1ra-997/2020 — art. 186 alin. 2 lit. d CP

1ra-997/2020 — art. 186 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-997/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componentă:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Palade Rodica în numele inculpatei, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

Penal al Curții de Apel Bălți din 06 noiembrie 2019, în cauza penală privind-o pe

CEBOTARI Tatiana XXXXX, născut la

XXXXX, domiciliată în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 13.02.2019 – 05.08.2019;

Instanța de apel: 02.09.2019 – 06.11.2019;

Instanța de recurs: 12.02.2020 – 25.03.2020.

c o n s t a t ă:

examinată conform art. 3641 Cod de procedură penală, Cebotari Tatiana a fost

recunoscută vinovată și condamnată cu aplicarea prevederilor art. 79 și 70 alin. (3)

Cod penal și i-a fost stabilită pedeapsa:

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Aliona Galețcaia - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Rotari Inga - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Balan Maria - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Buliga Irina - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Marcela Țuțuianu - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

1

privința părții vătămate Budurin Mariana - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Razvon Viorica - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Chirița Nicoleta - 3 luni închisoare;

- pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în

privința părții vătămate Victoria Rotari - 3 luni închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de 6 luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar pentru tineri și minori.

Acțiunile civile înaintate de către părțile vătămate Buliga Irina, Țuțuianu

Marcela, Budurin Mariana, Razvon Viorica, Chirița Nicoleta, Rotari Victoria, Rotari

Inga, Balan Maria au fost admise în principiu.

fiind minoră, având intenția sustragerii bunurilor altei persoane, la data de 24.01.2019,

aproximativ la ora 11:30, aflându-se în buticul nr. 46 amplasat în Centrul Comercial

“Elite 1” de pe str. XXXXX, din mun. Bălți, prin acces liber, din geanta care se afla

lângă masă din butic, pe ascuns a sustras un portofel de culoare roșie la preț de 400

lei, în care se aflau bani în sumă de 1500 lei și 100 euro echivalentul a 1980 lei,

buletinul de identitate pe numele lui Galețcaia Aliona, o poliță de asigurare și diferite

cartele de vizită, prin ce i-a cauzat victimei a daună materială considerabilă, în sumă

totală de 3880 lei, după care cu bunurile sustrase de la fața locului s-a eschivat.

La data de 26.01.2019, în perioada de timp de la ora 16:00 - 18:00, având scopul

sustragerii bunurilor altor persoane, folosindu-se de faptul că nu este observată de

nimeni, prin acces liber a intrat în buticul nr. 5 din Centrul Comercial “Bum” amplasat

pe XXXXX, din mun. Bălți, de unde pe ascuns de pe masă a sustras un portofel de

culoare albastru cu roșu, cu imprimeul drapelului Marii Britanii și inscripția “Lady

Milliards” la preț de 200 lei, în care se aflau bani în sumă de 200 lei și 500 euro

echivalentul a 9500 lei, buletinul de identitate pe numele lui Rotari Inga, un card

bancar “Moldincombank”, o cartelă de client “Metro” și o poliță de asigurare

medicală, prin ce i-a cauzat victimei a daună materială considerabilă, în sumă totală

de 9900 lei, după care cu bunurile sustrase de la fața locului s-a eschivat.

La data de 30.01.2019, aproximativ la ora 13:20, având scopul sustragerii

bunurilor altor persoane, folosindu-se de faptul că nu este observată de nimeni, prin

acces liber a intrat în biroul de serviciu nr. 315 situat la etajul 3 din Centrul de Sănătate

nr.1 amplasat pe str. Decebal 101V, din mun. Bălți, de unde pe ascuns de pe masă a

sustras un telefon mobil de model “Xiaomi Redmi Note 5” cu IMEI - XXXXX și

IMEI - XXXXX la preț de 5700 lei, în husă de culoare kaki la preț de 100 lei, în care

erau instalate 2 cartele sim Orange nr. XXXXX și Moldcell nr. XXXXX, prin ce i-a

2

cauzat victimei o daună materială considerabilă, în sumă totală de 5800 lei, după care

cu bunul sustras de la fața locului s-a eschivat.

La 18.02.2019, în perioada orelor 07:00-14:30, urmărind scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, aflându-se în incinta Instituției Preșcolare nr.33. amplasată

pe str. A. Teodorovici 38, din mun. Bălți, pe ascuns a sustras din geanta lui Buliga

Irina, un portmoneu femeiesc de culoare bordo, la preț de 450 lei, în care se aflau bani

în sumă de 1050 lei, trei carduri bancare (două carduri “Mobiasbanka” și un card

“Agroindbank”), buletin de identitate, poliță de asigurare, toate pe numele ei, o cartelă

pentru produse alimentare pe numele de familie Borozneac Fauruza, circulatoare

pentru troleibuz pe lunile februarie și martie 2019, la preț de 100 lei, prin ce i-a cauzat

o pagubă materială considerabilă în sumă totală de 1600 lei.

