondate și admis apelul procurorului, casată sentința

atacată integral și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care:

,,Recunoaște culpabil pe Olari Grigore în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal, în baza căruia a-i stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 8 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții în activitatea legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani.

Recunoaște culpabil pe Levinschii Marin în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal, în baza căruia a-i stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 8 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții în activitatea legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani.

Recunoaște culpabil pe Timotin Ion în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin.

(2) lit. d) Cod penal, în baza căruia a-i stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de

8 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții în activitatea legață de drepturile copilului pe un termen de 5 ani.

Recunoaște culpabil pe Mocan Ilarion în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin.

(3) lit. b1) Cod penal, în baza căruia a-i stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 15 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții în activitatea legată de drepturile copilului pe un termen de 5 ani.

Termenul executării pedepsei cu închisoarea stabilit lui Olar Grigore, de calculate din

data reținerii, cu includerea termenului aflării în arest din 03.07.2015 până la 31.03.2016.

Termenul executării pedepsei cu închisoarea stabilit lui Timotin Ion, de calculate din data

reținerii, cu includerea termenului aflării în arest din 19.11.2015 până la 31.03.2016.

Termenul executării pedepsei cu închisoarea stabilit lui Olar Grigore, de calculate din

data reținerii, cu includerea termenului aflării în arest din 03.07.2015 până la 31.03.2016.

Termenul executării pedepsei cu închisoarea stabilit lui Mocan Ilarion, de calculate din

data reținerii, cu includerea termenului aflării în arest din 25.03.2016 până la 08.07.2016.

8

Termenul executării pedepsei cu închisoarea stabilit lui Levinschii Marin de calculat din

data pronunțării prezentei decizii, cu includerea termenului aflării în arest din 02.07.2015 până

la 02.07.2016 și de la 25.10.2016 până la 07.10.2019”.

4.1. În motivarea deciziei, instanța de apel a conchis că, instanța de fond la

adoptarea sentinței contestate incorect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și

astfel, eronat a ajuns la concluzia că, acțiunile lui Olari Gheorghe și Mocan Ilarion se

încadrează în baza art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal, acțiunile lui Levinschii Marin se

încadrează în baza art. 166 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar Timotin Ion învinuit de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. c) Cod penal urmează a fi achitat.

Analizând cumulul de probe acumulate la cauza penală sus-indicată, instanța de

apel a constatatat următoarele:

La 29 iunie 2015, Mocan Ilarion știind că Olari Grigore deține controlul asupra

unei saune din Chișinău, cunoscând despre poziția de vulnerabilitate a victimei minore

XXXXX Mihail. născută la 03.09.2000, manifestată prin faptul că minora nu are loc de

trai în mun. Chișinău și că nu se află sub supravegherea părinților, cunoscând despre

vârsta reală a victimei, prin înșelăciune a angajat la un loc bine plătit, urmărind scopul

exploatării sexuale comerciale și necomerciale, în prostituție, a transportat-o pe victima

minoră cu automobilul, cu care presta servicii de taxi, la sauna amplasată pe str.

XXXXX.

Ajungând la sauna amplasată pe str. XXXXX, Mocan Ilarion a transmis victima

minoră XXXXX lui Olari Grigore, care urma s-o adăpostească în scopul exploatării

ulterioare sexuale comerciale și necomerciale.

În continuare, Olari Grigore care acționa de comun acord cu Mocan Ilarion,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale și necomerciale, în prostituție a victimei

XXXXX, pe care o considera matură, a înșelat-o că o angajează în calitate de servitoare

la saună amplasată pe str. XXXXX.

În seara aceleaiși zile de 29.06.2015, Olari Grigore care cunoștea despre poziția de

vulnerabilitate a victimei, manifestată prin situația precară din punct vedere al

supraviețuirii sociale, inclusiv lipsa unui loc de muncă și de trai, a exploatat-o pe

XXXXX sexual necomercial, abuzând-o sexual, cu aplicarea violenței fizice și psihice

nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei.

Ulterior, în seara zilei de 30.06.2015, aproximativ pe la ora 22.00 min., Mocan

Ilarion care cunoștea despre vârsta victimei și despre poziția de vulnerabilitate,

urmărind scopul exploatării sexuale necomerciale, în prostituție a victimei minore

XXXXX, s-a deplasat la sauna amplasată pe str. XXXXX, unde, prin amenințarea cu

aplicarea violenței fizice, a abuzat-o sexual fară consimțământul acesteia.

La 01.07.2015, cet. Timotin Ion fiind proprietarul saunei amplasate pe str. XXXXX

și aflându-se pe teritoriul acesteia, care acționa de comun acord și împreună cu cet.

9

Olari Grigore urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a victimei XXXXX,

născută la 03.09.2000, pe care o considera matură, abuzând de poziția de vulnerabilitate

a victimei, manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii

sociale, și anume lipsa locului de trai în mun. Chișinău, a surselor de existenta, având

intenția recrutării victimei XXXXX, i-a solicitat victimei să presteze servicii sexuale

contra plată unei persoane de origine turcă.

În continuare, în aceeași perioadă de timp, cet. Olari Grigore care acționa de

comun acord și împreună cu cet. Timotin Ion, auzind despre refuzul victimei XXXXX

de a presta servicii sexuale contra plată la solicitarea lui Timotin Ion, în vederea

atingerii scopului infracțional, a aplicat în privința victimei violență fizică

nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanei.

