1ra-1357/2019 — art. 264 alin. 3 lit. a CP

1ra-1357/2019 — art. 264 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1357/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Boico Victor,

judecând fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de Circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, și de

către avocatul Cevdari Vladimir în numele inculpatului, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 26 martie 2019,

în cauza penală în privința lui

Railean Gheorghi xxxxx

Termenul de examinare:

Prima instanță: 06.07.2018 – 10.12.2018

Instanța de apel: 11.01.2019 – 26.03.2019

Instanța de recurs: 30.05.2019 – 24.12.2019

C O N S T A T Ă:

2018, pronunțată pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Railean Gheorghi a

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal

la 3 ani închisoare cu executare în penitenciar de tip deschis, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani.

În conformitate cu art. 90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate lui

Railean Gheorghi a fost suspendată condiționat, cu stabilirea unui termen de

probațiune de 02 ani.

A fost dispusă încasarea de la Railean Gheorghi în beneficiul statului a

sumei de 4 728 lei, cu titlu de cheltuieli legate de efectuarea expertizelor

medico-legale și auto-tehnice pe dosar.

31 ianuarie 2018, în jurul orei 21:40, deținând permisul de conducere nr.

xxxxx cu categoriile admise „B, C", eliberat la 28 octombrie 2008, conducând

automobilul de model "Hyundai Matrix", cu nr. de înmatriculare xxxxx,

deplasându-se pe traseul R-34, la km 73 + 208 m., în preajma sat. Toceni, r-ul

Cantemir, inculpatul Railean Gheorghi nu a ținut cont de vizibilitatea redusă

din cauza nopții, nu a adaptat viteza deplasării pentru a opri autoturismul în

cazul apariției în limita vizibilității a unor obstacole, încălcând prevederile pct.

45 al Regulamentului circulației rutiere, care prevede că „conducătorul

trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită,

1

ținând permanent seama de situația rutieră” și „în cazul în care în limita

vizibilității apar obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie să

reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța

traficului”, a tamponat din urmă remorca unui motocultor, care avea în spate

2 catadioptri de culoare roșie în formă triunghiulară și care se deplasa în

aceiași direcție, condus de Mocanu Mihail, locuitor al xxxxx, cauzându-i lui

Mocanu Mihail leziuni corporale sub forma de excoriații pe fesa dreapta, în

regiunea parietală pe stângă a genunchiului stâng, echimoză în 1/3 inferioară

a coapsei drepte suprafața anterioară, tumefiere și echimoză a articulației

talo-crurale pe stânga cu limitarea mișcărilor active în articulație, ce se califică

ca vătămare corporală neînsemnată, iar pasagerului motocultorului Handuca

Vasile, locuitor al xxxxx, traumă contuză toraco-abdominală, fractura

coastelor X, XI, XII pe stânga, pneumotorax sufocat pe stânga, fractura

bazinului (sindismozei pubiane și sacro-iliace pe stânga cu deplasare),

excoriații multiple a feței și toracelui, șoc traumatic gr. I-II, care după

caracterul lor se califică ca vătămare corporală gravă, periculoasă pentru

viață.

Acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art. 264 alin. (3) lit. a)

Cod penal: încălcarea regulilor de securitate a circulației de către persoana

care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență

vătămarea gravă a integrității corporale și a sănătății.

numele inculpatului, prin care a solicitat casarea sentinței și emiterea unei noi

hotărâri, prin care să fie încetat procesul penal în privința inculpatului.

