1ra-1071/2020 — art. 287 al. 2 si art. 287 al. 1 CP

1ra-1071/2020 — art. 287 al. 2 si art. 287 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-1071/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

03 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir

judecători – Cobzac Elena și Țurcan Anatolie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

inculpatul Panfil Denis, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 12 februarie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Panfil Denis xxxxx născut la xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului ordinar, în cauză în baza actelor din dosar, Colegiul penal al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

cauza fiind examinată în procedura prevăzută de art.364/1 Cod de procedură penală,

Panfil Denis a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.187 alin.(2), lit. d) și

f) Cod penal la 3 (trei) ani 6 (șase) luni închisoare, cu amendă în mărime de 500

(cinci sute) unități convenționale și în baza art.287 alin.(1) Codul Penal la 1 (unu)

ani închisoare.

În baza art.84 alin.(1) Codul Penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, lui Panfil Denis, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă -

4 (patru) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis cu

amendă în mărime de 500 (cinci sute) unități convenționale, adică 10 000 (zece mii)

lei.

În temeiul art.90 Codul Penal, a fost dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei pe o perioadă de probațiune de 4 (patru) ani.

Acțiunea civilă intentată de părțile vătămate Cangaș Diana și Sarabaș Mana, a

fost admisă parțial și s-a dispus încasarea din contul lui Panfil Denis în beneficiul

lui Cangaș Dian și Sarabaș Maria a prejudiciul material în sumă de 363,44 lei (trei

sute șaizeci și trei lei, 44 bani), prejudiciul moral în sumă de 15000 (cincisprezece

mii) lei și cheltuieli de asistență juridică în sumă de 5000 (cinci mii) lei, iar în total

suma de 20363,44 lei (douăzeci mii trei sute șaizeci și trei lei, 44 bani).

Demersul procurorului cu privire la încasarea cheltuielilor judiciare de la Panfil

Denis a fost respins ca neîntemeiat.

data de 27.08.2016, aproximativ la orele 10:30, acționând în scopul sustragerii în

mod deschis a bunurilor altei persoane, a pătruns pe lotul de teren agricol, aflat în

proprietate privată a cet. Cangaș Diana și Sarabaș Măria, situat în extravilanul

xxxxx, de unde a strâns din copacii plantați mere specia „Mantuant” în 10 saci, cu

masa totală de 189 kg., la prețul unui kg. de 2,2 lei, în sumă de 415,8 lei.

Ulterior acesta fiind prins în flagrant delict de către proprietara livezii Cangaș

Diana, care ea cerut să lase merele, ultimul nu s-a conformat cerințelor înaintate, s-

a urcat la volanul tractorului în care se aflau merele și a plecat într-o direcție

necunoscută, cauzându-i astfel părților vătămate o daună materială în proporții

considerabile.

Tot, Panfil Denis, la data de 26.08.2017, în jurul orelor 01:00 min, în scopul

realizării intenției sale infracționale, îndreptate spre comiterea unui act de

huliganism, însoțit de aplicarea violenței asupra persoanei, intenționat, din motive

huliganice, aflându-se pe una din străzile satului Răzeni, raionul Ialoveni, în cadrul

unui conflict neînsemnat, inițiat spontan cu cet. Cotorobai Andrei, manifestând o

obrăznicie deosebită, i-a aplicat multiple lovituri cu pumnii și cu picioarele lui

Cotorobai Andrei peste diferite regiuni ale corpului, de la care ultimul a căzut la sol,

pierzându-și cunoștința, ca consecință cauzându-i suferințe fizice, iar conform

datelor din raportul de expertiză judiciară nr.2201/D din 03.10.2017: echimoză la

nivelul feței, excoriații la nivelul capului, feții, gâtului posterior, toracelui posterior,

membrelor superioare, la nivelul cristei iliace din dreapta, care se califică ca o

vătămare neînsemnată.

Măria și Gangaș Diana în care solicită casarea sentinței în partea ce tine de stabilirea

pedepsei și pronunțarea în aceasta parte a unei noi hotărâri prin care Panfil Denis,

fiind recunoscut vinovat in comiterea infracțiunii prevăzute la 187 alin.(2), lit. d) și

f) și art. 287 alin.(1) Codul penal, să-i fie numita pedeapsa mai aspra, cu excluderea

aplicării art.90 Codul penal, cu admiterea acțiunii civile.

