1ra-1170/20 — art. 186 alin. 2 lit. c, d CP

1ra-1170/20 — art. 186 alin. 2 lit. c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1170/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 iunie 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

Victor Burduh

Nicolae Craiu

a judecat, fără participarea părților, recursurile ordinare declarate de inculpatul

Gîscă Ion și avocatul Ciuru Ion, în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 15 ianuarie 2020, în cauza penală

a lui

Gîscă Ion XXXXX, născut la XXXXX, originar

și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 01.08.2019 – 11.09.2019;

Instanța de apel:04.10.2019 – 15.01.2019;

Instanța de recurs: 09.03.2020 – 23.06.2020;

Asupra recursurilor ordinare declarate de inculpatul Gîscă Ion și avocatul Ciuru

Ion, în numele inculpatului, Colegiul Penal lărgit

c o n s t a t ă:

Gîscă Ion a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin.

(2) lit. c) d) Cod Penal și condamnat la muncă neremunerată în folosul comunității pe

un termen de 140 ore.

S-a dispus transmitea bunurilor materiale, ce se aflau la păstrare conform

recipisei (f.d. 78), proprietarului Neamțu Vladimir și scoaterea automobilului de marca

„Hyundai Matrix”, n/î XXXXX, VIN XXXXX, de sub sechestru.

de art. 3641 Cod de procedură penală, a reținut că:

Gîscă Ion, la începutul lunii aprilie 2019, pe timp de noapte, acționând intenționat,

din interes material, în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, știind că stăpânii nu

1

sunt acasă, sărind gardul, a pătruns în gospodăria lui Neamțu Vladimir, situată în s.

Corlăteni, r. Rîșcani, apoi, prin forțarea ușii de intrare, a pătruns în casă, de unde a

sustras pe ascuns bunuri materiale în sumă totală de 11036 lei, prin ce i-a cauzat lui

Neamțu Vladimir daune în proporții considerabile, și anume: un aparat de sudat,

confecționat manual, în valoare de 1500 lei; 3 foarfece de tăiat vița de vie în valoare

de 150 lei; 2 lopeți de curățat zăpada în valoare de 150 lei; 30 litri de miere de albini

în valoare de 30 lei pentru un litru; 7 sticle cu volum 0,5 litri cu miere și 8 sticle cu

volum de un litru cu miere în valoare de 500 de lei; un polizor unghiular mic în valoare

de 500 lei; 12 discuri pentru polizor „Titan abraziv” în valoare de 144 lei; 6 discuri

pentru polizor „Luga abraziv” în valoare de 72 lei; un ferestrău pentru traforaj în

valoare de 900 lei; un aparat Multecooker „Scarlet” în valoare de 600 lei; 3 pistoale de

vopsit „Enhel” în valoare de 600 lei;6 discuri de șlefuit beton în valoare de 72 lei; 2

burghiere în valoare 60 lei; o căldare din masă plastic cu volum 30 litri, în valoare de

50 lei; 2 căldărușe din masă plastică cu volum de 3 litri, în valoare de 90 lei; 30 m de

cablu electric 3x2,5 ПВС în valoare de 420 lei; 15 prize-întrerupătoare în valoare de

375 lei; 3 tuburi cu silicon în valoare de 90 lei; o nivelă în valoare de 60 lei; o mașină

de frezat „Maxwell” în valoare de 150 lei; o cutie pentru automat electric exterior,

tablou de siguranță 4 module în valoare de 70 de lei; 4 perii de vopsit, la preț de 140

lei; 3 perii de vopsit la preț de 21 lei; 2 bobine de ață în valoare de 30 lei; 11 fitinguri

pentru apeduct la preț de 165 lei; 3 ciocane din cauciuc la preț de 120 lei; 2 perii din

sârmă metalică la preț de 12 lei; 6 seturi a câte 100 de hamuturi plastic de culoare alba

la preț de 90 de lei; 2 seturi a câte 100 de hamuturi plastic de culoarea neagră la preț

de 30 de lei; 2 perechi de ochelari de siguranță la preț de 35 lei; un ventilator pentru

calculator în valoare de 60lei; 7 cutii cu electrozi în valoare de 100 lei; un topor metalic

