1ra-128/2020 — art. 165 alin. 2 lit. b, d, 220 alin. 2 lit. c, 206 alin. 2 lit. a, c, 264 1 alin.4 CP

1ra-128/2020 — art. 165 alin. 2 lit. b, d, 220 alin. 2 lit. c, 206 alin. 2 lit. a, c, 264 1 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-128/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

11 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Vladimir Timofti

Judecători - Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac, Victor Boico,

judecând fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către avocatul Guțu

Teodor în numele inculpatului Raducan Ruslan și de către avocatul Răileanu Petru în numele

inculpatei Padurean Emilia, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 12 iunie 2018, în cauza penală privindu-i pe

Padurean Emilia xxxx, născută la xx xxxx xxxx,

originară xxxx, domiciliată xxxx

și

Raducan Ruslan xxxx, născut la xx xxxx xxxx,

originar xxxx, domiciliat xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.10.2011 – 09.04.2013;

Instanța de apel: 02.05.2013 – 17.03.2015;

Instanța de recurs: 12.11.2015 – 01.03.2016;

Instanța de apel: 11.04.2016 – 12.06.2018;

Instanța de recurs: 25.07.2019 – 11.02.2020.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

a fost condamnată în baza art.165 alin.(2) lit. b), d) Cod penal, la 7 ani închisoare, cu executare

în penitenciar pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita

o anumită activitate în domeniul turismului și alte activități conexe pe un termen de 2 ani, și în

baza art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu executare în penitenciar pentru

femei.

Conform prevederilor art.84 Cod penal, prin cumul de infracțiuni i-a fost stabilită

pedeapsa definitivă de 7 ani și 6 luni închisoare, cu executare în penitenciar pentru femei, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul

1

turismului și alte activități conexe pe un termen de 2 ani.

Conform prevederilor art.84 alin.(4) Cod de procedură penală, la pedeapsa stabilită a

fost adăugat parțial parte neexecutată din pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei Cimișlia

din 29 decembrie 2011, fiind condamnată definitivă la 8 ani închisoare, cu executare în

penitenciar pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

anumită activitate în domeniul turismului și alte activități conexe pe un termen de 2 ani.

Prin aceiași sentință, Raducan Ruslan a fost achitat de sub învinuirea în comiterea

infracțiunii prevăzute de art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, pe motiv că fapta nu a fost comisă

de inculpat.

Raducan Ruslan a fost condamnat în baza art.2641 alin.(4) Cod penal, la 6 luni

închisoare.

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a persoanei, aflându-se în mun. Chișinău, prin

înșelăciune, manifestată prin promisiunea de angajare la un lucru bine plătit în calitate de

realizator la o piață din or. Odesa, Ucraina și prin abuz de poziție de vulnerabilitate manifestată

prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, a recrutat-o pe E. Mereuța

(Cantu), cu consimțământul acesteia.

Ulterior, Padurean Emilia, obținând consimțământul lui E. Mareuța (Cantu) de a fi

angajată în câmpul muncii, acționând întru atingerea scopului său infracțional, a organizat

transportarea victimei E. Mareuța (Cantu) în apartamentul nr.xx situat în xxxx, unde aceasta a

fost adăpostită, iar ulterior contrar voinței sale, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și

psihice, precum și prin amenințare cu divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei

și altor persoane fizice, a fost impusă să acorde servicii sexuale contra plată diferitor bărbați,

timp de aproximativ 8 luni.

Tot ea, în perioada lunii iunie 2010, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

persoanei, aflându-se în mun. Chișinău, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea de

angajare la lucru în calitate de vânzătoare a hainelor la piața centrală din mun. Chișinău și prin

abuz de poziție de vulnerabilitate, manifestată prin situația precară din punct de vedere al

supraviețuirii sociale, a recrutat-o pe R. Prodan, cu consimțământul acesteia.

Totodată, Padurean Emilia, acționând întru realizarea intențiilor sale infracționale, a

organizat transportarea cet. R. Prodan în apartamentul nr.xx situat în xxxx, unde aceasta a fost

adăpostită, iar ulterior contrar voinței ei, în scopul întoarcerii unei datorii a cărei mărime nu a

fost stabilită în mod rezonabil, sub pretextul achitării chiriei apartamentului în care era

adăpostită, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și psihice și prin amenințarea cu

divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei, a fost impusă să acorde servicii sexuale

diferitor persoane timp de aproximativ 1 lună și jumătate.

Ulterior, Padurean Emilia, abuzând de poziția de vulnerabilitate a cet. E. Cantu, i-a

propus în mod repetat ultimei să presteze servicii sexuale deferitor bărbați. În continuare,

Padurean Emilia, acționând în scopul exploatării sexuale a cet. E. Mereuța (Cantu), a organizat

transportarea ultimei în apartamentul nr.xx str. xxxx, unde aceasta a fost adăpostită, fiind

supusă exploatării sexuale comerciale timp de aproximativ 2 luni.

Tot Padurean Emilia, la începutul lunii ianuarie 2010, aflându-se în mun. Chișinău,

2

acționând cu aceiași intenție infracțională, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

persoanei, prin abuz de poziție de vulnerabilitate, manifestată prin situația precară din punct de

vedere a supraviețuirii sociale, a recrutat-o pe L. Șveț, cu consimțământul acesteia.

Ulterior, Padurean Emilia, acționând întru realizarea intențiilor sale infracționale a

organizat transportarea lui L. Șveț în apartamentul nr.xx situat în xxxx, iar ulterior în

apartamentul nr.xx situat în xxxx și în apartamentul nr.xx situat în xxxx, unde aceasta a fost

adăpostită, iar ulterior contrar voinței ei, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și prin

amenințarea cu divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei, a fost impusă să acorde

servicii sexuale diferitor persoane până la sfârșitul lunii decembrie 2010.

Tot ea, a săvârșit infracțiunea de proxenetism în următoarele circumstanțe: la începutul

lunii aprilie 2011, Padurean Emilia, aflându-se în mun. Chișinău, având intenția îndemnării și

înlesnirii practicării prostituției de către o altă persoană, precum și tragerii de foloase de pe

urma practicării acestei activități, acționând între realizarea intenției sale infracționale, a

îndemnat-o pe V. Nicoreț de a practica prostituția, prin convingeri că-i va găsi clienți pentru

prestarea serviciilor sexuale.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul cet. V. Nicoreț de a practica prostituția, i-a înlesnit practicarea acestei

activități, prin punerea acesteia la dispoziție a apartamentului nr. xx situat pe xxxx, unde ultima

urma să practice prostituția. Totodată, Padurean Emilia, acționând cu scopul înlesnirii

practicării prostituției de către V. Nicoreț, i-a găsit acesteia mai mulți clienți ne stabiliți de

organul de urmărire penală, cărora ultima le-a acordat servicii sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma practicării

prostituției de către V. Nicoreț, după acordarea serviciilor sexuale contra plată de către ultima,

a solicitat și a primit de la aceasta diverse sume de bani primite de la fiecare client.

Tot ea, în perioada lunii aprilie 2011, aflându-se în mun. Chișinău, având intenția

îndemnării și înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, precum și tragerii de

foloase de pe urma practicării acestei activități, acționând împreună și de comun acord cu alte

persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, a îndemnat-o pe V. Șeencov de a

practica prostituția, prin convingeri că va fi bine plătită, comunicându-i despre intenția unui

bărbat de a beneficia de serviciile sexuale a două persoane de sex feminin, contra sumei de 600

lei pentru fiecare persoană.

Totodată, după ce în cadrul aceleiași discuții Padurean Emilia a îndemnat-o pe V.

Șeencov să practice ea personal prostituția, urmărind scopul îndemnării mai multor persoane

la practicarea prostituției, a convins-o pe ultima să mai găsească încă o persoană de sex feminin

pentru acordarea împreună cu ea serviciilor sexuale contra plată clientului găsit de ea.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul cet. V. Șeencov și C. Cumpanici de a practica prostituția, fără a cunoaște cu

exactitate vârsta acestora, le-a înlesnit practicarea acestei activități, prin punerea acestora la

dispoziție a apartamentului nr. xx situat pe xxxx, unde ultimele urmau să practice prostituția.

Totodată, Padurean Emilia, acționând cu scopul înlesnirii practicării prostituției de către

V. Șeencov și C. Cumpanici, le-a găsit acestora mai mulți clienți printre care pe D. Dînga și

alți clienți nestabiliți de organul de urmărire penală, cărora ultimele le-au acordat servicii

3

sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma

practicării prostituției de către V. Șeencov și C. Cumpanici, după acordarea serviciilor sexuale

contra plată de către ultimele, a solicitat și a primit de la acestea diverse sume de bani primite

de la fiecare client.

În perioada lunii iunie 2010, Padurean Emilia, aflându-se în mun. Chișinău, urmărind

scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție a unui copil - a părții vătămate minore N.

Țurcanu născută la 04.03.1993, prin înțelegere și complicitate cu Raducan Ruslan, au recrutat-

o și adăpostit-o profitând de situația de vulnerabilitate a acesteia, manifestată prin situația

precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, prin lipsa surselor de existență și a locului

de trai, prin aplicare de violență fizică și amenințare cu violența a atras-o pe ultima în activitatea

de practicare a prostituției.

Astfel, Padurean Emilia, aflându-se într-un apartament nestabilit din sectorul Botanica,

mun. Chișinău, întru realizarea intențiilor infracționale, cunoscând despre situația de

vulnerabilitate a ultimei a obligat-o să practice prostituția și și-a asumat responsabilitatea de a-

i găsi clienți cărora victima minoră urma să le acorde servicii sexuale contra plată, traficând-o

în așa mod pentru practicarea prostituției de către un copil.

Totodată, Padurean Emilia, acționând în vederea realizării exploatării sexuale

comerciale în prostituție a părții vătămate minore N. Țurcanu și obținerea personal a foloaselor

financiare din această activitate, a asigurat-o pe ultima, că din suma de 500 lei care urma să fie

achitată de către fiecare client pentru acordarea serviciilor sexuale îi va achita ei personal câte

250 lei pentru fiecare persoană la care îi va acorda servicii sexuale.

În continuare, Padurean Emilia, profitând de starea de N. Țurcanu și de situația de

vulnerabilitate a ultimei, întru realizarea intenției infracționale, a supus-o pe N. Țurcanu

exploatării sexuale comerciale în prostituție timp de aproximativ 3 luni.