3.1. În motivarea cererii de apel, avocatul a menționat că:

- la stabilirea pedepsei nu s-a ținut cont de prevederile art. 3641 alin. (1)

Cod de procedură penală și nu s-a acordat eficiență prevederilor art. 77-78

Cod penal, considerând că este necesar de a aplica în privința lui Railean

Gheorghi art. 78 alin. (1), (2) Cod penal, cu stabilirea unei pedepsei sub limita

minimală prevăzută de art. 264 alin. (3), lit. a) Cod penal, calculat în

corespundere cu cerințele art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, cu

înlăturarea pedepsei complimentare - privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport;

- părțile vătămate în cadrul ședinței de judecată au pledat pentru

aplicarea lui Railean Gheorghi a unei pedepse sub limita minimă, fără privarea

de dreptul de a conduce mijloace de transport;

- prima instanță a încasat cheltuielile de judecată la suma de 4 728 lei așa

cum, inculpatul nu a solicitat efectuarea unor expertize, ordonatorul

expertizelor judiciare la care a făcut trimitere instanța de judecată a fost

organul de urmărire penală, iar contrar prevederilor legislației în vigoare,

aceste cheltuieli s-a hotărât de a fi încasate de la inculpat;

- au fost încălcate prevederile art. 63 Cod de procedură penală așa cum,

ordonanța de punere sub învinuire a lui Railean Gheorghi emisă la 14 mai

2018 și adusă la cunoștință la data de 23 mai 2018, este lovită de nulitate

2

absolută datorită faptului că este contrară art. 63, art. 230, art. 287 Cod de

procedură penală. În rezultatul accidentului rutier ce a avut loc în data de

31.01.2018 pe traseul R-34, km 73+208 m, în preajma sat. Toceni, r-ul

Cantemir, de către ofițerul de urmărire penală a IP Cantemir - comisar

Movilean Valeriu, în privința lui Railean Gheorghi a fost începută urmărirea

penală în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal. Ordonanța de atragere în

calitate de învinuit a lui Railean Gheorghi a fost emisă la 14 mai 2018 si adusă

la cunoștință la data de 23 mai 2018. Potrivit jurisprudenței CEDO, calitatea

de bănuit o are nu doar persoana care a fost recunoscută oficial dar și

persoana în privința căreia se întreprind anumite măsuri procesuale ce

denotă o bănuială din partea organului de urmărire penală despre implicarea

ei în comiterea infracțiunii, cum ar fi pornirea urmăririi penale împotriva unei

persoane concrete (hotărârea Eskle vs Germania). Această eroare de drept

procesual, exclude tragerea la răspundere penală a lui Railean Gheorghi, în

cazul când lui Railean Gheorghi nu i-a a fost înaintată învinuirea în modul

stabilit, fapt ce determină pronunțarea unei sentințe de încetare conform art.

391 alin. (1) Cod de procedură penală.

2019 a fost admis apelul declarat de avocatul Cevdari Vladimir în interesele

lui Railean Gheorghi, casată sentința în partea încasării de la Railean Gheorghi

a cheltuielilor de judecată legate cu efectuarea expertizelor și pronunțată în

această partea o hotărâre nouă potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care:

A fost respinsă cererea procurorului privind încasarea de la Railean

Gheorghi a cheltuielilor de judecată legate cu efectuarea expertizelor

judiciare.

În rest sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut, că prima

instanță a stabilit corect starea de fapt și de drept, circumstanțele cauzei cu

referire la latura penală, și corect a încadrat acțiunile inculpatului Railean

Gheorghi ca constituind o faptă penală prevăzută de art. 264 alin. (3) lit. a)

Cod penal, împrejurări constatate din totalitatea de probe administrate, care

au fost corect apreciate prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității lor, iar în ansamblu prin coroborare, respectându-se prevederile

art. 101 Cod de procedură penală.

În baza principiului contradictorialității în procesul penal, principiu

unanim recunoscut și susținut de jurisprudența CtEDO, sarcina probațiunii în

ședințele de judecată în prima instanță și în instanța de apel îi revine

acuzatorului de stat, funcția acuzării fiind pusă pe seama procurorului. CtEDO,

în hotărârea Capean vs. Belgia din 13.01.2005, a constatat că, în domeniul

penal, problema administrării probelor trebuie să fie abordată din punctul de

vedere al articolului 6 §2 și e obligatoriu, inter alia, ca sarcina de a prezenta

probe să-i revină acuzării.