în valoare de 120 lei; 2 seturi a câte 30 de clește de rufe din lemn în valoare de 10 lei;

2 seturi a câte 40 de clește de rufe plastic în valoare de 10 lei; o lentă din materie pentru

construcție în valoare de 12 lei; un filtru de aer pentru automobile în valoare de 5 lei;

14 mănuși de construcție în valoare de 140 lei; 2 rulou de vopsit în valoare de 60 lei;

un șpaclu în valoare de 80 lei; 3 pachete a câte 5 discuri pentru polizor în valoare de

36 lei; 11 discuri pentru polizor în valoare de 132 lei; un pachet cu bolduri „N-6” în

valoare de 35 lei; 2 cutii cu roti de la scaun în valoare de 20 lei; 2 ciocane din metal în

valoare de 140 lei; un telefon staționar „Panasonic” în valoare de 80 lei; 10 pachete de

2

discuri „Almaz” în valoare de 1500 lei; 2 discuri de tăiat beton în valoare de 400

fiecare.

Aceste acțiuni ale inculpatului au fost încadrate în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d)

Cod Penal – furtul săvârșit prin pătrundere în încăpere, în alt loc pentru depozitare

sau în locuință, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

La caz, au fost administrate suficiente probe ce au permis concluzionarea că Gîscă

Ion este vinovat în cele incriminate lui și că fapta incriminată se încadrează în norma

materială, vinovăția fiind dedusă din: declarațiile inculpatului și ale părții vătămate (f.d.

44 și 106), procesele-verbale de cercetare la fața locului din 06.04.2019 și 16.04.2019

(f.d. 17-25, 38-41), procesul-verbal de efectuare a percheziției din 18.06.2019 (f.d. 55-62),

procesul-verbal de ridicare a bunurilor materiale din 20.06.2019 (f.d. 64-74).

La individualizarea pedepsei s-a ținut cont de faptul că:

- infracțiunea se atribuie la categoria celor mai puțin grave, care se pedepsește cu

amendă în mărime de la 650 la 1350 unități convenționale sau cu muncă neremunerată

în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 4 ani;

- nu au fost stabilite circumstanțe ce ar agrava răspunderea penală și că sunt

prezente circumstanțele atenuante: recunoașterea vinovăției și căința sinceră;

inculpatul se caracterizează pozitiv la locul de muncă și că are la întreținere doi copii

minori;

- partea vătămată a depus cerere prin care indică că nu are pretenții materiale față

de inculpat.

În cadrul urmăririi penale corpurile delicte au fost restituite proprietarului Neamțu

Vladimir, conform recipisei din 20.06.2019 (f.d.78).

De asemenea, a fost pus sechestru pe automobilul de model „Hyndai Matrix” cu

n/î XXXXX, instanța dispunând scoaterea bunului de sub sechestru pe motiv că din

învinuirea adusă nu rezultă că infracțiunea a fost săvârșită cu ajutorul automobilului

nominalizat sau că acest bun a fost folosit direct la săvârșirea infracțiunii.

Olga solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri prin care Gîscă Ion să

fie condamnat la amendă în mărime de 800 unități convenționale și să fie dispusă

confiscarea contravalorii automobilului de model „Hyndai Matrix” cu n/î XXXXX,

3

deoarece inculpatului i-a fost aplicată o pedeapsă prea aspră și greșit s-a apreciat că

automobilul nu a fost folosit direct la săvârșirea infracțiunii.

a fost admis apelul procurorului, casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre

prin care s-a dispus confiscarea contravalorii automobilului de model „Hyndai Matrix”

cu n/î XXXXX, în mărime de 50000 lei.

În rest sentința fiind menținută.

4.1. Instanța de apel și-a motivat soluția adoptată prin faptul că cerințele

apelantului privind greșita individualizare a pedepsei stabilite lui Gîscă Ion este

inadmisibilă, individualizarea pedepsei fiind făcută în conformitate cu criteriile

generale de individualizare a pedepsei.

