1ra-590/2020 — art. 151 alin. 4 CP

1ra-590/2020 — art. 151 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-590/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Cobzac Elena,

a examinat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Tudorica Andrei în numele inculpatului, împotriva sentinței Judecătoriei

Drochia, sediul central din 20 iunie 2018 și a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 14 august 2019, în cauza penală în privința lui,

Postovan Vasilii xxxx, născut la xxxx,

originar din și domiciliat în r-nul xxxx, satul

xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 12.12.2016 – 20.06.2018

instanța de apel: 14.09.2018 – 14.08.2019

instanța de recurs ordinar: 13.12.2019 – 18.03.2020

C O N S T A T Ă :

Postovan Vasilii, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 151

alin. (4) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de 13 ani

închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Termenul ispășirii pedepsei a fost calculat din 20.06.2018.

A fost aplicată măsura preventivă – arestul preventiv, cu luarea lui

Postovan Vasilii sub gardă din sala de judecată.

A fost admisă integral acțiunea civilă, s-a încasat de la Postovan

Vasilii, în beneficiul xxx prejudiciul material în sumă de 40648 lei,

prejudiciul moral în sumă de 200000 lei și cheltuielile de judecată în sumă

de 3 500 lei.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

17.09.2016 aproximativ la ora 23:00, s-a dus la domiciliul xxx Xxx a.n. xxx,

situat în s. Xxx r-nul Drochia, unde în urma unui conflict apărut din

1

discuțiile dintre el și Xxx Xxx despre nepotul ei, aflându-se în casă,

profitând de starea de neputință evidentă a victimei, care se datorează

vârstei înaintate, i-a aplicat o lovitură cu pumnul în regiunea capului și a

doborât-o la podea, lovind-o în continuare cu o deosebită cruzime de

multiple ori cu pumnii în regiunea capului și pe diferite părți ale corpului,

cauzându-i fracturi multiple a coastelor pe ambele părți, fără lezarea

pleurei, scurgeri de sânge subcutanee în regiunea temporo-frontală

dreapta, occipital stânga, echimozele feței, regiunii cervicale, pavilionului

urechii drepte, fractura închisă a oaselor bolții craniene cu trecerea pe bază,

hematom intra-cranian pe dreapta cu ruptura în ventricolul cerebral trei pe

dreapta, hemoragii subdurale și subarahnoidale, ce constituie leziuni

corporale grave, periculoase pentru viață în timpul primirii lor, care au

cauzat decesul xxxXxx la 29.09.2016, în secția terapie intensivă a spitalului

r-nul Drochia.

- procurorul în Procuratura r-nul Drochia, Victoria Robu prin care a

solicitat casarea parțială a sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care să fie dispusă încasarea din contul condamnatului Postovan Vasilii, în

beneficiul statului a sumei de 6731 lei, cu titlu de cheltuieli pentru

efectuarea expertizelor.

- avocatul Andrei Tudorica în numele inculpatului Postovan Vasilii

Viorel, prin care a solicitat casarea sentinței, cu dispunerea achitării

inculpatului și respingerea acțiunii civile înaintate de Curcudel Elena.

3.1. În motivarea apelului procurorul a menționat că:

- instanța de judecată neîntemeiat nu a dispus încasarea cheltuielilor

aferente expertizelor: medico-legale nr.160 D, în valoare de 57 lei (f.d.67),

expertizei medico-legale a cet. Postovan Vasilii nr. 415 în valoare de 57 lei

(f.d. 73), expertizei medico-legale a cadavrului nr.103 în valoare de 876 lei

(f.d. 81), expertizei medico-legale biologice a corpurilor delicte nr. 648 în

valoare de 5401 lei, expertizei traseologice nr.34 în valoare de 340 lei (f.d.

95), în total fiind constatate cheltuieli judiciare în valoare totală de 6731 lei.

Cheltuielile legate de efectuarea expertizelor neîntemeiat nu au fost

încasate de instanța de judecată, fiind ignorate prevederile art. 227 - 229 din

Codul de procedură penală.

