1ra-363/2020 — art. 172 alin.3 lit. a CP

1ra-363/2020 — art. 172 alin.3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-363/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

11 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti

Judecători - Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac, Victor Boico,

judecând fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de Circumscripție Chișinău, Popov Oleg, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28 februarie 2019, în cauza penală

privindu-l pe

Savin Iacob xxxx, născut la xx xxxx xxxx,

originar din xxxx, domiciliat xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 30.10.2018 – 10.12.2018;

Instanța de apel: 18.01.2019 – 28.02.2019;

Instanța de recurs: 16.10.2019 – 11.02.2020.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă:

în conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, Savin Iacob a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza de art.172

alin.(3) lit. a) Cod penal, la 13 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis.

condiția de conlocuire cu fiica minoră a concubinei sale Plăcintă Veronica, xxxx, a. n.

xxxx, cu care, potrivit prevederilor art.1331 alin.(1) Cod penal este membru de familie,

știind cu certitudine că, nu a atins vârsta de 14 ani, el, în perioada cuprinsă a anilor 2013 -

07 octombrie 2018, în mod sistematic, data și ora exactă n-a fost stabilită, la domiciliul său

situat pe str. xxxx nr. xx din or.xxxx, fiind în stare de ebrietate alcoolică, acționând în

scopul satisfacerii poftei sexuale cu minora, prin constrângere psihică și fizică, profitând

de superioritatea sa fizică și imposibilitatea copilului de a-și exprima voința din cauza

vârstei fragede de doar 5-10 ani, a dezbrăcat-o de lenjeria de corp, dezgolindu-i organele

1

genitale și a întreținut cu ultima numeroase acțiuni perverse cu caracter sexual.

3.1. Procurorul, solicitând casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpatul Savin Iacob să fie recunoscut culpabil de comiterea infracțiunii prevăzute de

art.172 alin.(3) lit. a) Cod penal, cu aplicarea pedepsei sub formă de închisoare pe un

termen de 30 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis și încasarea a

cheltuielilor judiciare în mărime de 16 800 lei, suportate în baza Raportului de expertiză

judiciară-biologică nr.20180500326 din 30 noiembrie 2018.

În motivarea apelului a invocat, că pedeapsa aplicată este prea blândă, considerând că

această soluție este una greșită și care nu corespunde scopului pedepsei penale de corectare

și reeducare a inculpatului.

Totodată, concluzia instanței de respingere a solicitării privind încasarea din contul

inculpatului în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată în sumă de 16 800 lei, este

neargumentată. Consideră, că ținând cont de prevederile art.art.227, 229 alin.(1) Cod de

procedură penală aceste cheltuieli urmau a fi încasate din contul inculpatului.

3.2. Procurorul Oleg Popov a declarat apel suplimentar, solicitând casarea acesteia

cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul Savin Iacob să fie recunoscut culpabil

de comiterea infracțiunii prevăzute de art.172 alin.(3) lit. a) Cod penal și să-i fie aplicată

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 30 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis și încasarea a cheltuielilor judiciare în mărime de 18 508 lei,

suportate pentru efectuarea expertizelor judiciare medico-legale.

În argumentarea apelului a menționat, că procurorul în apelul inițial a omis să solicite

instanței de apel examinarea chestiunii privind punerea în sarcina inculpatului Savin Iacob

a altor cheltuieli suplimentare suportate de către organul de urmărire penală pentru

efectuarea a altor două expertize judiciare în vederea constatării vătămării integrității

corporale și a sănătății victimei minore xxxx xxxx și a inculpatului Savin Iacob care la acel

moment avea calitatea de învinuit.

Potrivit actelor cauzei penale, organul de urmărire penală a ordonat la 09 și 11

octombrie 2018 efectuare a două expertize judiciare medico-legale în vederea stabilirii

prezenței pe corpul învinuitului Savin Iacob și a părții vătămate minore Plăcintă Asia a

unor leziuni corporale specifice pentru cazurile de săvârșire a infracțiunilor de viol.

