1ra-196/2020 — art.155, 208/2,209.alin.1,217 alin.2, 290 alin.1 CP

1ra-196/2020 — art.155, 208/2,209.alin.1,217 alin.2, 290 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-196/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

11 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Vladimir Timofti,

Judecători - Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac Victor Boico,

a judecat fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 mai 2019, în cauza penală

privindu-l pe

Condur Dumitru xxxx, născut la xxxx, originar

din r-nul xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 04.05.2018 – 10.07.2018;

Instanța de apel: 20.08.2018 – 17.10.2018;

Instanța de recurs: 17.01.2019 – 26.02.2019;

Instanța de apel: 02.04.2019 – 14.05.2019;

Instanța de recurs: 09.08.2019– 11.02.2020.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

prescripțiilor din art.3641 Cod de procedură penală, procesul penal în privința lui Condur

Dumitru pe art.155 Cod penal a fost încetat, pe motivul împăcării părților.

Condur Dumitru a fost condamnat:

- în baza art.2082 Cod penal, la 3 ani închisoare;

- în baza art.209 alin.(1) Cod penal, la amendă în mărime de 450 unități

convenționale;

- în baza art.217 alin.(2) Cod penal, la amendă în mărime de 300 unități

convenționale;

- în baza art.290 alin.(1) Cod penal, la amendă în mărime de 500 unități

1

convenționale.

Potrivit art.84 Cod penal, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost

stabilită pedeapsă definitivă de 3 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de

tip semiînchis, cu amendă în mărime de 1 200 unități convenționale, ce constituie 60 000

lei.

În baza art.90 Cod penal, executarea pedepsei i-a fost suspendată condiționat pe un

termen de probă de 2 ani.

1.1 Prin aceeași sentință a fost condamnată și Condur Mariana Mihail, hotărârea

în privința căreia cu recurs ordinar în prezent nu se contestă.

De la inculpați s-au încasat, în mod solidar, în beneficiul statului cheltuielile

judiciare în sumă de 4 710,02 lei.

inculpatul Condur Dumitru este învinuit de faptul că la sfârșitul lunii octombrie 2017,

acționând de comun acord cu Condur Mariana, aflându-se pe teritoriul s. Bolohan, r-nul

Orhei, urmărind scopul satisfacerii necesităților sexuale, i-au propus minorei, Pavlov

xxxx născută la xxxx, despre care știau cu certitudine că nu a împlinit vârsta de 18 ani, să

le presteze servicii sexuale contra unei sume bănești, iar după obținerea acordului

acesteia, au beneficiat de servicii sexuale prestate de către Pavlov xxxx, ultima primind

suma de 300 lei pentru primul raport sexual și ulterior, suma de 400 lei, pentru un alt

raport sexual, la o altă dată, în aceleași condiții.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Condur Dumitru xxxx a comis recurgere la

prostituția practicată de un minor, adică beneficierea, contra oricăror avantaje materiale,

de serviciile sexuale prestate de către o persoană despre care se știa cu certitudine că nu a

împlinit vârsta de 18 ani, adică infracțiunea prevăzută de art.2082 Cod penal.

Tot el, având scopul păstrării de muniții fără autorizarea corespunzătoare, într-o

perioadă nedeterminată de timp, a păstrat un cartuș la domiciliul său, care a fost depistat

și ridicat în cadrul percheziției din 16.12.017, la domiciliul acestuia, și anume, în

încăperea de tip bucătărie, într-un dulap din partea stângă de la ușa de acces care, ulterior,

a fost împachetat și sigilat.

Conform raportului de expertiză judiciară nr.34/12/-1-R-6758 din 26.12.2017,

cartușul prezentat se referă la categoria muniției letale, este cartuș militar, cal.5,45

mm.(5,45×39mm.) cu lovitură centrală, cu glonț de tip trasor, cu miez din metal moale,

confecționat industrial la uzina „Ульяновский патронный завод”, din or. Uliyanovsk,

URSS (Federația Rusă), în a. 1982, destinat pentru efectuarea tragerilor din armele cu

țeavă ghintuită, pistoalele-mitralieră Kalașnikov fabricate în URSS (Rusia) - „AK-47”;

„AKS-74”; „AK-74M”; „AK-105”; „ASN”; „AN-94” (Abakan); R.D.G. - „MPiKS-74”;

Bulgaria - „AKN-74”; România - tip „AK-74” și „AK-74S”; Polonia - „ONYX Model

89”, „TANTAL wz88”, Cehoslovacia - „LADA”, din puștile-mitralieră Kalașnikov de tip

„RPK-74” și „RPKS-74”, fabricate în URSS (Rusia), Bulgaria, România, de tip „LADA”

- Cehoslovacia, etc, cartușul menționat fiind util pentru efectuarea tragerii.