3.2. În motivarea apelului avocatul Andrei Tudorica, în numele

inculpatului Postovan Vasilii a menționat că:

- inculpatul la faza de urmărire penală a recunoscut vina fiind

interogat în calitate de bănuit și învinuit, precum și în timpul verificării

depozițiilor locul comiterii crimei, instanța de fond nu a luat în considerație

depozițiile date de către Postovan Vasilii, în timpul cercetării judecătorești,

2

și anume: declarațiile lui, că el nu a comis crima în care este învinuit, cu

victima Xxx Xxx în conflict nu a intrat și pe ultima nu a lovit-o, declarațiile

date de către Postovan Vasilii în timpul interogării în calitate de bănuit și

învinuit ultimul a explicat motivul recunoașterii vinei și anume influența

colaboratorilor de poliție inclusiv și a ofițerului de urmărire penală și

promisiunile ultimilor, că dacă va recunoaște vina nu va fi arestat;

- prezența lui Postovan Vasilii în gospodăria victimei Xxx Xxx în

seara de 17.09.2016 nu demonstrează faptul, că el a cauzat ultimei leziuni

corporale în urma cărora a survenit decesul ei;

- acuzarea nu a adus probe care ar justifica vinovăția lui Postovan

Vasilii, în comiterea crimei prevăzute de art. 151 alin. (4) Cod penal;

- nici o persoană interogată în calitate de martor în instanța de

judecată nu a arătat direct la inculpatul Postovan Vasilii ca fiind infractor;

- probele scrise nu dovedesc vinovăția inculpatului Postovan Vasilii

așa conform raportului de expertiză medico-legală biologică cu nr.648 din

08.11.2016 în fragmente de pete de pe pantaloni, jaletcă și cravată au fost

depistate sânge ce poate proveni de la persoane cu grupă „A” beta, ce nu

exclude provenirea lui de la victima Xxx Xxx și nu se exclude un adaos său

provenire sîngelui și de la Postovan Vasilii, în cazul în care el a avut leziuni

corporale cu hemoragii externe;

- conform raportului de expertiză medico-legală cu nr. 415 din

20.09.2016 la Postovan Vasilii în timpul examinării medico-legale s-a

depistat leziuni corporale sub formă excoriația degetului doi a mâinii

drepte, care se califică ca leziuni corporale neînsemnate și deci ultimul a

avut hemoragie externă de unde ar fi posibilă aparența petelor de sînge pe

pantaloni, jaletcă și cravată ridicate de la inculpat;

- conform raportului de expertiză medico-legală cu nr. 103 din

29.11.2016 s-a constatat, că decesul victimei Xxx Xxx a survenit în urma

hematomii intracranian pe dreapta cu ruptură în ventricolul cerebral trei

pe dreapta, hemorogii subdurale și subarahnoidale;

- în legătură cu faptul că prin raporturile de expertiză medico-legală

nu a fost stabilit mecanismul aparenței leziunilor corporale în regiunea

capului, în urma căreia a survenit decesul victimei, la 05.12.2017 în instanța

de judecată a fost înaintat un demers, ca prin intermediul instanței de

judecată să fie chemat și interogat în calitate de specialist medicul legist al

r-nul Drochia, Valeriu Balea, însă în legătură cu neprezentarea ultimului de

către instanța de judecată a fost respins demersul înaintat.

2019, apelul declarat de avocatul Andrei Tudorica în interesele

inculpatului Postovan Vasilii, a fost respins ca nefondat.

3

A fost admis apelul declarat de către procurorul în Procuratura r-nul

Drochia, Victoria Robu împotriva sentinței Judecătoriei Drochia sediul

Central din 20.06.2018. S-a casat parțial sentința în latura cheltuielilor

judiciare, cu pronunțarea unei hotărâri noi, potrivit modului stabilit pentru

prima instanța, după cum urmează:

A fost încasat de la inculpatul Postovan Vasilii, în beneficiul statului

cheltuielile judiciare în mărime de 6731 (șase mii șapte sute treizeci și unu)

lei.

