1ra-1018/2020 — art.201/1 alin.3 lit.a CP

1ra-1018/2020 — art.201/1 alin.3 lit.a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1018/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

03 iunie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Bogdan Gheorghii, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 02 aprilie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Bogdan Gheorghii xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în s. xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 06.07.2018 – 08.12.2018;

Instanța de apel: 09.01.2019 –02.04.2019;

Instanța de recurs: 17.02.2020 – 03.06.2020.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal

C O N S T A T Ă:

conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în

faza de urmărire penală, Bogdan Gheorghii a fost recunoscut vinovat și condamnat în

baza art.2011 alin.(3) lit. a) Cod penal la 6 ani și 5 luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

S-a încasat de la Bogdan Gheorghii în beneficiul statului suma de 320 lei cu titlu

de cheltuieli suportate în cadrul urmăririi penale la întocmirea raportului de expertiză

medico-legală nr.201824D0049 din 18.05.2018.

S-a respins cerința acuzatorului de stat cu privire la încasarea sumei de 270 lei cu

titlu de cheltuieli de transport ale procurorului, ca nefondată și neîntemeiată.

xxxxx la data de 16.04.2018, aproximativ la ora 04:00 min., aflându-se la domiciliul

său din or. xxxxx str. xxxxx A, acționând intenționat, urmărind premeditat scopul

1

provocării vătămărilor corporale unui membru de familie, pe fonul unor relații ostile

apărute spontan între el și concubina sa Viștac Lilia, exprimându-se cu cuvinte

necenzurate în adresa ei, i-a aplicat mai multe lovituri cu pumnii și picioarele în

regiunea capului și a corpului, provocându-i conform raportului de expertiză judiciară

nr.201824D0049 din 18.05.2018, traumatism abdominal închis cu ruptura intestinului

subțire, fractura unghiului mandibulei cu deplasare, echimoze pe față și spate, care au

fost cauzate în rezultatul loviturilor cu obiecte dure contondente, care putea fi pumnii

și picioarele, posibil în timpul și circumstanțele indicate, care condiționează pericol

pentru viață și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală gravă.

3.1 Procurorul Caragia Gheorghe, care a solicitat, casarea parțială a sentinței și

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

a dispune a încasarea din contul inculpatului în beneficiul statului cheltuielile

judiciare în mărime de 270 lei.

În motivarea apelului, procurorul a indicat, că potrivit art.227 alin.(l) Cod de

procedură penală, cheltuieli judiciare sunt cheltuielile suportate potrivit legii pentru

asigurarea bunei desfășurări a procesului penal, astfel, deși acuzarea a probat faptul că

suma cheltuielilor judiciare înaintate au fost suportată pentru efectuarea acțiunilor

procesuale având ca scop asigurarea bunei desfășurării a procesului penal, instanță a

constatat că acestea nu constituie cheltuielii judiciare care urmează a fi recuperate de

către condamnat.

Procurorul a menționat că instanță de judecată, la soluționarea chestiunilor ce

țin de cheltuielile judiciare, constatând existență acestora, urma să dispună încasarea

de la condamnat a acestor cheltuieli sau în cazul constatării temeiurilor prevăzute la

art.229 alin.(3) Cod procedură penală, eliberarea condamnatului de achitare a acestor

cheltuieli cu trecerea acestora în contul statului. Or, inculpatul Bogdan Gheorghii nu

este persoană vulnerabilă, nu suferă de careva boli ce l-ar împiedica să se angajeze în

câmpul muncii, iar încasarea de la acestea a cheltuielilor judiciare în sumă totală de

270 lei nu va influența substanțial asupra situației materiale a acestuia.

3.2. Avocatul Marian Ion în numele inculpatului Bogdan Gheorghii, care a

solicitat admiterea apelului, casarea sentinței contestate în partea stabilirii pedepsei și

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care a

aplica în privința inculpatului o pedeapsă non privative de libertate cu suspendarea

condiționată a pedepsei aplicate.

În motivarea cererii de apel, apărătorul a indicat că inculpatul Bogdan

Gheorghii la locul de trai se caracterizează negativ, a recunoscut integral vina și

regretă de cele comise, totodată, ținând cont și de scopul pedepsei penale îndreptate

spre restabilirea echității sociale, instanță de judecată a considerat că corijarea și

reeducarea inculpatului Bogdan Gheorghii este posibilă, doar prin izolarea de

societate, însă această concluzie nu poate fi reținută, or instanță trebuia să tina cont de

faptul că pedeapsa stabilită.

2

Pentru infracțiunea art.3201 alin.(1) Cod penal, pedeapsa a fost ispășită integral,

mai mult, în instanță de judecată victima a declarant că nu are pretenții la inculpat, el

este unicul întreținător a familiei, este sprijinul principal, iar aceste circumstanțe fac

posibilă aplicarea art.90 Cod penal.

au fost respinse ca nefondate apelurile declarate și menținută sentință primei instanțe

fără modificări.