Totodată, argumentele apelantului cu referire la confiscarea contravalorii bunului

folosit la comiterea infracțiunii au fost apreciate ca fiind întemeiate, ele bazându-se pe

prevederile art. 106 Cod penal, or bunul a fost înstrăinat la 23 iulie 2019 unui

cumpărător de bună-credință și că în cadrul urmăririi penale și judecării cauzei s-a

constata cu certitudine că inculpatul a folosit automobilul de model „Hyndai Matrix”

cu n/î XXXXX, la deposedarea ilegală a bunurilor ce aparțin lui Neamțu Vladimir.

au declarat inculpatul și avocatul Ciuru Ion, în numele inculpatului.

Recurenții critică hotărârea sub aspectul greșitei aplicări a prevederilor art. 106

Cod penal raportate la prevederile art. 158 Cod penal, motivând că automobilul de

model „Hyndai Matrix” cu n/î XXXXX, nu a fost recunoscut în calitate de corp delict

și că lui Gîscă Ion nu i se incriminează folosirea acestui obiect la săvârșirea infracțiunii.

În drept, recursurile ordinare se întemeiază în baza art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală – hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază.

alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, pledând pentru

inadmisibilitatea acestora, din motiv că sunt vădit neîntemeiate, și argumentând că

instanța de apel a adoptat o soluție în conformitate cu prevederile legale,

neconstatându-se erorile de drept invocate de recurenți.

baza materialelor din dosar, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că acestea

4

necesită a fi admise, cu casarea totală a hotărârii atacate și menținerea sentinței primei

instanțe, deoarece apelul a fost greșit admis, din următoarele considerente.

Prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală stipulează că

judecând recursul, instanța admite recursul, casează, parțial sau total, hotărârea

atacată și menține hotărârea primei instanțe, când apelul a fost greșit admis.

Din interpretarea normelor expuse supra, rezultă că instanța de recurs poate să

intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să o caseze total sau parțial, atunci când

se constată comiterea erorilor de drept, care au dus la adoptarea unei hotărâri ilegale și

la greșita admitere a apelului, menținând hotărârea primei instanțe.

De asemenea, în lumina practicii constante a CtEDO și a instanțelor naționale,

în cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la chestiunile

menționate supra, hotărârea instanței de apel urmează a fi desființată, cu trimiterea

cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată, de vreme ce

viciul fundamental admis în cadrul unei proceduri precedente, care afectează hotărârea

pronunțată, este o ignorare esențială a drepturilor și libertăților garantate de CoEDO,

de alte tratate internaționale, de Constituția Republicii Moldova și de alte legi

naționale, instanțele de recurs fiind obligate de a rectifica eroarea de procedură comisă

de instanțele ierarhic inferioare, în caz contrar, art. 6 CoEDO este încălcat, or se

afectează echitatea procedurii (hotărârea CtEDO Leoni versus Italia).

Sub acest aspect, la caz, se atestă că instanța apel a comis erori de drept, ce nu

permit preluarea concluziilor acesteia și că hotărârea primei instanțe este una în

concordanță cu legislația națională și jurisprudența națională și CtEDO, apelul

procurorului fiind greșit admis.

Prima instanță a stabilit că automobilul de model „Hyundai Matrix”, cu n/î

XXXXX nu poate fi suspus confiscării speciale și că sechestrul pus asupra urmează a

fi scos din motiv că el nu a fost obiect ce a servit direct la săvârșirea infracțiunii, lui

Gîscă Ion nefiindu-i adusă o învinuire în acest sens.

Declarând apel, procurorul nu a prezentat noi probe și nu a invocat noi

circumstanțe, motivând că „Furtul se consideră consumat din momentul în care

făptuitorul, intrând în posesia ilegală asupra bunurilor altei persoane, obține

posibilitatea reală de a se folosi și a dispune de acestea la dorința sa. După

transportarea cu automobilul de model „Hyundai Matrix”, cu n/î XXXXX, la domiciliu

5

său a bunurilor scoase în drum din gospodăria lui Neamțu Vladimir, inculpatul a

obținut posibilitatea reală de a se folosi și de a dispune de aceste bunuri la dorință.”.