A fost inclus în termenul pedepsei durata deținerii sub arest a lui

Postovan Vasilii de la 20.06.2018 până la 14.08.2019, cu deținerea acestuia în

continuare sub arest.

A fost încasat de la inculpatul Postovan Vasilii, în beneficiul statului

cheltuielile judiciare în mărime de 6731 (șase mii șapte sute treizeci și unu)

lei.

A fost inclus în termenul pedepsei durata deținerii sub arest a lui

Postovan Vasilii de la 20.06.2018 până la 14.08.2019, cu deținerea acestuia în

continuare sub arest.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a constatat că la

examinarea cauzei s-a dat eficiență prevederilor art. 93-101, art. 26-27 Cod

de procedură penală, probelor prezentate prin prisma pertinenței,

concludentei, coroborărilor, în baza probelor acumulate, instanța de apel, a

considerat dovedită vina inculpatului Postovan Vasilii, în baza art. 151 alin.

(4) Cod penal – vătămarea intenționată gravă a integrității corporale și a

sănătății, care este periculoasă pentru viață, săvîrșită de mai multe

persoane, acțiuni care au provocat decesul victimei.

Instanța de apel a considerat că probele acumulate, formează un

ansamblu probator al vinovăției inculpatului și combat argumentele părții

apărării expuse în apel precum că inculpatul nu este vinovat în comiterea

infracțiunii incriminate.

Referitor la cerința avocatului Andrei Tudorica privind achitarea lui

Postovan Vasilii, instanța de apel nu le-a putut admite, deoarece Martorii

Cazacu Argentin și Vacaru Daniel, cert au indicat că „ambii au mers la

domiciliul lui xxx, cu mașina. În acel moment, poarta și ușa de la intrare

era deschisă. Au văzut cum Xxx Xxx era în sînge. Au chemat ambulanța,

apoi xxx s-a deplasat spre localul unde era nunta, i-a spus lui xxxcă bunica

sa se simte rău și să plece acasă. Cînd a venit ambulanța au plecat la

Curcudel. După ce a plecat ambulanța au intrat în casă cu Postovan și

Argentin. A văzut dezordine, sînge, era și panglică de nuntă. Postovan

Vasilii, care a venit între timp, mâinile lui erau de sânge, a spus că s-a bătut

4

la nuntă, fiind murdar de praf. Postovan Vasilii era îmbrăcat într-o cămașă,

sacou și pantaloni negri cînd a intrat în casă, nu avea panglici ori buchete”.

Totodată, instanța de apel a notat că și martorul Curcudel Vasile a

relatat, că „nu a fost în relații rele cu Postovan. A venit acasă la orele 22 - 23

și a văzut că bunica era la podea, fața era în sînge, umflată, nu era în

conștiință. Salvarea a venit și a mers cu bunica la spital. Cînd a venit

înapoi, lîngă pat a găsit un nasture și o panglică de nuntă. Nu a văzut cum

a plecat de la nuntă Postovan Vasilii, cu el erau prieteni. Situații de conflict

nu erau”.

La caz, instanța de apel a constatat că declarațiile martorilor

confirmă că anume inculpatul Postovan Vasilii a fost în noaptea comiterii

infracțiunii în casa părții-vătămate și anume acesta i-a aplicat părții

vătămate loviturile care au dus la decesul Eugeniei Xxx. Faptul că

inculpatul Postovan Vasilii a apărut la casa părții vătămate la scurt timp

după comiterea crimei, având mâinile murdare de sânge, că nu purta

panglici, precum și faptul că lângă cadavru au fost depistate un nasture de

la jaletca purtată de inculpat și panglica cu inscripția ”Vornicel de onoare”,

purtată de inculpat la nuntă, denotă în mod cert că anume inculpatul

Postovan Vasilii s-a aflat în acea seară în casa părții vătămate și a comis

infracțiunea.

