1ra-968/2019 — art. 151 alin.2, lit. d, 287 alin. 3, 27, 172 alin. 2 lit. c CP

1ra-968/2019 — art. 151 alin.2, lit. d, 287 alin. 3, 27, 172 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-968/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

28 noiembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Anatolie Țurcan, Elena Cobzac, Nadejda Toma, Victor Boico

judecând, fără citarea părților recursurile ordinare declarate de către procurorul-șef al

Procuraturii de circumscripție Cahul Dumitru Calendari, de către inculpatul Popovici Denis și

avocatul acestuia Topal Fiodor, de către inculpatul Serbinov Ivan și de către avocatul Dandeș

Veaceslav în numele inculpatului Serbinov Igor, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 14 noiembrie 2018, în cauza penală în privința

lui

Serbinov Igor xxxx, născut la xx xxxx xxxx,

originar și domiciliat în xxxx xxxx;

Serbinov Ivan xxxx, născut la xx xxxx xxxx,

originar și domiciliat în xxxx xxxx;

Popovici Denis xxxx, născut la xx xxxx xxxx,

originar și domiciliat în xxxx xxxx

și

Buzadji Ivan xxxx, născut la xx xxxx xxxx,

originar și domiciliat în xxxx xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 28.12.2017–03.05.2018;

Instanța de apel: 08.06.2018–14.11.2018;

Instanța de recurs: 02.04.2019 – 28.11.2019;

Asupra recursurilor ordinare declarate, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

procesul penal în baza art.179 alin.(1) Cod penal, în privința lui Serbinov Ivan, Popovici Denis,

Serbinov Igor pe motivul împăcării părților, iar în privința lui Buzadji Ivan pe motivul că nu a

atins vârsta de tragere la răspundere penală.

Totodată, prin aceeași sentință au fost recunoscuți vinovați și condamnați:

1

- Serbinov Ivan în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare și în baza art.151

alin.(2) lit. d), e) Cod penal, la 10 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 11 ani închisoare, cu executarea

în penitenciar de tip semiînchis;

- Popovici Denis în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare și în baza art.151

alin.(2) lit. d), e) Cod penal, la 10 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 11 ani închisoare, cu executarea

în penitenciar de tip semiînchis;

- Serbinov Igor în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare și în baza art.151

alin.(2) lit. d), e) Cod penal, la 10 ani închisoare și în baza art.art.27, 172 alin.(2) lit. c) Cod

penal la 10 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 13 ani închisoare, cu executarea

în penitenciar de tip semiînchis;

- Buzadji Ivan în baza art.287 alin.(3), cu aplicarea art.70 alin.(3), art.79 Cod penal, la 3

ani închisoare și în baza art.151 alin.(2) lit. d), e), cu aplicarea art.70 alin.(3), art.79 Cod penal,

la 4 ani închisoare și în baza art.art.27, 172 alin.(2) lit. c), cu aplicarea art.70 alin.(3), art.79

Cod penal la 4 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1), 70 alin.(4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 5 ani închisoare.

Conform art.90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate i-a fost suspendată condiționat, pe

un termen probațiune de 5 ani.

Cererea acuzării privind încasarea de la inculpați a cheltuielilor judiciare a fost respinsă ca

neîntemeiată.

Popovici Denis si minorul Buzadji Ivan, la 09 decembrie 2017, în jurul orelor 23.40, toți fiind

în stare de ebrietate, având intenția de a comite acțiuni de huliganism, au pătruns în domiciliul

lui Vasiliev Serghei din str. xxxx, or. xxxx. Acționând în comun acord, prin înțelegere

prealabilă, au sărit gardul gospodăriei lui Vasiliev Serghei și prin ușă, fără permisiunea

proprietarului, ilegal au pătruns în locuința unde dormeau partea vătămată Vasiliev Sergei cu

concubina sa Gargalîc Zinaida.

Ulterior, din intenții huliganice, încălcând grosolan liniștea locatarilor Serbinov Ivan,

Serbinov Igor, Popovici Denis și minorul Buzadji Ivan au aplicat violență fizică față de

Vasiliev Serghei, prin aplicarea multiplilor lovituri cu mâinile și picioarele pe diferite părți ale

corpului, precum și cu lopata și alte obiecte pentru vătămarea integrității corporale,

exprimându-se cu cuvinte necenzurate, fără a lua în considerație solicitările lui Vasiliev

Serghei și Gargalîc Zinaida de a părăsi locuința.

Prin acțiunile sale, Serbinov Igor, Popovici Denis, Serbinov Ivan și Buzadji Ivan au comis

infracțiunea prevăzută de art.179 alin.(1) Cod penal, pătrunderea ilegală în domiciliul unei

persoane fără consimțământul acesteia.

2

Tot ei, Ig. Serbinov în comun acord cu D. Popovici, I. Serbinov și minorul I. Buzadji, la

data de 09 decembrie 2017, în jurul orei 23.40, fiind în stare de ebrietate, având intenția de a

comite acțiuni huliganice, au pătruns în domiciliul lui S. Vasiliev din or. xxxx str. xxxx xxxx,

unde acționând de comun acord, prin înțelegere prealabilă, au sărit gardul casei de locuit a lui

S. Vasiliev și prin ușă, fără permisiunea proprietarului, ilegal au pătruns în locuința unde

dormea partea vătămată S. Vasiliev cu concubina sa Z. Gargalîc.

