1ra-1046/20 — art. 287 al. 2 lit.b; art. 151 al. 2 lit.d, CP

1ra-1046/20 — art. 287 al. 2 lit.b; art. 151 al. 2 lit.d, CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1046/2020

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

26 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Boico Victor

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Bălți, Prisacari Lilia, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 04 decembrie 2019, în cauza

penală privindu-l pe

Cibota Grigore xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, a fost

încetat procesul penal de acuzare lui Cibota Grigore xxxxx în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 287 alin. (2) lit.b) Cod penal, în baza prevederilor art. 275 pct. 9),

332 alin. (1) Cod de procedură penală, adică din motivul existenței altor

circumstanțe prevăzute de lege care condiționează excluderea sau, după caz, exclud

urmărirea penală.

A fost recunoscut vinovat Cibota Grigore xxxxx în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 3 ani 6 luni închisoare, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

S-a admis acțiune civilă și s-a încasat de la Cibota Grigore în beneficiul lui

Spijavco Ion prejudiciul material în mărime de 112251,45 lei.

S-a încasat de la inculpatul Cibota Grigore în beneficiul statului cheltuieli

judiciare suportate pentru procedura de extrădare în sumă totală de 20943 lei.

rechizitoriu Cibota G. este învinuit că, la data de 13.01.2013, aproximativ la orele

02.17, aflându-se pe strada N. Iorga mun.Bălți, fiind în stare de ebrietate alcoolică,

1

în nemijlocita apropiere a intrării în centrul comercial „PLAZA”, adică într-un loc

public, împreună cu cunoscuții săi, Manoli S.V., Cebotari V.V. și persoanele

nestabilite, în urma unui conflict cu Niculcea S.A., Oboroc G.A., Ganjea O.S.,

Ceastcovschi E.A., Lisnic A.V., Spijavca L.I., încălcând grosolan ordinea publică,

exprimată prin încălcarea normelor de drept și morale de comportare în societate,

printr-o comportare batjocoritoare față de cei prezenți și prin înjosirea onoarei și

demnității lor, manifestând o obrăznicie deosebită, adresându-se față de Niculcea

S.A., Oboroc G.A., Ganjea O.S., Ceastcovschi E.A., Lisnic A.V. și Spijavca L.I. cu

cuvinte necenzurate, și în timpul când Manoli S.V se certa cu Ceastcovschi E.A., iar

apoi l-a împins pe ultimul, iar Spijavca L.I. i-a aplicat lui o lovitură cu pumnul în

regiunea feței, după care între ei toți a început o altercație, care s-a transformat în

bătaie, în timpul căreia el împreună cu Manoli S.V, aplicând violența asupra

persoanelor, și anume au început a aplica lovituri cu pumnii lui Niculcea S.A.,

Oboroc G.A., Ganjea O.S., Ceastcovschi E.A., Spijavca I.I., astfel cauzându-i lui

Ganjea O.S., conform raportului de expertiză medico-legală nr.56 D din 20.02.2013,

leziuni corporale ușoare, după care Niculcea S.A. și Oboroc G.A., au fugit de la locul

altercației. După aceasta, el împreună cu Manoli S.V., urmărindu-l pe Spijavca I.I.,

care deasemenea a fugit, l-au ajuns și l-au tăbărât jos la pământ. Apoi, peste

aproximativ 2 minute, în timp ce el se afla vis-a- vis de intrarea în centrul comercial

„PLAZA”, unde își continua acțiunile sale infracționale, prin înjosirea onoarei și

demnității personalității, exprimate prin adresarea cu cuvinte necenzurate în adresa

lui Ganjea O.S., Ceastcovschi E.A., Lisnic A.V., exprimându-se în adresa lui Lisnic

A.V. cu cuvinte de amenințarea referitor la aplicarea unei asemenea violențe,

folosindu-se de faptul că, se aflau în superioritate numerică față de Spijavca I.I.,

căruia încercau să-i aplice lovituri cu pumnii, continuând să se exprime în adresa lui

cu cuvinte necenzurate, căruia îi înjoseau onoarea și demnitatea, timp în care ultimul

încerca să se apere, Cebotari V.V. s-a apropiat de Spijavca I.I. și folosindu-se de

faptul că, ultimul era cu spatele și nu l-a văzut, i-a aplicat o lovitură cu o bită de lemn

pe care o avea în mîini, în regiunea cefii, de la care Spijavca I.I. a căzut jos la pământ,

iar el împreună cu Manoli S.V. s-au apropiat de Spijavca L.I. și i-au aplicat câteva

lovituri cu picioarele peste corp. Apoi, el, urmărindu-l pe Cebotari V.V. și fiind