Au fost apreciate critic argumentele lui Postovan Vasilii, că s-a trezit

la casa părții vătămate, însă nu cunoaște cum a ajuns la partea vătămată

acasă, nu știe de ce i s-a rupt nasturele, cum acesta a ajuns acolo,

interpretând-o ca o metodă a inculpatului de a se apăra și de a evita

răspunderea penală.

În altă ordine de idei, instanța de apel a considerat că este

neîntemeiată și versiunea inculpatului, precum că a avut un conflict cu

nepotul victimei Curcudel Vasile, cu care s-a îmbrâncit și în rezultatul

îmbrâncelii a putut să primească rana de la deget, precum și faptul că

ultimul putea să-și omoare propria bunica, fapte ce contravine ansamblului

probator al cauzei. Or, martorul Curcudel Vasile a menționat că nu a avut

conflicte în acea seară cu Postovan Vasilii.

Raportând declarațiile inculpatului la urmărirea penală, instanța de

apel a concluzionat că, la urmărirea penală, inculpatul a relatat

circumstanțele comiterii infracțiunii, a recunoscut faptul aplicării

lovitorilor părții vătămate Xxx Xxx. A arătat pe unde a intrat în gospodăria

Eugeniei Xxx, locul unde se afla victima Xxx Xxx, a arătat cum a bătut-o, a

aranjat manechinul în poziția în care a fost depistată victima Xxx Xxx, și a

arătat cum a ieșit afară și s-a ascuns la săiacul din ogradă.

5

În temeiul acestor constatări, instanța de apel a respins argumentele

din apelul avocatului, precum că Postovan Vasilii a recunoscut vina la

urmărirea penală fiind influențat de colaboratorii de poliție și ofițerul de

urmărire penală. Or, în cadrul audierii în calitate de bănuit și verificării

declarațiilor la fața locului, Postovan Vasilii a fost asistat de un apărător,

nefiind influențat astfel la darea declarațiilor.

La fel, instanța de apel a ținut cont și de rapoartele de expertize

medico-legale efectuate în privința cadavrului părții vătămate Xxx Xxx, nr.

160 „D” din 19.09.2016, nr.103 din 29.11.2016, nr. 648 din 08.11.2016, iar la

demersul părții apărării, în instanța de apel s-a dispus inclusiv numirea

expertizei medico-legale în comisie.

Instanța de apel a considerat că la caz nu persistă semnele calificative

ale infracțiunii de lipsire de viață din imprudență. Or, infracțiunea

prevăzută de art. 149 alin. (1) Cod penal, constituie rezultatul indisciplinei,

neatenției și lipsei de precauție a făptuitorului, de aceea a respins

solicitarea avocatului Andrei Tudorica privind recalificarea acțiunilor

inculpatului Postovan Vasilii, în baza art. 149, art. 152 Cod penal.

În opinia instanței de apel, latura obiectivă, fapta infracțională a

inculpatului cuprinde cauzarea intenționată a vătămărilor grave a

integrității corporale sau a sănătății (urmările prejudiciabile primare), prin

aplicarea loviturilor părții vătămate cu pumnul, acțiuni care, la rândul său,

a implicat producerea unor urmări prejudiciabile și mai grave – decesul

victimei (urmările prejudiciabile secundare). Orientarea principală a faptei

inculpatului a format-o vătămarea integrității corporale a victimei, iar

decesul acesteia a reprezentat consecințele firești ale faptei, însă nedorite și

neadmise de inculpat.

Latura subiectivă a acțiunilor inculpatului se caracterizează prin

intenție față de urmările prejudiciabile primare și prin imprudență față de

urmările prejudiciabile secundare.

Deși, inițial în ședința instanței de apel s-a solicitat achitarea

inculpatului Postovan Vasilii, din motiv că nu s-a constatat vinovăția

acestuia în comiterea infracțiunii, iar faptul că ulterior avocatul a solicitat

recalificarea acțiunilor inculpatului denotă că partea apărării recunoaște

implicarea inculpatului Postovan Vasilii în comiterea infracțiunii

incriminate.