Ulterior, din intenții huliganice, încălcând grosolan liniștea locatarilor, I. Serbinov, Ig.

Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji, acționând intenționat și de comun acord, au aplicat violență

fizică față de S. Vasiliev, prin aplicarea în locuință, fiecăruia a multiplilor lovituri cu mâinile

și picioarele pe diferite părți ale corpului, precum și cu lopata și o bucată de băț, pentru

vătămarea integrității corporale, aflându-se în ograda casei de locuit, unde exprimându-se cu

cuvinte necenzurate, în rezultatul acțiunilor intenționate și coordonate, au cauzat pârții

vătămate S. Vasiliev dureri fizice și leziuni corporale, cu deteriorarea bunurilor imobile, fără

a lua în considerație solicitările lui S. Vasiliev și Z. Gargalîc de a părăsi locuința.

Prin acțiunile sale, I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji au comis

infracțiunea prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal, huliganism agravat, adică acțiunile

intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite cu aplicarea violenței asupra

persoanelor, precum și acțiunile care prin conținutul lor, se deosebesc printr-o obrăznicie

deosebită, comisă de două persoane, cu aplicarea obiectelor pentru vătămarea integrității

corporale.

Tot ei, Ig. Serbinov în comun acord cu D. Popovici, I. Serbinov și minorul I. Buzadji, la

data de 09.12.2017 în jurul orei 23.40, fiind în stare de ebrietate, având intenția de a comite

acțiuni huliganice, au pătruns în domiciliul lui S. Vasiliev amplasat în or. xxxx str. xxxx xxxx,

acționând de comun acord, prin înțelegere prealabilă, au sărit gardul casei de locuit a lui S.

Vasiliev și prin ușă, fără permisiunea proprietarului, ilegal au pătruns în locuința unde dormea

partea vătămată S. Vasiliev cu concubina sa Z. Gargalîc, ulterior din intenții huliganice,

încălcând grosolan liniștea locatarilor, I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji,

acționând intenționat și de comun acord, cu scopul provocării leziunilor corporale, au aplicat

violență fizică față de S. Vasiliev cu deosebită obrăznicie, prin aplicare multiplilor lovituri cu

mâinile și picioarele pe diferite părți ale corpului în domiciliul acestuia, asemenea de comun

acord, prin aplicarea multiplilor lovituri intenționate aplicate cu lopata și o bucată de băț pe

diferite părți ale corpului, aflându-se in ograda casei de locuit, exprimându-se necenzurat, în

rezultatul acțiunilor comune, au cauzat părții vătămate S. Vasiliev violență fizică și leziuni

corporale, cu deteriorarea bunurilor, fără a lua în considerație solicitările lui S. Vasiliev și Z.

Gargalîc de a părăsi locuința.

În rezultatul acțiunilor comune și coordonate, I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I.

Buzadji, îndreptate spre aplicarea violenței fizice, părții vătămate S. Vasilev, au cauzat

vătămări corporale, potrivit raportului de expertiză judiciară nr.1012 din 20 decembrie 2017,

sub formă de plăgi confuze pe cap, obraz, excoriații, echimoze pe trunchi, obraz, fractura osului

occipital drept, oaselor nazale, contuzia cerebrală grad minor, contuzia toracelui produse la

multiple acțiuni traumatice cu obiect contondent dur la 09 decembrie 2017, ce în ansamblu au

fost calificate medico-legal ca vătămare corporală gravă, periculoasă pentru viață.

3

Prin acțiunile sale, I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji au comis

infracțiunea prevăzută de art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, vătămarea intenționată gravă a

integrității corporale, care este periculoasă pentru viață, săvârșită de două sau mai multe

persoane.

La fel, după ce Ig. Serbinov în comun acord cu D. Popovici și I. Serbinov, la data de 09

decembrie 2017, în jurul orei 23.40, după pătrunderea ilegală în domiciliul lui S. Vasiliev

amplasată în or. xxxx str. xxxx xxxx, aplicând violență fizică în privința părții vătămate S.

Vasiliev din intenții huliganice, cu aplicarea lopeții și altor obiecte pentru provocarea leziunilor

corporale, au părăsit domiciliul lui S. Vasiliev.

Însă, Ig. Serbinov împreună cu minorul I. Buzadji sau întors la domiciliul lui S. Vasiliev,

unde Ig. Serbinov și I. Buzadji având intenția de a-și satisface pofta sexuală în formă perversă,

inițial culcând-o pe Z. Gargalîc la podea, care locuiește în domiciliul dat în calitate de

concubină a lui S. Vasiliev, aplicând constrângere fizică și psihică, precum și cu aplicarea

loviturilor, au încercat să întrețină cu aceasta acțiuni violente cu caracter sexual în formă

perversă, însă din motive independente de voința acestora, deoarece Z. Gargalîc a opus

rezistență fizică activă și striga, în rezultatul căruia I. Buzadji și Ig. Serbinov nu au finisat

acțiunile sale de satisfacerea poftei sexuale în formă perversă din motive independente de

voința acestora și au părăsit locul comiterii infracțiunii.