împreună cu Manoli S.V., având aceiași intenție unică, un singur scop, s-au deplasat

spre automobil model „Hyundai Lantra” de culoare roșie cu n/î xxxxx, ce aparține

lui Niculcea S.A., care era parcat la parcarea auto de lângă centrul comercial

„PLAZA”, la volanul căruia se afla cet.Oboroc G.G., unde s-au apropiat de acel

automobil, după care urmându-l pe Cebotari V.V., în timp ce ultimul aplica lovituri

cu bita de lemn asupra parbrizului din față și caroseria acelui automobil, iar Manoli

S.V. a smuls și a deteriorat ușa din partea dreaptă din fața a automobilului dat, și a

aplicat lovituri cu pumnul și cu picioarele, iar el în acel timp a aplicat multiple

2

lovituri cu piciorul peste caroseria acelui automobil, deteriorând acel automobil și

pricinuindu-i părții vătămate Niculcea S.A un prejudiciu material în proporții

considerabile, care conform raportului de expertiză merceologică nr.0324998 din

01.02.2013 constituie suma de 10539,45 lei. Mai apoi, tot el, continuându-și acțiunile

sale infracționale, împreună cu cet.Manoli S.V. l-au scos pe Oboroc G.A. din

automobilul dat, și l-au trântit jos la pământ și i-au aplicat multiple lovituri cu

picioarele și pumnii în regiunea feții, pricinuindu-i părții vătămate Oboroc G.A.,

conform raportului de expertiză medico-legală nr.26 D din 28.01.2013, vătămări

corporale ușoare.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Cibota Grigore Grigore este învinuit în

comiterea infracțiunei prevăzută de art.287 alin.(2) lit.b) Cod penal - huliganism, adică

acțiuni intenționate, care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței

asupra persoanelor sau de amenințarea cu aplicarea unei asemenea violențe, precum și

acțiunile care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită,

săvârșite de două sau mai multe persoane.

Instanța de fond la fel a reținut, că tot Cibota Grigore Grigore la data de

13.01.2013, aproximativ la orele 02.25, aflându-se pe strada N.Iorga mun.Bălți, în

nemijlocita apropiere a intrării în centrul comercial „PLAZA”, împreună cu

prietenul său Manoli Stanislav Victor, în rezultatul relațiilor ostile apărute între

dânșii și Spijavca Ivan Ivan, având intenția comună de a-i aplica ultimului leziuni

corporale, urmărindu-l pe Spijavca I.I., când ultimul a încercat să fugă și să se

ascundă de dânșii, și folosindu- se de faptul că Spijavca I.I. a alunecat și a căzut jos,

s-a apropiat de locul unde Spijavca se afla la pământ, și în timpul când Manoli S.V.

apucându-l pe Spijavca I.I. de cap, l-a lovit cu capul de pământ de 24 ori, apoi tot

Manoli S.V. i-a aplicat lui Spijavca două lovituri cu pumnul în regiunea capului și

două lovituri cu piciorul în regiunea capului, și în timp ce Manoli S.V. l-a lovit pe

Spijavca I.I. cu capul de pământ de 3 ori, după ce s-a apropiat de Spijavca I.I. și i-a

aplicat o lovitură cu piciorul în regiunea feții, după care Manoli S.V. i-a mai aplicat

lui Spijavca I.I. o lovitură cu piciorul în regiunea capului, astfel pricinuindu-i

cet.Spijavca Ivan Ivan conform raportului de expertiză medico-legală nr.148 din

09.08.2013 leziuni corporale, ce se califică ca vătămare corporală gravă.

Astfel, Cibota Grigore a săvârșit infracțiunea, prevăzută de art.151 alin.(2) lit.d)

Cod penal, adică vătămarea intenționată gravă a integrității corporale, care este periculoasă

pentru viața și care a provocat pierderea vederii, însoțită de pierderea stabilă a o treime din

capacitatea de muncă, săvârșită de două sau mai multe persoane.

inculpatului Cibota Grigore, care a solicitat casarea parțială a acesteia, în latura civilă

și în latura penală privind individualizarea pedepsei penale, cu pronunțarea unei

noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță în privința lui Cibota

3

Grigore prin care: acțiunea civilă de admis în principiu, iar pedeapsa stabilită sub

formă de închisoare de suspendat în temeiul art. 90 Cod penal, sau suspendat parțial

în temeiul art. 901 Cod penal.