La depunerea apelului a fost invocat că ar fi fost încălcate prevederile

3

art. 63 Cod de procedură penală, însă acest argument nu a fost reținut ca

întemeiat de către instanța de apel.

Potrivit ordonanței de începere urmăririi penale din 08 februarie 2018

de către organul de urmărire penală a fost pornită urmărirea penală conform

prevederilor art. 264 alin. (3), lit. a) Cod penal (f.d.1), iar la acest capitol

instanța de apel a constatat că din conținutul ordonanței respective rezultă

clar că urmărirea penală a fost pornită pe faptul încălcării regulilor de

securitate a circulației, iar alegațiile apărării că în partea constatatoare a

ordonanței este indicat că urmărirea penală a fost pornită în privința

inculpatului personal, sunt pur declarative, or, în partea constatatoare a

ordonanței sunt descrise acțiunile ce au dus la înregistrarea și pornirea

urmăririi penale, deoarece nu există vreuna din circumstanțele care exclud

urmărirea penală. Adică nu i-a fost atribuit statutul de bănuit așa cum s-a

invocat în apelul depus.

Ordonanța de recunoaștere în calitate de bănuit în sensul art. 63 alin.

(1) Cod de procedură penală este considerată acea ordonanță, în care organul

de urmărire penală pentru prima data de la momentul pornirii urmăririi

penale expune fapta infracțională ca pe o fapta deja constatată și săvârșită de

o persoană concretă, în speța această ordonanță este acea din 14 februarie

2018 (f.d.71), iar învinuirea lui Railean Gheorghi i-a fost înaintată la data de

14 mai 2018 (f.d.87), ordonanța la care a făcut trimitere și apărarea, însă

eronat avocatul și inculpatul consideră că a fost încălcat termenul de ținere a

lui Railean Gheorghi în calitate de bănuit. Din ordonanța de recunoaștere în

calitate de bănuit a lui Railean Gheorghi și cea de recunoaștere în calitate de

învinuit, rezultă respectarea acestui termen. Astfel, de către organul de

urmărire penală au fost respectate prevederile Codului de procedură penală,

de aceea argumentele apărătorului invocate în numele inculpatului precum că,

a fost ținut în calitate de bănuit mai mult de trei luni, au fost respinse de

instanța de apel, ca neîntemeiate.

Cu referire la argumentele apelului precum că la caz nu s-a acordat

eficiență prevederilor art. 61, art. 70, art. 75-76, art. 78 Cod penal și celor din

art. 3641 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel nu le-a reținut ca

întemeiate și a menționat că la judecarea cauzei prima instanță corect a

examinat și acceptat cererea inculpatului privind judecarea cauzei în baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, considerând că din probele

administrate rezultă că, fapta inculpatului este stabilită și există suficiente

date cu privire la persoana inculpatului pentru a permite stabilirea unei

pedepse, după cum o cer prevederile art. 3641 alin. (4) Cod de procedură

penală, iar la stabilirea și individualizarea pedepsei inculpatului Railean

Gheorghi, prima instanță nu a admis abateri de la criteriile de individualizare

a pedepsei, fiind respectate prevederile art. 61 Cod penal.

Instanța de apel a menționat de asemenea, că stabilindu-i inculpatului

pedeapsa cu închisoarea pe un termen de 3 ani și dispunând suspendarea

condiționată a executării acesteia în conformitate cu art. 90 Cod penal pentru

4

un termen de probațiune de 2 ani, prima instanță a ținut cont de principiul

individualizării pedepsei (art.7 Cod penal) în coroborare cu criteriile generale

de individualizare a pedepsei stabilite de art. 75 alin. (1) Cod penal, care

stipulează că instanța de judecată aplică pedeapsă luând în considerare

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, motivul și scopul

celor comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea daunei

prejudiciabile, circumstanțele atenuante și agravante, ținându-se cont de

influența pedepsei aplicate asupra corectării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, instanța de apel a conchis că, prima instanță întemeiat a

concluzionat că în speță se impune este stabilirea pedeapsei închisorii în

privința inculpatului dar și necesitatea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal,

dat fiind faptul că corectarea și reeducarea acestuia este posibilă fără izolarea

de societate, ținând cont de căința sinceră a acestuia și atitudinea acestuia

după săvârșirea infracțiunii, fiindu-i stabilită o pedeapsă echitabilă inclusiv cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 03

ani.