Tot ea, la 18.02.2019, aproximativ la orele 10:00, urmărind scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, aflându-se în incinta Instituției Preșcolare nr.48 “Mărțișor”,

amplasată pe XXXXX, din biroul de serviciu a lui Razvon Viorica, pe ascuns, a

sustras telefonul ei mobil de model „Samsung J5” de culoare aurie, cu cartelă sim nr.

XXXXX, cu husă transparentă din silicon și sticla de protecție stricată, prin ce i-a

cauzat o pagubă materială considerabilă în sumă de 2000 lei.

La data de 19.02.2019, între orele 13:00-14:00, urmărind scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, aflându-se în incinta Instituției Preșcolare nr.23, grupa nr. 10

amplasată pe XXXXX, pe ascuns, a sustras telefonul mobil de model “Xiaomi Redmi

5 Plus” de culoare albastră, cu imei: XXXXX, în care se aflau instalate cartelele sim

- “Moldcell” cu numărul XXXXX, la preț de 30 lei, și cartela sim “Unite” cu numărul

XXXXX, la preț de 30 lei, ce-i aparținea lui Rotari Victoria, prin ce i-a cauzat o

pagubă materială considerabilă în sumă de 5 060 lei.

La data de 20.02.2019, în perioada orelor 15:00-17:50, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, aflându-se în incinta grupei nr. 6 “Curcubeu” a

Instituției Preșcolare, amplasată pe XXXXX, pe ascuns, a sustras geanta lui Țuțuianu

Marcela, confecționată din piele artificială, la preț de 700 lei, în care se aflau:

portmoneu de culoare albastră deschisă, la preț de 350 lei, (în care totodată se aflau

buletinul de identitate cu supliment, polița de asigurare, card bancar “Mobias Banka”,

cartele de reduceri de la Metro, Farmacia Familiei, Green Hills, Star Kebab,

Herbalife, Magazinul Copiilor, Maxi Kids, Enter și Slavena, permisul de la serviciu,

toate pe numele său), adeverința de naștere a feciorului Țuțuianu Gleb, cosmetică și

anume rujuri, 2 flacoane cu fard și crem, cantitățile de 50 grame, încărcător de la

telefonul mobil de model IPHONE 5S, de culoare albă, la preț de 400 lei, căști de la

telefonul mobil de model IPHONE 5S, de culoare albă, la preț de 450 lei, 3 mașinuțe

mici de metal (verde, roșie și albastră), la preț total de 195 lei, prin ce i-a cauzat o

pagubă materială considerabilă în sumă de 2795 lei.

3

La data de 21.02.2019, între orele 08:15-08:30, urmărind scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, aflându-se în incinta CCSM, amplasat pe XXXXX, pe

ascuns a sustras o geantă verde la preț de 400 lei, în care se aflau bani în sumă de 150

lei, portmoneu de culoare cafenie la preț de 400 lei, Power Bank Xiaomi sur, la preț

de 500 lei, 8 rujuri de diferite culori la preț total de 800 lei, oglindă mică de culoare

albastră cu tematică marină, la preț de 150 lei, buletin de identitate cu supliment,

legitimație de pensionar pe numele ei, 3 carduri bancare “Moldova Agroindbank” ce-

i aparțineau lui Chirița Nicoleta, prin ce i-a cauzat o pagubă materială considerabilă

în sumă de 2500 lei.

Tot ea, la data de 23.02.2019, între orele 13:00-15:00, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, aflându-se în incinta Secției de Chirurgie a

Departamentului Pediatric, amplasat pe XXXXX, pe ascuns, a sustras un telefon

mobil de model “Lenovo” de culoare albă, ce-i aparținea lui Budurin Mariana, prin

ce i-a cauzat o pagubă materială considerabilă în sumă de 1500 lei.

către inculpata și de avocatul N. Dragan în numele inculpatei, care au solicitat casarea

sentinței.

3.1 Inculpata a solicitat casarea sentinței, cu aplicarea față de ea a unei pedepse

mai blânde. În motivarea cerințelor invocă, că s-a căit de cele comise de ea la o vârstă

fragedă, a săvârșit faptele fără să-și dea seama de acțiunile sale, urmând a fi luate în

considerație starea materială a familiei și faptul că familia este una social vulnerabilă.

Inculpata provine dintr-o familie mare, mama este grav bolnavă, bunica la fel este

bolnavă și în etate, ambele având nevoie de îngrijire permanentă. Din aceste

considerente solicită instanței de apel să-i fie acordată șansa să-și creeze un viitor.

