1ra-179/2020 — art. 217 alin. 4 lit. b CP

1ra-179/2020 — art. 217 alin. 4 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-179/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 ianuarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Osoian Lilian în numele inculpatului Pascari Vitalii, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21 mai 2019, în cauza penală

privindu-l pe

Pascari Vitalii xxxx, născut la xx xxxx xxxx, originar

xxxx, domiciliat xxxx xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.09.2018 – 15.02.2019;

Instanța de apel: 11.03.2019 – 21.05.2019;

Instanța de recurs: 07.08.2019 – 22.01.2020.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

în conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza

de urmărire penală Pascari Vitalii a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.217

alin.(4) lit. b) Cod penal la 1 an închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita orice

activitate legată de producerea, prepararea, experimentarea, extragerea, prelucrarea,

transformarea, procurarea, păstrarea, expedierea, transportarea, distribuirea substanțelor

narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, pe un termen de 3 ani.

Conform art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei

cu închisoarea, stabilită lui Pascari Vitalii, pe un termen de probațiune de 3 ani, termen în

care ultimul se obligă să presteze 100 ore de muncă neremunerată în folosul comunității.

S-a dispus încasarea de la Pascari Vitalii în folosul statului a cheltuielilor judiciare în

sumă de 1 680 lei.

1

circumstanțe de timp și de loc nestabilite de către organul de urmărire penală, a intrat în

posesia substanței narcotice, care conform raportului de expertiză nr.34/12/1 -R-2504 din

14.06.2018, este cannabinoidul sintetic MDMB(N)-2201, care constituie un analog al

substanței cannabimimetice ilicte 5F-AMB și 5F-AKB48, este inclus în grupul de

canabinoide sintetice, prezent în poziția R2 a 5-fluoro-petyl, 5F-AMB și 5F-AKB48,

fiind introduse în Hotărârea Guvernului Nr.1004 din 24 august 2016, pentru completarea

și modificarea Hotărârii Guvernului Nr. 79 din 23 ianuarie 2006, cu cantitatea totală de

0,428g, ceea ce reprezintă cantități deosebit de mari, pe care le-a păstrat până la data de

28 mai 2017, aproximativ ora 10:00 când în cadrul cercetării la fața locului au fost

depistate și ridicare de către colaboratorii Inspectoratului de Poliție Ciocana a Direcției de

Poliție a municipiului Chișinău.

parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care Pascari Vitalii să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art.217 alin.(4) lit. b) Cod penal la 1 an închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita orice activitate legată de producerea, prepararea, experimentarea,

extragerea, prelucrarea, transformarea, procurarea, păstrarea, expedierea, transportarea,

distribuirea substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, pe un termen de 3

ani, în conformitate cu art.84 alin.(2), (4) Cod penal, de a adăuga la pedeapsa stabilită

parțial, pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Chișinău sediul Ciocana din

06.11.2018, stabilindu-i definitiv pedeapsa de 3 ani 6 luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita orice activitate legată de producerea, prepararea, experimentarea,

extragerea, prelucrarea, transformarea, procurarea, păstrarea, expedierea, transportarea,

distribuirea substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, pe un termen de 3

ani.

În motivarea apelului procurorul s-a referit la faptul că instanța urma să dispună

aplicarea prevederilor art.84 alin.(4) Cod penal, deoarece prin sentința Judecătoriei

Chișinău sediul Ciocana din 06.11.2018 Pascari Vitalii a fost condamnat pentru

comiterea infracțiunii prevăzute de art.217/1 alin.(3) lit. b), c) și f) Cod penal la o

pedeapsă de 3 ani închisoare, fiind suspendată condiționat executarea pedepsei pe un

termen de probă de 2 ani.

Infracțiunea prevăzută de art.217 alin.(4) lit. b) Cod penal pentru care a fost

recunoscut vinovat Pascari Vitalii prin sentința din 15.02.2019 a fost comisă la data de 28

mai 2018, respectiv, a fost comisă înainte de pronunțarea sentinței din 06.11.2018.