În așa mod, luând în considerație gradul prejudiciabil al faptei săvârșite,

consecințele acesteia, dar și atitudinea inculpatului, precum și coraportând

prevederile art. 78-79 Cod penal circumstanțelor cauzei, instanța de apel a

conchis că în speță prevederile art. 78 alin. (2) Cod penal nu sunt aplicabile,

deoarece potrivit sancțiunii art. 264 alin. (3), lit. a) Cod penal privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport este o pedeapsă complimentară

obligatorie. Nu sunt aplicabile în speță, în opinia instanței de apel, și

prevederile art. 79 Cod penal, deoarece nu a fost stabilită existența

circumstanțelor atenuante excepționale, concluzionând că pedeapsa aplicată

de prima instanță este proporțională cu gravitatea infracțiunii săvârșite și va

fi suficientă pentru restabilirea echității sociale, perturbate prin infracțiune și

va contribui la realizarea scopului de corectare a inculpatului, de prevenire a

săvârșirii de noi infracțiuni, atât de către inculpat cât și de către alte persoane.

Cu referire la soluția primei instanțe cu privire la încasarea de la Railean

Gheorghi în beneficiul statului a sumei de 4728 lei, cu titlu de cheltuieli legate

de efectuarea expertizelor medico-legale și auto-tehnice în cauză, instanța de

apel a conchis asupra necesității admiterii apelului și dispunerii trecerii

respectivelor cheltuieli în contul statului așa cum în sarcina statului este de a

dovedi vinovăția celor imputate în acțiunile inculpatului, aceste cheltuieli fiind

suportate în cadrul instrumentării cauzei penale în vederea acumulării

probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției inculpatului, chestiuni

clar reglementate prin art. 2 Legii nr. 68 din 14 iunie 2016 cu privire la

expertiza judiciară și statutul expertului judiciar și art. 142-144 Cod de

procedură penală, în această parte concluzionând asupra necesității de a casa

parțial sentința în partea încasării de la Railean Gheorghi a cheltuielilor de

judecată legate cu efectuarea expertizelor cu emiterea în această partea a unei

noi hotărâri de respingere a cererii procurorului.

5

fost atacată cu recursuri ordinare de către:

- procurorul în Procuratura de circumscripție Cahul, Calendari Dumitru,

la 03 mai 2019, prin care, invocând în calitate de temei pentru recurs

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea deciziei cu menținerea sentinței;

- avocatul Cevdari Vladimir în numele inculpatului, la 27 mai 2019, prin

care, invocând în calitate de temeiuri pentru recurs prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu

excluderea pedepsei complimentare – privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport.

5.1. În motivarea recursului procurorul a menționat că:

- decizia în partea soluției privind cheltuielile judiciare este

neîntemeiată, ilegală, și pasibilă casării, deoarece hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția;

- au fost încălcate prevederile art. 227, 229 Cod de procedură penală;

- în primul rând, cheltuieli legate cu efectuarea expertizelor judiciare

sunt înfăptuite în legătură cu necesitatea escortării inculpatului reținut la

organul de urmărire penală în scopul efectuării acțiunilor procesuale în cauza

penală. În al doilea rând, la soluționarea chestiunii cine suportă cheltuielile

respective, trebuie soluționată reieșind din prevederile art. 229 alin. (1) Cod

de procedură penală, care pe prim plan pune pe condamnat, responsabil de

aceste cheltuieli, și doar dacă condamnatul nu este în stare, din diferite

motive, invaliditate, incapacitatea juridică etc., cheltuielile sunt trecute în

contul statului.