3.1 În motivarea apelului părțile vătămate au invocat că: instanța de fond, deși

a constatat toate circumstanțele și a încadrat corect acțiunile lui Panfil Denis, i-a

numit inculpatului o pedeapsa prea blânda și nejustificat i-a aplicat prevederile art.90

Codul penal.

De asemenea, apelanții au invocat și faptul că prima instanță nu a luat în

considerare faptul ca lui Panfil Denis îi este imputată comiterea jafului agravant cu

doua calificative și huliganismul, deci nu este vorba de o simpla acțiune, dar de una

complexă. Prima instanța nu a luat în considerare influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării inculpatului or, anterior inculpatul Panfil Denis a fost

condamnat pentru infracțiuni analogice (f. d. 144-147, voi. I), și deja i s-a stabilit

atât pedeapsa muncii neremunerate în folosul comunității, cât și suspendarea

condiționată a executării pedepsei, sancțiuni care nu și-au atins scopul.

Referitor la acțiunea civilă înaintată, părțile vătămate consideră drept echitabilă

compensarea prejudiciului moral în sumă de 100 000 pentru ambele.

2019, a fost admis apelul părților vătămate, casată sentința în partea numirii pedepsei

și privitor la încasarea daunei morale și pronunțată în această parte o nouă hotărâre,

prin care lui Panfil Denis pentru concurs de infracțiuni, prin cumularea parțială a

pedepselor numite, conform art. 84 alin.(1) Codul Penal, i-a fost numită pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu amendă în mărime de 500

(cinci sute) unități convenționale, adică 10 000 (zece mii) lei, cu executarea pedepsei

închisorii în penitenciare de tip semiînchis.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de către părțile vătămate Sarabaș

Măria și Gangaș Diana privitor la încasarea daunei morale și s-a dispus încasarea de

la Panfil Denis în beneficiul părților vătămate Sarabaș Măria și Gangaș Diana,

prejudiciul moral în mărime de câte 10 000 (zece mii) lei fiecărei părți vătămate.

În rest, prevederile sentinței au fost menținute.

4.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că, la pronunțarea

sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just

a ajuns la concluzia că inculpatul Panfil Denis a săvârșit infracțiunile imputate lui.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza

penală sus indicată și care au fost corect apreciate, respectându-se prevederile art.

101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor și anume prin: - declarațiile inculpatului P Panfil Denis; procesul-

verbal de cercetare la fața locului cu foto tabel din 27.08.2016, (f. d. 13-15, vol. I);

copiile contractelor de vânzare-cumpărare și extrasele din registrul bunurilor imobile

(f. d. 31-47, vol. I); procesele-verbale de recunoaștere a persoanei după fotografie

din 12.09.2016, unde părțile vătămate Sarabaș Măria și Cangaș Diana l-au

recunoscut pe Panfil Denis (f. d. 59-66, vol. I); procesul-verbal de percheziție din

13.09.2016 cu table foto, pe teritoriul depozitării tractorului din s. Brăila unde au

fost depistate 4 lăzi cu mere (f. d. 83-85, vol. I); procesul-verbal cu privire la

efectuarea experimentului în procedura de urmărire penală din 23.11.2016, (f. d.

161-163, vol. I); procesele-verbale de confruntare din 26.09.2016 (f. d. 148-151, vol.

I); declarațiile părții vătămate Cangas Diana, (f. d. 26-27, vol. I); declarațiile părții

vătămate Sarabaș Măria, (f. d. 22, 23, vol. I); declarațiile martorului Popescu Victor,

(f. d. 56, 57, vol. I); declarațiile părții vătămate Cotorobai Andrei (f. d. 44-47, vol.

II); declarațiile martorului Carabeț Tatiana (f. d. 49, vol. II); procesul-verbal de

confruntare din 06.10.2017, (f. d. 100, vol. II); raportul de expertiză judiciară

nr.2201/D din 03.10.2017, în cadrul căreia s-a constatat la Cotorobai Andrei: o

vătămare neînsemnată (f. d. 31, 32, vol. II).

Astfel, instanța de apel a respins solicitarea apărării privind calificarea

acțiunilor inculpatului în baza art. 157 Cod penal, dat fiind faptul că în cadrul urmării

penale și judecării cauzei atât în prima instanță cât și în instanța de apel au fost

acumulate suficiente probe care atestă faptul că în acțiunile patului este prezentă

componența de infracțiune prevăzută de art. 151 alin. (1) Cod penal.