Ulterior, la 01.07.2015, Olari Grigore acționând cu scopul exploatării sexuale

comerciale în prostituție a victimei XXXXX a transmis-o pe victimă lui Timotin Ion,

căruia îi revenea rolul de a o transporta și a o transmite clienților pentru prestarea

serviciilor sexuale.

Astfel, în seara zilei de 01.07.2015, Timotin Ion acționând de comun acord și prin

înțelegere prealabilă cu Olari Grigore urmărind scopul exploatării sexuale comerciale

a victimei XXXXX profitând de imposibilitatea victimei de a se apăra sau de a-și

exprima voința, i-a aplicat victimei lovituri cu palma peste față și a transportat-o cu

automobilul propriu de model Mercedes „E 200” la terasa „Randevu”, amplasată lângă

Centrul Comercial „Jumbo”, pe str. Decebal, 34 , mun. Chișinău.

În continuare, în aceeași perioadă de timp, cet. Timotin Ion acționând de comun

acord și prin înțelegere prealabilă cu Olari Grigore urmărind scopul exploatării sexuale

comerciale în prostituție a victimei XXXXX, fără consimțământul acesteia, a transmis-o

pentru acordarea serviciilor sexuale contra plată la doi cetățeni de origine turcă.

Din motive independente de voința cetățenilor turci, aceștia, constatând refuzul

categoric al victimei XXXXX de a acorda servicii sexuale, au transportat-o cu un

automobil neidentificat înapoi la sauna amplasată pe str. XXXXX.

În continuare, Olari Grigore știind cu certitudine despre faptul că XXXXX nu are

un loc de trai în mun. Chișinău, nu are surse de existenta, a adăpostit- o în continuare

întru realizarea scopului de exploatare sexuală comercială și necomercială.

Tot în seara zilei de 01.07.2015, Levinschii Marin folosindu-se de faptul că victima

XXXXX, pe care o considera matură, a fost anterior recrutată de către Mocan Ilarion și

Olari Grigore care dețineau controlul asupra acesteia și a organizat transportarea

victimei XXXXX de către Ilarion Mocan cu un automobil neidentificat de la sauna

amplasată pe str. XXXXX la apartamentul nr. 61, de pe str. XXXXX, urmărind scopul

exploatării sexuale necomerciale a cet. XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate,

10

manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, inclusiv

lipsa unui loc de muncă și de trai.

Ulterior, Levinschii Marin urmărind atingerea scopului infracțional, a privat- o

de libertate pe victima XXXXX, adăpostind-o în apartamentul nr. 61, de pe str. XXXXX,

mun. Chișinău, pe care îl închiria, pentru realizarea exploatării sexuale necomerciale.

Tot în aceeași zi, Levinschii Marin folosindu-se de situația de neputință a victimei

XXXXX, abuzând de poziția ei de vulnerabilitate, amenințând-o cu aplicarea și aplicând

violenta fizică și psihică nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanei, a abuzat-o

sexual fără consimțământul acesteia.

La 02.07.2015, acțiunile infracționale au fost stopate de colaboratorii de poliție.

Instanța de apel a menționat că, indiferent de faptul că, inculpații nu au

recunoscut vina, vinovăția lui Olari Grigore, Levinschii Marin, Timotin Ion în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, și vina lui Mocan Ilarion în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. (3) lit. b1) Cod penal se probează, cu

certitudine, prin următoarea sistemă de probe analizate și apreciate de instanța de apel

prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, cum ar fi: declarațiile părții

vătămate XXXXX (f.d. 26-29, 33-37, 46-58, vol. I); declarațiile martorilor Cebotari Mihail,

Gorceag Lidia, Racu Adriana, Pantea Andrei, Zaiț Victor, Popa Valeriu, Ciugureanu

Mihail, Iurcu Gavril, Prodan Roman, Mutoi Victor; conținutul Raportului de evaluare

psihologică a cet.XXXXX (f.d.243-244, vol. I); conținutul procesului verbal din

17.07.2015 de verificare a declarațiilor părții vătămate XXXXX la locul faptei (f.d. 62-67,

vol. I); conținutul procesului-verbal din 17.07.2015 de verificare a declarațiilor părții

vătămate XXXXX la locul faptei (f.d. 68-72, vol. I); conținutul procesului-verbal din

18.07.2015 de verificare a declarațiilor părții vătămate XXXXX la locul faptei (f.d. 73-75,

vol. I); conținutul procesului-verbal din 18.03.2016 privind recunoașterea persoanei

după fotografii, prin care partea-vătămată minoră XXXXX l-a recunoscut pe Mocan

Ilarion și a declarat că anume el a transportat-o cu taxiul în sauna, situată pe str. XXXXX

unde ea ulterior a fost abuzată sexual de Olari Grigore, apoi de Mocan Ilarion, care au

profitat de starea ei de vulnerabilitate. Iar ulterior ea de către Mocan Ilarion a fost

transportată la apartamentul lui Levinschii Marin, unde a fost abuzată sexual de

ultimul, care a profitat de starea ei de vulnerabilitate (f.d. 90-92, vol. I); conținutul

procesului-verbal din 25.03.2016 privind examinarea telefonului mobil de model

„SONY ERIXON XPERIA” cu 2 numere de IMEI:XXXXX (f.d. 94, 95, vol. I); conținutul

procesului-verbal din 02.07.2015 de recunoaștere a persoanei - partea vătămată minoră