Prin acțiunile sale, Ig. Serbinov și I. Buzadji au comis infracțiunea prevăzută de art.art.27,

172 alin.(2) lit. c) Cod penal, tentativă de comiterea acțiunilor violente cu caracter sexual prin

satisfacerea poftei sexuale în formă perversă săvârșită prin constrângere fizică sau psihică a

persoanei, comisă de două persoane.

inculpatului I. Sebinov, avocatul V. Dandeș în numele condamnatului Ig. Serbinov, avocatul

F. Topal în numele condamnatului D. Popovici și de către avocatul I. Dumitran în numele

condamnatului I. Buzadji, care au solicitat:

- procurorul – casarea sentinței în partea stabilirii pedepsei inculpaților, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care în privința inculpaților să fie încetat procesul penal în baza art.179

alin.(1) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților;

- I. Serbinov să fie condamnat în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare și în

baza art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, la 10 ani închisoare, iar în temeiul art.84 Cod penal,

definitiv la 12 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis;

- D. Popovici să fie condamnat în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare și în

baza art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, la 10 ani închisoare, iar în temeiul art.84 Cod penal,

definitiv la 12 ani de închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis;

- Ig. Serbinov să fie condamnat în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare și în

baza art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, la 10 ani închisoare și în baza art.art.27, 172 alin.(2)

lit. c) Cod penal la 10 ani închisoare, iar în temeiul art.84 Cod penal, definitiv la 15 ani de

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis;

- I. Buzadji să fie condamnat în baza art.287 alin.(3), cu aplicarea art.70 alin.(3) Cod penal,

la 3 ani închisoare și în baza art.151 alin.(2) lit. d), e), cu aplicarea art.70 alin.(3) Cod penal, la

3 ani închisoare și în baza art.art.27, 172 alin.(2) lit. c), cu aplicarea art.70 alin.(3) Cod penal

4

la 5 ani închisoare, iar în temeiul art.84 Cod penal, definitiv la 10 ani de închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, pentru minori.

Să fie dispusă spre încasarea din contul inculpaților a cheltuielilor judiciare în sumă de 1

462 lei, în legătură cu efectuarea raporturilor de expertiză medico-legale.

Apelantul consideră că prima instanță a stabilit inculpaților o pedeapsă prea blândă, astfel

nu a ținut cont de principiul individualizării pedepsei penale, pentru fiecare inculpat aparte,

precum și nu a apreciat faptul că, inculpații I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și-au

recunoscut vina parțial în cele incriminate, cât privește pătrunderea ilegală în domiciliului lui

S. Vasiliev și aplicarea violenței fizice ultimului fără folosirea cărorva obiecte. Inculpatul

Buzadji Ivan și-a recunoscut vina parțial în cele încriminate dar a refuzat a face careva

declarații.

Instanța individualizând pedeapsa acestora, a lăsat fără apreciere circumstanțele comiterii

faptei, ori inculpații loveau cu picioarele în poarta domiciliului părții vătămate, strigau, ulterior

au pătruns ilegal în ograda casei unde au stricat stecla casei de locuit prin ce au creat gălăgie,

au pătruns fără permisiunea proprietarului. Proprietarul casei cu concubina sa dormeau atunci

când inculpații au pătruns în casa de locuit, unde au răsturnat dulapul, prin ce au încălcat

liniștea acestora și cu o deosebită obrăznicie au aplicat violență fizică în privința lui S. Vasiliev,

ultimul fiind maltratat atât în casa sa de locuit, cât și în ogradă, s-au exprimat cu cuvinte

necenzurate. Imediat după ce S. Vasiliev a deschis ușa, inculpatul I. Serbinov l-a lovit cu

pumnul în regiunea feței, fără careva discuții pe acesta, fără a clarifica careva situație, ulterior

intrând și alții în casă și au început a-1 maltrata, fapte ce au fost confirmate și prin raportul de

expertiză medico-legală, prin care s-a constata că părții vătămate i-au fost aplicate multiplele

leziuni cu obiect contondent dur, care prin cumul se califică ca leziuni corporale grave

periculoase pentru viață, fiind descoperite la partea vătămată 5 leziuni în regiunea capului, cât

și fractura osului occipital care se atribuie la categoria vătămării periculoase pentru viață.

Instanța corect a ajuns la concluzia aplicării privațiunii de libertate față de inculpații I.

Serbinov, Ig. Serbinov și D.Popovici, ce v-a duce la corectarea acestora, însă aplicarea

pedepsei penale cu suspendarea condiționată față de inculpatul minor I. Buzadji, este una prea

blândă ce nu v-a atinge scopul pedepsei penale.

De asemenea, instanța eronat a respins solicitarea procurorului privind încasarea

cheltuielilor judiciare de la inculpați pentru efectuarea expertizelor medico-legale în sumă de

1 462 lei, ori încasarea acestor cheltuieli nu va diminua situația financiară a acestora.