În motivarea apelului a indicat:

- în partea admiterii acțiunii civile, consideră că instanța nu a intrat în esența

acțiunii civile și contrar prevederilor legale a admis acțiunea civilă, într-un cuantum

mai mare decât cel solicitat însăși în acțiunea depusă la materialele cauzei. În

acțiunea civilă depusă se solicită încasarea de la Cibota Grigore prejudiciul material

în valoare de 25812 lei, moral de 70000 lei, cheltuieli judiciare de 5000 lei, îar în total

suma de 100812 lei, însă într-un mod eronat, depășindu-și atribuțiile instanța de

judecată a încasat de la Cibota Grigore 112251,45 lei;

- partea civilă, deși a fost citată legal, în ședința de judecată nu s-a prezentat,

drept urmare nu a prezentat nici înscrisurile ce dovedesc mărimea prejudiciului

material, la dosar nu este anexată nici măcar o chitanță ce să dovedească o parte din

prejudiciul material solicitat;

- partea civilă a solicitat și încasarea prejudiciul moral, instanța de judecată însă

prin admiterea acțiunii civile, a indicat că se încaseasă prejudiciul material în

mărime de 112251,45 lei deși în valoarea prejudiciului material solicitat este de 25812

lei iar valoarea întregii acțiuni civile, la fel este mai mică decât cea încasată de

instanța de judecată;

- în motivarea admiterii acțiunii instanța a indicat că, Cibota Grigore a

recunoscut integral acțiunea civilă, ceea ce contravine declarațiilor lui Cibota

Grigore, mai mult, o recunoaștere a acțiunii civile urmează a fi efectuată în scris,

potrivit normelor procesual civile care se aplica în cadrul judecării acțiunii civile în

cadrul procesului penal, -menționează, că Cibota Grigore a declarat instanței că este

deacord să achite prejudiciul suportat de Spijavca Ivan, însă cuantumul

prejudiciului urma a fi dovedit de către partea civilă;

- prin urmare și solicitarea apărătorului de a admite acțiunea în principiu,

deoarece nu a fost dovedită acțiunea civilă prin probe, era una corectă aplicabilă

cazului, fără a înrăutăți în vreun fel poziția părții civile;

- pe cale de consecință, îndeosebi din motivul că procedura judecării cauzei a

fost cea prevăzută de art.3641 Cod de procedură penală, partea civilă nu s-a

prezentat în ședința de judecată deși a fost citată legal, la acțiunea civilă nu au fost

anexate probele pe care se dovedesc suma exactă a despăgubirilor cuvenite părții

civile, instanța urma să admită acțiunea civilă în principiu;

- în partea individualizării pedepsei penale, consideră că instanța de judecată

nu a dat deplină eficiență atât normelor penale cât și a practicii unitare ce ține de

individualizarea pedepsei penale;

4

-instanța de judecată nu a argumentat nici într-un fel, a lăsat în umbră

solicitarea părții apărării privind aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, adică

suspendarea condiționată a executării pedepsei, sau aplicarea prevederilor art. 901

Cod penal, suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoarea;

- față de considerentele menționate, atrage atenția instanței de apel că, prima

instanță fără a argumenta respingerea solicitării suspedării condiționate a executării

pedepsei aplicate, nu a ținut cont de faptul că potrivit art.16 Cod penal, infracțiunea

imputată inculpatului face parte din categoria infracțiunilor grave, iar art. 90 Cod

penal, nu interzice dispunerea suspendării condiționate a executării pedepselor

pentru săvârșirea acestui gen de infracțiuni, că inculpatul Cibota Grigore a comis

pentru prima oară o infracțiune, că acesta a recunoscut vina, și a asigurat instanța că

nu va mai săvârși pentru viitor fapte, ce contravin legii, inculpatul a înțeles pericolul

social al acțiunilor sale infracționale și regretă cele săvârșite;

- totodată, conform învinuirii aduse, Cibota Grigore, a aplicat părții vătămate

Spijavca Ivan, doar o singură lovitură cu piciorul în regiunea feței, pe când Manoli

Stanislav, apucându-l pe Spijavca Ivan de cap, l-a lovit cu capul de pământ de 24 de

ori, apoi de 2 ori cu pumnul în regiunea capului, 2 lovituri cu piciorul în regiunea

capului, apoi încă de 3 ori cu capul de pământ, și după lovitura aplicată de către

inculpat, Manoli Stanislav a mai aplicat o lovitură cu piciorul în regiunea capului;

- potrivit sentinței Judecătoriei Bălți din 17.06.2015 menținută prin decizia

Curții de Apel Bălți din 10.02.2016 (se anexează), dată în privința lui Manoli

Stanislav, acesta a primit o pedeapsă cu suspendare pe un termen de probă de 2 ani.