XXXXX l-a recunoscut pe Olari Grigore ca pe persoana care a adăpostit-o și, ulterior, a

violat-o în sauna (f.d. 99-100, vol. I); conținutul procesului-verbal din 02.07.2015 de

recunoaștere a persoanei după fotografii - partea-vătămată minoră XXXXX l-a

recunoscut pe Timotin Ion și a declarat că anume el a dus-o pe ea unui cetățean turc

11

pentru prestarea de către dânsa serviciilor sexuale (f.d. 101-102, vol. I); conținutul

procesului-verbal din 03.07.2015 de perchiziție în ap. 61 din str. XXXXX (f.d.l 10-111,

vol. I); conținutul procesului-verbal din 04.07.2015 de examinare a obiectului - prin care

s-au examinat bastonul telescopic și prezervativele ridicate în cadrul percheziției în ap.

61 din str. XXXXX (f.d. 112-114 vol. I); conținutul procesului-verbal din 18.11.2015 de

examinare a obiectului - prin care s-a examinat telefonul mobil ridicat în cadrul

percheziției corporale la cet. Olari Grigore (f.d. 135 - 136 vol.1); conținutul Raportului

de expertiza medico-legală nr. 3066 S din 03.07.2015 (f.d. 150-152, vol. I); conținutul

procesului-verbal din 21.09.2015 de examinare a obiectului - prin care s-au examinat

descifrările convorbirilor telefonice ale abonatului operatorului național

„Moldtelecom” cu nr. 022-74-03-89, care este înregistrat pe adresa XXXXX, închiriat de

Levinschii Marin (f.d. 211-212 vol. I); conținutul procesului-verbal din 30.11.2015 de

examinare a obiectului - prin care s-au examinat descifrările convorbirilor telefonice,

ridicate în baza încheierilor din 10.07.2015, din 23.09.2015 și din 02.11.2015 (f.d. 229-233,

234- 237, vol. I); conținutul procesului-verbal din 05.10.2015 de examinare a obiectului

- prin care s-a examinat telefonul mobil de model „Samsung G313H/DS” cu nr. IMEI

XXXXX, ridicat la 02.07.2015 în cadrul percheziției corporale la cet. Levinschii Marin

(f.d. 128-129, vol. I); conținutul procesului-verbal din 06.10.2015 privind examinarea

proceselor-verbale din 29.09.2015 (f. d. 117-120; 121-123; 124-l25, vol. I); conținutul

procesului-verbal din 25.03.2016 privind examinarea telefonului mobil de model

„SONY ERIXON XPERIA” cu 2 numere de IMEI: XXXXX (f.d. 94, 95, vol. I).

În acest context, instanța de apel a constatat cu certitudine că inculpații Olari

Grigore, Levinschii Marin, Timotin Ion au comisconstantin infracțiunile imputate lor și

că acțiunile acestora se încadrează în baza art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, și anume

recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane, cu și fară consimțământul

acesteia, în scop de exploatare sexuală comercială și necomercială, săvârșită prin

amenințare cu aplicarea și aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața

și sănătatea persoanei, prin înșelăciune, prin abuz de situația de vulnerabilitate, asupra

unei persoane și de mai multe persoane, iar Mocan Ilarion a comis infracțiunile

imputate lui și că acțiunile acestuia se încadrează în baza art. 206 alin.(3) lit.b1) Cod

penal, și anume recrutarea, adăpostirea și transportarea unui copil, în scopul

exploatării sexuale comerciale și necomerciale, în prostituție, acțiuni săvârșite de mai

multe persoane, prin înșelăciune, profitând de situația de vulnerabilitate a copilului,

acțiuni însoțite de amenințarea aplicării violenței fizice, de abuz sexual.

Cu privire la vinovăția inculpaților Olari Grigore și Mocanu Ilarion împotriva

sentinței primei instanțe, prin care acțiunile inculpaților au fost reîncadrate în baza art.

220 alin. (2) lit. c) Cod penal, precum și vinovăția lui Levinschii Marin a cărui acțiuni

au fost reîncadrate de către instanța de fond în baza art. 166 alin. (2) lit. c) Cod penal, și

12

vinovăția lui Timotin Ion care a fost achitat de sub învinuirea înaintată sunt fondate,

deoarece instanța de fond a dat o apreciere eronată situației de fapt constatate în cadrul

cercetării judecătorești.

De asemenea, instanța de apel a indicat că, în acțiunile inculpaților Olari Grigore,

Levinschii Marin, Timotin Ion se regăsesc modalitățile de desfășurare a laturii obiective

a infracțiunii prevăzute de art. 165 Alin. (2) lit. d) Cod penal, or, conform declarațiilor

părții vătămate și a martorilor audiați în cadrul examinării procesului penal, precum și,

potrivit materialelor cauzei penale, se constată cu certitudine că inculpații au recrutat

prin abuz de poziția de vulnerabilitate pe partea vătămată XXXXX, în scopul exploatării

sexuale comerciale.