Tot ea, în perioada lunilor august - septembrie 2010, Padurean Emilia, aflându-se în

mun. Chișinău, având intenția înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, precum

și tragerii de foloase de pe urma practicării acestei activități, acționând întru realizarea intenției

sale infracționale, cunoscând că A. Proca și o persoană nestabilită pe nume „Natalia” sânt de

acord să practice prostituția pe teritoriul mun. Chișinău, a convenit cu acestea că le va găsi

clienți pentru prestarea serviciilor sexuale contra plată.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul lui A. Proca și persoanei nestabilite pe nume „Natalia” de a presta servicii

sexuale clienților găsiți de către ea, le-a înlesnit practicarea acestei activități, prin punerea la

dispoziția ultimelor a mai mulți bărbați, cărora le-au acordat servicii sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma

practicării prostituției de către A. Proca și persoanei nestabilite pe nume „Natalia” după

acordarea serviciilor sexuale contra plată de către ultimele, a solicitat și a primit de la acestea

diverse sume de bani primite de la fiecare client.

Ulterior, la începutul lunii aprilie 2011, aflându-se în mun. Chișinău, cu o persoană

nestabilită de organul de urmărire penală, având intenția înlesnirii practicării prostituției de

către o altă persoană, precum și tragerii de foloase de pe urma practicării acestei activități,

4

acționând între realizarea intenției sale infracționale, cunoscând că A. Proca este de acord să

practice prostituția pe teritoriul mun. Chișinău a convenit cu aceasta că-i va găsi clienți pentru

prestarea serviciilor sexuale contra plată.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul lui A. Proca de a practica prostituția, i-a înlesnit practicarea acestei activități,

prin punerea acesteia la dispoziție a apartamentului nr. xx situat pe xxxx, unde ultima urma să

practice prostituția. Totodată acționând cu scopul înlesnirii practicării prostituției de către A.

Proca, i-a găsit acesteia mai mulți clienți nestabiliți de organul de urmărire penală, cărora ultima

le-a acordat servicii sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma

practicării prostituției de către A. Proca, după acordarea serviciilor sexuale contra plată de către

ultima, a solicitat și a primit de la aceasta diverse sume de - bani primite de la fiecare client.

Tot ea, la 22.03.2012, intenționat cu scopul tragerii de foloase de pe urma practicării

prostituției de către R. Rusnac și cet. E. Sarafanova, fiind telefonată de către cet. D. Canalî și

M. Andeev, care au ,”comandat” două prostituate și înțelegându-se despre locul, ora și costul

prestării serviciilor sexuale, le-a anunțat pe R. Rusnac și E. Sarafanova despre locul deplasării

lor pentru acordarea serviciilor sexuale pe str.xxxx, xxxx, după ce urma să primească de la

fiecare prostituată câte 300 lei.

Inculpatul Raducan Ruslan la 15.09.2012, în jurul orei 21.00, fiind în stare de ebrietate

alcoolică cu grad avansat, ignorând cerințele prevederilor art. 14 lit. a) al Regulamentului

Circulației Rutiere, potrivit căruia „Conducătorului de vehicul îi este interzis: a) să conducă

vehiculul în stare de ebrietate, sub influența drogurilor sau altor substanțe contraindicate, sub

influența preparatelor medicamentoase care provoacă reducerea reacției, fiind bolnav,

traumatizat sau într-o stare avansată de oboseală de natură să-i afecteze capacitatea de

conducere; „conducea fără permis de conducere autovehiculul de marca/model „BMW 520”

cu n/î xxxx, prin ce a încălcat cerințele art.10 alin. 2 lit. a) Regulamentului Circulației Rutiere

„Persoana care conduce un vehicul trebuie să dețină permis de conducere perfectat pe numele

său, valabil pentru categoria (subcategoria) din care face parte autovehiculul condus;

Deplasându-se pe str. Calea Orhei - și ajungând la intersecția str. Iazului mun. Chișinău,

a fost stopat pentru verificarea actelor pe automobil de către agentul constatator, inspectorul

SPR al CGP mun. Chișinău, Saculțan Eduard.

În procesul verificării actelor inspectorul de poliție în cauză, suspectându-1 pe șoferul

Raducan Ruslan că se află în stare de ebrietate alcoolică, pentru confirmarea și aprecierea stării

de ebrietate l-a condus pe acesta la medicul narcolog din cadrul sediului Secției Poliție Rutiere

al CGP mun. Chișinău, pentru a trece examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate

și a naturii ei, unde conform procesului verbal nr. 5698 din 15.09.2012, a refuzat să se supună

procedurii de testare a aerului expirat și de la recoltarea probelor biologice în cadrul acestui

examen medical, în vederea constatării alcoolemiei, încălcând astfel cerințele art. 11 RCR,

potrivit căruia „Conducătorul de vehicul, înainte de plecare și în timpul deplasării, este obligat:

j) să se supună, la solicitarea agentului de circulație, procedurii de testare a aerului expirat sau,

după caz, examenului medical de recoltare a probelor biologice în vederea constatării

alcoolemiei, consumului de droguri ori de alte substanțe psihotrope sau de medicamente cu

5

efecte similare;”.

De către organul de urmărire penală Raducan Ruslan a fost învinuit precum că, el în

perioada lunii iunie 2010, aflându-se în mun. Chișinău, acționând împreună și de comun acord

cu Padurean Emilia, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție a minorei N.

Țurcanu a.n. xxxx, profitând de vârsta minoră a acesteia și de situația de vulnerabilitate a

copilului, manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, prin

lipsa surselor de existență și a locului de trai, a recrutat-o și adăpostit-o în scop de exploatare

sexuală comerciale în prostituție cu amenințarea aplicării violenței fizice și aplicare de violență

fizică asupra unui copil, a atras-o pe ultima în activitatea de practicare a prostituției.

Astfel, Raducan Ruslan prin acord comun cu Padurean Emilia, ambii aflându-se într-un

apartament nestabilit din sectorul Botanica, mun. Chișinău, acționând împreună și de comun

acord întru realizarea intențiilor infracționale comune, cunoscând despre vârsta minoră a lui

N. Țurcanu și despre situația de vulnerabilitate a ultimei, au recrutat-o, adăpostit-o să practice

prostituția, și-au asumat responsabilitatea de a-i găsi clienți cărora minora urma să le acorde

servicii sexuale contra plată, înlesnind în așa mod practicarea prostituției de către ultima.

Totodată, Raducan Ruslan, acționând împreună și de comun acord cu Padurean Emilia,

în vederea realizării exploatării sexuale comerciale în prostituție a minorei N. Țurcanu și

obținerea personal a foloaselor financiare din această activitate, au asigurat-o pe ultima, că din

suma de 500 lei care urma să fie achitată de către fiecare client pentru acordarea serviciilor

sexuale, va achita lor câte 250 lei pentru fiecare persoană, la care îi va acorda servicii sexuale.

În continuare, Raducan Ruslan, profitând de vârsta minoră a lui N. Țurcanu și situația

de vulnerabilitate a ultimei, acționând împreună și de comun acord cu Padurean Emilia întru

realizarea intenției infracționale comune, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și prin

aplicarea violenței fizice, au supus-o pe minora N. Țurcanu exploatării sexuale comerciale în

prostituție timp de aproximativ 3 luni.

3.1. Procurorul, solicitând casarea sentinței prin care acțiunile inculpatei Padurean

Emilia au fost recalificate de la art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, la art.165 alin. (2) lit. b)

Cod penal, iar inculpatul Raducan Ruslan a fost achitat în temeiul art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod

penal, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care

Padurean Emilia să fie recunoscută vinovată de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.165

alin.(2) lit. b), d) Cod penal și condamnată la 9 ani închisoare, cu executare în penitenciar

pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate în domeniul turismului și alte activități conexe pe un termen de 2 ani, în baza art.220

alin.(2) lit. c) Cod penal, la 5 ani închisoare, cu executare în penitenciar pentru femei, și în baza

art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, la 12 ani închisoare, cu executare în penitenciar pentru

femei, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate

în domeniul turismului și alte activități conexe pe un termen de 2 ani.

Conform art.84 Cod penal pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor

aplicate, definitiv să-i fie stabilită pedeapsa de 15 ani închisoare, cu executare în penitenciar

pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate pe un termen de 2 ani.

6

Conform prevederilor art.84 alin.(4) Cod de procedură penală, la pedeapsa stabilită să-i

fie adăugat parțial parte neexecutată din pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei Cimișlia

din 29 decembrie 2011, stabilindu-i definitiv pedeapsa sub formă de 16 ani închisoare, cu

executare în penitenciar pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de

a exercita o anumită activitate pe un termen de 2 ani și amendă în mărime de 250 unități

convenționale.

Raducan Ruslan să fie recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.206

alin.(2) lit. a), c) Cod penal și condamnat la 12 ani închisoare, cu executare în penitenciar de

tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate în domeniul turismului și alte activități conexe pe un termen de 2 ani.

Având în vedere că Raducan Ruslan se învinuiește și de comiterea infracțiunii prevăzute

de art.2641 alin.(4) Cod penal, conform art.84 Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa definitivă

pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor aplicate, și anume 12 ani și 2 luni

închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul turismului și alte activități conexe pe

un termen de 2 ani.

Apelantul a invocat următoarele argumente: - sentința instanței de fond este ilegală și

neîntemeiată în ceia ce privește recalificarea acțiunilor inculpatei Padurean Emilia de la art.206

alin.(2) lit. a), c) Cod penal la art.165 alin.(2) lit. b) Cod penal, pe episodul de trafic a copilului

N. Țurcanu, totodată sentința o consideră ca fiind ilegală și neîntemeiată în ceea ce privește

achitarea inculpatului Raducan Ruslan pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art.206

alin.(2) lit. a), c) Cod penal;

- sentința urmează a fi casată din considerentul că, vinovăția inculpaților Raducan

Ruslan și Padurean Emilia în comiterea infracțiunii prevăzute de art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod

penal, a fost dovedită în volumul deplin atât în cadrul urmăririi penale, cât și în cadrul cercetării

judecătorești, prin cumulul de probe prezentate de către partea acuzării;

- în acest context, este de menționat că, fiind audiată de mai multe ori în cadrul urmăririi

penale la ofițerul de urmărire penală și la judecătorul de instrucție, cât și în cadrul cercetării

judecătorești, partea vătămată N. Țurcanu a depus declarații identice după conținut, chiar dacă

de la comiterea infracțiunii a trecut o perioadă îndelungată de timp, ceia ce prezumă că ultima

a dat declarații veridice, care urmau a fi puse la baza sentinței;

- instanța de fond a invocat în sentința, că probele dobândite în cadrul cercetării

judecătorești contrazic probele prezentate de către acuzare care au fost acumulate în cadrul

urmăririi penale și anume: proces verbal de recunoaștere a persoanei din 16.07.2012, prin care

partea vătămată N. Țurcanu 1-a recunoscut pe Raducan Ruslan ca fiind persoana care în anul

2010, știind că ea este minoră și situația ei materială este grea, a convins-o împreună cu

Padurean Emilia să presteze servicii intime; proces verbal de recunoaștere a persoanei din

16.07.2012, prin care martorul E. Mereuța 1-a recunoscut pe Raducan Ruslan ca fiind persoana

care a fost concubinul lui Padurean Emilia și care împreună cu ultima a convins-o pe minora

N. Țurcanu să practice prostituția; proces verbal de recunoaștere a persoanei din 17.07.2012,

prin care martorul R. Prodan 1-a recunoscut pe Raducan Ruslan ca fiind persoana care a fost

concubinul lui Emilia Padurean și care împreună cu ultima a convins-o pe minora N. Țurcanu

7

să acorde servicii intime. În această ordine de idei, acuzarea consideră că instanța de fond

incorect a apreciat probele menționate;

- analizând declarațiile părții vătămate N. Țurcanu, precum și ale pârților vătămate E.