Avocatul V. Cimpoies în apelul declarat în numele inculpatului I. Serbinov, solicită

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri prin care inculpatul să fie

achitat în baza art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, pe motiv că în acțiunile lui lipsesc

elementele infracțiunii și recalificarea acțiunilor din prevederile art.287 alin.(3) Cod penal în

cele ale art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, cu stabilirea unei pedepse prin aplicarea art.90 Cod

penal. În rest, sentința a o menține.

Apelantul a invocat că, incorect prima instanță a concluzionat că probele administrate în

cauză au fost pe deplin recunoscute de inculpați, pe când aceștia nu și-au recunoscut vina de

comiterea infracțiunilor de care au fost găsiți vinovați.

5

Pe faptul comiterii infracțiunii de huliganism, inculpatul a recunoscut faptul că a comis

asemene acțiuni în privința lui S. Vasiliev, însă neagă faptul că ar fi aplicat lovituri cu careva

obiecte părții vătămate.

Nu a fost demonstrată vinovăția inculpatului pe capătul de acuzare prevăzut de art.151

alin.(2) lit. d), e) Cod penal, ori, inculpatul în cadrul ședinței de judecată a relatat că intenția

lor nu a fost de a aplica careva vătămări corporale părții vătămate și nu a văzut de unde I.

Buzadji a luat coada de lopată, dânsul cu aceasta nu a aplicat careva lovituri părții vătămate.

Declarații analogice au fost date și de D. Popovici.

Prin refuzul lui Ig. Serbinov de a da declarații se deduce că acesta susține declarațiile lui

I. Serbinov și D. Popovici.

Din declarațiile părții vătămate Z. Gargalîc, rezultă că I. Serbinov nu a aplicat careva

lovituri părții vătămate, iar din declarațiile expertului G. Marcu rezultă că vătămările corporale

aplicate părții vătămate S. Vasiliev au fost cauzate de la o singură lovitură, probabil cu coada

lopeții.

În acțiunile lui I. Buzadji persistă exces de autor, prevăzut de art.48 Cod penal, astfel doar

el poate purta răspundere pentru acțiunile sale.

La fel, consideră că acțiunile inculpatului pe huliganism urmând a fi calificate corect în

baza art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, pe același rațiuni inserate la argumentarea adusă în

baza art.151 Cod penal, deoarece persistă exces de autor în acțiunile lui I. Buzadji.

Inculpatului urmează a-i fi aplicată o pedeapsă cu suspendarea condiționată a executării

ei, deoarece lui I. Serbinov i-a fost stabilită cea mai aspră pedeapsă.

Avocatul V. Dandeș, în apelul declarat în numele inculpatului Ig. Serbinov, solicită casarea

sentinței, cu pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatul să fie achitat pe toate capetele de

învinuire și anume în baza art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, pe motiv că fapta nu a fost

comisă de acesta, în baza art.art.27, 172 alin.(2) lit. c) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat

existența faptei infracțiunii, iar de comiterea infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod

penal - pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii, or, acțiunile acestuia constituie

o contravenție prevăzută de art.78 Cod contravențional.

Incorect prima instanță a reținut că inculpații și-au recunoscut vina, pe când aceștia nu și-

au recunoscut vina integral și nu au recunoscut nici baza probatorie.

Vina inculpatului pe capătul de acuzare adus în baza art.287 alin.(3) Cod penal nu a fost

demonstrată. Din declarațiile părților vătămate S. Vasiliev și Z. Gargalîc, a inculpaților I.

Serbinov și D. Popovici se constată că, I. Buzadji l-a lovit cu lopata pe S. Vasiliev, fapt ce nu

poate fi incriminat lui Ig. Serbinov.

Potrivit procesului-verbal de cercetare la fața locului, în ograda casei a fost descoperită o

lopată cu coadă ruptă, iar potrivit procesului verbal de examinare a lopeții careva pete brune

pe ea nu au fost descoperite.

Inculpatul nu a avut intenția de a efectua acțiuni huliganice, dar din interese personale și

reieșind din acțiunile proprii, a acționat împotriva părții vătămate.

Învinuirea adusă inculpatului pe acest capăt de învinuire nu este una certă, nu este indicat

cui și care anume violență a aplicat sau a comis, precum și nu s-a constatat dacă partea vătămată

înțelegea acțiunile huliganice și gravitatea leziunilor corporale primite.

6

Agresivitatea manifestată de Ig. Serbinov față de partea vătămată S. Vasiliev nu se referă

la huliganism sau la obrăznicie deosebită, dar îmbracă forma unei contravenții prevăzute de

art.78 Cod contravențional.

De asemenea, reținând acele declarații la care a făcut referire exprimându-și dezacordul cu

hotărârea în partea calificării acțiunilor pe huliganism, din care se constată că lovitura părții

vătămate a fost aplicată de I. Buzadji, rezultă că, incorect a fost condamnat în baza art.151

alin.(2) lit. d), e) Cod penal, deoarece fapta nu a fost comisă de acesta.