2

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Condur Dumitru Gheorghe a comis

păstrarea munițiilor, fără autorizația corespunzătoare, adică infracțiunea prevăzută de

art.290 alin.(1) Cod penal.

Tot el, într-o perioadă nedeterminată de timp, urmărind scopul păstrării ilegale a

drogurilor, fără scop de înstrăinare, a păstrat la domiciliul său, substanțe stupefiante, care

au fost depistate și ridicate, în cadrul efectuării la 16.12.2017, a percheziției autorizate la

domiciliul acestuia, și anume, în încăperea de tip garaj, sub masa din partea dreaptă de la

intrare a fost depistat și ridicat un aparat confecționat artizanal din două fragmente de

sticle din masă plastică, baza cu volum de 3 l., iar fragmentul din partea de sus cu volum

de 1,5 l., la gura fragmentului, în interior, cu depuneri de culoare cafenie cu miros

specific, precum și pe bancheta din spate a automobilului de model „Volga 2401”, aflat în

garajul percheziționat a fost depistată și ridicată o masă vegetală uscată, de culoare verde-

cafenie, cu miros specific, bunurile menționate fiind împachetate și sigilate cu aplicarea

semnăturile tuturor participanților.

Conform raportului de expertiză judiciară nr.34/12/-1-S-313 din 18.01.2018,

depunerile de culoare cafenie de pe suprafețele interioare ale fragmentelor de butelii din

polimer incolor, reprezintă rășină de canabis, care se atribuie la substanțele stupefiante.

Cantitatea substanței constituie în total 0,334 gr. (0,328 gr., 0,006gr. - materie uscată).

Masa vegetală uscată de culoare verde, reprezintă marihuană, care se atribuie la categoria

substanțelor stupefiante de origine vegetală, obținută artizanal din plante de canabis

(cânepă), neutilizate în scopuri medicale. Cantitatea substanței stupefiante (marihuană -

masă uscată) constituie 35,08 gr., care potrivit Hotărârii Guvernului nr.79 din 23.01.2006,

privind aprobarea Listei substanțelor stupefiante, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, reprezintă, în

ambele cazuri, substanțe stupefiante în proporții mari.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Condur Dumitru Gheorghe a comis

circulație ilegală a drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora fără scop de

înstrăinare, adică păstrarea ilegală a drogurilor, săvârșite în proporții mari și fără scop de

înstrăinare, adică infracțiunea prevăzută de art.217 alin.(2) Cod penal.

Tot el, urmărind scopul atragerii unui minor la consumul de droguri, la 10 iulie

2017, aflându-se în automobilul personal pe teritoriul or. Orhei împreună cu minora

Pavlov xxxx, despre care știa cu certitudine că nu a împlinit vârsta de 18 ani, a atras-o pe

aceasta la consumarea ilegală a substanțelor stupefiante. În continuare, aproximativ la

sfârșitul lunii octombrie - începutul lunii noiembrie 2017, minora, Pavlov xxxx., aflându-

se la domiciliul lui Condur D., a fost atrasă de către ultimul la consum ilegal al

substanțelor stupefiante printr-un aparat confecționat artizanal, destinat consumului de

substanțe stupefiante, păstrat în garajul de lângă casă, depistat și ridicat în cadrul

efectuării percheziției la 16.12.2017.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Condur Dumitru Gheorghe a comis

atragerea minorilor la consumul ilegal de droguri, medicamente sau alte substanțe cu

efect narcotizant, adică atragerea de către o persoană care a atins vârsta de 18 ani a

3

minorilor la consumul ilegal droguri, adică infracțiunea prevăzută de art.209 alin.(l) Cod

penal.