Cantu (Mereuța) și R. Prodan date în cadrul cercetării judecătorești, instanța de fond eronat și

în mod pripit a ajuns la concluzia că inculpatul Raducan Ruslan nu a participat la comiterea

infracțiunii împreună cu Padurean Emilia, iar ultima nu cunoștea despre faptul că N. Țurcanu

avea vârsta de 17 ani;

- instanța de fond a menționat în sentința alte declarații decât cele făcute în cadrul

cercetării judecătorești de către partea vătămată N. Țurcanu, precum și de către părțile vătămate

E. Cantu (Mereuța) și R. Prodan;

- instanța de fond contrar prevederilor art.101 alin.(1) Cod de procedură penală nu a

apreciat din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, toate probele

în ansamblu prezentate de către acuzatorul de stat, deși conform normei procesuale invocate

urma a fi apreciată fiecare probă în parte și toate probele în ansamblu;

- instanța de judecată urma să emită o sentința de condamnare în privința inculpaților în

baza art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal și să pună la baza sentinței toate probele prezentate de

către partea acuzării, iar în ceia ce privește nerecunoașterea vinovăției de către inculpați și

declarațiile acestora date în ședința de judecată consider, că urmau să fie apreciate critic de

către instanță, deoarece acestea sunt contradictorii cu materialele cauzei penale și nu

coroborează cu celelalte probe;

- instanța de fond greșit a apreciat probele administrate ajungând la concluzia de achitare

a inculpatului Raducan Ruslan, dând acțiunilor inculpatei Padurean Emilia pe episodul ce tine

de traficarea minorei N. Țurcanu o încadrare juridică greșită, în pofida faptului că totalitatea

de probe administrate în cauză, care în cumul coroborează între ele, dovedesc incontestabil

vinovăția inculpaților de săvârșirea infracțiunii incriminate.

3.2. Avocatul Mîtu Leonid în numele inculpatei Padurean Emilia, solicitând casarea

parțială a sentinței, și pronunțarea în privința inculpatei Padurean Emilia a unei noi decizii cu

aplicarea prevederilor art.96 Cod penal, cu amânarea executării pedepsei de către inculpată

până la atingerea copilului minor vârsta de 8 ani.

Apelantul a invocat că, instanța de fond la emiterea sentinței de condamnare a inculpatei

nu a luat în considerație circumstanțele atenuante și anume faptul că și în cadrul urmăririi

penale cât și în cadrul cercetării judecătorești aceasta și-a recunoscut vina, a dat declarații

veridice, nu a luat în considerație că Padurean Emilia are la întreținere un copil minor.

3.3. Avocatul Răileanu Petru în numele inculpatei Padurean Emilia, solicitând casarea

integrală sentinței, pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care Padurean Emilia să fie achitată pe motiv că fapta nu a fost comisă de ultima.

Apelantul a invocat că, sentința primei instanțe de condamnare a inculpatei este

neîntemeiată. Apărarea consideră că, de către acuzare nu au fost prezentate probele care ar

confirma elementelor infracțiunilor prevăzute art.206 alin.(2) lit. a), c) și art.220 alin.(2) lit. c)

Cod penal. La baza unei sentințe de condamnare nu pot fi puse în exclusivitate declarațiile

martorului sau părților implicate în proces, dacă aceste declarații nu pot fi confirmate prin alte

mijloace de probă, fapt ce nu se întrunește în condițiile acestei cauzei penale. Sentința de

8

condamnare trebuie să se bazeze pe probe exacte, directe când toate versiunile au fost

verificate, iar divergențele apărute au fost înlăturate și apreciate în modul corespunzător.

Prin Decizia Curții Supreme de Justiție din 01.03.2016 în privința lui Padurean Emilia

și Raducan Ruslan, Colegiul penal lărgit a reținut că prin prisma jurisprudenței CEDO (cauza

Dan contra Republicii Moldova, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 05 iulie 2011,

nr.8999/07, art.6 §1) că „ ... cei care au responsabilitatea de a decide vinovăția sau nevinovăția

unui acuzat ar trebui, în principiu, să fie în măsură să audieze martorii în persoană și să

evalueze credibilitatea lor. Evaluarea credibilității unui martor este o sarcină complexă, care,

de obicei, nu se poate realiza printr-o simpla citire a cuvintelor sale înregistrate.”;

De asemenea, revenind la faptele din cauză, principala dovadă împotriva inculpaților a

fost declarațiile martorilor în sensul că aceștia au săvârșit infracțiunea prevăzută de art.206

alin.(2) lit. a), c) Cod penal. Restul probelor a fost dovezi indirecte, care nu a putut duce

nemijlocit la condamnarea inculpaților, prin urmare, declarațiile martorilor și greutatea dată lor

erau de o mare importantă pentru determinarea cauzei.

De către acuzare nu au fost prezentate careva probe directe, precum că Padurean Emilia

a comis infracțiunile în cauză, iar unele probe prezentate de către partea apărării au fost

administrate cu încălcări grave ale drepturilor și libertăților fundamentale ale omului prevăzute

în legislația Republicii Moldova și tratate internaționale la care Republica Moldova este parte.

Probele examinate în cadrul cercetării judecătoreștii sunt unele indirecte care nu pot fi puse în

baza sentinței de condamnare.

respins apelul declarat de către avocatul Mîțu Leonid, admis apelul declarat de către procuror,

casată parțial sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 09 aprilie 2013 și a pronunțat o

nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță

Padurean Emilia a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunilor prevăzute de:

art.206 alin.(2) lit. a) și c) Cod penal, și condamnată la 10 ani închisoare, cu privarea de dreptul

de a ocupa anumite funcții și a exercita anumite activități în domeniul turismului și alte

activități conexe pe termen de 3 ani.

Au fost menținute dispozițiile privind condamnarea inculpatei conform art.220 alin.(2)

lit. c), art.165 alin.(2) lit. b), d) Cod penal.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, prin cumul parțial, i-a fost stabilită pedeapsa pentru

concurs de infracțiuni - 12 ani închisoare cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și a

exercita anumite activități în domeniul turismului și alte activități conexe pe termen de 4 ani.

În temeiul art.84 alin.(4) Cod penal, la pedeapsa numită lui Padurean Emilia, a fost

cumulată parțial o parte din pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei Cimișlia din 29

decembrie 2011, stabilindu-i pedeapsă definitivă de 13 ani închisoare cu executare în

penitenciar pentru femei de tip închis cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și a

exercita anumite activități în domeniul turismului și alte activități conexe pe termen de 4 ani și

amendă în sumă de 250 unități convenționale care se execută de sine stătător.

Raducan Ruslan, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

206 alin.(2) lit. a) și c) Cod penal, și condamnat la 12 ani închisoare, cu privarea de dreptul de

a ocupa anumite funcții și a exercita anumite activități în domeniul turismului și alte activități

9

conexe pe termen de 3 ani.

Au fost menținute dispozițiile sentinței privind condamnarea lui Raducan Ruslan,

conform art.2641 alin.(4) Cod penal.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial a

pedepselor numite i-a fost stabilit pedeapsa definitivă de 12 ani 2 luni închisoare cu executare

în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și a exercita

anumite activități în domeniul turismului și alte activități conexe pe termen de 3 ani.

au solicitat, casarea deciziei instanței de apel cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța

de apel în alt complet de judecată.

recursurile declarate au fost admise, casată parțial decizia instanței de apel, în partea

condamnării lui Raducan Ruslan în baza art.206 alin.(2) lit. a), c) și art.2641 alin.(4) Cod penal,

și în partea condamnării lui Padurean Emilia în baza art.206 alin.(2) lit. a), c) și art.84 alin.(1),

(4) Cod penal, și dispusă rejudecarea cauzei penale în această parte în aceeași instanță de apel,

în alt complet de judecată. În rest dispozițiile hotărârii atacate au fost menținute.

Instanța de recurs a statuat că, în cazul când prima instanță nu a respectat prevederile

art.394 Cod de procedură penală privind întocmirea sentinței, însă în fapt probele au fost

cercetate, instanța de apel, casând sentința din acest motiv, va continua prin rejudecarea cauzei

aprecierea tuturor împrejurărilor și, respectând normele procedurale (art.393-397 Cod de

procedură penală), va pronunța o nouă hotărâre conform ordinii stabilite pentru prima instanță.

avocatului Mîțu Leonind și apelul suplimentar a avocatului Răileanu Petru au fost respinse ca

fiind nefondate.

Admis apelul procurorului, casată integral sentința și pronunțat o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță.

Procesul penal pornit în privința lui Raducan Ruslan în baza art.2641 alin.(4) Cod penal,

a fost încetat pe motivul expirării termenul de prescripție.

Raducan Ruslan a fost recunoscut culpabil de comiterea infracțiunii prevăzute de art.206

alin.(2) lit. a), c) Cod penal, și condamnat la 12 ani închisoare, cu executare în penitenciar de

tip închis, cu privarea de dreptul de a exercita activități în domeniul educației, învățământului

și turismului pe un termen de 3 ani.

Padurean Emilia a fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal și condamnată la 12 ani închisoare, cu privarea de dreptul

de a exercita activități în domeniul educației, învățământului și turismului pe un termen de 3

ani.

Padurean Emilia a fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.165 alin.(2) lit. b), d) Cod penal și condamnată la 9 ani închisoare, cu privarea de dreptul

de a exercita activități în domeniul educației, învățământului și turismului pe termen de 3 ani.

Padurean Emilia a fost recunoscută culpabilă în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal și condamnată la 5 ani închisoare.

Padurean Emilia a fost recunoscută culpabilă în comiterea infracțiunii prevăzute de

10

art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal, și condamnată la 5 ani închisoare.

Padurean Emilia a fost recunoscută culpabilă în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal, și condamnată la 5 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen

de 15 ani, cu privarea de dreptul de a exercita activități în domeniul educației, învățământului

și turismului pe un termen de 4 ani.