Acest fapt duce la o inechitate evidentă față de Cibota Grigore, care aplicând doar o

lovitură să execute o pedeapsă cu mult mai aspră față de persoana care a aplicat 32

de lovituri. Prin urmare, instanța a emis o hotărâre inechitabilă.

fost admis apelul declarat, fiind casată parțial sentința, și pronunțată o nouă hotărâre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care a fost admisă acțiunea

civilă înaintată de către partea vătămată Spijavca Ivan și încasat de la inculpatul

Cibota Grigore în folosul lui Spijavca Ivan prejudiciul material în mărime de 25812

lei, prejudiciul moral în mărime de 70000 lei și cheltuieli judiciare în mărime de 5000

lei, în total în mărime de 100812 lei. A fost respinsă solicitarea procurorului privind

încasarea de la inculpatul Cibota Grigore în beneficiul statului a cheltuielile judiciare

suportate pentru procedura de extrădare în sumă de 20943 lei. Admisă cererea

inculpatului Cibota Grigore cu privire la reducerea termenului de pedeapsă în

legătură cu încălcarea drepturilor acestuia privind condițiile de detenție, garantate

de art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților

fundamentale, fiind redusă din pedeapsa numită, prin sentința Judecătoriei Bălți,

sediul Central din 20.11.2018, lui Cibota Grigore de 3 ani 6 luni închisoare, cu

5

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, arestarea preventivă, pe

termen de 117 zile, conform prevederilor art.385 alin.(5) Cod de procedură penală,

calculându-se două zile de închisoare pentru o zi de arest preventiv și reduce

pedeapsa închisorii cu 234 zile, cu executarea pedepsei închisorii pentru termenul

rămas. În rest, au fost menținute dispozițiile instanței de fond.

penală în privința lui Cibota Grigore, instanța de fond a respectat normele

procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct

de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția

inculpatului în faptele incriminate și făcând o încadrare juridică justă a acțiunilor

inculpatului Cibota Grigore conform art.151 alin.(2) lit.d) Cod penal, totodată cu

încetarea procesului penal pe art.287 alin.(2) lit.b) Cod penal, în baza prevederilor

art.275 pct.9), 332 alin.(1) Cod de procedură penală, din motivul existenței altor

circumstanțe prevăzute de lege care condiționează excluderea sau, după caz, exclud

urmărirea penală, care de altfel nici nu se atacă.

Soluția instanței de fond se bazează pe probele administrate în faza de urmărire

penală prin care a fost constatată vinovăția inculpatului Cibota Grigore de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(2) lit.d) Cod penal sub formă de vătămarea

intenționată gravă a integrității corporale, care este periculoasă pentru viața și care

a provocat pierderea vederii, însoțită de pierderea stabilă a o treime din capacitatea

de muncă, săvârșită de două persoane.

Totodată, instanța de apel a reținut, că instanța de fond la stabilirea pedepsei

în privința lui Cibota Grigore a acordat deplină eficiență principiilor generale de

aplicare a pedepsei consfințite în art.61 alin.(2) Cod penal, criteriilor generale de

individualizare a pedepsei prevăzute de art.75 Cod penal, precum și a ținut cont de

circumstanțele reale și personale în privința inculpatului, de circumstanța atenuantă

sub formă de căința sinceră și de circumstanța agravantă sub formă de comiterea

infracțiunii de către o persoană în stare de ebrietate alcoolică. Instanța de fond a ținut

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, calificate ca infracțiune gravă, de persoana

inculpatului, care anterior a fost condamnat în Federația Rusă, unde a ispășit

pedeapsa integral, s-a eschivat de a se prezenta la organul de urmărire penală, s-a

căit de cele comise, nu este încadrat în câmpul muncii.

Astfel, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei penale ce urmează a fi

aplicată față de inculpatul Cibota Grigore, instanța de fond a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite de inculpat, care se atribuie la categoria celor grave, concluzie

care rezultă din interpretarea sistemică a prevederilor art.151 alin. (2) lit.d) Cod

6

penal și art.16 Cod penal, de persoana celui vinovat, care a manifestat căința sinceră

față de cele comise, de faptul că nu a recuperat prejudicial cauzat părții vătămate.

În aspectul dat, ținând cont de solicitarea avocatului privind aplicarea unei

pedepse cu aplicarea prevederilor ar.90 sau 901 Cod penal, instanța de apel a

considerat că temei de aplicare a prevederilor enunțate nu s-au stabilit, astfel că

argumentele în latura dată se resping.