Nu a fost confirmată nici aplicarea violenței periculoase pentru viață cu deosebită cruzime,

deoarece potrivit expertului, leziunea gravă a fost provocată de la o lovitură, iar alte leziuni

corporale fac parte din categoria celor neînsemnate și leziuni corporale ușoare.

Ce ține de învinuirea adusă lui Ig. Serbinov de comiterea infracțiunii prevăzute de art.art.27

, 172 alin.(2) lit. c) Cod penal, nu s-a dovedit că inculpatul ar fi întreprins careva acțiuni sexuale

în privința părții vătămate Z. Gargalîc. Aceasta a declarat că, s-a întors Igor și băiatul micuț,

cel mai mare a comunicat „hai să o luăm”, dar cele relatate nu s-au confirmat prin alte probe,

astfel că o sigură probă nu poate demonstra vinovăția și respectiv să fie pusă la baza învinuirii.

Avocatul F. Topal, în apelul declarat în numele inculpatului D. Popovici, solicită casarea

sentinței cu pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatul să fie achitat pe învinuirea în baza

art.151 alin.(2) Cod penal, pe motivul lipsei în acțiunile lui a elementelor infracțiunii și

reîncadrarea acțiunilor lor în baza art.287 de la alin.(3) la alin.(2) Cod penal, cu stabilirea

pedepsei prin aplicarea art.90 Cod penal.

În argumentarea cerințelor sale apărarea relevă că declarațiile părții vătămate Z. Gargalîc

sunt contradictorii. Ultima la urmărirea penală a relatat că, o persoană de gen feminin lumina

cu telefonul si a observat că în mână avea o bucată de băț cu care l-a lovit pe Serghei în regiunea

gâtului cu cuvintele că pentru tot v-a plăti, de la care Serghei a căzut jos. Ulterior, în instanța

de judecată, Z. Gargalîc a comunicat că persoana de gen feminin era minorul I. Buzadji, fiind

confundat din motivul glasului subțire. Concubinul său a fost maltratat de toți patru inculpați

cu o bucată de băț, fiind transmisă fiecăruia. În ograda casei nu a văzut cine l-a maltratat pe

concubinul său, însă în ședința de judecată din 09.01.2018, partea vătămată și-a concretizat

declarațiile sale, indicând că pe D. Popovici nu l-a văzut prea bine și nu a văzut ca acesta să fi

aplicat lovituri cu bățul. Concubinul său a fost maltratat cu bățul de către I. Buzadji pe care

inițial l-a recunoscut ca fiind o persoană de gen feminin și Ig. Serbinov.

Contradictorii sunt și declarațiile părții vătămate S. Vasiliev, date la urmărirea penală și

anume - că a văzut cu a fost maltratat cu băț de către Popovici Denis în casă. La confruntarea

petrecută între S. Vasiliev și I. Serbinov din 21.12. 2017, S. Vasiliev a declarat că D. Popovici

ținea în mănă un băț cu care l-a lovit, însă I. Serbinov a respins această confruntare și a

comunicat că bățul s-a aflat la minorul I. Buzadji în mână, care și l-a lovit pe S. Vasiliev.

Ulterior, partea vătămată la 22 decembrie 2017 în cadrul audierii acestuia în calitate de parte

vătămată, a comunicat că, minorul I. Buzadji a fost la domiciliul acestuia și i-a comunicat că

cu bățul a fost maltratat de către D. Popovici și din aceste motive a declarat că Popovici l-a

maltratat cu bățul. A mai comunicat că nu a văzut precis cine l-a maltratat, deoarece era

întuneric.

Nu s-a dat apreciere declarațiilor inculpatului D. Popovici, care atât la urmărirea cât și în

instanța de judecată a făcut declarații analogice, consecutive și anume că a comis doar

7

infracțiunea de pătrundere în mod ilegal în domiciliu la partea vătămată S. Vasiliev și că a

aplicat acestuia o lovitură peste față, declarații ce au fost confirmate prin declarațiile

inculpaților Ig. Serbinov și I. Serbinov de la urmărirea penală, cât și în instanța de judecată.

La fel, potrivit declarațiilor lui I. Serbinov, Ig. Serbinov și D. Popovici, cât și a părții

vătămate Z. Gargalîc rezultă că, bățul se afla la minorul I. Buzadji și acesta și aplica lovituri

asupra părții vătămate, inițial peste ceafă, de la care S. Vasiliev și-a pierdut cunoștința. Ulterior

a lovit și peste alte părți ale corpului, iar prin concluzia expertului medico-legal G. Marcu nu

au fost concret stabilite care leziuni corporale produse părții vătămate fac parte din categoria

celor grave și care din categoria celor ușoare.

În cadrul ședinței de judecată expertul a concretizat că fractura osului occipital din dreapta

face parte din categoria celor grave provocată de lovitura cu coada lopeții, pe care careva urme

de sânge nu au fost depistate.