Tot el, la începutul lunii noiembrie 2017, acționând de comun acord cu Condur

Mariana, după ce au beneficiat de serviciile sexuale prestate de minora Pavlov xxxx,

aflându-se pe teritoriul or. Orhei, urmărind scopul schimbării conduitei victimei în

interesul lor, s-au deplasat împreună cu aceasta cu automobilul lor de model Peugeot, n/î

(LT) JFV 544, pe un câmp în afara orașului unde, pentru a o determina să nu comunice

nimănui despre beneficierea de serviciile ei sexuale, precum și pentru a obține mijloacele

bănești achitate de către aceștia pentru beneficierea de servicii sexuale, au amenințat-o cu

omor și cu vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății, fapt pe care minora l-a

perceput ca amenințare reală, existând pericolul realizării acesteia.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Condur Dumitru xxxx a comis amenințarea

cu omor ori cu vătămare gravă a integrității corporale sau a sănătății, dacă a existat

pericolul realizării acestei amenințări, adică infracțiunea prevăzută de art.155 Cod Penal.

solicitat casarea încheierii instanței privind examinarea cauzei în baza art.3641 Cod de

procedură penală, casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care procesul

penal pe art.155 Cod penal să fie încetat în legătură cu împăcarea părților.

Condur Dumitru să fie condamnat în baza art.2082 Cod penal la - 3 ani închisoare,

art.290 alin. (1) Cod penal la - 1 an închisoare, art.217 alin.(2) Cod penal la - 6 luni

închisoare, art.209 alin.(1) Cod penal la - 1 an și 6 luni închisoare și în temeiul art.84

alin.(1) Cod penal, a-i stabili pedeapsă definitivă de 5 ani și 6 luni închisoare.

Automobilul „xxxx”, n/î xxxx, ce aparține lui Condur Dumitru să fie confiscat în

beneficiul statului, în baza art.106 Cod penal.

Cheltuielile judiciare în sumă de 4 710,02 lei, să fie încasate, în mod solidar, din

contul inculpaților în beneficiul statului.

2018, apelul a fost respins ca nefondat.

4.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că la pronunțarea sentinței

prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la

concluzia că inculpatul Condur Dumitru a săvârșit infracțiunea imputată lui.

Instanța de apel a reținut că la examinarea cauzei, instanța de fond a îndeplinit

strict cerințele dispozițiilor art.3641 alin. (1) Cod de procedură penală, opțiunea primei

instanțe privind judecarea cauzei nefiind viciată, în cadrul urmăririi penale nefiind

încălcate normele imperative ale Codului de procedură penală, iar instanța de apel nu este

în drept a reține o altă situație de fapt decât cea reținută în rechizitoriu și de către prima

instanță.

A constatat a doua instanță că, este neîntemeiată cererea acuzării privind casarea

încheierii protocolare a instanței de fond din 21.05.2018, aceasta fiind emisă conform

normelor legale, iar temeiul invocat - că instanța de fond a încheiat ședința preliminară și

a stabilit procedura de examinare a cauzei penale în procedură generală este nefondat,

4

prin procesul-verbal al ședinței de judecată din 11.05.2018, fiind stabilit că instanța de

fond a admis poziția acuzării referitor la examinarea cauzei în procedură generală, din

motiv că până la acel moment nu erau alte opinii referitor la procedura examinării cauzei,

însă ședința preliminară nu a fost declarată închisă, ulterior fiind examinat demersului

procurorului privind prelungirea măsurii preventive.

De asemenea, instanța de apel a menționat că, de către instanța de fond au fost

respectate normele procesuale, au fost verificate complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și sa dat probelor administrate în cadrul urmăririi penale,

acceptate de inculpați, o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității, iar în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor, corect

concluzionându-se referitor la vinovăția inculpatului Condur Dumitru în săvârșirea

infracțiunilor incriminate.

La stabilirea pedepsei, instanța de fond a ținut cont de circumstanțele cauzei și de

limitele de pedeapsă stabilite pentru infracțiunile incriminate, stabilindu-le inculpaților o

pedeapsă corectă și echitabilă.