În continuare instanța de apel a preluat motivele apelantului, dispunând

confiscarea contravalorii automobilului de model „Hyundai Matrix” cu n/î XXXXX,

și fără a respinge concluziile primei instanțe, a conchis netemeinicia hotărârii prin ce a

adus atingere dreptului la un proces echitabil, or constatările instanței ierarhic-

inferioare trebuie să fie contrazise de constatările instanței judecătorești superioare, în

caz contrar, ele trebuie considerate ca fapte stabilite (hotărârea CtEDO Grădinar versus

Republica Moldova).

Adoptând și pronunțând hotărâre de confiscare a contravalorii automobilului de

model „Hyundai Matrix”, cu n/î XXXXX, instanța de apel nu a ținut cont de faptul că

judecarea cauzei se efectuează numai în privința persoanei puse sub învinuire și numai

în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu (art. 325 Cod de procedură penală) și,

prin urmare, toate chestiunile asupra cărora instanțele de judecată sunt obligate să se

expună, în conformitate cu prevederile art. 385, 394 și 397 Cod de procedură penală,

inclusiv chestiunea cu privire la confiscarea specială, nu trebuie să depășească limitele

învinuirii aduse.

Gîscă Ion a fost pus sub învinuire și condamnat pentru săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal în următoarele circumstanțe: la

începutul lunii aprilie 2019, pe timp de noapte, acționând intenționat, din interes

material, în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, a pătruns în gospodăria lui

Neamțu Vladimir și, prin forțarea ușii, a sustras pe ascuns bunuri materiale în sumă

totală de 11036 lei, cauzând proprietarului daune în proporții considerabile.

Actul judecătoresc cu privire la starea de fapt, a căpătat autoritatea lucrului judecat

la 26 septembrie 2019, prin necontestare de părți.

Prin ordonanța din 20 iunie 2019, au fost recunoscute în calitate de corpuri delicte

doar bunurile sustrase de la partea vătămată, ele fiind restituite proprietarului de drept

(f.d. 74-75 și 78, vol. I).

Din cele menționate supra, se statuează că lui Gîscă Ion nu i-a fost incriminat și

stabilit că ar fi folosit automobilul de model „Hyundai Matrix”, de culoare verde închis,

cu n/î XXXXX, la săvârșirea infracțiunii și că acest bun nu a fost recunoscut în calitate

de corp delict, în conformitate cu prevederile art. 158 Cod de procedură penală, drept

6

obiect al săvârșirii infracțiunii, astfel că soluția adoptată de instanța de apel depășește

limitele învinuirii.

Potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) și (6) Cod de procedură penală instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, nefiind

în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu

au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în

procesul-verbal, or, atunci când unei instanțe ierarhic superioare i se cere să examineze

o cauză atât în fapt, cât și în drept ea nu poate, ca o chestiune ce ține de un proces

echitabil, să determine, în mod corespunzător, acele chestiuni fără o evaluare directă a

probelor oferite (hotărârea CtEDO Popovici versus Republica Moldova).

Lecturând hotărârea recurată, se constată că instanța de apel și-a motivat soluția

prin trimitere la materialele cauzei (procesul-verbal de sechestru (f.d. 32, vol. I),

încheierea din 26 iulie 2019 (f.d. 130-131, vol. I), scrisoarea Agenției Servicii Publice

din 01 August 2019, cu nr. 03/01-5637 (f.d. 176, vol. I) și declarațiile lui Gîscă Ion

făcute în calitate de învinuit și inculpat).

Din analiza textului procesului-verbal al ședinței de judecată (f.d. 214-216, vol. I)

rezultă că apelantul nu a făcut referire la probe ce ar răsturna concluziile de primă

instanță, în partea ce ține de soluționarea chestiunii legate de confiscarea specială, și

instanța nu a cercetat careva probe în acest sens.