În procesul verbal al ședinței de judecată nu au fost fixate toate răspunsurile expertului,

fapt constat din înregistrările audio a ședințelor de judecată și anume a declarațiilor expertului

G. Marcu.

Acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art.art.287 alin.(3) și 151 alin.(2) Cod penal,

însă reieșind din Hotărârea Plenului CSJ nr.8 din 2007 se atestă că huliganismul însoțit cu

provocarea leziunilor corporale grave părții vătămate necesită a fi calificate doar conform

art.151 alin.(2) Cod penal.

Aplicarea loviturii care a provocat leziune corală gravă părții vătămate a fost aplicată de

minorul I. Buzadji, fapt confirmat și de I. Buzadji prin anexarea la materialele cauzei penal a

cererii potrivit căruia I. Buzadji își recunoaște vina în comiterea infracțiunilor prevăzute de

art.art.179 alin.(l), 151 alin.(2) și 172 Cod penal, cu solicitarea încetării procesului penal în

legătură cu împăcarea pârților. În acțiunile lui I. Buzadji se regăsește excesul de autor, pentru

care poate răspunde doar ultimul, iar coparticipanții săi răspund doar pentru intențiile sale.

Instanța nu a argumentat de ce acțiunile lui D. Popovici urmează a fi calificate potrivit

art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, iar pentru infracțiunea de care a fost recunoscut vinovat în

baza art.287 Cod penal, i-a fost stabilită o pedeapsă prea aspră, care nu-și va atinge scopul

prestabilit de lege, la care nu s-a ținut cont că inculpatul la locul de trai se caracterizează

pozitiv, este tânăr, s-a împăcat cu partea vătămată S. Vasiliev, s-a căit sincer de cele comise,

astfel ignorându-se prevederile art.6 Cod penal.

Avocatul I. Dumitran, în apelul declarat în numele inculpatului I. Buzadji, solicită casarea

sentinței cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să fie dispusă achitarea inculpatului pe

învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, din lipsa

elementelor infracțiunii și încetarea procesului penal pe învinuirea de săvârșirea infracțiunii în

baza art.151 alin.(2) și art.art.27, 172 alin.(2) lit. c) Cod penal, pe motivul împăcării părților.

Apelantul a indicat că, la materialele cauzei penale este anexată cererea părții vătămate S.

Vasiliev care confirmă împăcarea cu I. Buzadji privind infracțiunile prevăzute la art.179 alin.

(l), art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, precum și cererea părții vătămate Z. Gargalîc de

împăcare cu I. Buzadji învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de art.art.27, 172 alin.(2)

lit. (c) Cod penal. Respectiv și din partea inculpatului minor, cât și reprezentantului acestuia

au fost depuse cereri cu privire la împăcarea cu pârțile vătămate.

8

Apelantul a mai notat că, art.151 alin.(2) și art.172 alin.(2) Cod penal fac parte din

categoria infracțiunilor grave. Instanța de fond fără a se baza pe normă legală a constatat greșit

că împăcarea părților nu este circumstanță reabilitară și odată ce solicită împăcarea părților,

inculpatul trebuie să-și recunoască vina. Împăcarea este dreptul inculpatului și părții vătămate,

iar nerecunoașterea vinovăției nu constituie impediment pentru încetarea procesului penal.

Consideră că în situația dată instanța era obligată să înceteze procesul penal pe art.151

alin.(2), art.27,172 alin.(2) Cod penal în legătură cu împăcarea părților.

Cât privește învinuirea adusă în comiterea infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod

penal, apărarea consideră că, în acțiunile acestuia lipsește componenta de infracțiuni, or,

instanța nu a individualizat acțiunile inculpaților ca apreciate fiind huliganice. Din declarațiile

inculpaților rezultă că aceștia au început să lovească o poartă, cu picioarele în gard pentru ca

partea vătămată să iasă afară, acțiuni ce au continuat 2-3 minute, iar nimeni din vecini nu au

ieșit afară, respectiv nu a fost încălcată ordinea publică, din care motiv în acțiunile inculpatului

lipsește componența infracțiunii prevăzute de art.287 Cod penal.

respins ca nefondat apelul declarat de procuror și admise apelurile declarate de avocații Vl.

Cimpoieș, V. Dandeș, F. Topal, Ig. Dumitranu în numele inculpaților I. Serbinov, Ig. Serbinov,

D. Popovici și I. Buzadji, casată parțial sentința, în latura penală privind învinuirea lui I.

Serbinov și D. Popovici în baza art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal și art.287 alin.(3) Cod

penal, a lui Ig. Serbinov și I. Buzadji în baza art.art.151 alin.(2) lit. d), e), 287 alin.(3), 27, 172

alin.(2) lit. c) Cod penal, cu pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri, după cum urmează:

I. Serbinov și D. Popovici au fost recunoscuți vinovați și condamnați în baza art.287

alin.(3) Cod penal, la 4 ani închisoare fiecare și în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, la câte

10 ani închisoare, fiecare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate, li-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 11 ani închisoare, fiecare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Ig. Serbinov a fost recunoscut vinovat în baza art.287 alin.(3) Cod penal, la 4 ani

închisoare, în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, la 10 ani închisoare și în baza art.art.27,

172 alin. (2) lit. c) Cod penal la 9 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 12 ani închisoare, cu executarea

în penitenciar de tip semiînchis;

I. Buzadji a fost recunoscut vinovat în baza art.287 alin.(3) Cod penal la 3 ani închisoare,

iar în temeiul art.90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate i-a fost suspendată condiționat,

pe un termen probațiune de 3 ani.