Totodată, prima instanță a conchis întemeiat că, în coraport cu faptele comise și

personalitatea inculpaților, reeducarea și corectarea acestora este posibilă fără izolare de

societate și aplicându-le pedeapsa sub formă de închisoare, corect a concluzionat că

scopul pedepsei poate fi atins prin suspendarea condiționată a executării pedepsei pe o

perioadă de probațiune, conform prevederilor art.90 Cod penal, astfel acordându-le șansa

de a-și corija comportamentul în sensul respectării legii.

De asemenea, instanța de apel a menționat că instanța de fond justificat a aplicat

inculpatului Condur Dumitru pedeapsa cu amendă în limitele legii și cu aplicarea

prevederilor art.3641 Cod de procedură penală, pentru infracțiunile prevăzute la

art.art.209 alin.(1), 290 alin.(1) și 217 alin.(2) Cod penal, iar argumentul acuzării este

neîntemeiat.

Este neîntemeiată și cererea procurorului privind confiscarea automobilului

„xxxx”, fiind stabilit că infracțiunile au fost comise cu intenție asupra persoanei, ceea ce

apriori exclude posibilitatea ca mijlocul de transport să fi fost destinat special pentru

comiterea infracțiunilor

5.1 Procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Valentina Bradu, prin

care a solicitat casarea acestei decizii în partea privind individualizarea pedepsei și

neconfiscarea automobilului și dispunerea rejudecării cauzei în această parte, în aceeași

instanță, în alt complet de judecată.

În drept, recursul s-a întemeiat pe art.427 alin. (1) pct.6), 10) Cod de procedură

penală – instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

5.2 Procurorul în Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și

Cauze Speciale, Nadejda Barbalat, prin care a solicitat casarea deciziei și dispunerea

rejudecării cauzei, în aceeași instanță, în alt complet de judecată.

5

În drept, recursul s-a întemeiat pe art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură

penală – instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

februarie 2019, au fost admise recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Valentina Bradu și de către procurorul în

Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale, Nadejda

Barbalat, casată total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17

octombrie 2018, în privința inculpaților Condur Dumitru și Condur Mariana, fiind

dispusă rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

procurorului, casată parțial sentința Judecătoriei Orhei (sediul Central) din 21 mai 2018,

privindu-l pe Condur Dumitru, în partea stabilirii pedepsei, cheltuielilor de judecată și

confiscării speciale, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care a fost încetat procesul penal în privința lui Condur Dumitru

privind infracțiunea prevăzută de art.155 Cod penal în legătură cu împăcarea părților.

Condur Dumitru a fost recunoscut vinovat și stabilită pedeapsa:

- în baza art.2082 Cod penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) CPP, 3 ani închisoare, cu

ispășirea în penitenciar de tip semiînchis;

- în baza art.209 alin.(l) Cod penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) CPP, amendă în

mărime de 500 unități convenționale;

- în baza art.217 alin.(2) Cod penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) CPP, amendă în

mărime de 500 unități convenționale;

- în baza art.290 alin.(l) Cod penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) CPP, amendă în

mărime de 500 unități convenționale.

În conformitate cu art.84 alin.(l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor stabilite, lui Condur Dumitru i-a fost stabilită definitiv

pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare, cu ispășirea în penitenciar de tip semiînchis și amendă

în mărime de 1 400 unități convenționale, ce constituie 70 000 lei.

În baza art.90 alin.(l) Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare de către Condur

Dumitru a fost suspendată pe un termen de probațiune de 2 (doi) ani.

S-a respins cerința procurorului cu privire la încasarea cheltuielilor de judecată.

S-a respins cerința procurorului cu privire la confiscarea mijlocului de transport ”

xxxx” cu nr. de înmatriculare OR BH 798.

7.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat faptul că, la pronunțarea

sentinței, prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns

la concluzia că inculpatul Condur Dumitru a săvârșit infracțiunea în baza art.2082 Cod

penal, după indicii, calificativi - recurgere la prostituția practicată de un minor, adică

beneficierea, contra oricăror avantaje materiale, de serviciile sexuale prestate de către o

persoană despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vârsta de 18 ani, art.290

6

alin.(1) Cod penal după indicii, calificativi – păstrare a munițiilor, fără autorizație

corespunzătoare, art.217 alin.(2) Cod penal după indicii, calificativi - circulație ilegală a

drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora fără scop de înstrăinare, adică

păstrarea ilegală a drogurilor, săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare,

art.209 alin.(1) Cod penal după indicii calificativi - atragerea minorilor la consumul

ilegal de droguri, medicamente sau alte substanțe cu efect narcotizant, adică atragerea

de către o persoană care a atins vârsta de 18 ani a minorilor la consumul ilegal de

droguri și art.155 Cod penal după indicii, calificativi - amenințare cu omor ori cu

vătămare gravă a integrității corporale sau a sănătății, dacă a existat pericolul realizării

acestei amenințări.