Astfel, cumulul de probe prezentate în cadrul cercetării judecătorești de către

partea acuzării dovedesc că s-a stabilit cu certitudine starea de vulnerabilitate a părții

vătămate XXXXX, situație despre care inculpații cunoșteau, și acest fapt se dovedește

prin probele anexate la dosar, inclusiv prin declarațiile inculpaților, și de care ei au

abuzat în scopuri criminale, element al laturii obiective. Inculpații știau cu certitudine

starea de vulnerabilitate a părții vătămate din punct de vedere al supraviețuirii sociale

și prin înșelăciune, chiar dacă victima credea că face acest lucru benevol și că aceasta

este bine pentru bunăstarea sa materială, au înselat-o referitor la munca ce urma să o

facă.

La fel, instanța de apel a subliniat că, pe parcursul procesului penal, au fost

prezentate probe concludente și legal administrate, care probează faptul că inculpatul

Mocan Ilarion avea cunoștință despre starea grea materială a părții vătămate și despre

vârsta minoră a părții vătămate, or, partea vătămată minoră XXXXX, la etapa urmăririi

penale în cadrul audierilor sale, a declarat că i-a spus lui Mocan Ilarion despre vârsta

acesteia, astfel instanța de apel a reținut că, traficul de copii, este suficientă prezenta

acțiunilor de recrutare a victimei, fără a exista metoda prevăzută pentru art. 165 Cod

penal, deoarece datorită vârstei victima minoră se consideră vulnerabilă, iar prin

recrutare se înțelege racolarea (prin selectare) a victimei în vederea deplasării ei către

punctul de destinație, iar existenta recrutării nu depinde nici de realizarea scopului de

exploatare, nici de faptul dacă ulterior vor urma etapele de transportare, transfer,

adăpostire sau primire a victimei.

Totodată, infracțiunea prevăzută de art. 206 Cod penal, este o infracțiune formală

și se consideră consumată chiar și în urma săvârșirii recrutării, indiferent de survenirea

consecințelor prejudiciabile, astfel constatările instanței de fond în privința lipsei în

acțiunile inculpatului Ilarion Mocan a elementelor constitutive a infracțiunii prevăzute

de art. 206 alin. (3) lit. b1) Cod penal, sunt incorecte.

Subsecvent, instanța de apel a conchis că, vina inculpaților Olari Grigore,

Levinschii Marin, Timotin Ion, Mocan Ilarion se dovedește pe deplin, în pofida pledării

13

lor pentru nevinovăție. Astfel, a fost dovedit că, inculpații Olari Grigore, Ilarion Mocan

au recrutat-o pe minora XXXXX sub pretextul de a-i oferi un lucru bine plătit la saună,

de a-i asigura un loc de trai. J

Concomitent, prin acțiunile enunțate inculpații Mocan Ilarion, Olari Grigore,

Levinschii Marin, Timotin Ion au realizat și elementul infracțiunii de trafic de ființe

umane - înșelăciunea în vederea exploatării victimei.

Totodată prin probele examinate s-a confirmat că, inculpații Mocan Ilarion, Olari

Grigore, Levinschii Marin și Timotin Ion au abuzat de poziția de vulnerabilitate a

victimei, confirmat prin faptul că aceștia cunoșteau foarte bine situația socială,

financiară grea a părții vătămate XXXXX, că nu este angajată în câmpul muncii, că nu

are părinți.

De asemenea, instanța de apel a menționat că, inculpatul Mocan Ilarion a abuzat

și de faptul că minora XXXXX nu se află sub supravegherea părinților, cunoscând

despre vârsta reală a victimei minore.

Instanța de apel a relatat că, este cert faptul că inculpații au abuzat de poziție de

vulnerabilitate a victimei rezultă din circumstanțele că la momentul comiterii

infracțiunii acestea cunoșteau că minora XXXXX, este originară din XXXXX, unde locuia

unicul părinte, se afla în mun. Chișinău, fără a avea un loc de muncă, loc de trai și fără

surse de existență.

Totodată, instanța de apel a menționat că, în cadrul cercetării judecătorești și-au

găsit confirmate și alte elemente ale laturii obiective a infracțiunilor prevăzute de art.

165, 206 Cod penal, comisă de către inculpați, și anume, transportarea victimei, în

scopul exploatării sexuale comerciale și necomerciale, mai întâi la sauna amplasată pe

str. XXXXX, apoi la terasa „Randevu”, amplasată lângă Centrul Comercial „Jumbo”, pe

str. Decebal 34 , mun. Chișinău și în final, la apartamentul nr. 61, de pe str. IXXXXX,

adăpostirea în sauna amplasată pe str. XXXXX, în apartamentul nr. 61, de pe str.

XXXXX, unde, amenințând cu aplicarea și aplicând violenta fizică și psihică

nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanei, au exploatat sexual victima minoră

XXXXX.

Cu referire la declarațiile părții vătămate date în cadrul ședinței de judecată a

instanței de fond din 02 iunie 2016, partea vătămată minoră XXXXX, fiind audiată în

prezența tuturor inculpaților, radical și-a schimbat declarațiile și nu a susținut poziția

sa anterioară și declarațiile depuse ofițerului de urmărire penală și judecătorului de

instrucție, instanța de apel le-a apreciat critic, or, în ședința de judecată s-a datorat

încălcării dreptului părții vătămate minore de a fi audiată în condițiile asigurării

confortului psihologic, fapt confirmat prin declarațiile psihologului Gorceac Lidia, care

a conciliat-o pe XXXXX.