- în dispozitivul deciziei lipsesc soluții privind cheltuielile judiciare, așa

cum se cere potrivit prevederilor art. 385 alin. (1) pct.14) și art. 397 pct.5)

Cod de procedură penală în coroborare cu art. 229 alin. (1), ori cheltuielile

judiciare sunt suportate de către inculpat sau sunt trecute în contul statului.

Simpla soluția de respingere a cerinței procurorului privind încasarea

cheltuielilor judiciare nu este o soluție procesuală, deplină și legală;

- instanța de apel nu s-a expus supra argumentului procurorului cu

privire la existența practicii CtEDO, care stabilește că persoana condamnată

este obligată să achite cheltuielile judiciare, cu referire la cauza Croissant c.

Germaniei, 25.09.1992, №13611/88, §33-37;

- instanța de apel, nu a soluționat corect chestiunea legată de cheltuielile

judiciare, invocând că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, fiind necesară casarea acesteia cu dispunerea menținerii

hotărârii primei instanțe deoarece apelul a fost greșit admis.

5.2. În motivarea recursului avocatul Cevdari Vladimir în numele

inculpatului Railean Gheorghi, a menționat că:

- hotărârile judecătorești sunt parțial neîntemeiate, ilegale și succesibile

de casare;

6

- în rezultatul accidentului rutier ce a avut loc în data de 31/01/2018 pe

traseul r-34, km 73+208 m, în preajma sat. Toceni, r-ul Cantemir, de către

ofițerul de urmărire penală a IP Cantmir, comisar Movilean Valeriu, în privința

lui Railean Gheorghi a fost începută urmărirea penală în baza art. 264 alin. (3)

lit. a) Cod penal, iar ordonanța de atragere în calitate de învinuit a lui Railean

Gheorghi a fost emisă la 14 mai 2018 și adusă la cunoștință la data de 23 mai

2018, astfel procurorul a încălcat prevederile art. 63, 230, 287 Cod de

procedură penală, fără a emite ordonanțe de scoatere și de reluare a urmăririi

penale nelegal i-a înaintat învinuirea lui Railean Gheorghi;

- în cazul când lui Railean Gheorghi nu i-a a fost înaintată învinuirea în

modul stabilit se exclude desfășurarea procesului penal, iar raportându-le la

cerințele art. 251 Cod de procedură penală rezultă că toate acțiunile de

urmărire penală sunt lovite de nulitate, deoarece au fost efectuate fără a fi

înaintată învinuirea, fapt ce determină emiterea unei ordonanțe de încetare

conform art. 275 pct. 9) Cod de procedură penală;

- în aceste condiții, normele imperative ale art. 63 Cod de procedură

penală nu au fost respectate fiind încălcate drepturile lu Railean Gheorghi la

apărare și la un proces echitabil, garantate de art.5, 6 a Convenției pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale;

- instanța de fond la stabilirea pedepsei n-a ținut cont de cerințele art.

3641 Cod de procedură penală, art. 61, 70, 75, 76, 78,79 Cod penal, ce s-a

soldat cu aplicarea unei pedepse prea aspre;

- Railean Gheorghi a reparat binevoi prejudiciul cauzat, care conform art.

76 alin. (1) lit. e) Cod penal se consideră ca circumstanță atenuată.

penal lărgit constată că, recursul declarat de către avocatul Cevdari Valdimir

în numele inculpatului urmează a fi respins iar recursul procurorului urmează

a fi admis din considerentele ce urmează.

7.1. Cu referire la recursul declarat de către avocatul Cevdari Valdimir în

numele inculpatului Railean Gheorghi.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să respingă recursul ca

inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate,

fără a agrava situația condamnatului, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

La caz, cercetând argumentele invocate de către avocatul inculpatului,

Colegiul penal lărgit a reținut invocarea de către acesta temeiurilor de recurs

7

prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală,

solicitând casarea deciziei cu excluderea pedepsei complimentare – privarea

de dreptul de a conduce mijloace de transport.