În această ordine de idei, instanța de apel a notat că, la caz soluția instanței de fond,

cu referire la vinovăția inculpatului, este pe deplin justificată, or, verificând din oficiu la

acest capitol sentința pronunțată, instanța de apel a constatat că vina inculpatului Condur

Dumitru de comiterea infracțiunilor încriminate, a fost dovedită integral prin probele

administrate și cercetate conform art.101 Cod procedură penală.

În continuare, instanța de apel a reținut, că sentința adoptată a fost atacată de către

apelant doar în partea stabilirii și individualizării pedepsei, respingerii confiscării

mijlocului de transport " xxxx” cu nr. de înmatriculare xxxxși neîncasării de către prima

instanță a cheltuielilor de judecată solicitate de către procuror.

La capitolul numirii pedepsei inculpatului Condur Dumitru, instanța de apel a reținut

că argumentele procurorului invocate în apel și-au găsit parțial confirmarea la judecarea

apelului declarat, fiind atestate temeiuri de implicare a instanței de apel în sensul casării

hotărârii contestate în partea individualizării și stabilirii pedepsei.

În acest context, instanța de apel a menționat că în partea individualizării și stabilirii

pedepsei în privința inculpatului Condur Dumitru, instanța de fond nu a respectat

prevederile art.art.96, 385 alin.(1) și 394 alin.(1) și alin.(2) Cod procedură penală.

Astfel, instanța de apel a reiterat, că la individualizarea și numirea pedepsei

inculpatului Condur Dumitru instanța de judecată corect a ținut cont de prevederile art.75

Cod penal, potrivit căruia persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i

se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate și în strictă conformitate cu dispozițiile

părții generale.

De asemenea, instanța de judecată la fel a ținut cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

inculpatului Condur Dumitru, precum și de condițiile de viată ale familiei acestuia.

Instanța de apel a menționat că sancțiunea în cazul comiterii infracțiunii prevăzute de

art.2082 Cod penal, prevede în calitate de pedeapsă cu închisoare de la 3 la 7 ani.

În condițiile art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, prin reducerea cu o treime a

limitelor minime și maxime se stabilește limita minimă și maximă a pedepsei sub formă

de închisoare care este de la 2 ani până la 4 ani și 7 luni.

Sancțiunea în cazul comiterii infracțiunii prevăzute de art.209 alin.(1) Cod penal,

prevede în calitate de pedeapsă cu amendă în mărime de la 550 la 950 unității

7

convenționale sau cu închisoare de până la 5 ani.

În condițiile art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, prin reducerea cu o pătrime a

limitelor minime și maxime se stabilește limita minimă și maximă a pedepsei sub formă

de amendă care este de la 412,5 la 712,5 unități convenționale, iar prin reducerea cu o

treime a limitelor minime și maxime se stabilești limita minimă și maximă a pedepsei sub

formă de închisoare care este până la 3 ani și patru luni.

Sancțiunea în cazul comiterii infracțiunii prevăzute de art.217 alin.(2) Cod penal,

prevede în calitate de pedeapsă cu amendă în mărime de la 400 la 700 unități

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de până la 150 de ore,

sau cu închisoare de până la 1 an.

În condițiile art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, prin reducerea cu o pătrime a

limitelor minime și maxime se stabilești limita minimă și maximă a pedepsei sub formă

de amendă care este de la 300 la 525 unități convenționale, iar prin reducerea cu o treime

a limitelor minime și maxime se stabilești limita minimă și maximă a pedepsei sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunități care este până la 100 de ore, și sub formă

de închisoare care este până opt luni.

Sancțiunea în cazul comiterii infracțiunii prevăzute de art.290 alin.(1) Cod penal,

prevede în calitate de pedeapsă cu amendă în mărime de la 650 la 950 unității

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore,

sau cu închisoare de până la 3 ani.