14

Astfel, potrivit declarațiilor psihologului Gorceac Lidia depozițiile date în fața

judecătorul de instrucție corespund adevărului și că XXXXX a fost victima traficului de

ființe umane în scop de exploatare sexuală.

Subsecvent, instanța de apel a constatat că, declarațiile părții vătămate la etapa

cercetării judecătorești au fost făcute în condiții nefavorabile audierii, cu încălcarea

drepturilor victimei minore consfințite în lege, considerent din care acestea nu se pot

bucura de credibilitate. Or, anume declarațiile părții vătămate XXXXX date în cadrul

urmării penale cu privire la constatarea faptei prejudiciabile și identificarea

făptuitorilor și-au găsit confirmarea și prin probele expuse mai sus care au fost

recercetate în cadrul ședinței instanței de judecată și care dovedesc indubitabil

vinovăția inculpaților Olari Grigore, Timotin Ion, Levinschii Marin sub aspectul

comiterii infracțiunii de trafic de ființe umane și a inculpatului Mocan Ilarion - sub

aspectul comiterii infracțiunii de trafic copii.

Instanța de apel a menționat că, instanța de fond eronat și în mod pripit a ajuns

la concluzia de achitare a inculpatului Timotin Ion învinuit de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal; precum și cu privire la recalificarea

acțiunilor inculpatului Olari Grigore din art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal în art.220 alin.

(2) lit. ) Cod penal, cu încetarea procesului penal în cauza în temeiul Legii nr.210 din

29.07.2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenței Republicii Moldova; recalificarea acțiunilor lui Levinschii Marin din art.

165 alin. (2) lit. d) Cod penal în art. 166 alin. (2) lit. c) Cod penal; recalificarea acțiunilor

lui Mocan Ilarion din art. 206 alin. (3) lit. b1) Cod penal în art. 220 alin. (2) lit. c) Cod

penal cu încetarea procesului penal în cauza în temeiul Legii nr.210 din 29.07.2016

privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței

Republicii Moldova.

De asemenea, instanța de apel a apreciat critic declarațiile inculpaților Olari

Grigore, Levinschii Marin si Timotin Ion ce tin de nerecunoasterea vinovăției în baza

art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, și declarațiile inculpatului Mocan Ilarion ce țin de

nerecunoasterea vinovăției în baza art. 206 alin. (3) lit. b1) Cod penal și le consideră date

cu scopul evitării răspunderii penale, or, acestea se contrazic prin întregul sistem de

probe cercetate în instanța de fond, care combat în întregime versiunea inculpaților și

anume declarațiile părții vătămate XXXXX, și ale martorilor Cebotari Mihail, Gorceag

Lidia, Agachi Ana, Racu Adriana, Pantea Andrei, luate în coroborare cu mijloacele

materiale de probă.

Mai mult, instanța de apel a respins ca nefondat argumentul avocaților apelanți

în numele inculpaților Levinschii Marin și Olari Grigore care consideră că, de către

acuzare nu au fost prezentate careva probe directe, precum că inculpații au comis

infracțiunile în cauză, iar unele probe prezentate au fost administrate cu încălcări grave

15

ale drepturilor și libertăților fundamentale ale omului prevăzute de legislația Republici

Moldova și tratate internaționale la care Republica Moldova este parte, or, această

poziție este interpretată drept o metodă de eschivare de la răspundere penală, nefiind

confirmat prin probe.

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpaților, instanța de apel a ținut cont de

faptul că, inculpații Olari Grigore, Levinschii Marin, Timotin Ion, au comis infracțiuni

din categoria celor deosebit de grave iar Mocan Ilarion din categoria celor excepțional

de grave, contra libertății cinstei și demnității persoanei, de pericolul social al

infracțiunilor săvârșite, de aspectele săvârșirii infracțiunii, de circumstanțele cauzei

care agravează sau atenuează răspunderea, personalitatea celor vinovați, de faptul că

inculpații nu recunosc vinovăția, inculpatul Olari Grigore anterior a fost condamnat,

nu a mers pe calea corijării și nu a conștientizat gravitatea faptelor comise, iar inculpații

Levinschii Marin, Timotin Ion, Mocan Ilarion sunt fără antecedente penale.

La stabilirea pedepsei nu au fost constatate circumstanțe atenuante în temeiul art.

76 Cod penal și circumstanțe agravante în temeiul art. 77 Cod penal.

Astfel, ținând cont de faptul că pedeapsa penală are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane, instanța de apel a

conchis că, corectarea și reeducarea inculpaților Olari Grigore, Levinschii Marin,

Timotin Ion, este posibilă cu izolarea de societate, prin stabilirea în privința acestuia a

unei pedepse privative de libertate în limitele prevăzute de sancțiunea art. 165 alin. (2)

lit. d) Cod penal cu aplicarea pedepsei complementare; iar corectarea și reeducarea

inculpatului Mocan Ilarion este posibilă cu izolarea de societate, prin stabilirea în

privința acestuia a unei pedepse privative de libertate în limitele prevăzute de

sancțiunea art. 206 alin. (3) lit. b1) Cod penal, cu aplicarea pedepsei complementare.

Dodica Ruslan în numele inculpatului Timotin Ion care în temeiurile art. 427 alin. (1)

pct. 5), 6), 8) și 15) Cod de procedură penală, solicită casarea totală a deciziei, cu

menținerea sentinței.