În temeiul art.84 alin.(4) la pedeapsa numită i-a fost cumulată parțial partea neexecutată

din pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei Cimișlia din 29.12.2011, stabilindu-i pedeapsa

definitivă de 16 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul

de a exercita activități în domeniul educației, învățământului și turismului pe un termen de 4

ani și amenda în mărime de 250 unități convenționale, echivalent a 5 000 lei.

a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și astfel, eronat a ajuns la concluzia că, Raducan

Ruslan urmează a fi achitat în temeiul art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, din motiv că fapta

nu a fost comisă de către inculpat.

Totodată, instanța de apel a considerat că prima instanță incorect a stabilit circumstanțele

de fapt și de drept, ajungând la concluzia privind reîncadrarea acțiunilor lui Padurean Emilia

de la art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal la art.165 alin.(2) lit. b) Cod penal (episod N. Țurcanu).

Mai mult, prima instanță nu a ținut cont de faptul că, la adoptarea sentinței pe cauzele

cu mai multe episoade, este rezonabilă expunerea circumstanțelor infracțiunii constatate,

luându-se în considerație cronologia evenimentelor și probele care susțin concluziile instanței

privind vinovăția și aprecierea juridică a faptei, pe fiecare episod sau infracțiune aparte, astfel

a omis în general să se expună în dispozitivul sentinței pe episoadele de care este învinuită

inculpata Padurean Emilia și anume: art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal (episod R. Rada și E.

Sarafanova); art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal (episod N. Țurcanu); art.220 alin.(2) lit. c)

Cod penal (episod A. Proca). Or, potrivit prevederilor art.395 alin.(1) pct. 2) Cod de procedură

penală, în dispozitivul sentinței de condamnare trebuie să fie arătate constatarea că inculpatul

este vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de legea penală, indicându-se articolul,

alineatul, literele. Potrivit alienatului (2) al aceluiași articol, dacă inculpatul este învinuit în

baza mai multor articole ale legii penale, în dispozitivul sentinței trebuie să se indice precis în

baza căror anume articole el a fost achitat și în baza cărora a fost condamnat.

Analizând totalitatea de probe acumulate la cauza penală sus-indicată și apreciindu-le,

respectându-se prevederile art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor, instanța de apel a constatat că Padurean Emilia, în perioada lunii martie 2009,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a persoanei, aflându-se în mun. Chișinău, prin

înșelăciune, manifestată prin promisiunea de angajare la un lucru bine plătit în calitate de

realizator la o piață din or. Odesa, Ucraina și prin abuz de poziție de vulnerabilitate manifestată

prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, a recrutat-o pe E. Mereuța

(Cantu), cu consimțământul acesteia.

Ulterior, Padurean Emilia, obținând consimțământul lui E. Mareuța (Cantu) de a fi

11

angajată în câmpul muncii, acționând întru atingerea scopului său infracțional, a organizat

transportarea victimei E. Mareuța (Cantu) în apartamentul nr.xx situat în xxxx, unde aceasta a

fost adăpostită, iar ulterior contrar voinței sale, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și

psihice, precum și prin amenințare cu divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei

și altor persoane fizice, a fost impusă să acorde servicii sexuale contra plată diferitor bărbați,

timp de aproximativ 8 luni:

Tot ea, în perioada lunii iunie 2010, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

persoanei, aflându-se în mun. Chișinău, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea de

angajare la lucru în calitate de vânzătoare a hainelor la piața centrală din mun. Chișinău și prin

abuz de poziție de vulnerabilitate, manifestată prin situația precară din punct de vedere al

supraviețuirii sociale, a recrutat-o pe R. Prodan, cu consimțământul acesteia.

Totodată, Padurean Emilia, acționând întru realizarea intențiilor sale infracționale, a

organizat transportarea cet. R. Prodan în apartamentul nr. xx situat în xxxx, unde aceasta a fost

adăpostită, iar ulterior contrar voinței ei, în scopul întoarcerii unei datorii a cărei mărime nu a

fost stabilită în mod rezonabil, sub pretextul achitării chiriei apartamentului în care era

adăpostită, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și psihice și prin amenințarea cu

divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei, a fost impusă să acorde servicii sexuale

diferitor persoane timp de aproximativ 1 lună și jumătate.

Ulterior, Padurean Emilia, abuzând de poziția de vulnerabilitate a cet. E. Cantu, i-a

propus în mod repetat ultimei să presteze servicii sexuale deferitor bărbați. În continuare,

Padurean Emilia, acționând în scopul exploatării sexuale a cet. E. Mereuța (Cantu), a organizat

transportarea ultimei în apartamentul nr.xx str. xxxx, unde aceasta a fost adăpostită, fiind

supusă exploatării sexuale comerciale timp de aproximativ 2 luni.

Tot Padurean Emilia, la începutul lunii ianuarie 2010, aflându-se în mun. Chișinău,

acționând cu aceiași intenție infracțională, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

persoanei, prin abuz de poziție de vulnerabilitate, manifestată prin situația precară din punct de

vedere a supraviețuirii sociale, a recrutat-o pe L. Șveț, cu consimțământul acesteia.

Ulterior, Padurean Emilia, acționând întru realizarea intențiilor sale infracționale a

organizat transportarea lui L. Șveț în apartamentul nr. xx situat în xxxx, iar ulterior în

apartamentul nr. xx situat în xxxx și în apartamentul nr. xx situat în xxxx, unde aceasta a fost

adăpostită, iar ulterior contrar voinței ei, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și prin

amenințarea cu divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei, a fost impusă să acorde

servicii sexuale diferitor persoane până la sfârșitul lunii decembrie 2010.

Tot ea, a săvârșit infracțiunea de proxenetism în următoarele circumstanțe: La începutul

lunii aprilie 2011, Padurean Emilia, aflându-se în mun. Chișinău, având intenția îndemnării și

înlesnirii practicării prostituției de către o altă persoană, precum și tragerii de foloase de pe

urma practicării acestei activități, acționând între realizarea intenției sale infracționale, a

îndemnat-o pe V. Nicoreț de a practica prostituția, prin convingeri că-i va găsi clienți pentru

prestarea serviciilor sexuale.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul cet. V. Nicoreț de a practica prostituția, i-a înlesnit practicarea acestei

activități, prin punerea acesteia la dispoziție a apartamentului nr. xx situat pe xxxx, unde ultima

12

urma să practice prostituția. Totodată, Padurean Emilia, acționând cu scopul înlesnirii

practicării prostituției de către V. Nicoreț, i-a găsit acesteia mai mulți clienți ne stabiliți de

organul de urmărire penală, cărora ultima le-a acordat servicii sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma practicării

prostituției de către V. Nicoreț, după acordarea serviciilor sexuale contra plată de către ultima,

a solicitat și a primit de la aceasta diverse sume de bani primite de la fiecare client.

Tot ea, în perioada lunii aprilie 2011, aflându-se în mun. Chișinău, având intenția

îndemnării și înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, precum și tragerii de

foloase de pe urma practicării acestei activități, acționând împreună și de comun acord cu alte

persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, a îndemnat-o pe V. Șeencov de a

practica prostituția, prin convingeri că va fi bine plătită, comunicându-i despre intenția unui

bărbat de a beneficia de serviciile sexuale a două persoane de sex feminin, contra sumei de 600

lei pentru fiecare persoană.

Totodată, după ce în cadrul aceleiași discuții Padurean Emila a îndemnat-o pe V.

Șeencov să practice ea personal prostituția, urmărind scopul îndemnării mai multor persoane

la practicarea prostituției, a convins-o pe ultima să mai găsească încă o persoană de sex feminin

pentru acordarea împreună cu ea serviciilor sexuale contra plată clientului găsit de ea.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul cet. V. Șeencov și C. Cumpanici de a practica prostituția, fără a cunoaște cu

exactitate vârsta acestora, le-a înlesnit practicarea acestei activități, prin punerea acestora la

dispoziție a apartamentului nr. xx situat pe xxxx, unde ultimele urmau să practice prostituția.

Totodată, Padurean Emilia, acționând cu scopul înlesnirii practicării prostituției de către

V. Șeencov și C. Cumpanici, le-a găsit acestora mai mulți clienți printre care pe D. Dînga și

alți clienți nestabiliți de organul de urmărire penală, cărora ultimele le-au acordat servicii

sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma

practicării prostituției de către V. Șeencov și C. Cumpanici, după acordarea serviciilor sexuale

contra plată de către ultimele, a solicitat și a primit de la acestea diverse sume de bani primite

de la fiecare client.

În perioada lunii iunie 2010, Padurean Emilia, aflându-se în mun. Chișinău, urmărind

scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție a unui copil a părții vătămate minore N.

Țurcanu născută la 04.03.1993 prin înțelegere și complicitate cu Raducan Ruslan au recrutat-o

și adăpostit-o profitând de situația de vulnerabilitate a acesteia, manifestată prin situația precară

din punct de vedere al supraviețuirii sociale, prin lipsa surselor de existență și a locului de trai,

prin aplicare de violență fizică și amenințare cu violență a atras-o pe ultima în activitatea de

practicare a prostituției.

Astfel, Padurean Emilia, aflându-se într-un apartament nestabilit din sectorul Botanica,

mun. Chișinău, întru realizarea intențiilor infracționale, cunoscând despre situația de

vulnerabilitate a ultimei a obligat-o să practice prostituția și și-a asumat responsabilitatea de a-

i găsi clienți cărora victima minoră urma să le acorde servicii sexuale contra plată, traficând-o

în așa mod pentru practicarea prostituției de către un copil.

Totodată, Padurean Emilia, acționând în vederea realizării exploatării sexuale

13

comerciale în prostituție a părții vătămate minore N. Țurcanu și obținerea personal a foloaselor

financiare din această activitate, a asigurat-o pe ultima, că din suma de 500 lei care urma să fie

achitată de către fiecare client pentru acordarea serviciilor sexuale îi va achita ei personal câte

250 lei pentru fiecare persoană la care îi va acorda servicii sexuale.

În continuare, Padurean Emilia, profitând de starea de N. Țurcanu și de situația de

vulnerabilitate a ultimei, întru realizarea intenției infracționale, a supus-o pe N. Țurcanu

exploatării sexuale comerciale în prostituție timp de aproximativ 3 luni.

Tot ea, în perioada lunilor august - septembrie 2010, Padurean Emilia, aflându-se în

mun. Chișinău, având intenția înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, precum

și tragerii de foloase de pe urma practicării acestei activități, acționând întru realizarea intenției

sale infracționale, cunoscând că A. Proca și o persoană nestabilită pe nume „Natalia” sânt de

acord să practice prostituția pe teritoriul mun. Chișinău a convenit cu acestea că le va găsi

clienți pentru prestare serviciilor sexuale contra plată.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul lui A. Proca și persoanei nestabilite pe nume „Natalia” de a presta servicii

sexuale clienților găsiți de către ea, le-a înlesnit practicarea acestei activități, prin punerea la

dispoziție a mai mulți bărbați, cărora acestea le-au acordat servicii sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma

practicării prostituției de către A. Proca și persoanei nestabilite pe nume „Natalia” după

acordarea serviciilor sexuale contra plată de către ultimele, a solicitat și a primit de la acestea

diverse sume de bani primite de la fiecare client.