3.3. Inculpatul, care a solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță cu aplicarea unei pedepse mai blânde.

fost respinse apelurile declarate, ca nefondate, cu menținerea sentinței atacate.

judecată de către prima instanță, în temeiul art.3641 Cod procedură penală, adică în baza

probelor administrate la faza urmăririi penale, acceptate de către inculpat în corespundere

cu alin.(3) a normei vizate, prin cererea depusă până la începerea cercetării judecătorești,

potrivit căreia el a recunoscut în totalitate faptele incriminate.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei în privință inculpatului instanța a

acordat deplină eficiență dispozițiilor art.art.61, 75, 76, 77 Cod penal, respectând

2

prevederile art.3641 Cod procedură penală, a ținut cont de scopul pedepsei penale de

restabilire a echității sociale, de corectarea condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale, de personalitatea

acestuia, aplicându-se o pedeapsă corectă, echitabilă și legală.

Instanță de apel a concluzionat că pedeapsa aplicată de prima instanță este una

proporțională cu gravitatea infracțiunii săvârșite și va fi suficientă pentru restabilirea

echității sociale, adică a drepturilor și intereselor statului și întregii societăți, perturbate

prin infracțiune și va contribui la realizarea scopului de corectare a inculpatului, de

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât de către inculpat cât și de către alte persoane.

Mai mult, instanța de apel apreciind în cele din urmă că pedeapsa aplicată de către

prima instanță este legală, întemeiată și echitabilă. Careva temeiuri de a casa sentința

primei instanțe, sub aspectul individualizării pedepsei penale, nu au fost stabilite.

Referitor la solicitarea procurorului privind încasarea din contul inculpatului a

cheltuielilor judiciare, instanța de apel cu trimitere la dispozițiile art.art.227, 228, 229 Cod

de procedură penală, a indicat că, cheltuielile suportate pentru efectuarea raportului de

expertiză judiciară-biologică nr.20180500326 din 30.11.2018, raportului de expertiză

judiciară nr.201822P0548 din 12.10.2018 și raportului de expertiză judiciară

nr.201822P0539 din 27.10.2018, nu pot fi încasate de la inculpatul Savin Iacob, deoarece

sunt cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi penale în vederea acumulării probatoriului

necesar pentru demonstrarea vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate,

cheltuieli ce sunt trecute în contul statului. Or, acestea au fost ordonate de către organul de

urmărire penală, fiind acțiuni procesuale ce țin de administrarea probatoriului și formularea

învinuirii, care sunt puse în sarcina părții acuzării.

Astfel, cheltuielile judiciare solicitate de către acuzatorul de stat în sumă de 18 508 lei,

suportate pentru efectuarea expertizelor menționate, reprezintă cheltuieli ce sunt trecute în

contul statului, or, normele procesual penale nu prevăd încasarea din contul condamnatului

a cheltuielilor judiciare care constituie cheltuieli de expertiză obligatorie necesare

organului de urmărire penală pentru acumularea probatoriului în dosar, iar la caz,

expertizele au fost dispuse de către organul de urmărire penală.

În acest sens, instanța de apel a remarcat că, prima instanță întemeiat a respins

solicitarea acuzatorului de stat de încasare din contul inculpatului a cheltuielilor de judecată

în mărime de 16 800 lei, deoarece cheltuielile invocate nu pot fi puse în sarcina

inculpatului, constituind cheltuieli inerente efectuării urmăririi penale ce urmează a fi

suportate de către stat, expertizele fiind ordonate de organul de urmărire penală.

recurs ordinar, invocând temeiurile de drept prevăzute la art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod

de procedură penală, solicitând casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași

instanță în alt complet de judecată, argumentând că hotărârea contestată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale, toate fiind valabile în prezenta cauză.

În argumentarea recursului declarat, recurentul a invocat că pedeapsa stabilită

inculpatului este prea blândă în raport cu circumstanțele cauzei, considerând că, concluziile

3

instanțelor de fond la capitolul individualizării pedepsei stabilite inculpatului, sunt greșite

și în contradicție cu probatoriul administrat la etapa urmăririi penale și cercetării judiciare,

neconforme scopului legii penale și principiului individualizării răspunderii și pedepsei

penale.