Astfel, instanța de judecată la stabilirea pedepsei lui Pascari Vitalii urma să-i fie

stabilită o pedeapsă definitivă cu aplicarea prevederile art.84 alin.(2), (4) Cod penal.

De asemenea, la stabilirea pedepsei sub forma de suspendare condiționată a

executării pedepsei cu închisoare, prin valorificarea unor circumstanțe reținute în

favoarea inculpatului, instanța de judecată nu a ținut cont în deplină măsură de criteriile

2

generale de individualizare a pedepsei penale, de motivul infracțiunii, a ignorat scopul

direct a pedepsei și astfel, prin aplicarea unei pedepse prea blânde pentru săvârșirea

infracțiunii, inculpatul nu se va corecta și nu va fi restabilită echitatea socială.

Mai mult, instanța urma să țină cont că infracțiunea de care este învinuit Pascari

Vitalii face parte din categoria celor grave, precum și de faptul că consumul abuziv de

droguri este problema majoră a societății, care își menține tendințe de influență negativă

atât asupra situației infracționale, cât și asupra sănătății publice.

În legătură cu cele menționate, procurorul a menționat că aplicarea pedepsei sub

formă de suspendare condiționată a executării pedepsei, contravine scopului pedepsei

privind corectarea și reeducarea vinovatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane.

admis apelul procurorului, casată parțial sentința în partea stabilirii pedepsei cu

pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care:

Pascari Vitalii a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.217 alin.(4) lit. b)

Cod penal, cu aplicarea art.3641 Cod de procedură penală, fiindu-i stabilită pedeapsa sub

formă de închisoare pe un termen de 1 an, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și a

exercita activități în domeniul farmaceutic pe un termen de 3 ani.

În conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) Cod penal, s-a cumulat parțial pedepsele

stabilite lui Pascari Vitalii, prin sentința din 06 noiembrie 2018 și prezenta sentință,

stabilindu-i definitiv pedeapsa de 3 ani 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții și a exercita activități în domeniul farmaceutic pe un termen de 5 ani.

În rest, sentința a fost menținută.

instanța de fond a avut loc pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în

corespundere cu prevederile art.3641 Cod de procedură penală, probele fiind apreciate

corect prin prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, veridicității și coroborării lor, prima instanță corect concluzionând asupra

vinovăției inculpatului Pascari Vitalii de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.217

alin.(4) lit. b) Cod penal.

Instanța de apel a considerat că argumentele invocate de către acuzatorul de stat

privind blândețea pedepsei aplicată inculpatului, sunt întemeiate, or, verificând legalitatea

acesteia, a reținut că, instanța de fond nu a ținut cont de prevederile art.art.7, 61, 75 Cod

penal, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana vinovatului,

astfel, fiindu-i stabilită o pedeapsă inechitabilă, eronat aplicând prevederile art.90 Cod

penal.

În acest sens, menționând că, inculpatul anterior a fost condamnat la pedeapsă cu

închisoare, cu suspendarea condiționată a acesteia, ceea ce indică la faptul că acea

pedeapsă nu și-a atins pe deplin scopul și anume ce tine de corijarea condamnatului și

necomiterea pe viitor a infracțiunilor, cât și de faptul că, Pascari Vitalii se caracterizează

ca o persoană care comite sistematic infracțiuni.

3

Instanța de apel a conchis că concluzia primei instanțe este neîntemeiată în ce

privește aplicarea fată de inculpat a prevederile art.90 Cod penal, or, în privința

inculpatului urmează a fi aplicată pedeapsa cu închisoarea cu executarea reală a acesteia,

izolându-l de societate, pentru a fi atins scopul pedepsei penale, de corectare și reeducare,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a

altor persoane.

Din aceste considerente, instanța de apel a considerat că circumstanțele menționate

indică la faptul că inculpatul urmează, în vederea corectării și reeducării, precum și ca

măsură de pedeapsă, să execute real pedeapsa închisorii în limita sancțiunii prevăzute de

art.217 alin.(4) lit. b) Cod penal, cu aplicarea art.84 alin.(4) Cod penal.