Totodată în conținutul recursului, deși partea apărării solicită doar

excluderea pedepsei complimentare, recurentul insistă asupra existenței unei

erori procesuale admise la faza urmăririi penale, care, în opinia lui, impune

încetarea procesului penal în privința inculpatului, și anume încălcarea

termenului de trei luni de înaintare a învinuirii lui Railean Gheorghi.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aspectele indicate, Colegiul

penal lărgit consideră că argumentele și motivele invocate de recurent nu

și-au găsit confirmare la judecarea recursului, deoarece au constituit obiect de

examinare în prima instanță și în instanța de apel, iar decizia instanței de apel

cuprinde un răspuns întemeiat la aceste argumente, soluție pe care instanța

de recurs o însușește.

În acest sens Colegiul penal lărgit ține să reitereze, că instanțele ierarhic

inferioare au stabilit, că urmărirea penală a fost pornită pe faptul comiterii

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal (f.d. 1, vol. 1), în

ordonanța de pornire a urmăririi penale nefiind indicat numele lui Railean

Gheorghi, acesta ulterior la 14.02.2018 (f.d.71, vol.1) a fost recunoscut în

calitate de bănuit, după care la 14.05.2018 (f.d. 87, vol. 1) i-a fost înaintată

învinuirea.

Astfel, Colegiul penal a ajuns la concluzia că instanțele ierarhic

inferioare corect au respins ca fiind neîntemeiate argumentele avocatului

Cevdari Vladimir prin care invocă încălcarea termenului de înaintare a

învinuirii.

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpatului, în opinia instanței de

recurs ordinar, instanțele au acordat deplină eficiență prevederilor legale și

au expus argumente temeinice în vederea necesității condamnării lui

Railean Gheorghi cu suspendarea executării pedepsei, criticile recurentului în

acest sens fiind nefondate.

Verificând lucrările dosarului, în raport cu circumstanțele reținute de

către instanțele de fond la capitolul individualizării pedepsei, Colegiul penal

lărgit nu a stabilit careva erori de drept la soluționarea acestora de către

instanțele de fond, or, inculpatul a comis o infracțiune din imprudență, și-a

recunoscut vinovăția, regretă de cele comise, a contribuit la descoperirea

infracțiunii, iar pedeapsa aplicată fiind în acord cu principiul proporționalității

și cu influența acesteia asupra corectării inculpatului în coraport cu fapta

comisă și mărimea prejudiciului cauzat, astfel că atât prima instanță cât și

instanța de apel și-au motivat soluțiile, acordând deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la stabilirea pedepsei inculpatului Railean

Gheorghi.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit consideră argumentată pedeapsa

stabilită de către instanțele de fond care este în limitele prevăzute de art. 264

alin. (3) lit. a), art. 90 Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

8

La caz, Colegiul penal lărgit notează că avocatul inculpatului a omis de a

studia suficient dispoziția art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, care stabilește

obligativitatea aplicării pedepsei complimentare, iar careva motive certe ce ar

justifica aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, partea apărării nu a

prezentat.

Prin urmare, din considerentele expuse, Colegiul penal lărgit apreciază

argumentele invocate în recursul ordinar declarat de avocatul inculpatului ca

nefondate, deoarece instanțele n-au comis erorile de drept invocate de

recurent, impunându-se concluzia privind respingerea recursului, ca fiind

inadmisibil.

7.2. Cu referire la recursul declarat de către procuror.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul,

să caseze total hotărârea atacată cu menținerea hotărârii primei instanțe,

când apelul a fost greșit admis.

În speță, Colegiul penal lărgit consideră că apelul avocatului

Cevdari Vladimir în numele inculpatului, în partea de ține de soluționarea

chestiunii privind încasarea cheltuielilor de judecată, a fost greșit admis de

către instanța de apel.

Potrivit art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și

se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit recursului declarat de procuror acesta invocă temeiul de recurs

expus în pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care prevede că

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și apel, în cazul în care hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Din conținutul recursului rezultă că, partea acuzării este de acord cu

starea de fapt stabilită de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică

a acțiunilor inculpatului, însă critică decizia instanței de apel, în partea ce ține

de soluția privind compensarea cheltuielilor de judecată.