Instanța de apel a stabilit că, acțiunile inculpatului Postovan Vasilii

pe deplin se încadrează în componența infracțiunii prevăzute de art. 151

alin. (4) Cod penal, după indicii: vătămarea intenționată gravă a integrității

corporale și a sănătății, care este periculoasă pentru viață, săvîrșită de mai

multe persoane, acțiuni care au provocat decesul victimei.

6

La capitolul individualizării pedepsei inculpatului, instanța de apel a

reținut că prima instanță a acordat deplină eficiența prevederilor art.art.7,

61, 75 Cod penal.

Cu referire la solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor

de judecată în mărime de 6731 lei, în temeiul art. art. 227, 299 Cod

procedură penală, instanța de apel a considerat a fi încasate de la

inculpatul Postovan Vasilii.

a fost atacată cu recurs ordinar de către avocatul Tudorica Andrei în

numele inculpatului, prin care invocând ca temei pentru recurs ordinar

prevederile art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea sentinței și deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri prin care să fie recalificate acțiunile inculpatului Postovan Vasilii

din art.151 alin. (4) Cod penal, după cum urmează:

- pe faptul provocării victimei Xxx Xxx leziunile corporale în formă de sub

bărbie, sub ambii ochi, regiunea submandibulară, regiunea cervicală

pavilionului urechii drepte, echimoze albăstrii-sinilii, forme neapreciate

dimensiunile de la 3x2 cm., pînă la 6x5 cm, fractura coastelor pe stingă 2,3,4

pe linia claviculară medie 6,7 pe linia claviculară și auxiliară anterioară fără

lezarea pleurei viscerale. Pe dreapta coasta 3 pe linia claviculară anterior,

coasta pe linia claviculară interioară să fie calificate acțiunile inculpatului

Postovan Vasilii, conform art.152 alin. (1) Cod penal,

- pe faptul provocării leziunilor corporale în formă de fractura închisă

oaselor bolții craniului cu trecere pe bază, hematom intra cranian pe

dreapta cu ruptura în ventrilocul cerebral trei pe drepta, hemoragii

subdurale și subbarahnoidale, în urma cărora a survenit decesul victimei,

să fie recalificate conform art. 149 Cod penal.

5.1 În motivarea recursului ordinar, avocatul Tudorica Andrei în

numele inculpatului a invocat că:

- pe parcursul cercetărilor judecătorești în instanța de fond, precum și

pe parcursul examinării apelului în instanța de apel, inculpatul Postovan

Vasilii prin depozițiile sale a explicat faptul recunoașterii vinei, fiind

interogat în calitate de bănuit învinuit și în timpul verificării depozițiilor la

locul comiterii crimei și anume prin aceia că a fost influențat de către

colaboratorii de poliție al IP Drochia, inclusiv și a ofițerului de urmărire

penală, care i-au promis în schimbul recunoașterii vinei, că nu va fi arestat;

- acuzarea nu a adus probe certe care ar dovedi vinovăția lui

Postovan Vasilii, în comiterea crimei prevăzute de art.151 alin. (4) Cod

penal, iar prezența lui la 17.09.2016 în gospodăria victimei Xxx Xxx nu

7

dovedesc faptul cauzării de către inculpat a leziunilor corporale grave în

urma cărora a survenit decesul victimei;

- vinovăția adusă este bazată pe depozițiile succesorului părții

vătămate xxxxx, însă în instanța de judecată nici o persoană fiind

interogată în calitate de martor nu au arătat direct la inculpatul Postovan

Vasilii, ca persoană care ar fi cauzat leziuni corporale;

- probele în scris anexate la cauza penală și anume expertize medico,

legale biologice, criminalistice dovedesc numai faptul prezenței

inculpatului în gospodăria victimei Xxx Xxx și nu mai mult. Pe parcursul

examinării cauzei în instanța de apel a fost efectuată expertiza medico -

legală în comisie. Conform raportului eu nr.4100 din 15.04.2019, s-au

stabilit următoarele: conform raportului de expertiză medico-legală nr.1 din

29.11.2016 decesul cet. Xxx Xxx a survenit în rezultatul cauzării leziunilor

corporale grave, sub formă de traumatism cranio-cerebral deschis, cu fracturi ale

oaselor boltii și bazei craniului, hemoragii intracerebrale și în țesuturile moi

pericraniene, regiunile temporo-frontal dreapta și occipital stânga;