Ulterior, la începutul lunii aprilie 2011, aflându-se în mun. Chișinău, cu o persoană

nestabilită de organul de urmărire penală, având intenția înlesnirii practicării prostituției de

către o altă persoană, precum și tragerii de foloase de pe urma practicării acestei activități,

acționând între realizarea intenției sale infracționale, cunoscând că A. Proca este de acord să

practice prostituția pe teritoriul mun. Chișinău a convenit cu aceasta că-i va găsi clienți pentru

prestarea serviciilor sexuale contra plată.

Ulterior, Padurean Emilia, întru realizarea intențiilor sale infracționale, obținând

consimțământul lui A. Proca de a practica prostituția, i-a înlesnit practicarea acestei activități,

prin punerea acesteia la dispoziție a apartamentului nr.xx situat pe xxxx, unde ultima urma să

practice prostituția. Totodată, acționând cu scopul înlesnirii practicării prostituției de către A.

Proca, i-a găsit acesteia mai mulți clienți nestabiliți de organul de urmărire penală, cărora ultima

le-a acordat servicii sexuale contra plată.

Concomitent, Padurean Emilia, acționând în scopul tragerii de foloase de pe urma

practicării prostituției de către A. Proca, după acordarea serviciilor sexuale contra plată de către

ultima, a solicitat și a primit de la aceasta diverse sume de - bani primite de la fiecare client.

Tot ea, la 22.03.2012, intenționat cu scopul tragerii de foloase de pe urma practicării

prostituției de către R. Rusnac și cet E. Sarafanova, fiind telefonată de către cet. D. Canalî și

M. Andeev, care au ,”comandat” două prostituate și înțelegând-se despre locul, ora și costul

prestării serviciilor sexuale, le-a anunțat pe R. Rusnac și E. Sarafanova despre locul deplasării

lor pentru acordarea serviciilor sexuale pe str. xxxx, după ce urma să primească de la fiecare

prostituată câte 300 lei.

14

Inculpatul Raducan Ruslan la 15.09.2012, în jurul orei 21.00, fiind în stare de ebrietate

alcoolică cu grad avansat, ignorând cerințele prevederilor art.14 lit. a) al Regulamentului

Circulației Rutiere, potrivit căruia „Conducătorului de vehicul îi este interzis: a) să conducă

vehiculul în stare de ebrietate, sub influenta drogurilor sau altor substanțe contraindicate, sub

influenta preparatelor medicamentoase care provoacă reducerea reacției, fiind bolnav,

traumatizat sau într-o stare avansată de oboseală de natură să-i afecteze capacitatea de

conducere; „conducea fără permis de conducere autovehiculul de marca/model „BMW 520”

cu n/î xxxx, prin ce a încălcat cerințele art.10 alin.2 lit. a) Regulamentului Circulației Rutiere

„Persoana care conduce un vehicul trebuie să dețină permis de conducere perfectat pe numele

său, valabil pentru categoria (subcategoria) din care face parte autovehiculul condus;

Deplasându-se pe str. Calea Orhei - și ajungând la intersecția str. Iazului mun. Chișinău,

a fost stopat pentru verificarea actelor pe automobil de către agentul constatator, inspectorul

SPR al CGP mun. Chișinău, E. Saculțan.

În procesul verificării actelor inspectorul de poliție în cauză, suspectându-1 pe șoferul

Raducan Ruslan că se află în stare de ebrietate alcoolică, pentru confirmarea și aprecierea stării

de ebrietate l-a condus pe acesta la medicul narcolog din cadrul sediului Secției Politie Rutieră

al CGP mun. Chișinău, pentru a trece examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate

și a naturii ei, unde conform procesului verbal nr.5698 din 15.09.2012, a refuzat să se supună

procedurii de testare a aerului expirat și de la recoltarea probelor biologice în cadrul acestui

examen medical, în vederea constatării alcoolemiei, încălcând astfel cerințele art.11 RCR,

potrivit căruia „Conducătorul de vehicul, înainte de plecare și în timpul deplasării, este obligat:

j) să se supună, la solicitarea agentului de circulație, procedurii de testare a aerului expirat sau,

după caz, examenului medical de recoltare a probelor biologice în vederea constatării

alcoolemiei, consumului de droguri ori de alte substanțe psihotrope sau de medicamente cu

efecte similare;”.

Tot el, el în perioada lunii iunie 2010, aflându-se în mun. Chișinău, acționând împreună

și de comun acord cu Padurean Emilia, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale în

prostituție a minorei N. Țurcanu a.n. 04.06.1993, profitând de vârsta minoră a acesteia și de

situația de vulnerabilitate a copilului, manifestată prin situația precară din punct de vedere al

supraviețuirii sociale, prin lipsa surselor de existență și a locului de trai, a recrutat-o și

adăpostit-o în scop de exploatare sexuală comerciale în prostituție cu amenințarea aplicării

violenței fizice și aplicare de violență fizică asupra unui copil, a atras-o pe ultima în activitatea

de practicare a prostituției.

Astfel, Raducan Ruslan prin acord comun cu Padurean Emilia ambii aflându-se într-un

apartament nestabilit din sectorul Botanica, mun. Chișinău, acționând împreună și de comun

acord întru realizarea intențiilor infracționale comune, cunoscând despre vârsta minoră a lui N.

Țurcanu și despre situația de vulnerabilitate a ultimei, au recrutat-o, adăpostit-o să practice

prostituția, și-au asumat responsabilitatea de a-i găsi clienți cărora minora urma să le acorde

servicii sexuale contra plată, înlesnind în așa mod practicarea prostituției de către ultima.

Totodată, Raducan Ruslan, acționând împreună și de comun acord cu Padurean Emilia

în vederea realizării exploatării sexuale comerciale în prostituție a minorei N. Țurcanu și

obținerea personal a foloaselor financiare din această activitate, au asigurat-o pe ultima, că din

15

suma de 500 lei care urma să fie achitată de către fiecare client pentru acordarea serviciilor

sexuale le va achita lor câte 250 lei pentru fiecare persoană, la care îi va acorda servicii sexuale.

În continuare, Raducan Ruslan, profitând de vârsta minoră a N. Țurcanu și situația de

vulnerabilitate a ultimei, acționând împreună și de comun acord cu Padurean Emilia întru

realizarea intenției infracționale comune, prin amenințare cu aplicarea violenței fizice și prin

aplicarea violenței fizice, au supus-o pe minora N. Țurcanu exploatării sexuale comerciale în

prostituție timp de aproximativ 3 luni.

În cadrul ședinței de judecată a instanței de apel inculpata Padurean Emilia nu s-a

prezentat, refuzând în mod repetat etaparea și participarea în ședința de judecată, iar fiind

audiată în instanța de fond, aceasta a recunoscut vina parțial în comiterea infracțiunilor

incriminate și a explicat că, ea a practicat prostituția împreună cu fetele în cauză, dar toate

cheltuielile le-au suportat împreună proporțional cu cheltuielile suportate, pe E. Cantu i-a

permis să trăiască la ea, care a adus-o și pe R. Prodan și pe N. Țurcanu, nu a știut nimic despre

vârsta acesteia, deoarece ea nu deținea careva date de identitate și nici nu și-au numit vârsta.

În cadrul ședinței de judecată a instanței de apel inculpatul Raducan Ruslan nu s-a

prezentat, fiind anunțat în căutare, iar fiind audiat în instanța de fond, acesta a recunoscut

vina în comiterea faptei ce ține de conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate și

refuzul de a trece examenul de stabilire a stării de ebrietate, în rest acuzațiile ce țin de trafic de

copii nu le recunoaște, pe N. Țurcanu și E. Candu Mereuță nu le cunoaște, el venea seara la

domiciliu și dimineața pleca, careva discuții sau certuri cu ele nu au avut.

Instanța de apel a considerat că vinovăția inculpaților Padurean Emilia și Raducan

Ruslan în comiterea infracțiunilor incriminate se confirmă prin următoarea sistemă de probe

analizate și apreciate de instanța de apel prin prisma prevederilor art.101 Cod de procedură

penală, care sunt pertinente, concludente, utile și veridice și coroborează între ele, cum ar fi:

conținutul declarațiilor părților vătămate E. Cantu, R. Prodan, L. Șveț și N. Țurcanu;

martorilor I. Petrov , D. Dînga, E. Romaniuc, S. Midonii, V. Nicoreț și A. Proca; procesul-

verbal de consemnare a plângerii verbale din 01.09.2011 (f.d.36), cauza penală

nr.2011515190); răspunsul de la Gimnaziul - internat Strășeni pentru copii orfani și rămași

fără îngrijirea părinților, prin care se confirmă că partea vătămată N. Țurcanu a fost elevă la

instituția de învățământ menționată și că aceasta era la îngrijirea fratelui mai mare. Totodată,

aceasta face parte din grupa de risc (f.d.59-60, cauza penală nr. 2011515190); procesul-verbal

de ridicare din 05.08.2011 (f.d.76-77, cauza penală nr.2011515190); procesul-verbal de

recunoaștere a persoanei din 20.02.2012, (f.d.139-140, cauza penală nr.2011515190);

procesul-verbal de recunoașteri a persoanei după fotografie din 06.07.2011 (f.d.84-86, cauza

penală nr.2011515017); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

06.07.2011 (f.d.89-91, cauza penală nr.2011515017); procesul-verbal de confruntare din

10.06.2011 dintre bănuita Padurean Emilia și partea vătămată E. Mereuța (f.d.151-152, cauza

penală nr.2011515017); procesul-verbal de confruntare din 14.06.2011 dintre bănuita

Padurean Emilia și martorul V. Nicoreț (f.d.153-154, cauza penală nr.2011515017); procesul-

verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din 12.07.2011 (f.d.159-161, cauza penală

nr.2011515017); procesul-verbal de confruntare din 17.06.2011 dintre bănuita Padurean

Emilia și partea vătămată E. Mereuța (f.d.162-163, cauza penală nr.2011515017); procesul-

16

verbal de ridicare din 25.05.2011 (f.d.168-169, cauza penală nr.2011515017); procesul-

verbal de examinare a obiectului din 25.05.2011 (f.d.174-175, cauza penală nr.2011515017);

procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din 06.07.2011 (f.d.177-179,

cauza penală nr.2011515017); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie

din 06.07.2011 (f.d.181-183, cauza penală nr.2011515017); conținutul procesului-verbal de

confruntare din 14.06.2011 dintre bănuita Padurean Emilia și martorul V. Șeencov (f.d.195-

