1ra-581/2020 — art. 188 al. 2 lit. b, f CP

1ra-581/2020 — art. 188 al. 2 lit. b, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-581/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de

avocatul Victor Palancica în numele inculpatului, prin care solicită casarea sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 28 iunie 2019, deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 08 octombrie 2019, în cauza penală, în privința lui

Covalenco Ion XXX, născut la XXX, originar

și domiciliat în XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 20.03.2019 pînă la 28.06.2019;

Instanța de apel de la 31.07.2019 pînă la 08.10.2019;

Instanța de recurs de la 12.12.2019 pînă la 04.03.2020.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

2019, Covalenco Ion a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b) și f) Cod penal și i s-a aplicat acestuia o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 8 ani și 6 luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de Badia Ion a fost admisă parțial.

S-a încasat din contul lui Covalenco Ion în beneficiul părții vătămate

Badia Ion prejudiciul moral în sumă de 10 000 lei, în rest, pretențiile au fost

respinse ca neîntemeiate.

S-a respins solicitarea procurorului cu privire la încasarea din contul lui

Covalenco Ion a cheltuielilor judiciare pentru efectuarea expertizei judiciare în

mărime de 320 lei.

Ion, la 03 decembrie 2018, aproximativ la ora 06:00 min., de comun acord și

prin înțelegere prealabilă cu Rusu Dan, care a fost deja condamnat pentru

fapta comisă prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din

26.06.2019, prin participație simplă, aflându-se XXX intersecție cu str.

Sarmizegetusa, mun. Chișinău, urmărind scopul sustragerii deschise a

bunurilor altei persoane, acționând cu intenție directă, din motiv de cupiditate,

l-au atacat pe Badia Ion, aplicându-i multiple lovituri cu mâinile și picioarele

peste diferite părți ale corpului, cauzându-i părții vătămate Badia Ion, conform

raportului de expertiză judiciară nr. 201802D2736 din 17 decembrie 2018,

traumă cranio-cerebrală închisă, manifestată prin comoție cerebrală, hematom

subcutan în regiunea periorbitală pe stânga, excoriații la nivelul feței, care

condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în baza acestui criteriu se

califică ca vătămare corporală ușoară.

Ulterior, continuându-și acțiunile lor ilegale, acționând cu aceeași

intenție, urmărind realizarea acelorași scopuri, Covalenco Ion împreună cu

1

Rusu Dan, în mod deschis au sustras de la Badia Ion mijloace financiare în

sumă de 55 lei, un chipiu și o centură ambele în valoare de 600 lei, după care

cu bunurile sustrase au părăsit locul comiterii infracțiunii, deplasându-se într-o

direcție necunoscută, cauzându-i astfel părții vătămate Badia Ion o daună

materială în proporții considerabile în sumă totală de 655 lei.

Astfel, inculpatului Covalenco Ion i se impută că prin acțiunile sale

intenționate, a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 188 alin. (2) lit. b) și f)

Cod penal, tâlhăria, adică atacul săvârșit asupra unei persoane în scopul

sustragerii bunurilor, însoțit de violență periculoasă pentru viața și sănătatea

persoanei săvârșită de două persoane, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile.

Palancica în numele inculpatului Covalenco Ion a declarat apel, prin care a

solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei hotărîri prin care inculpatul să

fie achitat de la comiterea infracțiunii pentru care a fost condamnat, pe motiv

că fapta nu a fost săvîrșită de inculpat.

În motivarea cererii de apel a indicat că, instanța de fond nu a apreciat

probele corespunzător.

De asemenea, în acțiunile inculpatului Covalenco Ion nu se întrunesc

elementele infracțiunii incriminate și învinuirea adusă, nu-și găsește

confirmarea, nu este probată, iar procurorul pune la baza învinuirii doar

presupuneri și interpretează eronat legea, materialele cauzei și este înaintată

cu încălcări esențiale ale legii.