În condițiile art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, prin reducerea cu o pătrime a

limitelor minime și maxime se stabilești limita minimă și maximă a pedepsei sub formă

de amendă care este de la 487,5 la 712,5 unității convenționale, iar prin reducerea cu o

treime a limitelor minime și maxime se stabilești limita minimă și maximă a pedepsei sub

formă de muncă neremunerată în folosul comunități care este de la 120 la 160 de ore, și

sub formă de închisoare care este de până la 2 ani.

Astfel, infracțiunile comise de inculpatul Condur Dumitru au fost atribuite, conform

art.16 Cod penal, la categoria infracțiunilor mai puțin grave și grave, inculpatul a comis

infracțiuni pentru prima dată, anterior n-a fost supus răspunderii penale, a recunoscut pe

deplin vina și sincer regretă în cele comise, a solicitat examinarea cauzei în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală și n-a solicitat administrarea de probe noi. A

comis infracțiune pentru prima dată, circumstanțe agravante nu au fost stabilite.

Prin urmare, instanța de apel, analizând în ansamblu circumstanțele cauzei, a conchis

că pentru corectarea inculpatului, Condur Dumitru învinuit de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.2082 Cod penal, este necesară aplicarea unei astfel de pedepse penale,

încât acesta să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a

săvârșirii unor fapte similare, iar aplicarea unei pedepse mai blânde, poate încuraja pe

viitor săvârșirea altor infracțiuni, ca urmare, instanța a considerat necesar de a aplica o

pedeapsă cu închisoare, dar prin suspendarea condiționată a executării pedepsei în limita

unui termen de probă pe parcursul cărui condamnatul va fi obligată să nu-și schimbe

domiciliu fără consimțământul organului competent, conform prevederilor art.90 Cod

penal, iar pentru infracțiunile prevăzute de art.209 alin. (1) Cod penal, art.217 alin.(2)

8

Cod penal și art. 290 alin.(1) Cod penal, este posibil de a fi aplicată o pedeapsă cu

amendă.

La fel, instanța de apel a stabilit că potrivit art.64 alin.(3) Cod penal, mărimea

amenzii pentru persoanele fizice se stabilește în limitele de la 500 la 3 000 unității

convenționale. În corespundere cu jurisprudența națională, limita minimă se va reține,

având în vedere stipulările art.64 alin.(3) Cod penal, conform cărora, limita minimă

generală a pedepsei sub formă de amendă constituie 500 de unități convenționale și care

nu mai poate fi redusă (Hotărârea Plenului CSJ nr.13 din 16.12.2013, cu privire la

aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală pct.34.).

Așadar, la aplicarea pedepsei lui Condur Dumitru, instanța de apel a ținut cont și de

prevederile art.art.7, 61, 75, 76-78, 90 Cod penal, de gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, inculpatul a comis infracțiuni care fac parte din categoria celor mai puțin grave

și grave conform art.16 Cod penal, iar pedeapsa cu amendă penală este echitabilă și

proporțională faptelor comise, nu figurează la evidența medicului narcolog, nu se află la

evidenta medicului psihiatru, anterior nu a fost judecat, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de circumstanțele cauzei legate de

scopul și motivele faptei, de importarea lui în timpul și după consumarea infracțiunii, de

căința sinceră cât și faptul că cauza a fost examinată pe baza probelor administrate în faza

de urmărire penală (art.3641 Cod procedură penală).

Astfel, instanța de apel a ajuns la concluzia că, scopul pedepsei penale va fi atins fără

privarea de libertate a inculpatului, aplicând în privința acestuia prevederile art.90 Cod

penal.

Cât privește cerința acuzatorului de stat privind încasarea în mod solidar din contul

inculpaților Condur Dumitru și Condur Mariana, a cheltuielilor de judecată în bugetul de

stat și anume suma de 4 710,02 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare suportate în vederea

întocmirii rapoartelor de expertiză judiciară, instanța de apel a respins cerințele

procurorului.

Cu referire la solicitarea procurorului privind încasarea din contul inculpatului

cheltuielile judiciare, instanța a indicat că prevederile art.227 Cod de procedură penală

prevede care anume cheltuieli urmează a fi puse pe seama inculpatului, însă la această

categorie nu se includ cheltuielile judiciare suportate în cauza penală respectivă.