În susținerea solicitării sale recurentul a invocat că cheltuielile pentru efectuarea

raportului de expertiză judiciară-biologică nr. 20180500326 din 30.11.2018; raportului de

expertiză judiciară nr.201822P0548 din 12.10.2018; raportului de expertiză judiciară

nr.201822P0539 din 27.10.2018, au fost suportate doar cu scop de a asigura buna

desfășurare a procesului penal.

În continuare, recurentul a făcut trimitere la prevederile art.art.143 alin.(1), 227 Cod

de procedură penală.

Totodată, a concretizat că, prin Legea nr.316 din 22.12.2017, în vigoare din

09.02.2018, alin.(2) al art.142 Cod de procedură penală care prevedea că plata expertizelor

judiciare efectuate în cazurile (obligatorii) prevăzute la alin.(1) se face din contul

mijloacelor bugetului de stat, a fost abrogat. Deci, în speță sunt aplicabile doar dispozițiile

art.229 alin.(1) Cod de procedură penală. În context, recursul este axat pe aceleași afirmații,

care au fost invocate și în apel.

concluzionează că acesta urmează a fi admis, cu casarea parțială a hotărârii contestate, în

partea cheltuielilor judiciare și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în

alt complet de judecată, reieșind din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept, comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art.435 alin.(1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul

instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate și dispunerea

rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată, în cazul în

care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv

și să o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept, care au dus la adoptarea

unei hotărâri ilegale, totodată, verificându-se dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material. Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se

pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta

reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe

anexate la dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel, acestea

sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată,

dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual sau

penal, au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la toate motivele

invocate.

4

În același context, Colegiul penal lărgit menționează că, hotărârile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanție ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se avea în

vedere că, nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau motivarea în

termeni generali-vagi, reprezintă un temei de casare.

Verificând legalitatea deciziei atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit reține

că temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, invocat și de

recurent, și-a găsit confirmarea în cauza dată, sub aspectul că hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, incorect s-a soluționat chestiunea cu privire la

încasarea cheltuielilor judiciare, din următoarele considerente.

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel, la examinarea apelului, nu a

respectat întru totul prevederile art.art.414 alin.(1), 417 alin.(1) pct.8) Cod de procedură

penală, astfel că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Prin urmare, instanța de recurs reține că, prima instanță l-a recunoscut vinovat și l-a

condamnat pe Savin Iacob în baza art.172 alin.(3) lit. a) Cod penal, la 13 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, totodată a respins ca neîntemeiată

solicitarea procurorului, privind încasarea de la inculpat a cheltuielilor judiciare în sumă

de 16 800 lei, soluție menținută de către instanța de apel. În motivarea soluției adoptate

instanța de apel a indicat că „...raportul de expertiză judiciară-biologică nr. 20180500326

din 30.11.2018; raportul de expertiză judiciară nr.201822P0548 din 12.10.2018; raportul

de expertiză judiciară nr.201822P0539 din 27.10.2018, au fost ordonate de către organul

de urmărire penală, ...cheltuielile pentru efectuarea expertizelor judiciare la caz, sunt

cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi penale întru acumularea probatoriului necesar și

că acestea sunt trecute, de fapt, în contul statului și nu urmează a fi puse pe seama

inculpatului…”, astfel considerând necesar respingerea apelului procurorului.

Astfel, se reține că procurorul solicită încasarea de la Savin Iacob a cheltuielilor

judiciare în beneficiul statului, în sumă de 18 508 lei, în legătură cu efectuarea raportului

de expertiză judiciară-biologică nr.20180500326 din 30.11.2018; raportului de expertiză

judiciară nr.201822P0548 din 12.10.2018; raportului de expertiză judiciară

nr.201822P0539 din 27.10.2018.

Colegiul penal lărgit atestă că, la soluționarea chestiunii cu privire la încasarea sau

neîncasarea din contul inculpatului Savin Iacob a cheltuielilor judiciare, ce țin de efectuarea

expertizelor judiciare menționate, instanța de apel făcând trimitere la prevederile

art.art.229 alin.(1), (3), 227 alin.(3), 143 Cod de procedură penală, art.art.2, 75 alin.(3) a

Legii nr.68 din 14.04.2016, ,,Cu privire la expertiza judiciară și statutul expertului

judiciar”, a omis faptul că prin Legea nr.316 din 22.12.2017, în vigoare din 09.02.2018

(publicată în Monitorul Oficial cu nr.40- 47 art.108 din 09.02.2018), a fost abrogat alin.(2)

art.143 Cod de procedură penală, care prevedea că, plata expertizelor judiciare efectuate în

cazurile prevăzute la alin.(1) se face din contul mijloacelor bugetului de stat.