Totodată, instanța de apel a considerat necesar a admite apelul avocatului în

latura soluției de încasare a prejudiciului material în folosul părții vătămate Spijavca

Ivan, deoarece instanța de fond a încasat prejudiciul material de la Cibota Groigore

în folosul lui Spijavca Ivan în mărime de 112251,45 lei, depășind volumul celor

solicitate de partea vătămată, deoarece potrivit acțiunii civile înaintate de către

partea vătămată Spijavca Ivan /f.d.16-17 volumul 2/, ultimul a solicitat încasarea

sumei de 100812 lei, printre care prejudiciul material în sumă de 25812 lei, prejudicul

moral în sumă de 70000 lei și cheltuieli judiciare în sumă de 5000 lei, sumă de altfel

recunoscută de inculpat, reieșind din care considerente sentința instanței de fond se

casează doar în latura acțiunii civile referitor la încasarea prejudiciului în folosul

părții vătămate Spijavca Ivan, cu încasarea sumei de 100812 lei.

La fel, în latura solicitării procurorului privind încasarea de la inculpatul Cibota

Grigore în beneficiul statului a cheltuielilor judiciare suportate de către stat în

vederea extradării ultimului din Federația Rusă în Republica Moldova în mărime de

20943 lei, solicitare admisă de instanța de fond, instanța de apel a considerat

necesară casarea sentinței, cu respingerea solicitării respective ca fiind neîntemeiată,

în aspectul dat sentința instanței de fond fiind neargumentată și neîntemeiată.

În aspectul dat, instanța de apel a considerat vădit nefondată și declarativă

solicitarea procurorului în partea ce ține încasarea cheltuielilor judiciare pentru

extradare de la inculpat.

Procurorul a invocat încasarea de la inculpat a cheltuielilor pentru extradarea

lui Cibota Grigore suportate de stat în sumă de 20943 lei, prezentând înscrisuri în

sensul calculării cheltuielilor de deplasare /f.d.216-221 volumul 2/, și anume:

-diurnă: 3 zile x 40 euro (conform HG nr.10 din 05.01.2012)=120,00 euro

x19,3301 (cursul valutar la data plecării) x 2 persoane=4639,23 lei,

-cazare: 2 zile (4195,2 lei) x 2 persoane=8390,4 lei,

-cheltuieli pentru transport: bilete avia 3108 lei x 2 persoane + 1572,00 lei/bilet

pentru infractor/=7788,00 lei,

-transport public: aeroport-oraș-aeroport - 62,93 lei x 2 persoane=125,86 lei, în

total 20943 lei.

În sensul dat, ținând cont de cele evidențiate, instanța de apel a considerat, că

cheltuielile suportate pentru extrădarea unei persoane urmează a fi puse în sarcina

statului, și nu a inculpatului după cum a hotărât instanța de fond, cheltuielile

7

suportate pentru extrădarea inculpatului nefiind raportate la categoria cheltuielilor

judiciare imputabile persoanei extrădabile, ci urmează a fi acoperite de către stat,

astfel că în latura dată sentința instanței de fond se casează, cu adoptarea unei

hotărâri prin care se respinge solicitarea procurorului de încasare a cheltuielilor

pentru extradarea inculpatului ca neîntemeiată.

Alte temeiuri de casare a sentinței instanței de fond nu au fost stabilite, astfel

că, în rest a fost menținută sentința instanței de fond, totodată casarea în ordinea

nominalizată a sentinței nu influiențează starea de fapt și de drept stabilită de

instanța de fond, în legătură cu ce celelalte argumentele invocate de avocat în apel,

au fost respinse ca nefondate.

Instanța de apel a considerat că nu pot fi reținute afirmațiile invocate de avocat

privind dezacordul cu sentința instanței, considerând-o prea aspră, deoarece sunt

declarative, în sensul dat instanța de fond just a stabilit inculpatului pedeapsa

închisorii, cu respectarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

pedeapsă care este echitabilă faptelor infracționale săvârșite, pedeapsa aplicată fiind

în corespundere cu împrejurările cauzei, normele legale și instanța consideră că va

atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului, careva temeiuri de modificare

a sentinței în latura pedepsei nefiind stabilite.

Nu pot fi reținute nici afirmațiile avocatului, că instanța de judecată nu a dat

deplină eficiență atât normelor penale, cât și a practicii unitare ce ține de

individualizarea pedepsei penale, cu referire la prevederile art.art. 7, 61, 75 Cod

penal, că o pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru

săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă,

din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei, deoarece

nu constituie temei de atenuare a pedepsei penale inculpatului, nefiind încălcate de

către instanța de fond prevederile menționate, mai ales că instanța a stabilit

inculpatului pedeapsa cu aplicarea prevederilor art.3641 alin.(8) Cod de procedură

penală.

Instanța de apel a respins ca declarative și afirmațiile invocate de avocat, că

instanța de judecată nu a argumentat nici într-un fel solicitarea părții apărării

privind aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, adică suspendarea condiționată a

executării pedepsei, sau aplicarea prevederilor art.901 Cod penal, suspendarea

parțială a executării pedepsei cu închisoarea.