Au fost comise multiplele încălcări de procedură și nereguli de organul de

urmărire penală, care în mod automat duc la anularea actelor întocmite de

aceștia și anume, obținerea declarațiilor părții vătămate prin presiuni, deoarece

aceasta inițial a dat unele declarații, ulterior s-a încurcat în ele, a refuzat

efectuarea confruntării, cu toate că era obligată să participe la o asemenea

acțiune, iar ulterior în instanță a fost instruită ce să comunice, deoarece exista

riscul prăbușirii învinuirii care în mare parte se bazează pe declarațiile

acestuia.

Totodată, în cadrul efectuării acțiunii de urmărire penală, confruntarea, cu

toate că partea vătămată era obligată să participe la această acțiune și să

răspundă la întrebările adresate, aceasta refuză pe motiv că nu se simte bine,

iar ulterior se refuză la acțiunea dată.

Instanța de fond nu a pătruns în esența problemei de fapt și de drept, fiind

prezentă discrepanta între cele reținute de instanță si conținutul real al

probelor, ignorarea unor aspecte evidente, ce au avut drept consecință

pronunțarea unei concluzii premature și nemotivate.

2019, a fost respins ca nefondat apelul apărătorului Victor Palancica în numele

inculpatului Covalenco Ion Mircea, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, instanța de

judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la

concluzia că inculpatul Covalenco Ion a săvîrșit infracțiunea pentru care a fost

condamnat.

Instanța de apel analizînd și apreciind declarațiile inculpatului prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

2

pertinenții, concludenții și utilității lor le-a apreciat ca ne fiind veridice, or

depozițiile inculpatului sunt combătute prin probele analizate, mai mult,

instanța a reținut că inculpatul a oferit astfel de depoziții în sensul de a se

eschiva de la răspunderea penală.

Consecvent, instanța de apel a indicat că, deși inculpatul nu a recunoscut

vina în comiterea infracțiunii pentru care a fost condamnat vinovăția acestuia

este demonstrată indubitabil prin:declarațiile părții vătămate Badia Ion și

declarațiile martorilor Beregoi Andrei, Postica Anatolie, Popușoi Svetlana.

Instanța de apel analizînd și apreciind declarațiile martorilor le-a apreciat

ca fiind utile, veridice, consecvente, pertinente, care coroborează între ele, dar

și cu declarațiile părții vătămate, din care rezultă că în acțiunile lui Covalenco

Ion sunt prezente elementele constitutive ale infracțiunii pentru care a fost

condamnat, mai mult, aceste poziții sunt completate de sistemul de acte și

documente acumulate și administrate în cadrul urmăririi penale, cum ar fi,

raportul de expertiză judiciară cu nr.201802D2736 din 17 decembrie 2018,

conform căruia s-a stabilit că în urma examinării medico-legale a lui Badia

Ion, s-a constatat că acesta are traumă cranio-cerebrală închisă, manifestată

prin comoție cerebrală, hematom subcutan în regiunea periorbitală, excoriații

la nivelul feței, care au fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui

obiect contondent dur, care condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată

și care se califică ca vătămare corporală ușoară (f.d.21-22); procesul-verbal de

ridicare din 03 decembrie 2018, conform căruia de la Rusu Dan au fost

ridicate mijloacele financiare în sumă de 56 lei, sub formă de o bancnotă cu

valoarea nominală de 50 lei, o bancnotă cu valoarea nominală de 5 lei și o

bancnotă cu valoarea nominală de 1 leu (f.d.32); procesul-verbal de examinare

din 05 decembrie 2018, conform căruia au fost examinate mijloacele

financiare în sumă de 56 lei, care au fost ridicate de la Rusu Dan (f.d.34-37);

procesul-verbal de recunoaștere a persoanei din 04 decembrie 2018, conform

căruia în rezultatul efectuării acțiunii de urmărire penală sub formă de

recunoașterea persoanei cu participarea lui Badia Ion, acesta l-a recunoscut pe

Covalenco Ion ca fiind persoana care 1-a agresat și i-a sustras cureaua de la

pantaloni (f.d.39-40); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei din 04

decembrie 2018, conform căruia în rezultatul efectuării acțiunii de urmărire

penală sub formă de recunoașterea persoanei cu participarea lui Badia Ion,

acesta l-a recunoscut pe Rusu Dan ca fiind persoana care la 03 decembrie 2018

1-a atacat cu mâinile și picioarele, i-a sustras mijloacele financiare în sumă de