Totodată, se reține că alin.(1) art.143 Cod de procedură penală, prevede cazurile când

expertiza judiciară se dispune și se efectuează în mod obligatoriu, care în același timp

5

corespunde situației din speță, deoarece în vederea constatării vătămării integrității

corporale și a sănătății victimei minore xxxx xxxx și a inculpatului Savin Iacob care la acel

moment avea calitatea de învinuit și stabilirii prezenței pe corpul învinuitului Savin Iacob

și a părții vătămate minore xxxx xxxx a unor leziuni corporale specifice pentru cazurile de

săvârșire a infracțiunilor de viol, era necesară efectuarea expertizelor menționate.

În această ordine de idei, reieșind din concluziile expuse de către instanța de apel în

motivarea soluției adoptate, Colegiul penal lărgit constată că, dispunând menținerea

sentinței prin care a fost respinsă ca neîntemeiată solicitarea procurorului privind încasarea

cheltuielilor judiciare în sumă de 16 800 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare, instanța nu a

ținut cont în deplină măsură de prevederile legislației procesual penale, adoptând o soluție

pripită.

Mai mult, Colegiul penal lărgit ține să menționeze că rapoartele de expertiză

menționate supra, au fost efectuate în prezenta cauză penală, după data de 09.02.2018, când

au intervenit modificări în art.143 alin.(2) Cod de procedură penală, care a fost abrogat prin

Legea nr. 316 din 22.12.2017, în vigoare din 09.02.2018, care până la această dată prevedea

imperativ că plata pentru efectuarea expertizelor prevăzute la alin.(1) a aceluiași articol se

face din contul mijloacelor bugetului de stat.

Totodată Colegiul penal lărgit ține să specifice faptul că legiuitorul la art.art.227- 229

Cod de procedură penală, a stabilit clar semnificația cheltuielilor judiciare, care sunt

acestea și din contul cui sunt suportate, astfel, nu sunt acceptate motivele instanței de apel,

fiind invocat că prin Legea nr. 68 din 14.04.2016, art.75 alin.(3) este stipulat că statul

suportă costul expertizelor.

Colegiul penal lărgit indică, că toate cheltuielile judiciare sunt suportate la momentul

derulării efective a acțiunilor procesuale de către stat, or, la etapa respectivă procesul penal

este guvernat de principiul prezumției nevinovăției. Art.229 alin.(1), (2) Cod de procedură

penală, prevede că instanța de judecată poate obliga inculpatul să recupereze cheltuielile

judiciare, specificând excepțiile și posibilitatea eliberării inculpatului (alin.(3)) de plata

cheltuielilor judiciare.

Reieșind din cele sus menționate, Colegiul penal lărgit conchide că, erorile de drept

constatate supra se încadrează în cele prescrise de pct.6) alin.(1) art.427 Cod de procedură

penală, deoarece, instanța de apel nu a respectat prevederile art.414 Cod de procedură

penală și ținând cont de faptul că, erorile comise de către instanță de apel, nu pot fi reparate

în instanța de recurs, decizia atacată urmează a fi casată, cu dispunerea rejudecării cauzei

de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanță de apel urmează să se conducă de prevederile art.436

Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele acesteia: să

înlăture erorile constatate mai sus, ținând cont de motivele casării deciziei atacate și să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art.417 Cod de

procedură penală.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

6

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Popov Oleg, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 28 februarie 2019, în cauza penală privindu-l pe Savin Iacob xxxx, în partea neîncasării

cheltuielilor de judecată și se dispune rejudecarea cauzei în această parte de către aceiași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

În rest, celelalte dispoziții ale deciziei se mențin.

Decizia nu se supune căilor de atac în partea dispusă rejudecării, în rest este

irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 12 martie 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Elena Cobzac

Victor Boico

7