Susține, că nu va mai încălca legea, solicitând astfel aplicarea unei pedepse mai

blânde.

3.2 Împotriva sentinței a declarat apel avocatul N. Dragan în interesele

inculpatei, prin care a solicitat casarea parțială a sentinței, cu aplicarea în privința

inculpatei a unei pedepse neprivative de libertate. În motivarea cerințelor apelului a

invocat, că cauza a fost examinată în baza probelor administrate în faza urmăririi

penale, pe care Cebotari Tatiana le cunoștea, asupra cărora nu a avut obiecții și nu a

solicitat administrarea de noi probe. Inculpata a recunoscut vina, s-a căit sincer de

cele comise. Nu există o sentință de condamnare în privința ei, ea neavând

antecedente penale, dar fiind la o vârstă atât de fragedă, consideră că instanța urma să

i-a în considerație și să-i lase o șansă de a fi alături de familie. Numirea de către

instanța de judecată a unei pedepse reale de închisoare pe un termen de 6 luni, nu a

fost justificat prin nimic. Or, în cazul concret, cauza a fost examinată în procedura

prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, fapt ce permite instanței de judecată

de a proceda în conformitate cu cele ce se prevăd la alineatul opt al legii nominalizate,

4

ținând cont de recomandările Curții Supreme de Justiție la acest capitol. Totodată,

instanța nu a ținut cont de personalitatea inculpatei, care are doar 15 ani, este dintr-o

familie social vulnerabilă, a recunoscut vina, a contribuit activ la descoperirea

infracțiunii, inclusiv prin acceptarea procedurii respective, și-a exprimat căința

sinceră în cele comise. Instanța a indicat la unele din circumstanțele enunțate, dar la

determinarea pedepsei nu a ținut cont în plină măsură de ele, i-a aplicat o pedeapsă

neraportată la ele și la persoana inculpatei, după cum și la scopurile puse de legea

penală, incorect a ajuns la concluzia că corectarea Tatianei Cebotari este posibilă doar

fiind izolată de societate. În sensul respectiv, instanța nu ar depăși prevederile art. 90

Cod penal, inculpata întrunind condițiile necesare pentru a i se aplica o pedeapsă

condiționată, această pedeapsă nu este în contrazicere nici cu explicațiile ce se conțin

în Hotărârea Plenului CSJ.

apelurile inculpatei și apelul avocatului N. Dragan în numele inculpatei au fost

respinse ca nefondate, sentința s-a menținut fără modificări.

fond corect a încadrat acțiunile inculpatei în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Instanța de fond a ținut cont de toate circumstanțele ce s-au stabilit pe cauză, în

corespundere cu prevederile art. 61, 75 CP, a aplicat o pedeapsă corespunzătoare

caracterului și gradului de pericol social, personalității inculpatei, care nu este la

prima atingere cu legea, însă inculpata concluziile de rigoare nu le-a făcut, săvârșind

din nou cu intenție infracțiuni similare. Inculpata, anterior săvârșind infracțiuni

similare, nu a pășit pe calea corijării și a comis infracțiunile în cauză, fără a

conștientiza acțiunile sale. Mai mult, potrivit explicațiilor procurorului participant în

instanța de apel, inculpata la moment este învinuită pe numeroase episoade de furt,

cauzele penale aflându-se pe rolul instanțelor de judecată din Bălți, Florești, Sângerei,

Chișinău.

Faptele date denotă, că este ineficientă stabilirea în privința inculpatei a unei

pedepse non-privative de libertate, urmând a fi respinse argumentele apelanților în

acest sens. Aplicarea unei pedepse non-privative de libertate va fi ineficientă și nu va

atinge scopurile puse față de pedeapsa penală. În așa mod, inculpatei i-a fost numită

pedeapsa în limitele prevăzute de sancțiunea legii în comiterea căreia ea a fost

recunoscută vinovată, ținându-se cont și de prevederile art. 364/1 alin. (8) CPP, i-au

fost reduse limitele pedepsei aplicate, din aceste motive temei pentru atenuarea

pedepsei nu sunt.

Mai mult, în ședința instanței de fond a fost prezentat referatul de evaluare psiho-

socială a personalității inculpatei, întocmit de consilierul de probațiune L. Burlacu. În

baza informației prezentate, instanța de apel a considerat că minora prezintă un risc

sporit de a recidiva. Resursele personale și familiale ale minorei sunt limitate și

5

insuficiente pentru adoptarea unui comportament în acord cu normele și valorile

prosociale. În scopul prevenirii deviantelor comportamentale a considerat necesar

implicarea minorei în programe, care să vizeze dezvoltarea capacității de autocontrol,

conștientizarea gravității comportamentului antisocial și dezvoltarea empatiei față de

victime. În paralel, motivarea minorei de a se implica în activități constructive,

reluarea și continuarea studiilor în vederea adoptării unui comportament responsabil,

precum și asumarea de către părinți a responsabilității de creștere și educare a minorei.