55 lei, i-a smuls geanta din mână și 1-a strangulat în timp ce striga după ajutor

(f.d.41 -42); corpul delict - mijloacele financiare în sumă de 56 lei, ridicate de

la Rusu Dan, recunoscute în calitate de corpuri delicte prin ordonanța din 05

decembrie 2018 (f.d.38).

În această ordine de idei instanța de apel a respins ca fiind întemeiate și

motivate argumentele apărătorului precum că inculpatul urmează a fi achitat pe

motiv că fapta nu a fost săvîrșită de inculpat.

Instanța de apel a indicat că, conform art. 126 alin.(2) Cod penal,

caracterul considerabil sau esențial al daunei cauzate se stabilește luîndu-se în

considerare valoarea, cantitatea și însemnătatea bunurilor pentru victimă,

starea materială și venitul acesteia, existența persoanelor întreținute, alte

circumstanțe care influențează esențial asupra stării materiale a victimei, iar în

3

cazul prejudicierii drepturilor și intereselor ocrotite de lege - gradul lezării

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Prin urmare sistemul de probe cercetate și analizate de instanța de apel au

indicat indubitabil că inculpatul Covalenco Ion a comis infracțiunea prevăzută

la art. 188 alin.(2) lit.b) și f) Cod penal, fiind întrunite toate semnele

componenței de infracțiune respective și anume, tâlhăria, adică atacul săvârșit

asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violență

periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate ori de amenințarea cu

aplicarea unei asemenea violențe, săvârșit de două sau mai multe persoane, cu

cauzarea de daune în proporții considerabile.

Instanța de apel a apreciat critic argumentele apărătorului în partea în care

a invocat nulitatea probelor, or apărarea a indicat în mod independent care

probe urmează a fi excluse, însă aceste argumente sunt doar o opinie apărării,

o strategie de apărare atîta timp cît avocatul nu și-a probat argumentele și nu

le-a raportate la nomele de procedură penală, eventual la instituția nulității

actelor/probele administrate în cadrul cauzei penale.

Mai mult, s-au reținut declarațiile martorului Popușoi Svetlana care fiind

o persoană terță incidentului și care a apelat la serviciul 112, fiind avetizată de

răspundere penală , în ședința de judecată a declarat că a văzut că o persoană

ținea altă persoană, iar al treilea îl lovea cu picioarele în regiunea capului și a

feței. A văzut că ulterior l-au lăsat în pace, partea vătămată a căzut și dânsa

credea că nu mai respiră, deoarece cei doi în continuu îl loveau cu pumnii în

regiunea capului."

De asemenea, nu pot fi reținute argumentele apărării referitor la

solicitarea anulării procesului-verbal de confruntare.

Astfel, potrivit art. 113 Cod de procedură penală, în cazul în care există

divergențe între declarațiile persoanelor audiate în aceeași cauză, se

procedează la confruntarea acestor persoane, inclusiv cu cele ale căror

declarații sunt defavorabile bănuitului, învinuitului, dacă este necesar, pentru

aflarea adevărului și înlăturarea divergențelor. Confruntarea se efectuează de

către organul de urmărire penală din oficiu sau la cererea participanților la

proces. Audierea persoanelor confruntate se face cu respectarea dispozițiilor

privitoare la audierea martorului sau învinuitului, care se aplică în mod

corespunzător, în funcție de calitatea procesuală a persoanelor confruntate.

Persoanele confruntate se audiază privitor la relațiile dintre ele, la faptele și

circumstanțele în privința cărora declarațiile depuse anterior se contrazic.