198, cauza penală nr. 2011515017); procesul-verbal de examinare a obiectului din

11.07.2011, prin care a fost examinat telefonul mobil de model „Samsung GTE 1080i” ce

aparține cet. Padurean Emilia (f.d.1-3, cauza penală nr. 2011515017); procesul-verbal de

examinare a obiectului din 11.07.2011 (f.d.5-9, cauza penală nr. 2011515017); procesul-

verbal de examinare a obiectului din 11.07.2011 (f.d.11-13, cauza penală nr. 2011515017);

procesul-verbal de documentare a comunicărilor din 19.07.2011 și stenograma convorbirilor

telefonice dintre Padurean Emilia și D. Dînga (f.d.29-30, cauza penală nr. 2011515017);

procesul-verbal de documentare a comunicărilor din 19.07.2011 și stenogramele

convorbirilor telefonice dintre Padurean Emilia și unii clienți care solicită prestarea

serviciilor sexuale contra plată (f.d.32-55, cauza penală nr. 2011515017); procesul-verbal de

examinare a obiectului din 20.07.2011 (f.d.56, cauza penală nr. 2011515017); procesul-verbal

de examinare a obiectului din 20.07.2011 (f.d.57, cauza penală nr. 2011515017); procesul-

verbal de examinare a obiectului din 20.07.2011 (f.d.58, cauza penală nr. 2011515017);

procesul-verbale de examinare a obiectului din 20.07.2011 (f.d.59-60, cauza penală nr.

2011515017); procesul-verbal de examinare a obiectului din 20.07.2011 (f.d.61-62, cauza

penală nr. 2011515017); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

23.03.2012 (f.d.4, cauza penală nr. 2012018090); procesul-verbal de ridicare a banilor de la

R. Rusnac și E. Sarafanova (f.d. 22-24, cauza penală nr. 2012018090); procesul-verbal de

examinare a obiectului din 27.03.2011 (f.d.12, cauza penală nr.2012018090).

La fel, instanța de apel a stabilit că vinovăția inculpatului Raducan Ruslan în comiterea

infracțiunilor incriminate se mai dovedește integral prin următoarele materiale ale cauzei

penale: procesul-verbal de consemnare a plângerii verbale din 01.09.2011 potrivit căruia N.

Țurcanu s-a adresat la organele de poliție să atragă la răspunderea penală pe Pădurean

Emilia și concubinul acesteia pe nume Ruslan care i-au propus, iar ulterior au impus-o să

practice prostituția când avea vârsta de 17 ani (f.d.27, cauza penală nr. 2012515131);

răspunsul de la Gimnaziul-internat Strășeni pentru copii orfani râmași fără îngrijirea

părinților(f.d.35, cauza penală nr. 2012515131); răspunsul parvenit de la Consiliul sătesc

Cojușna, r-nul Strășeni din 07.09.1011 f.d.40, cauza penală nr. 2012515131); procesul-verbal

de recunoaștere a persoanei din 16.07.2012 (f.d.110, cauza penală nr. 2012515131); procesul-

verbal de recunoaștere a persoanei din 16.07.2012 (f.d.100, vol.I); procesul-verbal de

recunoaștere a persoanei din 17.07.2012 (f.d.105, cauza penală nr. 2012515131); procesul-

verbal nr. 5698 din 15.09.2012, potrivit concluziei „refuză examinarea medicală testarea

probelor biologice” (f.d.6, cauza penală nr. 2012011726); procesul-verbal de constatare a

faptei conducerii mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică (f.d.7, cauza penală nr.

2012011726); procesul-verbal de audiere a martorului E. Salcuțan din 29.10.20112 (f.d.12,

cauza penală nr. 2012011726).

17

Ținând cont de recomandările instanței de recurs și analizând obiectiv cumulul de probe

prin prisma art.101 Cod procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

veridicității și coroborării lor, instanța de apel a constatat cu certitudine că inculpata Padurean

Emilia a comis infracțiunile imputate ei și că acțiunile inculpatei se încadrează în baza art.206

alin. (2) lit. a), c) Cod penal (episod N. Țurcanu), și anume că, prin acțiunile sale intenționate

a recrutat un copil, în scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție, acțiuni însoțite de

violență fizică și psihică, de profitare de situația de vulnerabilitate a copilului, adică a săvârșit

traficul de copii; în baza art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal (episod A. Proca), după indicii

calificativi: proxenetism, adică înlesnirea practicării prostituției, precum și tragerea de

foloase de pe urma practicării prostituției, acțiuni săvârșite față de două sau mai multe

persoane; în baza art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal (episod R. Rusnac și E. Sarafanova) după

indicii calificativi: proxenetism, adică tragerea de foloase de pe urma practicării prostituției

de către alte persoane, acțiuni săvârșite față de două persoane; în baza art.220 alin.(2) lit. c)

Cod penal (episod V. Nicoreț, V. Șeencov, C. Cumpănici), după indicii calificativi:

proxenetism, adică îndemnul la prostituție și înlesnirea practicării prostituției, precum și

tragerea de foloase de pe urma practicării prostituției, acțiuni săvârșite față de două sau mai

multe persoane; în baza art.165 alin.(2) lit. b), d) Cod penal (E. Mereuța (Cantu), R. Prodan,

L. Șveț), după indicii calificativi: trafic de ființe umane, adică recrutarea, transportarea și

adăpostirea unei persoane, cu consimțământul acesteia, în scop de exploatare sexuală

comercială, săvârșită prin înșelăciune, abuz de poziție de vulnerabilitate, prin amenințarea cu

aplicarea violenței fizice și psihice, nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei,

precum și prin amenințarea cu divulgarea informațiilor confidențiale familiei victimei, asupra

a două persoane și de mai multe persoane.

Totodată, ținând cont de recomandările instanței de recurs și analizând obiectiv cumulul

de probe prin prisma art.101 Cod procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, veridicității și coroborării lor, instanța de apel a constatat cu certitudine că

inculpatul Raducan Ruslan a comis infracțiunile imputate ei și că acțiunile inculpatului se

încadrează în baza art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, și anume că, prin acțiunile sale

intenționate a recrutat un copil, în scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție, acțiuni

însoțite de violență fizică și psihică, de profitare a situației de vulnerabilitate a copilului, adică

a săvârșit traficul de copii; și în baza art.2641 alin.(4) Cod penal, după indici calificativi: refuzul

conducătorului mijlocului de transport de la testarea alcoolscopică, de la examenul medical

în vederea stabiliri stării de ebrietate și a naturii ei, precum și e la recoltarea probelor

biologice în cadrul acestui examen medical, și fără permis de conducere.

În urma verificării probelor instanța de apel a concluzionat că, argumentele procurorului

cu privire la vinovăția inculpaților, invocate în apelul depus împotriva sentinței primei instanțe

sunt fondate, deoarece prima instanță a dat o apreciere eronată situației de fapt constatate în

cadrul cercetării judecătorești și a ajuns la concluzia de achitare a inculpatului Raducan Ruslan,

iar acțiunilor inculpatei Padurean Emilia (pe episodul ce ține de traficarea minorei N. Țurcanu)

dând o încadrarea juridică greșită, în pofida faptului că totalitatea probelor administrate în

cauză, care în cumulul lor coroborează între ele, dovedesc incontestabil vinovăția inculpaților

în săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal.

18

În cadrul judecării apelului, instanța de apel din cumulul probelor cercetate, constată că,

în acțiunile inculpaților se regăsesc elementele infracțiunii incriminate.

Or, conform declarațiilor părții vătămate, E. Cantu (Mereuța), în apartamentul unde ea

practica prostituția împreună cu N. Țurcanu mai locuiau Padurean Emilia și Raducan Ruslan.

Din motivul că nu erau plătite au decis împreună cu N. Țurcanu să fugă de la ei. Din discuție

cu Natalia ultima i-a spus că Raducan Ruslan o bătea și o impunea să presteze servicii sexuale

contra plată deși știa că ea este minoră. Totodată, martorul E. Cantu (Mereuța) a concretizat,

că Raducan Ruslan era deja în apartament când a venit inițial N. Țurcanu De asemenea,

martorul E. Cantu (Mereuța) a menționat în cadrul cercetării judecătorești, că Ruslan și Emilia

i-au propus N. Țurcanu să presteze servicii sexuale. Totodată, aceștia i-au spus N. Țurcan că

dacă va fi întrebată de cineva ce vârstă are să comunice că are 20 ani. Ea a auzit discuția dintre

Raducan Ruslan și Padurean Emilia cu N. Țurcanu, ea personal a văzut că Padurean Emilia și

Raducan Ruslan aplicau forța fizică față de N. Țurcanu

Declarațiile sus indicate coroborează și cu declarațiile părții vătămate Prodan Ruslan

potrivit cărora, pe N. Țurcanu o cunoaște deoarece aceasta a practicat prostituția la cerințele și

sub controlul lui Padurean Emilia, cunoaște că aceasta nu avea unde locui, situația materială

era grea, deoarece aceasta se vedea de odată, ea era îmbrăcată cu haine vechi, era murdară,

arăta ca un boschetar. Din câte a înțeles N. Țurcanu avea 15-17 ani. Nu a discutat amănunte cu

N. Țurcanu despre prestarea serviciilor sexuale.

În asemenea circumstanțe, analizând declarațiile părții vătămate N. Țurcanu, precum și

ale părților vătămate E. Cantu (Mereuța) și Prodan Ruslan date în cadrul cercetării

judecătorești, instanța de fond eronat și în mod pripit a ajuns la concluzia că inculpatul Raducan

Ruslan nu a participat la comiterea infracțiunii împreună cu Padurean Emilia și că ei nu

cunoșteau despre faptul că N. Țurcanu avea vârsta de 17 ani.

În asemenea circumstanțe, argumentul instanței de fond invocat în sentință precum, că

Padurean Emilia nu cunoștea despre vârsta minoră a N. Țurcanu și că Raducan Ruslan nu a

participat la comiterea infracțiunii este unul declarativ și lipsit de sens, fiind combătut prin

probele prezentate de către acuzarea de stat. Mai mult ca atât, partea vătămată N. Țurcanu în

cadrul cercetării judecătorești și-a susținut declarațiile date la urmărirea penală și la judecătorul

de instrucție, confirmând implicarea lui Raducan Ruslan la comiterea infracțiunii. Totodată,

ultima a dat declarații identice cu cele date la ofițerul de urmărire penală și la judecătorul de

instrucție, în pofida faptului că a trecut o perioadă îndelungată de timp.