- instanțele nu au luat în considerație demersurile înaintate privind

aplicarea prevederilor art. 70 alin.(31) Cod penal.

declarat, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea acestuia ca fiind vădit neîntemeiat, din următoarele

considerente.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel. Astfel, instanța de recurs verifică

dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și

dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept

formal și/sau material. Prin urmare, recursul este declarat inadmisibil, ca

fiind vădit neîntemeiat, atunci când titularul acestuia invocă temeiuri care

în mod evident nu sunt subsecvente circumstanțelor cauzei sau când

argumentele formulate de recurent nu au un fundament juridic.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în

camera de consiliu, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat, Colegiul penal atestă că, avocatul

Tudorica Andrei invocă temeiurile pentru recurs prevăzute la pct. 6), 12)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

8

Verificând lucrările dosarului în raport cu criticile invocate de către

recurent, Colegiul penal consideră că, nici un temei de casare din cele

menționate mai sus nu și-a găsit confirmarea în prezenta speță.

Potrivit pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, în temeiul

căruia recurentul indică precum că, instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor argumentelor invocate în apeluri, Colegiul penal constată

lipsa în recursul declarat a oricărei motivații desfășurate, precum și lipsa

argumentelor concrete, esențiale la caz, care în viziunea recurentului a-r

vicia hotărârea contestată.

Colegiul penal, analizând textul deciziei atacate constată că, instanța

de apel a analizat și verificat cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod de

procedură penală, și întemeiat a ajuns la concluzia că acțiunile lui Postovan

Vasilii, confirmă fără oricare dubiu că inculpatul a aplicat lovituri Eugeniei

Xxx, în urma cărora ultima a decedat, nefiind confirmate semnele

calificative în baza art. 149, art. 152 Cod penal, respectiv nu au fost

încălcate prevederile art. 414 alin. (1), 417 alin. (8) Cod de procedură

penală, instanța de apel expunându-se asupra argumentelor principale

invocate în apeluri, hotărârea emisă cuprinzând și motivele pe care se

întemeiază soluția.

Deci, instanța de apel, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești a

constatat situația de fapt și de drept reținută, just concluzionând existența

în acțiunile lui Postovan Vasilii, a componenței de infracțiune prevăzute la

art. 151 alin. (4) Cod penal și neprezentarea de către avocatul Tudorica

Andrei, în instanța de apel a unor probe veridice, care ar răsturna esențial

concluziile la acest capitol.

În asemenea împrejurări, Colegiul penal consideră că, de fapt

invocările recurentului sub aspectul temeiului pentru recurs prevăzute la

pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, poartă un caracter

declarativ, sub aspect de apreciere subiectivă, ne fiind expuse argumente

veridice în susținerea erorii pretins a fi comise de către instanța de apel, or,

hotărârea atacată cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, atât în

fapt, cât și în drept.

La acest capitol, Colegiul penal apreciază ca fiind nefondate alegațiile

recurentului în această parte și reiterează că invocarea unor pretinse erori

admise la etapa judecării cauzei de instanța de apel, urmează a fi precedate

de o motivare corespunzătoare privind esența acestora și indicarea expresă

a circumstanțelor cauzei cărora sunt subsecvente.

Verificând hotărârea atacată, Colegiul penal apreciază că aceasta

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, în sensul că argumentele

9

pe care instanța de apel le-a expus în hotărârea adoptată, echivalează cu o

motivare conformă rigorilor și exigențelor impuse de art. 6 CEDO.