La cazul concret, instanța de fond, reieșind din circumstanțele constatate în

cauză, a considerat rațional ca inculpatul să execute real pedeapsa stabilită,

motivându-și soluția adoptată, indicând din care motive a ajuns la concluzia potrivit

căreia, corijarea și reeducarea acestuia este posibilă doar în condițiile izolării totale

în închisoare.

8

În aspectul dat, ținând cont de circumstanțele stabilite privind gravitatea faptei

comise și urmările prejudiciabile, de persoana inculpatului, care după ce a fost

recunoscut în calitate de bănuit pe caz și fiind obligat să se prezinte la organul de

urmărire penală/f.d.79 volumul 1/, s-a eschivat de la prezentare în fața organului de

urmărire penală, fiind dispuse ulterior investigații în vederea căutării ultimului,

finalizate cu extradarea lui Cibota Grigore din Federația Rusă, după ce a executat

pedeapsa penală pentru comiterea altei fapte în Federația Rusă, instanța de apel a

considerat că este irațională numirea pedepsei inculpatului cu suspendarea

executării ei pe o perioadă de probațiune, motive valabile și în contextul situației

reglementate de art.901 Cod penal.

În sensul dat, afirmațiile apărării privind circumstanțele ce caracterizează

persoana inculpatului nu pot fi reținute, deoarece nu constituie temei de aplicare

față de inculpat a prevederilor art.90 și art.901 Cod penal.

Din aceleași motive nu pot fi reținute argumentele ce țin de pedeapsa aplicată

inculpatului Cibota Grigore în raport cu alt coparticipant Manoli Stanislav, care a

primit o pedeapsă cu suspendare pe un termen de probă de 2 ani, fiind afirmative

în circumstanțele stabilite pe caz, mai ales că inculpatul Cibota Grigore s-a eschivat

de la urmărirea penală, astfel că referire la pedeapsa aplicată altui coparticipant este

fără temei, circumstanțele indicate de avocat nefiind de natură să desființeze

sentința instanței de fond în latura atenuării pedepsei, după cum solicită apelantul.

Deși prima instanță i-a stabilit lui Cibota Grigore pedeapsa corect

individualizată, aceasta fiind una echitabilă, în coraport cu natura și gravitatea faptei

comise, consecințelor prejudiciabile și personalității inculpatului, totuși instanța de

apel a constatat temei pentru a interveni în acest aspect, considerând necesar, în

condițiile art. 385 alin.(5) Cod de procedură penală, de a reduce pedeapsa penală

stabilită ultimului, ca urmare a constatării faptului deținerii acestuia în Penitenciarul

nr.11 Bălți, pe o perioadă de 117 zile, în condiții contrare prevederilor art.3 din

Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

În sensul dat, instanța de apel a admis cererea inculpatului Cibota Grigore cu

privire la reducerea termenului de pedeapsă în legătură cu încălcarea drepturilor

acestuia privind condițiile de detenție, garantate de art.3 din Convenția pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

casarea parțială a acesteia, în latura cheltuielilor judiciare, cu dispunerea încasării în

contul statului de la ultimul a cheltuielilor de judecată în sumă de 20943 lei.

În motivarea recursului invocă:

- nu este de acord cu poziția instanței de apel, că soluția instanței de fond în

această latură este legală și urma a fi menținută întrucît suma de 20265,46 lei

9

solicitată de procuror a fi încasată de la inculpat în folosul statului constituie suma

care a fost suportată pentru executarea procedurii de extrădare a inculpatului;

- urmărirea penală și judecarea unei cauze penale ocazionează efectuarea de

cheltuieli pentru întocmirea și transmiterea actelor de procedura, pentru

administrarea probelor si conservarea mijloacelor materiale de probă, cu retribuirea

apărătorilor, precum și cu orice alte cheltuieli necesare normalei desfășurări a

procesului penal.