Mai mult, potrivit conținutul procesului-verbal de recunoaștere a persoanei din

16.07.2012 partea vătămată N. Țurcanu l-a recunoscut pe Raducan Ruslan ca fiind persoana

care în anul 2010, știind că ea este minoră a impus-o să practice prostituția în mun. Chișinău și

primea toți banii (f.d.110, cauza penală nr.20125131). Potrivit conținutul procesului-verbal de

recunoaștere a persoanei din 20.02.2012, partea vătămată N. Țurcanu a recunoscut-o pe

Padurean Emilia ca fiind persoana care în anul 2010, a impus-o să practice prostituția în mun.

Chișinău și primea toți banii (f.d.139-140, cauza penală nr.20115190).

Astfel, prima instanță incorect a apreciat probele și a invocat în sentința că, probele

dobândite în cadrul cercetării judecătoreștii contrazic probele prezentate de către acuzare care

au fost acumulate în cadrul urmăririi penale și anume: procesul-verbal de recunoaștere a

19

persoanei din 16.07.2012, prin care partea vătămată N. Țurcanu l-a recunoscut pe Raducan

Ruslan ca fiind persoana care în anul 2010, știind că ea este minoră și situația materială este

grea a convins-o împreună cu Padurean Emilia să presteze servicii intime; procesul-verbal de

recunoaștere a persoanei din 16.07.2012, prin care martorul E. Mereuța l-a recunoscut pe

Raducan Ruslan ca fiind persoana care a fost concubinul lui Padurean Emilia și care împreună

cu ultima a convins-o pe minora N. Țurcanu să practice prostituția; procesul-verbal de

recunoaștere a persoanei din 17.07.2012, prin care martorul R. Prodan l-a recunoscut pe

Raducan Ruslan ca fiind persoana care a fost concubinul lui Padurean Emilia și care împreună

cu ultima a convins-o pe minora N. Țurcanu să acorde servicii intime.

Instanța de apel la aprecierea categoriei și măsurii de pedeapsă, în conformitate cu

prevederile art.art.7, 61, 75, 76 și 77 Cod penal, a ținut cont de gradul prejudiciabil și pericolul

social al infracțiunii, de persoana inculpatei Padurean Emilia, de circumstanțele cauzei care

atenuează sau agravează răspunderea penală, de influența pedepsei aplicate asupra vinovatului.

Conform prevederilor art.16 Cod penal infracțiunile comise de inculpata Padurean

Emilia se califică ca infracțiuni grave și deosebit de grave.

Potrivit art.61 alin.(2) Cod penal, pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

condamnaților, cât și a altor persoane. Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe

fizice și nici să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

La individualizarea pedepsei în temeiul art.75 alin.(1) Cod penal, instanța de apel a ținut

cont că, inculpata Padurean Emilia a comis 4 infracțiuni din categoria celor grave și o

infracțiune din categoria celor deosebit de grave, contra libertății cinstei și demnității persoanei,

de pericolul social al infracțiunilor săvârșite, de aspectele săvârșirii infracțiunii, de

circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, personalitatea celei vinovate,

nu recunoaște vinovăția, anterior a fost condamnată, are antecedente penale nestinse, nu a mers

pe calea corijării și nu a conștientizat gravitatea faptelor comise.

La stabilirea pedepsei s-a constatat că, lipsesc circumstanțe atenuante în temeiul art.76

Cod penal și circumstanțe agravante în temeiul art.77 Cod penal.

Astfel, instanța de apel a conchis că, reieșind din circumstanțele cauzei, ținând cont de

faptul că, pedeapsa penală are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnatei,

cât și a altor persoane, luând în considerație că inculpata a comis patru infracțiuni grave și o

infracțiune deosebit de gravă, nu și-a recunoscut vina, nu a conștientizat graviditatea faptelor

comise, nu dorește să se corijeze și reintegreze în societate, anterior a fost condamnată,

antecedentele penale nefiind stinse, circumstanțe atenuante sau agravante nu s-au stabilit,

instanța a considerat, că corectarea și reeducarea inculpatei Padurean Emilia este posibilă cu

izolarea de societate, prin stabilirea în privința acesteia a unei pedepse privative de libertate în

limitele prevăzute de sancțiunea art.art.206 alin.(2) lit. a), c), 165 alin.(2) lit. b), d), 220 alin.

(2) lit. c), 220 alin.(2) lit. c), 220 alin.(2) lit. c) Cod penal, cu aplicarea pedepsei

complementare.

Totodată, Padurean Emilia a fost condamnată prin sentința Judecătoriei Cimișlia din

29.12.2011, în temeiul art.84 alin.(4) Cod penal, la pedeapsa stabilită prin prezenta decizie s-a

20

cumulat parțial partea neexecutată din pedeapsa numită, stabilindu-i definitiv pedeapsa de 16

ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activități în domeniul educației,

învățământului și turismului pe un termen de 4 ani și amenda în mărime de 250 unități

convenționale

La individualizarea pedepsei în privința inculpatului Raducan Ruslan instanța de apel în

temeiul art.75 alin.(1) Cod penal, a ținut cont că, inculpatul a comis o infracțiune din categoria

celor deosebit de grave, contra libertății cinstei și demnității persoanei, de pericolul social al

infracțiunii săvârșite, de aspectele săvârșirii infracțiunii, de circumstanțele cauzei care

agravează sau atenuează răspunderea, personalitatea celui vinovat, nu recunoaște vinovăția,

anterior nu a fost condamnat, s-a eschivat de la prezentarea în instanța de apel, fiind anunțat în

căutare, nu a conștientizat gravitatea faptelor comise.

La stabilirea pedepsei de asemenea s-a constatat că, lipsesc circumstanțe atenuante în

temeiul art.76 Cod penal și circumstanțe agravante în temeiul art.77 Cod penal.

9.1. Avocatul Teodor Guțu în numele inculpatului Raducan Ruslan, invocând temeiurile

pentru recurs prevăzute la art.427 alin.(1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală, solicitând,

casarea parțială a deciziei instanței de apel, în partea condamnării inculpatului Raducan Ruslan

în baza art.206 alin.(2) lit. a) și c) Cod penal, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care să fie menținută sentința în partea respectivă.

În susținerea cererii de recurs, menționează că, decizia instanței de apel este una ilegală

și ne întemeiată, pasibilă de casată, instanța de fond corect a analizat și apreciat declarațiile

părților vătămate, date în cadrul cercetării judecătoreștii și a ajuns la concluzia că inculpatul

Raducan Ruslan nu a participat la comiterea infracțiunii împreună cu altă persoană.

În acest context este de menționat, că instanța de fond, în conformitate cu prevederile

art.101 alin.(1) Cod de procedură penală, corect a apreciat din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității toate probele în ansamblu, prezentate de către acuzatorul

de stat, cât și fiecare probă în parte și a pronunțat o sentință de achitare în privința inculpatului.

De către acuzare nu au fost prezentate probe, care ar confirma existența elementelor

infracțiunii prevăzute art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal.

La baza unei sentințe de condamnare nu pot fi puse în exclusivitate declarațiile

martorului sau părților implicate în proces dacă aceste declarații nu pot fi confirmate prin alte

mijloace de probă, fapt ce nu se întrunește în condițiile acestei cauzei penale. Sentința de

condamnare trebuie să se bazeze pe probe exacte, directe când toate versiunile au fost

verificate, iar divergențele apărute au fost înlăturate și apreciate în modul corespunzător.

Prin decizia instanței de recurs din 01.03.2016, în privința lui Raducan Ruslan, instanța

a reținut că prin prisma jurisprudenței CtEDO (cauza Dan contra R. Moldova, CoEDO

05.07.2011, nr. 8999/07, art. 6§1) că „cei care au responsabilitatea de a decide vinovăția sau

nevinovăția unui acuzat ar trebui, în principiu, să fie în măsură să audieze martorii în persoană

și să evalueze credibilitatea lor. Evaluarea credibilității unui martor este o sarcină complexă,

care, de obicei, nu se poate realiza printr-o simpla citire a cuvintelor sale înregistrate.”

În această cauză avem o condamnare ilegală a inculpatului, hotărârea instanței de apel

necesită de a fi casată și pronunțată o nouă hotărâre, prin care Berladean Raducan Ruslan să fie

21

achitat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin.(2) lit. a) și c) Cod penal.

Autoritățile statului au violat art. 6§1 CoEDO - dreptul la un proces echitabil, care este

garantat și de legislația națională.

9.2. Avocatul Răileanu Petru, invocând temeiul pentru recurs prevăzut la art.427 alin.(1)

pct.6) Cod de procedură penală, precum că, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau

instanța de judecată a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, solicitând

casarea integrală a decizia instanței de apel, cu pronunțarea unei noi hotărâri privind

rejudecarea cauzei de către instanța de apel în alt complet de judecată.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă argumente similare celor

menționate în cererea de apel, suplimentar indicând, instanța de apel nu a motivat decizia

privind condamnarea lui Padurean Emilia privind capătul acuzare privind art.206 Cod penal .

Instanța de apel nu este în drept să pronunți o hotărâre de condamnare bazându-se

exclusiv pe dosarul din prima instanță care conține depozițiile martorilor și declarațiile

inculpatului, același dosar în temeiul căruia fusese achitat în prima instanță.

Instanța de apel urmează să procedeze la o nouă audiere, atât a inculpatului, cit și a

anumitor martori ai acuzării, solicitați de părți. (Hotărârile CtEDO Popovici împotriva

Moldovei din 27.11.2007 §72 și Dănilă împotriva României din 08.03.2007 § 62,63)

Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care depozițiile lor constituie mărturie

acuzatorii, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea învinuitului.

(Hotărârea CtEDO Spînu împotriva României din 29.04.2008 §60)

Nerespectarea jurisprudenței CtEDO și încălcarea prevederilor art. 4 și art.26 Cod de

procedură penală care îl obligă pe acuzatorul de stat după o hotărâre de achitare pronunțată în

prima instanță să solicite audierea inculpatului în instanța de apel și să prezinte în ședință de

judecată anumite probe în susținerea acuzațiilor penale aduse inculpatului, urmează să fie

apreciată ca nesusținerea acuzațiilor penale în privința inculpatului în cadrul examinării

apelului declarat împotriva sentinței de achitare.

Ignorarea jurisprudenței CtEDO și încălcarea prevederilor art.art.24, 26 din Cod de

procedură penală lezează dreptul inculpatului la un proces echitabil, drept garantat de art.6

CoEDO.

Respectiv, instanța de apel la adoptarea hotărârii de condamnare urma să se conducă de

probele administrate în cadrul ședințelor de judecată și în acest context considerăm că instanța

de apel greșit a pus la bază declarațiile unei părți vătămate și a unor martori, nefiind prezenți

în ședința de judecată, ce nu au fost audiați în ședințele de judecată în instanța de apel, fiind

neglijat dreptul la apărare.