Totodată s-a încetat procesul penal în privința lui I. Buzadji în baza art.151 alin.(2) lit. d)

și art.art.27, 172 alin.(2) lit. c) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. Instanța de apel a constatat că, Ig. Serbinov de comun acord cu D. Popovici, I.

Serbinov și minorul I. Buzadji, la data de 09 decembrie 2017 în jurul orei 23.40 minute, fiind

în stare de ebrietate, având intenția de a comite acțiuni huliganice, au pătruns în domiciliul lui

S. Vasiliev din or. Vulcănești, str. B. Glavan 16, acționând de comun acord, prin înțelegere

9

prealabilă, au sărit gardul casei de locuit a lui S. Vasiliev și prin ușă, fără permisiunea

proprietarului, ilegal au pătruns în locuința unde dormea partea vătămată S. Vasiliev cu

concubina sa Z. Gargalîc.

Ulterior, din intenții huliganice, încălcând grosolan liniștea locatarilor, I. Serbinov, Ig.

Serbinov, D. Popovici și minorul I. Buzadji, acționând intenționat și de comun acord, cu scopul

provocării leziunilor corporale, au aplicat violență fizică față de S. Vasiliev prin aplicare

multiplilor lovituri cu mâinile și picioarele peste diferite părți ale corpului, în domiciliul

acestuia, de asemenea de comun acord, prin aplicarea multiplilor lovituri și intenționate

aplicate cu lopata și o bucată de băț peste diferite părți ale corpului, aflându-se în ograda casei

de locuit, exprimându-se necenzurat, în rezultatul acțiunilor comune, au pricinuit părții

vătămate S. Vasiliev dureri fizice și leziuni corporale, cu deteriorarea bunurilor imobile, fără

a lua în considerație solicitările lui S. Vasiliev și Z. Gargalîc de a părăsi locuința.

În rezultatul acțiunilor comune și coordonate, I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I.

Buzadji, îndreptate spre aplicarea violenței fizice părții vătămate S. Vasilev, au cauzat leziuni

corporale, potrivit raportului de expertiză judiciară nr.1012 din 20 decembrie 2017, sub formă

de plăgi confuze pe cap, obraz, excoriații, echimoze pe trunchi, obraz, fractura osului occipital

drept, oaselor nazale, contuzia cerebrală grad minor, contuzia toracelui produse la multiple

acțiuni traumatice cu obiect contondent dur la 09 decembrie 2017, în ansamblu se califică

medico-legal ca vătămare corporală gravă, periculoasă pentru viață.

4.2. Instanța de apel în partea descriptivă a deciziei, în urma audierii inculpaților I.

Serbinov, D. Popovici, precum verificând și dând citire declarațiile acestora date în prima

instanță, cât și a inculpaților Ig. Serbinov și I. Buzadji, a părților vătămate S. Vasiliev, Z.

Gargalîc, a martorilor I. Nechit, S. Șider, L. Cerneva, a expertului Gh. Marcu, cât și probele

scrise ca procesele-verbale de cercetare la fața locului, de examinare a obiectului, de ridicare,

de confruntare dintre părțile vătămate și inculpați, de verificare a declarațiilor la locul

infracțiunii, fișa medicală a bolnavului de staționat al părții vătămate S. Vasiliev, rapoartele de

expertiză judiciară nr.1012 din 20.12.2017 și nr.920 din 14.12.2017, apreciind probele

nominalizate cu argumentele apelurilor declarate a concluzionat următoarele:

- pe învinuirea inculpaților I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji, în comiterea

infracțiunii prevăzute de art.179 alin.(l) Cod penal, a reținut că în această parte nu se contestă

soluția primei instanțe, soluția dată de prima instanță fiind una justă, or, vina acestora a fost

demonstrată prin totalitatea de probe administrate și cercetate atât în prima instanță, cât și în

apel, precum și legal s-a dispus încetarea procesului penal în temeiul art.109 Cod penal, pe

motivul împăcării părților;

- pe învinuirea inculpaților I. Serbinov, Ig. Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji, în comiterea

infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, instanța de apel a constatat că, toți patru

inculpați au aplicat lovituri cu mâinile și picioarele peste diferite părți ale corpului părții

vătămate S. Vasiliev, fapt care nu a fost negat de aceștia, cât și tacit au admis aplicarea violenței

și cu un obiect contondent dur, care este o bucată de coadă de lopată și bucata de băț, acționând

coordonat toți patru la aplicarea violenței față de victima.

Acțiunile acestora întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod

penal, or, din probele cauzei rezultă că maltratarea, inclusiv cu un obiect pentru vătămarea

integrității corporale a părții vătămate S. Vasiliev, a avut loc în casă, după ce acestea acțiuni

10

au continuat și în ograda gospodăriei, nici unul din coparticipanți nu a întreprins măsuri pentru

a ridica acest obiect de la inculpatul I. Buzadji și toți inculpații au aplicat violența în mod

coordonat.