- în cheltuielile ocazionate de administrarea probelor se includ și sumele pentru

retribuția cuvenită experților si interpreților pentru serviciul care l-au adus justiției;

- obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare este principală și

integral, întrucât săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod inevitabil desfășurarea

urmăririi penale si a judecării cauzei, pentru a i se aplica pedeapsa infractorului,

obligația de a suporta cheltuielile judiciare îi revine în principal acestuia, chiar dacă

partea vătămatăși partea civilă au determinat, prin cererile lor, producerea unor

cheltuieli; de asemenea, obligația de a suporta cheltuielile judiciare este integrală,

incluzând toate cheltuielile necesare pentru pronunțarea unei hotărâri de

condamnare de către prima instanță;

- stabilindu-se vinovăția inculpatului în săvârșirea unei infracțiuni, acestuia îi

revine obligația de a plăti statului toate cheltuielile efectuate de la începerea

urmăririi penale, cu asigurarea prezenței ultimului în fața organelor de drept pentru

a fi supus răspunderii penale și până la punerea în executare a hotărârii de

condamnare;

- în cazul din speță în apelul avocatului în interesele inculpatului nu se regăsesc

solicitări de casare a sentinței în latura cheltuielilor judiciare. O astfel de chestiune

nici nu a fost ridicată din oficiu de instanța de apel. în situația respectivă părțile au

fost lipsite de dreptul a se expune asupra chestiunilor de care depinde soluționarea

echitabilă și completă a apelului;

- în această ordine de idei, instanța de apel dispunând casarea parțială a

sentinței în latura cheltuielilor judiciare cu dispunerea respingerii solicitarea

procurorului privind încasarea cheltuielilor de judecată în sumă de 20943 lei, nu a

ținut cont în deplină măsură de prevederile legislației procesual-penale, adoptând o

soluție pripită care nu poate fi menținută și urmează a fi casată pe motivele invocate

în cererea de recurs ordinar.

În drept, procurorul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală.

concluzionează că acesta urmează a fi admis, cu casarea parțială a hotărârii

contestate, în partea cheltuielilor judiciare, din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul

10

declarat împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme

de Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În această ordine de idei, rațiunea și finalitatea exercitării căii de atac, în

particular avându-se în vedere recursul ordinar, rezidă în înlăturarea erorilor

admise de instanța ierarhic inferioară la etapa precedentă de judecare a cauzei, iar

controlul judecătoresc pe care acesta îl declanșează, are un rol preventiv și unul

reparator.

Soluția instanței de recurs se fundamentează, în drept, pe prevederile art. 435

alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit cărora judecând recursul,

instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună rejudecarea de către instanța

de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci când se constată admiterea erorilor de drept, de natură

să afecteze echitatea desfășurării procesului și care au avut drept consecință

adoptarea unei hotărâri contradictorii și nemotivate.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate

da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Relevant este de specificat în acest context că, hotărârea instanței de apel,

potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, trebuie să cuprindă, printre

altele, temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea sau

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Însă, contrar celor stipulate de legea procesual-penală, în cauza deferită

judecății instanța de apel nu a exercitat în deplină măsură aceste atribuții legale

reglementate exhaustiv de legislator.

Reieșind din sumarul recursului declarat de procuror, se constată că acesta este

întemeiat în baza pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care prevede că

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și apel, în cazul în care hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Din conținutul recursului rezultă că, partea acuzării este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului, însă critică decizia, în partea ce ține de faptul că, instanța de apel a

respins solicitarea procurorului, privind încasarea de la inculpat în beneficiul

11

statului a cheltuielilor judiciare, pentru procedura de extrădare în sumă de 20943

lei.

Colegiul penal lărgit, verificând legalitatea deciziei instanței de apel sub acest

aspect, constată că această instanță, la examinarea apelului în partea expunerii

asupra cheltuielilor judiciare, nu a respectat întru totul prevederile art. 414 alin. (1),

417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, hotărârea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția.

Astfel, instanța de recurs reține că, prima instanță l-a recunoscut vinovat și l-a

condamnat pe Cibota G. în baza art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, totodată fiind

încetat procesul penal în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, mai mult ca atât a

încasat de la inculpat în beneficiul statului cheltuielile judiciare suportate pentru

procedura de extrădare în sumă de 20943 lei.

Instanța de apel a casat parțial sentința, pronunțând o nouă hotărâre, prin care

a respins solicitarea procurorului, privind încasarea de la inculpat în beneficiul

statului a cheltuielilor de judecată suportate pentru procedura de extrădare în sumă

de 20943 lei.

Însă, Colegiul penal lărgit consideră că, concluzia instanței de apel în această

parte este una nefondată.

Astfel, potrivit art.227 Cod de procedură penală:

(1) Cheltuieli judiciare sunt cheltuielile suportate potrivit legii pentru

asigurarea bunei desfășurări a procesului penal.

(2) Cheltuielile judiciare cuprind sumele:

pct. 5) cheltuite în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală.

(3) Cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu

prevede altă modalitate.

Conform art.229 Cod de procedură penală:

(1) Cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în

contul statului.