În motivarea celor solicitate, recurentul susține dezacordul cu aprecierea probelor

de către instanța de apel, indicând că cumulul de probe administrat în respectiva cauză

penală nu demonstrează prezența elementelor infracțiunii imputate în acțiunile

infracționale ale inculpatului.

De asemenea, indică că partea vătămată nu a fost citată legal în ședința de judecată,

iar avocatul acesteia nu a manifestat interes față de drepturile clientului său.

Mai mult, apărătorul menționează că, declarațiile părții vătămate sunt

contradictorii și inventate de către aceasta, iar decizia instanței de apel este bazată doar

pe presupuneri.

16

5.1. Nefiind de acord cu decizia pronunțată de către instanța de apel, avocatul

Beruceașvili Andrei în numele inculpatului Levinschii Marin declară recurs ordinar în

temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, prin care solicită

casarea deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei decizii prin care inculpatul să

fie achitat de sub învinuirea înaintată.

În argumentarea poziției, apărătorul menționează că, instanța de apel nu a dat

un răspuns argumentat alegațiilor acestuia invocate în cererea de apel.

Mai mult, avocatul menționează că, instanța de apel a luat în calcul declarațiile

inculpatului date în ședința instanței de fond din motiv că, ultimul nu s-a prezentat în

ședințele instanței de apel, însă omite să le dea citire.

În rest, apărarea susține dezacordul cu aprecierea probelor de către instanța de

apel, susținând că instanța a interpretat probele cumulate în respectiva cauză penală

unilateral în defavoarea apărării.

5.2. De asemenea, avocatul Tipa Gheorghe în numele inculpatului Olari Grigore

declară recurs ordinar în temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 5), 6), 8) și 15) Cod de procedură

penală, solicită casarea totală a deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei decizii

prin care inculpatul să fie achitat de sub învinuirea înaintată.

Avocatul Tipa Gheorghe, aduce argumente similare cu cele invocate de către

avocatul Dodica Ruslan, mai mult acesta indică că, în proces nu au fost administrate

probe care ar demonstra direct sau indirect că inculpatul a contribuit la recrutarea,

transportarea minorei XXXXX, fără consimțământul acesteia, în scop de exploatare

sexuală comercială, prin amenințare și aplicarea violenței nepericuloasă pentru viața și

sănătatea acesteia, prin abuz de vulnerabilitate, de către mai multe persoane.

5.3. În temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 5), 6), 8), 12) Cod de procedură penală,

declară recurs ordinar avocatul Voloșina Larisa în numele inculpatului Mocanu Ilarion,

prin care solicită casare deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei decizii de

achitare în privința inculpatului din motivul că în acțiunile acestuia lipsesc elementele

constitutive ale infracțiunii imputate.

În susținerea celor solicitate, avocatul indică despre lipsa părții vătămate în

instanța de judecată, astfel inculpatul a fost privat de dreptul la un proces echitabil, or,

nu a putut adresa întrebări părții vătămate.

Mai mult decât atât, apărătorul susține că în respectiva cauză penală nu au fost

administrate probe care să demonstreze cu certitudine vinovăția inculpatului în

comiterea celor imputate.

De asemenea, nu a fost demonstrat faptul că, inculpatul cunoștea despre vârsta

părții vătămate care era minoră, or, afirmația părții vătămată precum că, i-a comunicat

este una falsă.

17

Totodată, recurenta face trimitere la declarațiile părții vătămate care pe întreg

procesul de judecată au fost schimbate, iar instanța de apel din motivul lipsei acesteia

în procesul de judecată nu a putut da o apreciere corectă.

Avocatul susține că, instanța de apel urma să ia în considerare și caracteristicile

părții vătămate date de conducerea liceului XXXXXX care confirm faptul că partea

vătămată este o fire vicleană și adeseori minte, acest fapt fiind demonstrat și prin

declarațiile tatălui părții vătămate, dar și prin declarațiile psihologului.

Subsecvent, apărătorul susține că, avocatul precedent care a acordat asistență

juridică inculpatului a renunțat la apărarea clientului său, acesta nu a avut posibilitatea

de a ataca în termen sentința, iar motivele înaintate de apărare în ședințele instanței de

apel nu au fost luate în calcul.

opinia procurorului expusă în referință, Colegiul penal lărgit constată că, acestea

urmează a fi admise din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța este în drept să admită recursul, cu casarea parțială a hotărârii atacate și să

dispună rejudecarea cauzei de către aceeași instanță, în alt complet de judecată, dacă

constată că eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de către recurent. Or,

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi

atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel la judecarea cauzei.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit

reține că temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume,

că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și-a găsit

confirmarea în cauza dată, invocând în acest context următoarele.

Colegiul penal lărgit remarcă faptul că, instanța de apel în cadrul ședințelor de

judecată nu a supus verificării probele privind acuzarea inculpaților în cele incriminate,

unii martori nefiind audiați pe viu, instanța de apel nemotivându-și decizia în acest

sens.