În ce privește pedeapsa stabilită inculpatului instanța de apel a constatat că

instanța de fond corect i-a numit lui Panfil Denis pedeapsa în baza art. 187 alin. (2),

lit. d) și (f) și art.287 alin.(1) Codul penal, iar în baza art.84 alin.(1) Codul penal,

pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor aplicate, pedeapsa

definitivă de 4 (patru) ani închisoare, cu amendă în mărime de 500 (cinci sute) unități

convenționale, adică 10 000 (zece mii) lei, însă eronat în temeiul art. 90 Cod penal,

a fost dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă

de 4 (patru) ani or, anterior inculpatul Panfil Denis, a mai săvârșit infracțiuni similare

fiind chiar și condamnat (f.d. 144-147, vol.I) și, fiindu-i stabilită atât pedeapsa

muncii neremunerate în folosul comunității, cât și pedeapsa închisorii cu

suspendarea condiționată a executării ei, dânsul n-a tras concluziile respective, nu s-

a corectat și reeducat și din nou a pășit pe cale infracționalității, a comis fapte

prevăzute de legea penală și a considerat necesar de a admite apelul părților vătămate

și de a-i numi pedeapsa definitivă inculpatului Panfil Denis, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumularea parțială a pedepselor numite, conform art. 84 alin.(1)

Codul Penal, sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu amendă în

mărime de 500 (cinci sute) unități convenționale, adică 10 000 (zece mii) lei, cu

executarea pedepsei închisorii în penitenciare de tip semiînchis.

În ce privește acțiunea civilă , instanța de apel în corespundere cu prevederile

art. 219 al. 1) și al. 4) Cod de procedură penală și art. 1423Cod civil în partea

încasării prejudiciului moral a dispus încasarea din contul inculpatului Panfil Denis,

în beneficiul părților vătămate Sarabaș Măria și Gangaș Diana, a prejudiciului moral

în mărime de câte 10 000 (zece mii) lei fiecărei părți vătămate, considerând ca fiind

exagerată suma pretinsă de părțile vătămate în mărime de 100 000 (una sută mii) lei.

de 12 februarie 2020, declară recurs ordinar, indicând ca temei de casare a deciziei

pct. 12 alin.(1) art.427 Cod procedură penală, prin care solicită admiterea recursului

casarea parțială a deciziei în partea modului stabilit de executare a pedepsei și în

această parte rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi decizii prin care să fie

suspendată executarea pedepsei condiționat condamnatului Panfil Denis în temeiul

art. 90 Cod Penal.

5.1 În motivarea cerințelor sale inculpatul a indicat că, la examinarea cauzei a

recunoscut învinuirile aduse, cauza dată a fost judecată în procedură simplificată cu

aplicarea prevederilor art. 364/1 alin. 8 Cod procedură penală și că pedeapsa stabilită

prin sentința din 31 octombrie 2018 este una legală, deoarece la stabilirea pedepsei,

instanța de judecată a ținut cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, fiind aplicate și prevederile art.7 alin. (1), 61, alin. (1), art.75, art. 90 CP,

alin.(1) Cod penal, stabilind o pedeapsă echitabilă în raport cu faptele comise.

Indică recurentul că, fiindu-i stabilită pedeapsa prin sentință a conștientizat

despre cele comise și a apreciat soluția instanței de judecată ca fiind legale, echitabilă

și corectă în concordanță cu infracțiunea comisă pe care a recunoscut-o și se căiește

sincer de cele comise, iar aplicarea unei pedepse mai aspre i-ar cauza suferințe atât

lui cât și copilului minor pe care îl întrețin.

Relatează recurentul că, instanța de apel la adoptarea deciziei a dat o motivare

neclară asupra individualizării pedepsei, și anume la stabilirea pedepsei urmează să

țină cont că Panfil Denis se caracterizează pozitiv, nu este periculos pentru societate,

nu suferă de dereglări psihice, are la întreținerea sa 1 copil minor, în cadrul

examinării cauzelor acesta a avut un comportament adecvat, de fiecare dată când a

fost chemat la organul de urmărire penală a fost prezent, este angajat în câmpul, iar

aceste circumstanțe enumerate mai sus, urmează a fi apreciate de instanța de judecată

ca circumstanțe atenuante, ceea ce la stabilirea și individualizarea pedepsei instanța

de judecată urmează să țină cont de aceste circumstanțe.

pct. 11 Cod procedură penală, avocatul părților vătămate Pruteanu Natalia a depus

referință, prin care a pledat pentru inadmisibilitatea recursului, ca fiind declarat peste

termen.

materialului din dosar și a motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel.