4.1 În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că prezenta

cauză a fost judecată de către prima instanță în procedura simplificată prevăzută de

art.3641 Cod de procedură penală, în baza probelor administrate la faza urmăririi

penale, acceptate de către inculpat, prin cererea depusă până la începerea cercetării

judecătorești pe caz.

Instanța de apel a menționat, că la pronunțarea sentinței instanța de judecată

corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la concluzia că

inculpatul a săvârșit infracțiunea imputată acestuia.

Aceste împrejurări au fost constatate prin totalitatea de probe acumulate la

cauza penală și care au fost corect apreciate, respectându-se prevederile art.101 Cod

de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor,

care în ansamblu, dovedesc vinovăția inculpatului Bogdan Gheorghii în săvârșirea

infracțiuni prevăzute la art.2011 alin.(3) Cod penal după indicii calificativi – acțiunea

sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în privința altui membru

al familiei care au cauzat vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății.

Totodată, instanța de apel a reținut că, sentința adoptată a fost atacată de către

apelanți doar în partea stabilirii și individualizării pedepsei penale inculpatului.

Astfel, la soluționarea chestiunii respective, instanța de apel a menționat că

prima instanță la individualizarea pedepsei aplicate inculpatului, prima instanță a

respectat prevederile art. art.7, 61, 75 Cod penal, precum și prevederile art.3641

alin.(8) Cod de procedură penală, fiind corect reținute circumstanțele cauzei, persoana

inculpatului, categoria infracțiunii săvârșite, influența pedepsei asupra corectării și

reeducării inculpatului, concluzionând că atingerea scopului pedepsei se v-a asigura

doar prin aplicarea pedepsei cu închisoare.

Noile limite care au fost stabilite în speță pentru infracțiunea comisă prin prisma

prevederilor art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală, sunt sub formă de închisoare

de la 4 ani până la 8 ani, iar prima instanță a stabilit la 6 ani și 5 luni închisoare, prin

urmare pedeapsa aplicată este în limitele legale.

Totodată instanța de apel a reținut că inculpatul Bogdan Gheorghii, anterior a

fost atras la răspundere penală pentru infracțiune de violență în familie, totodată la

materialele cauzei penale fiind anexată adeverința de la Biroul de Probațiune

Nisporeni în care este specificat că, Bogdan Gheorghii a ispășit pedeapsa sub formă

de 120 ore muncă neremunerată în folosul comunității stabilită prin sentința

3

Judecătoriei Ungheni nr.1-182/2018 din 20.07.2018, la locul de trai este caracterizat

negativ.

Ținând cont de circumstanțele reale și personale ale inculpatului, inclusiv din

împrejurarea că inculpatul Bogdan Gheorghii la locul de trai se caracterizează negativ,

a recunoscut integral vina și regretă de cele comise, totodată, ținând cont și de scopul

pedepsei penale îndreptate spre restabilirea echității sociale, instanța de fond just a

stabilit că corijarea și reeducarea inculpatului Bogdan Gheorghii este posibilă doar

prin izolarea de societate, stabilindu-i-se în acest sen pedeapsa cu închisoare în

limitele sancțiunii normelor incriminate.

Instanța de apel menționat că, în privința inculpatului nu sunt aplicabile

prevederile art.90 Cod penal, or, scopul pedepsei nu va putea fi atins prin stabilirea

unui termen de probațiune atâta timp cât potrivit cazierului judiciar și forma de

revendicare 246, inculpatul manifestă probabilitatea săvârșirii repetate a infracțiunilor

și mai ales a celor de violență în familie, anterior acesta a comis fapte similare, fiind

condamnat la data de 20 iulie 2018, prin sentința Judecătoriei Ungheni în baza

art.3201 Cod penal.

Prin urmare, corijarea inculpatului Bogdan Gheorghii poate avea loc doar prin

aplicarea față de acesta pedeapsa cu închisoarea, deoarece acesta anterior a mai comis

infracțiuni de violența îndreptată asupra membrilor de familie și careva concluzii nu

și-a făcut continuând acțiunile sale ilegale, motiv din care o altă formă de pedeapsă

instanța de judecată consideră că, nu va duce la corijarea și educarea condamnatului.

În același context, instanța de apel a respins argumentele apărării în partea în

care s-a indicat că partea vătămată nu are pretenții la inculpat, or în esență inculpatul

nu poartă răspundere direct față de partea vătămată, ci față de Lege care ocrotește

valoarea socială ocrotită de Legea penală - familia, mai mult, inculpatul anterior a

comis fapte similare.

De asemenea, instanța de apel a respins argumentul apărării și în partea în care

s-a indicat că inculpatul a recunoscut vina în comiterea infracțiunii imputate, ca fiind

unul care s-a luat în calcul de instanța de judecată la stabilirea pedepsei prin prisma

prevederilor art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală.