Astfel, Colegiul penal lărgit remarcă că, instanța de apel a recalificat acțiunile

inculpaților Olari Gheorghe, Levinschii Marin de la art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal la

art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, acțiunile lui Mocan Ilarion de la art. 220 alin. (2) lit. c)

la art. 206 alin. (3) lit. b1) Cod penal, inculpatul Timotin Ion prin sentință a fost achitat,

iar instanța de apel l-a recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, însă la baza deciziei pune aceleași probe administrate

18

și în prima instanță, instanța de apel audiind pe viu doar 2 martori, și anume pe

martorul Stratuță Agnesa (f.d. 182, vol. VIII) și martorul Lidia Gorceac (f.d. 25, vol. IX).

Ținând cont de cele menționate mai sus și de materialele cauzei, Colegiul penal

lărgit conchide că, instanța de apel la pronunțarea decizie recurată, a făcut trimitere la

declarațiile altor martori care nu au fost prezenți în ședințele de judecată a instanței de

apel.

Colegiul penal lărgit menționează că, în ședința instanței de apel au fost audiați

pe viu, doar inculpații și martorii Stratuță Agnesa, Lidia Gorceac, respectiv numai pe

aceste probe a și fost fundamentată decizia de admitere a apelului declarat de către

procuror, cu casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri prin care acțiunile

inculpaților Olari Gheorghe, Levinschii Marin și Mocan Ilarion au fost recalificate, iar

cu privire la inculpatului Timotin Ion care a fost achitat de sub învinuirea înaintată,

adică fiind în prezența unei sentințe de achitare, instanța de apel a pronunțat o sentință

de condamnare în privința ultimului.

Or, în cazul în care instanța de apel admite apelul, casează sentința total, și

pronunță o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, se impune

aplicarea prevederilor art. 101 alin. (4) Cod de procedură penală, care prevede că

,,Instanța de judecată este obligată să pună la baza hotărârii sale numai acele probe la a căror

cercetare au avut acces toate părțile în egală măsură și să motiveze în hotărâre admisibilitatea

sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate”, respectiv, instanța de apel nu poate să

își întemeieze hotărârea de condamnare în urma unei sentințe de achitare a instanței de

fond, în mod exclusiv ori în principal, pe declarațiile martorilor depuse în ședința

judiciară a instanței de fond și citite în instanța de judecată în absența lor.

Colegiul penal lărgit subliniază că, instanța de apel prin decizia pronunțată a

încălcat prevederile art. 415 alin. (21) Cod de procedură penală, judecând apelul declarat

împotriva sentinței de achitare, instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărâre

de condamnare fără audierea învinuitului prezent, precum și a martorilor acuzării

solicitați de părți. Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care declarațiile lor

constituie o mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial

condamnarea inculpatului.

În acest sens, Colegiul penal lărgit menționează că, în pofida faptului că apărarea

a solicitat de mai multe ori audierea pe viu a părții vătămate care pe tot parcursul

procesului penal a dat declarații contradictorii, și pe ale cărei declarații este întemeiată

condamnarea inculpaților, instanța de apel nu a audiat partea vătămată în ședința

instanței de apel (f.d. 48, vol. IX).

Așadar, instanța de apel nu a respectat prevederile art. 414 alin. (6) Cod de

procedura penală care prevede că, instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze

19

concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în

ședința judiciară a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal.

Totodată, Colegiul penal lărgit reține prin prisma jurisprudenței CtEDO cauza

Dan contra Republicii Moldova, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 05 iulie

2011, nr. 8999/07, art. 6 parag. 1) că ,,(…) cei care au responsabilitatea de a decide vinovăția

sau nevinovăția unui acuzat ar trebui, în principiu, să fie în măsură să audieze martorii în

persoană și să evalueze credibilitatea lor. Evaluarea credibilității a unui martor este o sarcină

complexă, care, de obicei, nu se poate realiza printr-o simpla citire a cuvintelor sale înregistrate”.

Colegiul penal lărgit reiterează că, revenind la faptele din prezenta cauză,

principala și substanțiala dovadă care poate fi pusă la baza hotărârii de condamnare în

acest caz sunt declarațiile părții vătămate. Restul probelor au fost dovezi indirecte, care

nu au putut duce nemijlocit la condamnarea inculpaților.

În această privință, Colegiul penal lărgit susține că, dacă instanța de apel admite

apelul cu rejudecarea cauzei, decizia trebuie să cuprindă analiza probelor pe care s-a

bazat instanța pronunțând hotărârea, să indice din ce motive ele urmează a fi

reapreciate ori respinse ca probe.

Mai mult decât atât, Colegiul penal lărgit consideră greșită poziția instanței de

apel care a indicat că respinge declarațiile date de către partea vătămată în ședința de

judecată a instanței de fond, deoarece aceasta fiind audiată în prezența tuturor

inculpaților, radical și-a schimbat declarațiile și nu a susținut poziția sa anterioară,

considerând că declarațiile acesteia de la etapa urmăririi penale corespund realității

(vezi pct. 4.1. din prezenta decizie), or, în această situația instanța de apel urma să audieze

din nou partea vătămată pentru a elucida contradictorialitatea acestor declarații.

Subsecvent, Colegiul penal lărgit ținând cont de prevederile art. 321 alin. (21) Cod

de procedură penală și jurisprudența CtEDO (cauza Colozza vs Italia din 12 februarie 1985,

nr. 9024/80, art. 6 parag. 1 prin care Curtea de la Strasbourg a constat că, ,,(…) resursele

disponibile în dreptul intern trebuie să fie eficace și să demonstreze că o persoană acuzată de o

infracțiune, s-a sustras de la urmărire penală sau de la judecată), conchide că, instanța de

apel urma să utilizeze toate instrumentele legale naționale pentru a asigura părților

dreptul la un proces echitabil.