În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă

apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel. Relevant este de specificat în acest context că, hotărârea

instanței de apel, potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

trebuie să cuprindă, printre altele, temeiurile de fapt și de drept care au dus,

9

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Însă, contrar celor stipulate de legea procesual penală, Colegiul penal

lărgit consideră că în cauza deferită judecății instanța de apel nu a exercitat în

deplină măsură aceste atribuții legale reglementate de legislator, interpretând

și aplicând eronat prevederile art. 227-229 Cod de procedură penală.

La caz, Colegiul penal lărgit conchide că instanța de apel nu a motivat și

nu a stabilit circumstanțe concrete ce ar justifica respingerea cererii

procurorului cu privire la compensarea costului cheltuielilor suportate pentru

efectuarea rapoartelor de expertiză: medico-legală nr. 201813D0020 din

09.02.2018 (f.d. 35-36, vol. 1); medico-legală nr. 201813D0021 din

09.02.2018 (f.d.39-40, vol. 1); auto-tehnică nr. 978, 979 din 28.05.2018

(f.d. 97-100, vol. 1), or, potrivit prevederilor art. 229 alin. (2) Cod de

procedură penală, încasarea cheltuielilor de efectuare a expertizei este un

drept discreționar al instanței. Norma juridică respectivă urmează a fi

interpretată ținând cont de modificările operate prin Legea nr. 316 din

22.12.2017, în vigoare la 09.02.2018, prin care a fost exclus alin. (2) art. 143

Cod de procedură penală, care prevedea că plata expertizelor judiciare

efectuate în cazurile prevăzute la alin. (1) al normei respective, se face din

contul bugetului de stat.

Prin urmare, voința legiuitorului a fost îndreptată spre analizarea și

soluționarea în fiecare caz concret a chestiunilor privind compensarea

cheltuielilor judiciare.

Astfel, ținând cont de faptul că rapoartele de expertiză judiciară au fost

efectuate după modificările operate de legiuitor la prevederile art. 143 Cod de

procedură penală, instanțele de judecată pot da deplină eficiență prevederilor

art. 229 alin. (2) Cod de procedură penală, care acordă posibilitatea de a

obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, or, scutirea

condamnaților de la plata acestor sume urmează să reprezinte o excepție, dar

nu regulă, prin urmare, soluția instanței de apel de respingere a solicitării

procurorului privind încasarea sumei de 4728 lei, cu titlu de cheltuieli

judiciare este pripită și incompletă, deoarece instanța nu a trecut aceste

cheltuieli în contul bugetului de stat, prin ce a neglijat cerințele art. 385

alin. (1) pct. 14) și art. 397 pct. 5) în coroborare cu art. 229 alin. (1), Cod de

procedură penală.

Generalizând cele expuse supra, Colegiul penal lărgit constată că în

speța examinată și-a găsit confirmare temeiul invocat de procuror și prevăzut

la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume că decizia

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ceea ce duce la

casarea acesteia, pe motiv că apelul avocatului Cevdari Vladimir în numele

inculpatului, a fost greșit admis, cu menținerea sentinței.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

10

D E C I D E :

Se respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către avocatul

Cevdari Vladimir în numele inculpatului Railean Gheorghi xxxxx.

Se admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de Circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, se casează total decizia Colegiului

judiciar al Curții de Apel Cahul din 26 martie 2019, în cauza penală în privința

lui Railean Gheorghi xxxxx și se menține sentința Judecătoriei Cahul (sediul

Cantemir) din 10 decembrie 2018, prin care:

Railean Gheorghi xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza

art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 3 (trei) ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 3 (trei) ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost

suspendată condiționat pentru perioada de probațiune de 2 (doi) ani.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului Railean Gheorghi în

beneficiul statului a sumei de 4728 (patru mii șapte sute douăzeci și opt) lei,

pentru compensarea cheltuielilor legate de efectuarea expertizelor

medico-legale și auto-tehnice pe dosar.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 07 februarie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

11