Conform art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs este de 30 de

zile de la data pronunțării deciziei.

Potrivit art. 231 alin. (3) și (5) Cod de procedură penală, la calcularea

termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici

ziua în care acesta se împlinește. Dacă ultima zi a unui termen cade într-o zi

nelucrătoare, termenul expiră la sfârșitul primei zile lucrătoare care urmează.

În corespundere cu art. 418 alin. (1), 338 alin. (2)-(4), 340 alin. (1) Cod de

procedură penală, instanța de apel pronunță public dispozitivul hotărârii, fapt despre

care se consemnează în procesul-verbal. Hotărârea motivată se pronunță la fel

public, în termen de până la 30 de zile. Copia de pe hotărârea motivată se înmânează

participanților prezenți la ședința de judecată.

Sub acest aspect și cu referire la recursul declarat la 12 februarie 2020 de către

inculpatul Panfil Denis (pct. 5. din decizie), se atestă că, potrivit procesului-verbal al

ședinței de judecată, instanța de apel a pronunțat dispozitivul deciziei la 12 februarie

2019, în prezența inculpatului, aceasta fiind cunoscută cu soluția adoptată fiind

înștiințată despre data pronunțării deciziei integrale care a avut loc la data de 12

martie 2019, iar recursul ordinar, potrivit ștampilei, a fost depus și înregistrat la

Curtea Supremă de Justiție pe 12 februarie 2020, adică peste termenul prevăzut de

lege (f. d. 48 vol. III).

Alte informații cu privire la data depunerii recursului respectiv în termenul

prevăzut de legislația în vigoare, în instanța de recurs nu există nici în dosar și nici

în recursul nominalizat.

Este de menționat că art. 422 Cod de procedură penală nu prevede repunerea în

termen a recursului, nici o altă procedură legală de a calcula termenul de recurs decât

de la data pronunțării deciziei motivate, iar art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală

prescrie expres că, în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este

prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului

procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Prin urmare, durata termenului de recurs este stabilită prin lege. Acest termen

nu poate fi prelungit sau scurtat de instanța de judecată. El este absolut, are un

caracter imperativ și fatal, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de

a exercita calea de atac.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

declarat peste termen.

Concomitent și jurisprudența CEDO menționează despre dezavantajarea unei

pârți fată de alta, în situația în care instanța extinde termenul legal de contestare a

unei hotărâri judecătorești definitive, se face atingere principiului securității

raporturilor juridice garantat de art. 6 CEDO (a vedea Hotărârea Chirea versus

Republica Moldova).

Mai mult ca atât, decizia se plasează pe pagina web a instanței de judecată, care

este publică și accesibilă.

Astfel, că argumentul invocat de avocat precum că a primit copia decizie târziu,

nu poate servi drept temei de a considera recursul depus în termen și nu poate servi

drept temei de repunere în termen a recursului, și ar fi contrar prevederilor normelor

enunțate, inclusiv prevederilor CEDO.

Se reține că prin întârziere motivată se înțelege, de regulă, un caz fortuit, un caz

de forță majoră, etc., astfel încât situația invocată de recurent să reprezinte în mod

efectiv un motiv temeinic de împiedicare a declarării recursului în termenul legal.

Prin urmare, se constată că întârzierea termenului de declarare a recursului nu

a fost determinată de motive întemeiate, fiind depus după expirarea termenului de

30 de zile de la data pronunțării deciziei și, în atare situație, nu există temei pentru

repunerea în termen a recursului pentru examinarea admisibilității în principiu a

recursului declarat.

Astfel, odată ce recursul ordinar, este declarat peste termen, acesta urmează a

fi declarat inadmisibil.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Panfil Denis,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 februarie 2019,

în cauza penală privindu-l pe Panfil Denis xxxxx ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 03 iunie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Cobzac Elena

Țurcan Anatolie