Mai mult, inculpata Padurean Emilia nu a fost audiată în instanța de apel. Ultima a

solicitat amânarea ședinței fiind invocate motive de sănătate, iar instanța de apel ilegal a

procedat să petrece ședința în lipsa ei.

inadmisibilitatea acestora, ca fiind vădit neîntemeiate, deoarece instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurenți.

22

opiniile procurorului și a reprezentantul părții vătămate expuse în referințe, Colegiul penal

lărgit ajunge la concluzia că acestea urmează a fi respinse, ca inadmisibile, din următoarele

considerente de fapt și de drept.

Potrivit prevederilor art.434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică

legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra tuturor

motivelor invocate în recurs de titularii acestora.

În drept, raționamentele instanței care au stat la baza soluției de respingere a recursurilor

declarate se întemeiază pe dispoziția art.435 alin.(1) pct. 1) Cod de procedură penală, potrivit

căreia, judecând recursul, instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat cu respectarea

condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este nefondat).

Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală, întemeiată și motivată.

Pentru a statua asupra netemeiniciei cererilor de recurs depuse, instanța a făcut

verificările temeiurilor de casare invocate de părți, în raport cu actele dosarului, constatând că

hotărârea recurată este conformă legii, fără a prezenta vreo lipsă, care să o afecteze, mai mult

ca atât, nu există nici alte motive, neinvocate de părți, care ar putea fi luate în considerare din

oficiu, și ar fi de natură să răstoarne soluția instanței de apel adoptate pe acest caz.

Astfel, analizând textual cererile de recurs declarate de avocați, se constată că aceștia își

întemeiază pretențiile, în drept, pe temeiurile de casare prevăzute de art.427 alin.(1) pct. 6), 12)

Cod de procedură penală, semnalând totodată pct. 8), și 15) a aceleiași norme procesual penale,

pledând pentru casarea deciziei instanței de apel și dispunerea rejudecării cauzei de către

instanța de apel, în alt complet de judecată.

În vederea susținerii acestei poziții, în particular, se invocă faptul că, instanța de apel nu

și-a motivat corespunzător soluția privind casarea integrală a sentinței și condamnării

inculpaților conform învinuirii înaintate inculpaților și nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, hotărârea adoptată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, iar prin toate acestea instanța de apel a încălcat principiul contradictorialității, egalității

părților în proces și, contrar prevederilor art.24 Cod de procedură penală, art.6 CoEDO, a privat

apărarea de dreptul de a prezenta probe și a dovedi nevinovăția inculpaților, cu încălcarea

dreptului la un proces echitabil, admițând astfel o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția.

Față de cele invocate, Colegiul penal lărgit, amintește că, motivarea hotărârii este un

proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor dosarului, care nu presupune în mod necesar

expunerea tuturor elementelor de amănunt, atâta timp cât sunt valorificate toate aspectele

relevante din punct de vedere probatoriu și sunt menționate componentele obligatorii ale unei

hotărâri penale de condamnare, așa cum s-a procedat și în speță. Fiind investită cu o situație de

fapt, instanța de apel, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești, a expus situația de fapt

reținută în cauză și a concluzionat corect că aceasta se circumscrie încadrării juridice

imputabile inculpatului de către partea acuzării.

În aceeași ordine de idei, se notează că instanța de apel și-a motivat decizia, în

conformitate cu prevederile art.417 alin.(1) pct. 8) Cod de procedură penală, care stipulează

23

limitele judecării cauzei, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la

caz, la soluția expusă în pct. 8. din prezenta decizie.

Mai mult, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel la examinarea cauzei, a

ținut seama în deplină măsură de prevederile art.art.27, 99-101 Cod de procedură penală, a

cercetat sub toate aspectele probele administrate, fapt care se confirmă prin procesul-verbal al

ședințelor de judecată, le-a verificat minuțios, dându-le o apreciere justă, prin prisma

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor, care în ansamblul lor au confirmat

vinovăția inculpatei Padurean Emilia de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.art.206 alin.

(2) lit. a), c), 165 alin.(2) lit. b), d), 220 alin.(2) lit. c), 220 alin.(2) lit. c), 220 alin.(2) lit. c) Cod

penal, iar inculpatul Raducan Ruslan de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.2641 alin.(4)

Cod penal, procesul penal fiind încetat pe acest episod și art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal,

iar careva temeiuri de a dispune achitarea acestora, nu s-au stabilit nici de instanța de recurs.

Deci, în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură

penală, iar instanța de apel a dat răspuns argumentelor decisive invocate de părți, specificând

motivele pe care și-a întemeiat soluția.

Pe de altă parte, se consemnează că, deși avocatul Răileanu Petru face trimitere la

temeiurile de casare din pct. 6), totuși acesta a eșuat să motivează in concreto căror anume

circumstanțe de fapt ale prezentei cauze acestea sunt subsecvente, or, una din condițiile de bază

pe care trebuie să le întrunească cererea de recurs se referă la motivarea acesteia prin prisma

erorilor de drept. Prin alte cuvinte, invocarea unor pretinse erori admise de instanța de apel

urmează a fi precedate de o motivare corespunzătoare privind esența acestora și indicarea

expresă asupra căror anume motive trebuia, dar nu s-a pronunțat instanța prin decizie, în caz

contrar acestea nu sunt preluate spre examinare de instanța de recurs.

În continuare, avocatul Guțu Teodor, semnalând eroarea de drept din pct. 8) specifică

că, de către acuzare nu au fost prezentate probe, care ar confirma existența în acțiunile

inculpatului Raducan Ruslan a elementelor infracțiunii prevăzute art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod

penal. Indubitabil că, principala problemă pusă în discuție pe orice cauză penală se referă la

existența sau inexistența vinovăției persoanei trimise în judecată în raport cu faptele pentru care

aceasta este acuzată. În cauză, problema vinovăției inculpatului, pe capătul de acuzare

incriminat în baza art.206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, a fost minuțios verificată la etapa

judecării apelurilor, corect statuându-se în acest sens că, ultimul se face vinovat de comiterea

infracțiunii respective.

Pe aceiași linie de considerente, în contradicție cu poziția recurenților, Colegiul penal

reamintește că aprecierea probelor, ca operațiune finală a activității de probațiune, permite

judecătorului să determine măsura în care probele reflectă adevărul. Prin aprecierea tuturor

probelor administrate, în ansamblul lor, judecătorul își formează convingerea cu privire la

temeinicia sau netemeinicia acuzației înaintate, cu privire la măsura în care prezumția de

nevinovăție a fost sau nu înlăturată prin probe certe de vinovăție și dacă se impune sau nu

achitarea inculpatului pentru faptele deduse judecății.

Fiind respectate aceste cerințe, instanța de apel, prin judecarea cauzei și analizarea

minuțioasă a tuturor probelor cercetate, justificat a statuat că, Padurean Emilia se face vinovată

de comiterea infracțiunilor prevăzute de art.art.206 alin.(2) lit. a), c), 165 alin.(2) lit. b), d), 220

24

alin.(2) lit. c), 220 alin.(2) lit. c), 220 alin.(2) lit. c) Cod penal, iar inculpatul Raducan Ruslan

de comiterea infracțiunilor prevăzute de art.2641 alin.(4) și 206 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, iar

sentința de achitare urmează a fi casată, motivând detaliat și clar soluția adoptată.

Totodată, după cum se învederează din conținutul cererilor de recurs, titularii acestora

se focusează preponderent pe critici care țin nemijlocit de chestiunea de apreciere a probelor,

afirmând că instanța de apel nu a dat o apreciere corespunzătoare probatoriului ajungând eronat

la concluzia de vinovăție a inculpaților de săvârșirea infracțiunilor imputate, totuși față de

aceste critici urmează de consemnat că în cadrul cercetării judecătoreștii se administrează probe

pentru lămurirea faptelor și împrejurărilor cauzei sub toate aspectele în condiții de nemijlocire,

publicitate și contradictorialitate. Din atare considerente, ține exclusiv de competența

instanțelor de fond de a se expune asupra probatoriului din dosar și de a-i da o apreciere

corespunzătoare acestuia, ceea ce la caz s-a și realizat.

La fel, nu poate fi reținută afirmația apărării precum că, instanța de apel a comis mai

multe erori de drept procedural, prin încălcarea dispozițiilor din art.art.24, 100 alin.(4), 101,

414 alin.(1), (5) Cod de procedură penală, întrucât supunând verificării decizia recurată în acest

sens, Colegiul penal nu a stabilit că atare încălcări ar fi fost admise, mai mult că recurenții nici

nu indică în ce concret constau aceste încălcări.

Prin urmare, poziția certă a inculpaților de nerecunoaștere a vinovăției, susținută pe tot

parcursul procesului penal, nu echivalează cu dispunerea achitării în privința acestora, atâta

timp cât prin probe concludente și pertinente vinovăția acestora a fost cu certitudine dovedită

de către procuror. Adică, faptul nerecunoașterii vinovății nu-i absolvă pe inculpați de la

răspunderea penală pe care aceștia o poartă pentru faptele prejudiciabile comise.

În partea ce ține de invocarea de avocatul Răileanu Petru a jurisprudenței CtEDO,

instanța de recurs consideră că precedentele menționate au avut ca obiect de discuție alte

circumstanțe decât cele existente în prezenta cauză. În final, urmează de reiterat că, la etapa

precedentă de judecare a prezentei cauze, toate chestiunile disputate în procedură de recurs au

fost puse în discuție de instanța de apel, respectiv în decizia adoptată se conțin deja argumentele

privitor la netemeinicia criticilor aduse de avocați.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o reevaluare a

conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință soluția dată de prima

instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret

la împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să

utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis

c. Spaniei, Helle c. Finlandei). Art.6 din CEDO impune în special, în sarcina „instanței”,

obligația de a efectua o examinare efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de

părți, cu excepția cazului în care se apreciază relevanța acestora. Deși este adevărat că obligația

motivării deciziilor, impusă instanțelor de art.6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca

impunând formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument ( hotărârea CtEDO, pct. 80-81,

Perez c. Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

Colegiul penal lărgit atestă că, instanța de apel la judecarea cauzei în ordine de apel, nu

a comis erori de drept, care ar genera casarea deciziei adoptate, fapt ce impune respingerea, ca

25

inadmisibile a recursurilor ordinare declarate.

penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de către avocatul Guțu Teodor

în numele inculpatului Raducan Ruslan și de către avocatul Răileanu Petru în numele inculpatei

Padurean Emilia, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 iunie

2018, în cauză penală privindu-i pe Padurean Emilia xxxx și Raducan Ruslan xxxx, cu

menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 12 martie 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Elena Cobzac

Victor Boico

26