Astfel, instanța de apel, judecând apelul și stabilind temeinicia acestuia, fără

cercetarea probelor, la care face referire în decizia sa, a pronunțat o hotărâre de

dispunere a confiscării contravalorii bunului folosit în calitate de instrumentum

sceleris, soluție care conține o eroare de drept, deoarece o motivare a unei atare soluții

trebuie să rezulte și dintr-o administrare legală a probelor.

De asemenea, concluzionând asupra necesității confiscării speciale a contravalorii

automobilul de model „Hyundai Matrix”, de culoare verde închis, cu n/î XXXX,

instanța de apel nu a stabilit dacă măsura de confiscare corespunde gravității situației

create și nu a verificat această situație prin prisma principiului proporționalității care

presupune ca limitarea să fie prevăzută de lege, să protejeze un interes legitim și să fie

necesară într-o societate democratică (hotărârea CtEDO Ismaylov versus Federația

Rusă).

7

Din materialele cauzei se reține că, inculpatul a săvârșit o infracțiune mai puțin

gravă, din interes material, și care atentează la relațiile ce reglementează dreptul de

proprietate.

Pentru fapta comisă, a fost condamnat la muncă neremunerată în folosul

comunității, or el a recunoscut vina, sincer s-a căit de cele comise, prin comportamentul

său a contribuit la examinarea cauzei în termeni restrânși și a restituit bunurile sustrase

părții vătămate, ultimul neînaintând pretenții de ordin material, are la întreținere și

educație doi copii minori, se caracterizează pozitiv la locul de trai și circumstanțe ce ar

agrava răspunderea penală nu au fost stabilite.

Acuzarea nu a prezentat probe ce ar confirma că existentă starea de pericol, creată

de lăsarea automobilul de model „Hyundai Matrix”, de culoare verde închis, cu n/î

XXXXX, în posesia lui Gîscă Ion, în sensul că acesta l-ar putea folosi din nou la

săvârșirea de alte infracțiuni, or, simpla faptă de încălcare a legislației nu este destulă,

pentru aplicarea măsurii de confiscare și de folosire a unor lucruri la săvârșirea unei

infracțiuni sau împrejurarea că erau destinate acestui scop, în principiu, nu justifică

prin ea însăși, dispunerea măsurii confiscării, cu atât mai mult că acest bun nu se mai

află în proprietatea inculpatului, înaintate de punerea sechestrului (f.d. 176, vol. I).

De asemenea, prin infracțiune a fost cauzată o daună materială în proporții

considerabile în sumă de 11036 lei, iar contravaloarea automobilului de model

„Hyundai Matrix”, de culoare verde închis, cu n/î XXXXX, este de 50000 lei,

constatându-se o vădită disproporționalitate față de natura și gravitatea faptei, raportată

la contravaloarea bunului supus confiscării (hotărârea CtEDO Bendenoun versus

Franța).

Deci, instanța de apel, în situația în care nu a dispus de alte circumstanțe decât

cele stabilite de prima instanță, greșit a admis apelul procurorului și prin pronunțarea

unei noi hotărîri de dispunere a confiscării contravalorii automobilului, a comis o

eroare prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, aplicând

confiscarea specială, în lipsa a careva motive clare și legale pe care se întemeiază

soluția.

În aceste condiții, Colegiul conchide că, temeiurile la care se referă autorii

recursurilor, sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, fapt ce

8

determină de a admite recursurile, casarea totală a deciziei instanței de apel, cu

menținerea sentinței primei instanțe, apelul fiind greșit admis.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Admite recursurile ordinare declarate de inculpatul Gîscă Ion și avocatul Ciuru

Ion, în numele inculpatului, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 15 ianuarie 2020, cu menținerea sentinței Judecătoriei Drochia, sediul

Glodeni, din 11 septembrie 2019 în cauza penală a lui Gîscă Ion XXXXX.

Decizia este irevocabilă și pronunțată integral la 16 iulie 2020.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

Victor Burduh

Nicolae Craiu

9