Astfel, luând în considerație personalitatea inculpatei, care a comis nenumărate

infracțiuni similare, însă nu a făcut concluziile de rigoare, nu a pășit pe calea corijării

și din nou a comis infracțiunile cu intenție, instanța de fond întemeiat i-a aplicat

Cebotari Tatianei pedeapsa sub formă de închisoare, pedeapsă care este proporțională

celor comise, în corespundere cu legislația și echitabilă. Temeiuri care s-ar demonstra

că inculpata poate fi corectată prin stabilirea în privința ei a unei pedepse neprivative

de libertate, nu s-au stabilit.

interesele inculpatei a atacat-o cu recurs ordinar, invocând prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6 Cod de procedură penală, solicitând casarea parțială a deciziei, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatei să-i fie stabilită o pedeapsă cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

În motivare, recurenta a indicat că instanța de apel urma să țină cont de toate

circumstanțele cauzei invocate în cererea de apel și anume de vîrsta acesteia la

comiterea infracțiunii- 15 ani, situația familiei- social vulnerabilă, prezența mamei

bolnave, căința sinceră de cele comise, cauza fiind examinată în condițiile art. 3641

Cod de procedură penală.

Ținând cont de prevederile art. 79 și 90 Cod penal, instanțele urma să aplice în

privința minorei o pedeapsă cu suspendarea condiționată a executării. Instanța de apel

incorect a ajuns la concluzia privind faptul că corectarea și reeducarea inculpatei este

posibilă numai prin izolare, nemotivând insuficient imposibilitatea aplicării unei alte

pedepse solicitate de partea apărării.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului avocatului,

menționând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat și

lipsită de temeiuri legale.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

6

instanțele de fond și de apel.

Din conținutul cererii de recurs rezultă, că recurenta critică hotărârea în partea

stabilirii pedepsei cu închisoare reală, solicitând să fie aplicate prevederile art. 90 Cod

penal

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, instanța de recurs este

în drept să intervină în soluțiile adoptate în latura pedepsei, când se constată că s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Se reține că, conform art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

hotărârea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau

acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței, însă instanța de recurs precizează că recurentul referindu-se la pct.

6 din norma menționată, indicând că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția, nu și-a argumentat motivul arătat, ceea ce rezultă că acesta este

indicat declarativ.

Analizând temeiul invocat, în raport cu circumstanțele și materialele cauzei,

Colegiul consideră că, în prezenta speță acesta nu și-a găsit confirmarea, iar instanța

de apel la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în privința

inculpatului și-a motivat just soluția adoptată, ținând cont de prevederile art. 61, 75

Cod penal și art. 3641 Cod de procedură penală. Pedeapsa stabilită inculpatei este

echitabilă, legală și bine individualizată, aplicată în limitele fixate în partea specială

a Codului penal și în strictă conformitate cu dispozițiile părții generale ale aceluiași

Cod, ținându-se cont de gravitatea infracțiunilor săvârșite, de motivul acestora, de

persoana celei vinovate, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatei,

precum și de condițiile de viață ale familiei acesteia.

În ce privește argumentele cu privire la posibilitatea aplicării prevederilor art.

90 Cod penal, Colegiul le consideră neîntemeiate, deoarece analizând decizia atacată,

se constată că instanța de apel și-a motivat soluția în ce privește stabilirea categoriei

și măsurii de pedeapsă în privința inculpatei, concluzionând că nu este posibilă

aplicarea pedepsei condiționate, dat fiind că ea și anterior a fost în conflict cu legea,

însă nu făcut concluziile corespunzătoare și a continuat activitatea infracțională,

săvârșind pe cauza dată 9 episoade de furt .

Referitor la chestiunea de individualizare a pedepsei de către instanța de apel, și

anume, prin care aceasta a menținut sentința de condamnare a inculpatei în baza art.

186 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu aplicarea art. 3641 Cod de procedură penală și art.

79 Cod penal, de 9 ori la câte 3 lui închisoare, iar în temeiul art. 84 Cod penal la 6

7

luni închisoare instanța de recurs o apreciază drept una întemeiată și motivată, soluție

pe care instanța de recurs o preia.

Prin urmare, instanța de recurs conchide că temei pentru admiterea recursului

ordinar declarat de avocat în numele inculpatei nu există și potrivit legii, se impune

inadmisibilitatea lui ca fiind vădit neîntemeiat, cu menținerea hotărârii atacate.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Palade Rodica în

numele inculpatei, împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Bălți din 06

noiembrie 2019, în cauza penală privindu-l pe Cebotari Tatiana XXXXX, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 aprilie 2020.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

8