Se mai reține că, avocatul Tudorica Andrei în numele inculpatului,

invocă în prezenta speță incidența cazului de casare prevăzut la pct. 12)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, considerând. Din argumentele

recursului declarat se constată, că în opinia acestuia, acțiunile inculpatului

urmează a fi recalificate în baza art.151 alin.(1) și art.19 alin.(1) din Codul

penal.

Lecturând materialele cauzei și cercetând fapta incriminată

inculpatului, Colegiul penal apreciază ca fiind eronată invocarea temeiului

pentru recurs stipulat la pct. 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

precum că faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, întrucât din

materialele cauzei se atestă că atât la etapa urmăririi penale cât și judecarea

cauzei în primă instanță și în apel, avocatul Tudorica Andrei în numele

inculpatului nu a invocat careva erori cu privire la încadrarea greșită a faptei

inculpatului.

Criticile avocatului Tudorica Andrei, în numele inculpatului în partea

ce se referă la recalificarea acțiunilor de pe art. 151 alin. (1) Cod penal, pe art.

152 alin. (1) și art. 149 alin. (1) Cod penal, Colegiul penal consideră

neîntemeiate, deoarece cauzarea de către inculpat a leziunilor corporale

grave au fost confirmate prin rapoartele de expertiză medico legale și

anume:

- raportul de expertiză medico-legală nr. 160 „D” din 19.09.2016;

- raportul de expertiză nr. 103 din 29.11.2016;

- raportul de expertiză medico-legală în comisie nr. 201904x0061 din

15.04.2019;

- raportul de expertiză medico-legală nr. 648 din 08.11.2016.

Colegiului penal reține că, în recursul declarat recurentul critică în

bună parte hotărârea instanței de apel, prin prisma faptului că nu au fost

apreciate la justa valoare probele prezentate, în opinia căruia acestea nu

dovedesc vinovăția inculpatului în cele incriminate lui.

Însă, verificând temeinicia deciziei adoptate de către instanța de apel,

Colegiul penal consideră că criticile menționate nu și-au găsit confirmarea

la caz, deoarece în urma analizei hotărârii contestate, atât cumulul de probe

prezentate de către partea acuzării, cât și cele prezentate de către partea

apărării, toate au fost apreciate prin prisma art. 101 Cod de procedură

penală.

Totodată, raportat la criticile recurentului, Colegiul penal reiterează

că aceștia se referă în principiu la chestiunea de apreciere a probelor. Prin

urmare, reieșind din analiza textuală a recursului ordinar declarat, se

10

constată că autorul acestuia expune conținutul unor probe cercetate de

instanțele de fond, după care în cele din urmă conchide că acestea

constituie un ansamblu probator indubitabil prin care se nu confirmă

vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate.

Elocvent în acest sens, se impune precizarea că aprecierea probelor

este unul din cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece

întregul volum de muncă depus de către organele de urmărire penală,

instanțele judecătorești, cât și de părțile în proces, se concentrează pe

soluția ce va fi dată în urma acestei activități. Aprecierea probelor după

intima convingere a judecătorului trebuie să se bazeze pe prevederile

legale, iar convingerea intimă se întemeiază pe examinarea tuturor

probelor în ansamblu, sub toate aspectele, complet și obiectiv. Legea

stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența,

concludența, veridicitatea și utilitatea acestora și toate probele în ansamblu

lor sunt apreciate din punct de vedere al coroborării acestora.

La etapa judecării recursului, instanța de recurs nu analizează

conținutul mijloacelor de probă, nu dă apreciere materialului probator și

nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele

ierarhic inferioare, aceasta fiind atributul exclusiv al instanțelor de fond.

Colegiul penal nu a constatat discrepanța între cele reținute de

instanța de apel în vederea condamnării inculpatului și conținutul real al

probelor sau ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept consecință

pronunțarea altei soluții decât cea pe care materialul probator o redă.

Sub aspectul incidenței în speță a cazului de casare prevăzut la pct.