Astfel, instanța de apel a considerat că circumstanțele invocate de către prima

instanță nu îndreptățesc faptele comise de către inculpat și deci, nu pot genera aplicarea

unei pedepse neechitabile, mai mult, soluția adoptată de către prima instanță nu-și va

atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului, pentru a nu admite pe viitor

săvârșirea unor atare infracțiuni, or, aplicarea unor pedepse penale reale cu închisoare ar

asigura conștientizarea de către Pascari Vitalii a celor comise cu adoptarea unor concluzii

corecte ce țin comportamentul în societate.

numele inculpatului Pascari Vitalii, care fără a invoca vreun temei pentru recurs din cele

prevăzute la art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, solicitând casarea acestuia cu

menținerea sentinței, prin care inculpatului Pascari Vitalii să-i fie aplicată o pedeapsă

echitabilă, ținând cont de prevederile art.90 Cod penal și 3641 alin.(8) Cod de procedură

penală, cu dispunerea suspendării condiționate și stabilirea unui termen de probă.

În motivarea recursului declarat a menționat că, instanța de apel eronat a aplicat

executarea reală a pedepsei închisorii inculpatului, deoarece prin sentința Judecătoriei

Chișinău sediul Centru din 21.05.2019, Pascari Vitalii a fost condamnat pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art.217 alin.(4) lit. b) Cod penal la 1 an 3 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a exercita

activitate în domeniul punerii în circulație a medicamentelor pe un termen de 5 ani. În

conformitate cu art.85 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de sentințe, prin cumul parțial la

pedeapsa stabilită prin prezenta sentință, s-a adăugat pedeapsa aplicată prin sentința

Judecătoriei Chișinău sediul Ciocana din 06.11.2018, stabilindu-i definitiv pedeapsa de 3

ani 3 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea

de dreptul de a exercita activitate în domeniul punerii în circulație a medicamentelor pe

un termen de 5 ani.

Reieșind din circumstanțele menționate, pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei

Chișinău sediul Ciocana din 06.11.2018, a fost aplicată inculpatului Pascari Vitalii de

două ori, prin decizia Curții de Apel Chișinău din 21.05.2019 și prin sentința Judecătoriei

Chișinău sediul Ciocana din 06.11.2018, astfel, inculpatul a fost pedepsit de două ori

pentru aceiași faptă, încălcându-se principiul „non-bis-in-idem”.

avocatul Osoian Lilian în numele inculpatului, solicitând inadmisibilitatea acestuia, ca

4

fiind vădit neîntemeiat și lipsit de temeiuri legale.

materialelor din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, din

următoarele considerente.

În conformitate cu art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat se constată că recurentul nu invocă nici un temei de

drept, însă critică modul în care instanța de apel a dispus stabilirea și executarea pedepsei

inculpatului, solicitând o pedeapsă mai blândă, astfel se întrevede temeiul pentru recurs

prevăzut de art.427 pct.10) Cod de procedură penală, care prevede că, s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În particular, recurentul critică decizia instanței de apel privitor la excluderea în

privința inculpatului a prevederilor art.90 Cod penal, considerând că concluzia instanței

de apel în această parte este greșite și în contradicție cu probatoriul administrat la etapa

urmăririi penale, neconforme scopului legii penale și principiului individualizării

răspunderii penale și pedepsei penale.

Colegiul penal, analizând conținutul recursului declarat de avocatul recurent și

analizând decizia atacată, consideră că alegațiile acestuia sunt nefondate și în acest sens

se reiterează că, judecarea cauzei penale vizate în recursul ordinar a avut loc pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, și la judecarea apelului declarat de

procuror, instanța de apel a verificat îndeplinirea de către prima instanță a cerințelor

dispozițiilor art.3641 alin.(1) și (4) Cod de procedură penală, constatând că opțiunea

primei instanțe privind judecarea cauzei potrivit procedurii simplificate nu a fost viciată.