Referitor la cerința acuzatorului de stat privind confiscarea mijlocului de transport

”Lancia Ypsilon” cu nr. de înmatriculare xxxx, instanța de apel a statuat că aceasta

urmează a fi respinsă, or, la caz mijlocul de transport nu constituie un bun destinat pentru

săvârșirea infracțiunii, mai mult de atât automobilul nominalizat nu a fost recunoscut în

calitate de corp delict, în cadrul cauzei penale, nu a fost efectuată o expertiză de evaluare

a bunului.

Prin urmare, instanța de apel a conchis asupra necesității ridicării sechestrului aplicat

asupra mijlocului de transport "Lancia xxxx” n/î xxxx, ce aparține cu drept de proprietate

lui Condur Dumitru, or, ordonanța procurorului privind punerea bunurilor sub sechestru

din 15.03.2018 (f.d.152, vol. I) nu corespunde exigențelor legale și nu conține o motivare

clară și argumentată a necesității efectuării acestei măsuri procesuale, neexistând temei de

9

fapt pentru punerea sub sechestru a bunurilor menționate și implicit pentru autorizarea

acestuia de către judecătorul de instrucție.

decizia cu recurs ordinar, solicitând casarea parțială a deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 14 mai 2019, pronunțată în privința inculpatului Condur Dumitru

Gheorghe, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri de menținere a pedepsei

închisorii și amenda stabilită prin decizia Curții de Apel Chișinău din 14.05.2019, cu

excluderea aplicării prevederilor art.90 Cod penal invocând că:

- instanța de apel făcând trimitere la prevederile art.61 Cod penal nu s-a referit la

argumentele care au servit la aplicarea acestor temeiuri, ignorând prevederile art. 384

alin. (3) Cod de procedură penală unde este prevăzut că: „Sentința instanței de judecată

trebuie să fie legală, întemeiată și motivată”, prevederi ce sunt valabile și pentru instanța

de apel;

- instanța de apel a ignorat prevederile art.75 Cod penal, conform cărora persoanei

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele fixate în partea specială a Cod penal și în strictă conformitate cu dispozițiile

părții generale a acestui cod;

- instanța de apel nu și-a motivat pe deplin concluzia de aplicare a prevederilor art.90

alin.(1) Cod penal, aceasta greșit a conchis că corectarea inculpatului este posibilă fără a

fi izolat de societate;

- decizia adoptată în prezenta cauză penală, la motivarea stabilirii pedepse contravine

prevederile art.394 alin.(2) pct.3) Cod de procedură penală, deoarece ea nu cuprinde

motivele de aplicare a pedepsei mai ușoară și motivele de aplicare a pedepsei cu

suspendare condiționata a executării ei.

procurorul a depus referință asupra recursului declarat de partea apărării, prin care

solicită ca acesta să fie declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

că acesta urmează a fi respins ca inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art.434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat împotriva

deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică

legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra tuturor

motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În conformitate cu prevederile art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu este întemeiat legal (este

nefondat). Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală, întemeiată și

motivată.

Reieșind din conținutul recursului declarat, Colegiul penal lărgit constată că titularul

acestuia invocă temeiul pentru recurs stipulat la pct.10) alin.(1) art.427 Cod de procedură

penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel când s-au aplicat pedepse

10

individualizate contrar prevederilor legale.

În esență, criticile recurentului se axează pe ideea că, instanțele de fond la capitolul

individualizării pedepsei penale eronat au aplicat prevederile art.art.75, 90 Cod penal.

Verificând alegațiile recurentului, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal lărgit

conchide că acestea sunt neîntemeiate.

La acest capitol, Colegiul penal lărgit relevă că, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele

sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Potrivit art.75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei

instanța de judecată are obligația să tina cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane. Ca măsură de constrângere, pedeapsa are pe lângă

scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul

făptuitorului. Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de individualizare a

pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și

autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de lege.