După audierea declarațiilor, persoanele confruntate pot să-și pună reciproc

întrebări și răspund la întrebările persoanei care efectuează acțiunea

procesuală. Declarațiile persoanelor confruntate se consemnează într-un

proces-verbal întocmit conform prevederilor art.260 și 261. Nici un minor nu

va fi obligat să participe la confruntarea cu persoana învinuită de infracțiuni

contra integrității lui fizice și/sau morale.

Astfel, deși partea vătămată a indicat că nu se simte bine și la momentul

respectiv nu este de acord să participe la confruntare, această acțiune, instanța

de apel a indicat că, nu poate afecta fondul cauzei, or în cadrul urmăririi

penale Covalenco Ion, avînda calitatea procesuală de învinuit nu a făcut careva

declarații, respectiv, careva divergențe între declarațiile lui Covalenco Ion și

partea vătămată la momentul respectiv nu au fost identificate

4

În continuare, la individualizarea, stabilirea categoriei și termenului

pedepsei inculpatului Covalenco Ion, instanța de apel a ținut cont de

prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, și anume, de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile

de viață ale familiei acestuia precum și scopul pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului.

La caz, instanța de apel prin prisma prevederilor art. 16 Cod penal, a

reținut că infracțiunea comisă de inculpat se atribuie infracțiunilor grave.

Subsecvent, circumstanțe atenuante și agravante, nu au fost reținute.

Totodată, innstanța de apel a stabilit că, în conformitate cu art. 188 alin.

(2) lit. b) și f) Cod penal, fapta prevăzută de acest articol se pedepsește cu

închisoare de la 8 ani la 10 ani.

Astfel, instanța de apel ținând cont de circumstanțele cauzei stabilite mai

sus, conducându-se de principiile generale de aplicare a pedepsei consfințite în

prevederile art. 61 alin.(2) Cod penal, reieșind din limitele pedepsei prevăzute

de art. 188 alin.(2) lit.b) și f) Cod penal, a conchis că, instanța de fond

justificat a considerat că în privința inculpatului Covalenco Ion, pentru

comiterea de către acesta a infracțiunii prevăzute de art. 188 alin.(2) lit.b) și f)

Cod penal, este echitabilă aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe

un termen de 8 ani și 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Or, instanța a reținut și de faptul că deși Covalenco Ion anterior a fost

condamnat prin sentința Judecătoriei sect. Botanica, mun. Chișinău din

04.05.2015 în baza art.187 alin.(2) lit.b) și f) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 3 ani,

acesta a continuat activitatea criminal, astfel inculpatul Covalenco Ion nu a

tras concluziile de rigoare și a admis în continuare un comportament

delincvent, continuînd să comită fapte care cad sub incidența normelor penale.

numele inculpatului, făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, declară recurs ordinar, prin care solicită casarea acesteia cu

dispunerea rejudecării de către instanța de apel, într-un alt complet de judecată.

Recurentul invocă dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, fiind de părerea

că instanțele ierarhic inferioare au apreciat probele unilateral, în favoarea acuzării. De

asemenea, invocă că, decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt.

raport cu materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în referință,

prin care solicită respingerea acestuia, Colegiul penal conchide că acesta este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat, or, în vederea acestei statuări se expun

următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

5

hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal remarcă că, apărătorul în recursul declarat face referire la

temeiurile de declarare a recursului prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, și anume: când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței.

Analizând aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recursul declarat,

Colegiul penal constată că niciunul din ele nu și-a găsit confirmare.

După cum rezultă din conținutul recursului, avocatul nu este de acord cu

condamnarea lui Covalenco Ion, considerând că lipsesc probe care ar confirma

vinovăția acestuia în săvârșirea infracțiunilor imputate, solicitând dispunerea

rejudecării cauzei de către instanța de apel.