Totodată, a reținut că, prima instanță corect a stabilit fapta prejudiciabilă comisă de

către inculpat în baza art.217 alin.(4) lit. b) Cod penal în baza căruia i s-a aplicat

pedeapsa, astfel, fiind considerată o eroare la stabilirea pedepsei.

Reieșind din circumstanțele cauzei, instanța de apel a corectat eroarea, considerând

că argumentele invocate de către acuzatorul de stat privind blândețea pedepsei aplicate

inculpatului, sunt întemeiate, or, verificând legalitatea acesteia, a reținut că, instanța de

fond nu a ținut cont de prevederile art.art.7, 61, 75 Cod penal, de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de persoana vinovatului, astfel, fiindu-i stabilită o

pedeapsă inechitabilă pentru consecințele survenite.

Analizând decizia atacată, Colegiul penal consideră, că instanța de apel legal și

întemeiat a casat hotărârea primei instanțe în partea stabilirii pedepsei, ajungând la

concluzia că pedeapsa aplicată de către prima instanță nu va fi capabilă să restabilească

echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale și astfel, ținând

cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei, și respectând prevederile art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatului i s-a stabilit o pedeapsă echitabilă

pentru infracțiunea săvârșită, motivându-și soluția în acest sens așa cum este indicat în

pct.5 din prezenta decizie, soluție pe care instanța de recurs și-o însușește și reiterarea

5

căreia nu o consideră necesară.

La caz, pentru a reține eroarea de drept stipulată în pct. 10) și pentru a statua că s-au

aplicat pedepse individualizate contrar exigențelor legale, instanța de apel urma să facă

abstracție de prevederile art.75 Cod penal, care reglementează criteriile generale de

individualizare a pedepselor, dintre care unele se referă la respectarea prevederilor părții

generale a Codului penal, în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor de drept penal –

limitele fiecărei pedepse, limitele în raport de concurs de infracțiuni, recidivă,

circumstanțele agravante și atenuante etc., dar și de limitele stabilite în partea specială a

Codului, criteriile de fapt pentru individualizarea pedepsei se referă la gradul de pericol al

faptei săvârșite, la persoana făptuitorului, la împrejurările care atenuează sau agravează

răspunderea penală. În general, cerința textuală a acestui caz de casare presupune că, s-a

încălcat legea penală sau cea procesual-penală la aplicarea pedepsei și la stabilirea

limitelor acesteia, sau modului de executare. Indubitabil că, greșita individualizare a

pedepsei se poate produce și atunci când s-a dispus suspendarea executării pedepsei

condiționat, deși împrejurările cauzei nu produceau convingerea fermă că scopul

pedepsei poate fi atins fără executarea acesteia.

Drept urmare, Colegiul penal tine să remarce că, chestiunea aplicabilității instituției

suspendării condiționate a executării pedepsei a fost disputată la etapa precedentă de

judecare a cauzei, instanța de apel fiind sesizată în acest sens de către procuror și făcând

trimitere la normele penale și procesual-penale pertinente cauzei, a formulat un răspuns

detaliat vizavi de neaplicabilitatea art.90 Cod penal în speța dată.

În acest sens, instanța de apel justificat a apreciat că, prin sentință, lui Pascari Vitalii

i-a fost aplicată o pedeapsă neechitabilă și neproporțională faptei comise de acesta,

anume în partea stabilirii suspendării condiționate a acesteia. La trasarea acestei

concluzii, instanța a avut la bază mai multe argumente temeinice și pertinente, care cad

sub incidența nemijlocită a circumstanțelor de fapt din dosar și se mențin în vigoare până

în prezent.

Pe de altă parte, instanța de apel a intervenit corect în sentință, doar în partea

aplicării art.90 Cod penal, cu excluderea acestuia, statuând că corectarea și reeducarea

inculpatului va fi posibilă doar prin aplicarea fată de acesta a unei pedepse sub formă de

închisoare cu executare reală.