Complimentar, potrivit principiului umanismului, legea penală nu urmărește scopul

de a cauza suferințe fizice sau de a leza demnitatea omului.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit remarcă faptul că, la stabilirea

pedepsei lui Condur Dumitru, instanțele inferioare au ținut seama pe deplin de principiile

de aplicare, prevăzute de art.art.7, 61 Cod penal și de criteriile generale de individualizare

a pedepsei, de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunii săvârșite, stipulate în

art.75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei, de gravitatea infracțiunii, care face parte

din categoria mai puțin grave și grave, a recunoscut pe deplin vina în comiterea

infracțiunilor și sincer regretă cele comise, de personalitatea inculpatului care nu are

antecedente penale, a săvârșit pentru prima dată o infracțiune, cât și faptul că cauza a fost

examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală (art.3641 Cod

procedură penală), circumstanțe care au fost reținute ca atenuante, iar circumstanțe

agravante nu au fost stabilite.

În continuare, referitor la argumentele procurorului precum că instanța de apel nu și-a

motivat pe deplin concluzia de aplicare a prevederilor art.90 alin.(1) Cod penal, aceasta

greșit a conchis că corectarea inculpatului este posibilă fără a fi izolat de societate,

Colegiul penal lărgit menționează că urmează a fi respinse ca fiind neîntemeiate, dat fiind

faptul că la caz interdicții de aplicare în privința inculpatului Condur Dumitru a

prevederilor art.90 Cod penal nu au fost stabilite.

Colegiul penal lărgit constată faptul că, instanța de apel a ținut cont de prevederile

art.90 alin.(1) Cod penal în privința inculpatului Condur Dumitru, care stipulează că la

11

stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunea

săvârșită cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență,

instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va

ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate

dispune suspendarea condiționata a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând

numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționata a executării

pedepsei și perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă. În acest caz, instanța

de judecată dispune neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în perioada de probațiune sau,

după caz, termenul de probă pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvârși o nouă

infracțiune și prin comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-

a acordat. Controlul asupra comportării celor condamnați cu suspendarea condiționata a

executării pedepsei îl exercită organele competente, iar asupra comportării militarilor -

comandamentul militar respectiv.

Conform art.90 alin.(4) Cod penal, condamnarea cu suspendare condiționata a

executării pedepsei nu se aplică persoanelor care au săvârșit infracțiuni deosebit de grave

și excepțional de grave, precum și în cazul recidivei.

Prin urmare, instanța de apel întemeiat a ajuns la concluzia că scopul pedepsei penale

va fi atins fără privarea de libertate a inculpatului Condur Dumitru, luând în considerație

că nu au fost constatate careva interdicții de aplicare în privința acestuia a prevederilor

art.90 Cod penal, ca urmare executarea pedepsei urmând a fi suspendată condiționat, pe

un termen de probațiune, cu obligarea inculpatului de a nu-și schimba domiciliul fără

consimțământul organului competent.

Or, aplicarea prevederilor art.90 Cod penal - suspendarea condiționată a executării

pedepsei nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă ci o măsură oferită persoanei prin

lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia.

În concluzie, Colegiul penal lărgit conchide că pedeapsa stabilită inculpatului de

instanța de apel este în corespundere cu prevederile art.art.7, 61, 75, 79, 90 Cod penal,

considerând că stabilirea unei astfel de pedepse va atinge scopul de corijare și reeducare a

inculpatei. În acest context, se resping argumentele procurorului invocate în recurs, or,

după cum a fost menționat, legea penală nu urmărește scopul de a cauza suferințe fizice

sau de a leza demnitatea omului.

În consecință, Colegiul penal lărgit opinează că argumentele punctate în cererea de

recurs privind greșita individualizare a pedepsei nu sunt incidente cauzei deferite

judecății, instanța de apel și-a motivat just soluție adoptată, s-a expus asupra tuturor

motivelor invocate în apel, pedeapsa aplicată inculpatei fiind individualizată corect,

echitabilă și în concordanță cu scopul pedepsei penale, fapt ce determină incontestabil

concluzia că recursul ordinar este neîntemeiat.

Prin urmare, recursul de pe rol fiind neîntemeiat, urmează a fi respins ca inadmisibil,

cu menținerea hotărârii atacate.

Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

12

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 14 mai 2019, în cauză penală privindu-l pe Condur Dumitru

xxxx, cu menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 12 martie 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Elena Cobzac

Victor Boico

13