În continuare, cu referire la argumentele invocate de către procuror în apelul

declarat, instanța de apel a menționat că instanța de fond just a admis solicitarea

procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de 320 lei suportate la

urmărirea penală în vederea întocmirii raportului de expertiză medico-legală

nr.201824D0049 din 18.05.201, însă solicitarea acuzatorului de stat cu privire la

încasarea cheltuielilor de transport suportate de către procuror, instanța le-a respins

menționând că sumă de bani urmează a fi trecută în contul statului, deoarece

cheltuielile indicate de procuror nu sunt prevăzute de art.227 Cod de procedură

penală, efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală a fost obligatorie și se fac din

contul statului.

Gheorghii, prin care solicită admiterea recursului, casarea parțială a sentinței în latura

pedepsei penale, invocând faptul că instanța la individualizarea pedepsei nu a luat în

4

considerație circumstanțele de fapt și de drept a cauzei penale analizate în cumul, nu a

luat în considerație caracterul infracțional al faptei comise, gravitatea comiterii

infracțiunii, situația familială inculpatul are la întreținere 2 copii minori cu concubina.

Instanța nu a luat în considerație că a recunoscut vina și partea vătămată nu are

pretenții fața de el.

Instanța de apel urma să țină cont de prevederile art.3641 alin.(8) Cod de

procedură penală și să aplice pedeapsa prin reducerea limitelor minime și maxime de

pedeapsa de la 4 ani până la 6 ani închisoare.

5.1 În conformitate cu prevederile art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură

penală, procurorul a depus referință asupra recursului declarat de către inculpat, prin

care solicită ca acesta să fie declarat inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

Conform art.432 alin.(2) pct.2) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că, recursul este declarat peste termen.

Dispozițiile art.422 Cod de procedură penală, prevăd expres că termenul de

recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Din materialele dosarului, rezultă că dispozitivul deciziei atacate a fost

pronunțat la 02 aprilie 2019, în prezența în prezența procurorului, inclusiv a

inculpatului Bogdan Gheorghii și a avocatului acestuia Postoroncă Aliona, fapt

confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată din aceiași dată (f.d.133-136),

din care rezultă că inculpatul Bogdan Gheorghii a fost înștiințat despre ziua

pronunțării deciziei motivate stabilită pentru data de 26 aprilie 2019.

La data de 26 aprilie 2019, pronunțarea hotărârii motivate a fost amânată pentru

data de 14 mai 2019, însă potrivit procesului verbal al ședinței de judecată nici

avocatul Postoroncă Aliona și nici inculpatul Bogdan Gheorghii nu s-au prezentat

pentru a recepționa hotărârea motivată (f.d.137). Ulterior, prin scrisoarea din 22 mai

2019, instanța de apel a expediat inculpatului Bogdan Gheorghii copia deciziei

motivate din 02 aprilie 2019 (f.d.141).

Astfel, în speță, termenul de 30 zile se calculează, începând cu 14 mai 2019 și a

fost epuizat la 14 iunie 2019 (inclusiv), însă recursul ordinar a fost declarat de către

inculpatul Bogdan Gheorghii, prin intermediul oficiului poștal, la data de 28 ianuarie

2020 (f.d.169).

Din cele constatate supra, instanța de recurs ordinar conchide că recursul

declarat de inculpatul Bogdan Gheorghii este depus peste termenul legal de 30 zile,

prevăzut în art.422 Cod de procedură penală.

Potrivit art.231 Cod de procedură penală, termenele stabilite de prezentul cod se

calculează pe ore, zile, luni și ani. La calcularea termenelor procedurale se pornește

5

de la ora, ziua, luna și anul indicate în actul care a provocat curgerea termenului,

afară de cazurile în care legea dispune altfel. La calcularea termenelor pe ore sau pe

zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul, nici ora sau

ziua în care acesta se împlinește.

Potrivit prevederilor art.230 alin.(2) Cod de procedură penală, în cazul în care

pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste

termen.

Unul dintre scopurile legii procesual penale este asigurarea egalității pentru

toate părțile interesate în procesul penal, însă acest deziderat impune disciplinarea

activității procesuale, inclusiv și prin stabilirea unor termene peremptorii.

În acest sens, art.230 alin.(2) Cod de procedură penală impune obligația

îndeplinirii în termen a actelor de procedură, sub sancțiunea decăderii din exercițiul

dreptului. Astfel, neexecutarea în termen a unui drept procesual, conform sancțiunii

menționate, duce la pierderea acestuia.

Prin urmare, Colegiul penal, constatând încălcarea de către recurent a

prevederilor art.422 Cod de procedură penală a ajuns la concluzia inadmisibilității

recursului declarat de către inculpatul Bogdan Gheorghii, din motiv că este depus

peste termen.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Bogdan

Gheorghii, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02

aprilie 2019, în cauza penală privindu-l pe Bogdan Gheorghii xxxxx, ca fiind declarat

peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 23 iulie 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

6