În același sens, just apreciind că, aplicarea pedepsei cu redozarea acesteia cu 1/3 din

limitele maxime și minime ale sancțiunii prevăzute de lege la articolul incriminat lui

Pascari Vitalii, este deja o favoare acordată inculpatului, care și-a recunoscut vina și s-a

căit de cele comise.

Or, în privința inculpatului nu se vor aplica prevederile art.90 Cod penal, întrucât

institutul suspendării executării pedepsei este o facultate, dar nicidecum o obligație, care

se aplică reieșind din circumstanțele concrete a fiecărui dosar în parte, totodată ținându-se

cont de comportamentul inculpatului și de gravitatea faptei comise de acesta.

În același sens, se notează că, însăși scopul pedepsei penale stipulat în art.61 Cod

penal de legislator, prevede că pedeapsa este o măsură de constrângere statală și un

mijloc de corectare și reeducare aplicată în privința condamnaților, care are drept scop

6

restabilirea echității sociale, corectarea infractorilor, precum și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni, atât din partea acestora, cât și a altor persoane. Ca măsură de

constrângere, pedeapsa are pe lângă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, în

ce privește comportamentul făptuitorului.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de individualizare a

pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și

autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea

articolului incriminat prin rechizitoriu inculpatului, la caz, fiind incident art.217 alin.(4)

lit. b) Cod penal, în baza căruia a fost condamnat Pascari Vitalii, cu aplicarea art.3641

alin.(8) Cod de procedură penală, la 1 an închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții și a exercita activități în domeniul farmaceutic pe un termen de 3 ani, iar în

conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) Cod penal, s-au cumulat parțial pedepsele

stabilite lui Pascari Vitalii, prin sentința din 06 noiembrie 2018, și pedeapsa aplicată prin

prezenta sentință, stabilindu-i definitiv pedeapsa de 3 ani 6 luni închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții și a exercita activități în domeniul farmaceutic pe un termen de

5 ani.

Fată de lucrul judecat de către instanța de apel, Colegiul penal consideră că o atare

modalitate de individualizare a pedepsei corespunde exigenților legii penale, iar pedeapsa

aplicată infractorului este echitabilă raportat la scopul urmărit de legislator în art.61 Cod

penal, care îl va descuraja pe inculpat de a comite pe viitor alte fapte infracționale. Pentru

că, după cum întemeiat a menționat instanța de apel: „ ... circumstanțele invocate de

către prima instanță nu îndreptățesc faptele comise de către inculpat și deci, nu pot

genera aplicarea unei pedepse neechitabile, mai mult, soluția adoptată de către prima

instanță nu-și va atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului, pentru a nu

admite pe viitor săvârșirea unor atare infracțiuni, or, doar aplicarea unor pedepse

penale reale cu închisoare ar asigura conștientizarea de către Pascari Vitalii a celor

comise cu adoptarea unor concluzii corecte ce țin comportamentul în societate.”

În acest punct de analiză, Colegiul consideră necesar de a face trimitere și la

jurisprudența constantă a Curții Europene, prin care s-a statuat cu titlul de principiu că, în

cazul în care instanța supremă refuză să admită o cauză din motivul că nu sunt întrunite

temeiurile legale pentru această cauză, o motivare foarte succintă poate satisface cerințele

art.6 din Convenție (a se vedea în acest sens cauza Bachowski v. Polonia din

02.11.2010.)

Prin urmare, reieșind din circumstanțele indicate, instanța de recurs nu constată

prezența unor erori de drept ce ar genera casarea deciziei instanței de apel sub aspectele

invocate, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate de instanța de apel,

pedeapsa stabilită inculpatului fiind aplicată de către instanța de apel în limitele legii,

impunându-se în consecință declararea inadmisibilității recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

7

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Osoian Lilian în

numele inculpatului Pascari Vitalii, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 21 mai 2019, în cauza penală privindu-l pe Pascari Vitalii xxxx, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 20 februarie 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

8