De asemenea, instanța de recurs ordinar semnalează faptul că, instanța de apel

descrie printr-o singură faptă acțiunile tuturor inculpaților, or, conform rechizitorului

acțiunile acestora sunt diferite, mai mult, Olari Gheorghe, Levinschii Marin și Mocan

Ilarion sunt învinuiți de comiterea infracțiunii prevăzută de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod

penal, iar Mocanu Ilarion în comiterea infracțiunii prevăzută de art. 206 alin. (3) lit. b1)

Cod penal.

Așadar, conform art. 385 alin. (1) pct. 1) – 4) Cod de procedură penală, la adoptarea

sentinței, instanța de judecată soluționează chestiunile dacă a avut loc fapta de

20

săvârșirea căreia este învinuit inculpatul, dacă această faptă a fost săvârșită de inculpat,

dacă fapta întrunește elementele infracțiunii și de care anume lege penală este

prevăzută ea, dacă inculpatul este vinovat de săvârșirea acestei infracțiuni. Potrivit art.

394 alin. (1) pct. 1) și 2) Cod de procedură penală, partea descriptivă a sentinței de

condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei criminale, considerată ca fiind

dovedită, indicându-se locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție,

motivele și consecințele infracțiunii, probele pe care se întemeiază concluziile instanței

de judecată și motivele pentru care instanța a respins alte probe.

Astfel, ținând cont de cele menționate mai sus, Colegiul penal lărgit subliniază că,

instanța de apel în partea descriptivă a deciziei omite să descrie fapta criminală pentru

fiecare inculpat în parte, forma și gradul de vinovăție a fiecăruia, cât și motivele de care

au fost ghidați ultimii, iar omisiunea respectivă ceia echivalează cu nerezolvarea

fondului apelului, fapt ce atrage după sine casarea deciziei instanței de apel

În consecință, instanța de apel a pronunțat o hotărâre contradictorie și

nemotivată, contrară prevederilor art. 6 al Convenției europene a drepturilor omului,

or, jurisprudența CtEDO indică faptul că, „(…) rolul unei decizii motivate este să

demonstreze părților că ele au fost auzite. Mai mult, o decizie motivată oferă părții posibilitatea

de a o contesta, precum și posibilitatea ca decizia să fie revizuită de către o instanță de recurs.

Doar prin adoptarea unei decizii motivate poate avea loc un control public al administrării

justiției. Dreptul de a fi auzit, prin urmare, include nu doar posibilitatea de a prezenta

argumente instanței, dar de asemenea obligația corespunzătoare a instanței de a arăta, în

motivarea sa, motivele pentru care anumite argumente au fost acceptate sau respinse.” (cauza

Fomin vs Moldovei din 11 octombrie 2011, nr. 36755/06).

Situația descrisă mai sus, nu poate fi corectată în instanța de recurs, deoarece

instanța de apel nu a soluționat fondul cauzei. Eroarea comisă nu oferă posibilitatea

instanței de recurs de a concluziona asupra corectitudinii aprecierii probelor și

încadrării juridice a acțiunilor inculpaților de către instanță, or, conform art. 419 Cod

de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit

regulilor pentru examinarea cauzelor în primă instanță.

În atare circumstanțe se consideră că, instanța de apel a comis erori de drept prin

încălcarea prevederilor art. 100, 101, 394, 414-419, 415 alin. (21) Cod de procedură

penală, iar aceste abateri se cuprind în prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, și anume că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

La rejudecarea cauzei Curtea de Apel Chișinău urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de

rejudecare și limitele acesteia: să înlăture erorile procesuale comise de către instanța de

apel, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile legii

21

procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în cererile de apel și recurs; să

verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în instanță în strictă

conformitate cu cerințele legii; să le dea aprecierea cuvenită în ansamblu, cu

argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate; să elucideze

faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date; să cerceteze

amănunțit aspectele învinuirii înaintate; să-și argumenteze clar concluziile sale în

decizia adoptată, ținând cont de motivele casării deciziei atacate și de practica unitară

în acest domeniu, de practica relevantă a CtEDO, să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

admite recursurile ordinare declarate de către avocatul Dodica Ruslan în numele

inculpatului Timotin Ion, avocatul Beruceașvili Andrei în numele inculpatului

Levinschii Marin, avocatul Tipa Gheorghe în numele inculpatului Olari Grigore și

avocatul Voloșina Larisa în numele inculpatului Mocanu Ilarion, casează total decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 octombrie 2019, în cauza penală în

privința inculpaților Olari Grigore XXXXX, Levinschii Marin XXXXX, Timotin Ion

XXXXX, Mocan Ilarion XXXXXși dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță

de apel, în alt complet de judecată.

Se dispune eliberarea lui Olari Grigore XXXXX, Timotin Ion XXXXX și Mocan

Ilarion XXXXX din penitenciar, în caz, dacă nu se deține în baza unei alte hotărâri

judecătorești.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac. Pronunțată integral la 20 august 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

Victor Burduh

Nicolae Craiu

22