10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, apărătorul inculpatului

Postovan Vasilii, invocă ca argument de bază faptul că, atât instanța de

apel, cât și cea de fond nejustificat nu au aplicat în privința ultimului

dispozițiile art. 70 alin. (31) Cod penal, deoarece vârsta pe care o avea

inculpatul la momentul comiterii infracțiunii, se încadra în aceste prevederi

legale, pentru ca acesta să beneficieze de reducerea pedepsei stipulată în

norma dată.

Asupra criticilor invocate de autor, precum că, instanțele de

judecată nu au recurs la aplicarea prevederilor alin. (31) art. 70 Cod penal,

colegiul penal remarcă că, legislatorul a consemnat în norma respectivă

posibilitatea opțională de aplicare a acestor prevederi în cazul în care

instanța de judecată va considera aceasta fiind posibil. Astfel, Colegiul

notează că, instanță s-a expus argumentat asupra tuturor circumstanțelor

pe care le pune la baza determinării pedepsei.

Luând în considerare faptul că, instanța de fond și-a motivat decizia,

arătând în mod concret la împrejurările care confirmă soluția adoptată,

11

ținând cont și de jurisprudența CEDO care relatează că, pentru a permite

părților să utilizeze eficient orice drept de apel/recurs eventual, o curte de

apel poate în principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției

de primă instanță (hotărâri CEDO Garcia Ruis contra Spaniei, Heile contra

Finlandei), instanța de apel a acceptat și a pus la baza deciziei concluziile

referitoare la pedeapsa aplicată.

În cazul în care instanța, ținând cont de personalitatea infractorului,

ajunge la concluzia că doar prin aplicarea pedepsei în limitele generale se

va atinge scopul pedepsei penale, aceasta poate dispune o pedeapsă în

limitele prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvârșită. La caz,

Colegiul constată că, necesitatea aplicării pedepsei în limitele generale a

fost argumentată de către instanța de judecată.

Din norma penală expusă mai sus, rezultă că instanțele de judecată

sunt în drept, dar nu și obligate, de a nu aplica reducerea prevăzută de

lege, fiindu-le oferită posibilitatea de a dispune stabilirea pedepsei în

limitele prevăzute de sancțiunea articolului imputat, urmând să

argumenteze acest fapt în hotărârea adoptată.

În acest sens, contrar argumentului avocatul Tudorica A., în numele

inculpatului, precum că de către instanțele de judecată nu a fost

argumentat necesitatea aplicării pedepsei în limitele generale, Colegiul

penal apreciază ca fiind neîntemeiate, or, la aplicarea pedepsei, s-a ținut

cont de personalitatea inculpatului, de consecințele grave și irecuperabile

survenite ca rezultat al comiterii a infracțiunii deosebit de grave.

În atare împrejurări, instanța de recurs consideră că, instanța de fond

și de apel au aplicat inculpatului, în prezenta speță, pedeapsă echitabilă și

conform prevederilor legale, luând în considerație toate criteriile generale

de individualizare a pedepsei, iar termenul pedepsei stabilit în sarcina

acestora, a fost individualizat corect și în așa fel, încât persoanele vinovate

de comiterea crimei să se convingă de necesitatea respectării legii penale și

evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

În opinia Colegiului penal, la caz, pedeapsă individualizată de către

prima instanță și cea de apel, răspund atât principiului proporționalității,

cât și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, de restabilire a

echității sociale, corectare a inculpatului, precum și de prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și a altor persoane.

Din considerentele expuse, Colegiul penal apreciază argumentele

invocate în recursul declarat ca nefondat, deoarece nu sunt incidente în

speță cazurile de casare la care a făcut referire autorul, ce ar servi drept

temei de implicare a instanței de recurs, în sensul casării deciziei contestate

12

și se impune, astfel, concluzia privind inadmisibilitatea recursului ordinar

declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Tudorica Andrei în numele inculpatului, împotriva sentinței Judecătoriei

Drochia, sediul central din 20 iunie 2018 și a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 14 august 2019, în cauza penală în privința lui

Postovan Vasilii xxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 04 iunie 2020.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Cobzac Elena

13