Verificând actele cauzei în raport cu motivele invocate, Colegiul penal constată

că, prima instanță, conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, judecând

cauza, a cercetat nemijlocit, sub toate aspectele probele prezentate de părți, a audiat

inculpatul, partea vătămată, martorii, a cercetat materialele administrate de organul de

urmărire penală, pe care le-a apreciat în mod obiectiv, ce au format convingerea

instanței că vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunilor imputate a fost dovedită

integral.

Instanța de apel, respectând prevederile legale, a supus unei verificări

minuțioase toate probele administrate în cauză, le-a dat o apreciere justă, din punct de

vedere al pertinenței și concludenții, și a conchis asupra temeiniciei soluției

pronunțate de prima instanță privind vinovăția lui Covalenco Ion în comiterea

infracțiunii imputate.

Din conținutul deciziei rezultă că această concluzie a fost bazată pe declarațiile

părții vătămate, care a relatat și a descris circumstanțele în care inculpatul a săvîrșit

fapta ilegală.

De asemenea declarațiile martorilor Beregoi Andrei, Postica Anatolie,

Popușoi Svetlana demonstrează fără dubii vinovăția inculpatului care vin încă o dată

să dovedească credibilitatea declarațiilor părții vătămate.

Probele indicate sunt detaliat descrise în sentință și în decizia instanței de apel,

care au fost examinate complet și obiectiv, fiind corect apreciate de instanțe, nu

prezintă temei de îndoială și direct indică la comiterea de către inculpat a infracțiunii

de care a fost recunoscut vinovat, vinovăția acestuia fiind dovedită cu certitudine și

fără echivoc.

Astfel, în cauză au fost stabilite toate elementele componente ale infracțiunii

imputate lui Covalenco Ion, inclusiv vinovăția acestuia, iar argumentele recurentului

precum că inculpatul nu este vinovat de săvârșirea infracțiunii incriminate nu au

niciun suport probator, sunt neîntemeiate și contravin probelor administrate în cauză

și descrise mai sus.

În continuare Colegiul penal reține că prin „eroare de fapt” se înțelege o greșită

examinare a probelor administrate în cauză, în sensul că la dosar există o anumită

probă, când în realitate aceasta nu există sau atunci când se consideră că un anumit

act, un anumit raport de expertiză ar demonstra existenta unei împrejurări, când în

realitate din acest mijloc de probă reiese contrariul.

Eroarea gravă de fapt presupune reținerea unei împrejurări esențiale, fără ca

probele administrate să o susțină sau o nereținere a unei astfel de împrejurări

6

esențiale, deși probele administrate o confirmau, ambele ipoteze fiind rezultatul

denaturării grave a probelor.

În acest context, Colegiul penal constată că nu există contradicție evidentă între

cele reținute prin hotărârile recurate și conținutul probelor administrate, starea de fapt

reținută nefiind consecința unei denaturări evidente a probelor, ci rezultatul unei

analize coroborate a acestora, astfel că atât sentința cât și decizia nu cuprind vreun

viciu sub aspect de fapt sau de drept material sau procesual.

Analizând materialele cauzei și decizia instanței de apel, Colegiul penal nu

constată vreo eroare de drept gravă ce ar afecta legalitatea acesteia.

În concluzie, Colegiul penal constată că, autorul recursului nu aduce careva

argumente, care ar combate concluzia instanțelor de fond privind vinovăția lui

Covalenco Ion, iar argumentele invocate de către apărător în cererea de recurs ordinar

le repetă întocmai pe cele expuse anterior inculpatul în cererea de apel, la care

instanța de apel deja a dat un răspuns detaliat și motivat, iar hotărârea adoptată

cuprinde fondul apelurilor, temeiurile de fapt și de drept, precum și motivele

adoptării soluției, ceea ce se încadrează în prevederile art. 417 Cod de procedură

penală.

Prin urmare, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității recursului ordinar

declarat de către avocatul Victor Palancica în numele inculpatului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Victor Palancica în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 08 octombrie 2019, în cauza penală, în privința lui Covalenco Ion XXX, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 05 mai 2020.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

7