(2) Instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile

judiciare, cu excepția sumelor plătite interpreților, traducătorilor, precum și

apărătorilor în cazul asigurării inculpatului cu avocat care acordă asistență juridică

garantată de stat, atunci când aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu

dispune de mijloacele necesare. Achitarea cheltuielilor judiciare poate fi suportată și

de condamnatul care a fost eliberat de pedeapsă sau căruia i-a fost aplicată

pedeapsă, precum și de persoana în privința căreia urmărirea penală a fost încetată

pe temeiuri de nereabilitare.

(3) Instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial,

condamnatul sau persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz de

12

insolvabilitate a acestora sau dacă plata cheltuielilor judiciare poate influența

substanțial asupra situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

La fel, din materialele cauzei se reține că, extrădarea inculpatului Cibota G. a

fost necesară pentru buna desfășurarea a urmăririi penale și examinării cauzei în

instanțele de judecată, astfel cu toate că, aceste cheltuieli au fost avansate de către

stat, aceasta nu-l absolvă automat pe inculpat de la achitarea acestora, or după

pronunțarea unei hotărâri de condamnare, instanța de judecată poate obliga

condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare.

Deci, acțiunea de extrădare a inculpatului constituie o acțiune procesuală în

cauza penală, care este reglementată de art. 227 alin. (2) pct. 5) Cod de procedură

penală.

Totodată, se reține, că instanța de apel eronat a constatat, că ”legislația, inclusiv

procesual penală, nu prevede încasarea de la inculpat a cheltuielilor ce țin de extradarea

persoanei, iar asistența juridică internațională în materie penală nu cade sub imperiul

cheltuielilor judiciare”, interpretând greșit prevederile articolului 535 Cod de

procedură penală, art. 24 din Convenția europeană de extrădare și art. 11 din Legea

nr.371 din 01.12.2006 cu privire la asistența juridică internațională în materie penală,

or aceste norme reglementează suportarea cheltuielilor de extradare la momentul

efectuării acesteia, între părțile (statele) implicate în procedura extrădării, dar

nicidecum procedura recuperării cheltuielilor suportate de către stat, după

condamnarea persoanei, situație reglementată de prevederile art. 227-229 Cod de

procedură penală, care stipulează cazurile în care instanța de judecată poate obliga

condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, fiind stabilite exhaustiv și

excepțiile de neîncasare a cheltuielilor de la condamnat, iar cheltuielile de extrădare

nu se regăsesc printre excepții.

Totodată, Colegiul penal reține, că nu poate fi menținută nici sentința în partea

încasării cheltuielilor de extrădare, or aceasta este motivată superficial, fără a fi

verificat și argumentat cuantumul, rezonabilitatea și acetele confirmative ale

acestora.

Astfel, reieșind din concluziile expuse de către instanța de apel în motivarea

soluției adoptate, Colegiul penal lărgit constată că, aceasta dispunând casarea

parțială a sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care a respins solicitarea procurorului, privind încasarea

de la inculpat în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată suportate pentru

procedura de extrădare în sumă de 20943 lei, nu a ținut cont în deplină măsură de

prevederile legislației procesual penale, adoptând o soluție lipsită de o argumentare

temeinică.

Generalizând cele expuse supra, Colegiul penal lărgit constată că, în speța

discutată, și-a găsit confirmare temeiul invocat de recurent și prevăzut în art. 427

13

alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, „decizia atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția”, ceea ce duce la casarea parțială a deciziei instanței de apel, cu

dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată,

deoarece erorile admise de către instanța de apel nu pot fi corectate în ordinea

procedurii de recurs, fiindcă instanța de recurs nu este abilitată cu atribuții de a

judeca cauza și a se pronunța asupra legalității sentinței, substituind instanța care a

judecat apelul, cu încălcarea prevederilor procesual penale la pronunțarea hotărârii

judecătorești.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele

acesteia: să înlăture erorile menționate, să țină seama de împrejurările expuse, care

au servit temei de casare a soluției adoptate și, cu respectarea prevederilor art.414

Cod de procedură penală, să-și argumenteze clar concluziile în decizia adoptată, să

aprecieze toate circumstanțelor cauzei, să emită o soluție clară și motivată, ținând

cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu,

precum și de practica relevantă a CtEDO, și să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Se admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Prisacari Lilia, se casează parțial decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 04 decembrie 2019, în cauza penală privindu-l pe Cibota

Grigore xxxxx, în partea cheltuielilor judiciare, cu dispunerea rejudecării cauzei în

această parte de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Celelalte dispoziții ale deciziei atacate se mențin.

Decizia nu se supune căilor de atac, în partea rejudecării cauzei, în rest este

irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 09 iulie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecător Cobzac Elena

Judecător Toma Nadejda

Judecător Țurcan Anatolie

Judecător Boico Victor

14