La caz, nu a avut nici exces de autor, deși I. Serbinov, Ig. Serbinov și D. Popovici nu

cunoșteau, în prealabil, despre prezenta la inculpatul minor I. Buzadji a unui obiect pentru

vătămarea integrității corporale (o lopată și un băț), în procesul aplicării acestor obiecte, ceilalți

inculpați continuau acțiuni huliganice (prin aplicarea violenței față de victima) în cooperare cu

inculpatul I. Buzadji.

În această ordine de idei, instanța de apel a respins argumentele avocaților și anume că,

acțiunile inculpaților Serbinov Ivan, Serbinov Igor și Popovici Denis necesită a fi calificate în

baza art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, întrucât nu s-a constatat că în acțiunile lui Buzadji Ivan

persistă exces de autor, prevăzut de art.48 Cod penal.

La fel, au fost respinse și restul argumentelor - a avocatului I. Dumitran, că în acțiunile lui

I. Buzadji lipsește componența de infracțiune prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal, pe motiv

că nu a fost încălcată ordinea publică. Prin acțiuni care încalcă grosolan ordinea publică se

înțelege fapta săvârșită în public, îndreptată împotriva ordinii publice, care se concretizează în

acostarea jignitoare a persoanelor, în alte acțiuni similare ce încalcă normele etice, tulbură

ordinea publică și liniștea persoanelor. Deci, din dispoziția enunțată nu se desprinde ca

infracțiunea de huliganism trebuie să fie săvârșită neapărat într-un loc public. Huliganismul

poate fi săvârșit și în locuri care nu au un caracter public dar totuși, obligatoriu este modul

public al infracțiunii de huliganism: actele huliganice sunt săvârșite în prezenta unor persoane

sau rezultatul actelor huliganice devine inevitabil cunoscut altor persoane. Au fost respinse și

argumentele avocatului V. Dandeș în numele inculpatului Ig. Serbinov, privind lipsa în

acțiunile lui a elementelor infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, dar al unei

contravenții prevăzute de art.78 Cod contravențional, or, toți patru inculpații au comis

huliganismul agravat, fiind încălcată grosolan ordinea publică, însoțită de aplicarea violenței

asupra persoanei, adică cu obrăznicie deosebită, cu aplicarea obiectului pentru vătămarea

integrității corporale.

De asemenea, instanța de apel a considerat ca fiind dovedită vinovăția inculpaților Ig.

Serbinov și I. Buzadji, atât prin probe directe cât și indirecte administrate la cauza penală, or,

aceștia și-au dat perfect seama de actele pe care le-au comis, de gravitatea acestora și

penalitatea lor.

Pe acest capăt de acuzare, corect prima instanță a luat ca bază declarațiile părții vătămate

Z. Gargalîc, or, acesta fiind audiată în repetate rânduri a dat aceleași declarații, concretizând

că, după ce concubinul său a fost maltratat, ulterior, I. Buzadji și Ig. Serbinov s-au întors și au

început să caute. Partea vătămată fiind trântită la podea de I. Buzadji, Ig. Serbinov o ținea și a

lovit-o peste față, încercând să-i deschidă gura și să nu opună rezistență, iar I. Buzadji era urcat

deasupra ei și a încercat să întreprindă acțiuni violente cu caracter sexual în formă perversă.

Dat fiind faptului că a opus rezistență puternică, începând să strige că este însărcinată,

inculpații s-au speriat și au fugit. Acțiunile date fiind probate și prin materialele cauzei și

anume prin declarațiile inculpaților I. Serbinov și I. Buzadji, care au relatat că anume Ig.

Serbinov și I. Buzadji s-au întors la domiciliul părții vătămate, a martorilor S. Șider și L.

Cerneva, plângerea părții vătămate, procesele-verbale de confruntare din 19.12.2017 între

11

partea vătămată și inculpații I. Buzadji și Ig. Serbinov, procesul verbal de verificare a

declarațiilor la fața locului.

Instanța de apel a respins argumentele din apelul declarat de avocatul V. Dandeș în

interesele inculpatului Ig. Serbinov precum că, ultimul necesită a fi achitat de învinuirea

prevăzută de art.art.27,172 alin.(2) lit. c) Cod penal.

Afirmațiile avocatului, care face trimitere la declarațiile pârții vătămate S. Vasiliev, că

acesta chipurile nu a cunoscut ce s-a întâmplat cu concubina sa, iar reieșind din declarațiile

inculpaților aceștia au comunicat că s-au întors, deoarece cineva a scăpat telefonul și s-au dus

să-l caute, instanța de apel le-a apreciat ca fiind neveridice. S-a dovedit cu certitudine că Ig.

Serbinov și I. Buzadji au comis tentativă de comiterea acțiunilor violente cu caracter sexual

prin satisfacerea poftei sexuale în formă perversă, săvârșită prin constrângere fizică sau psihică

a persoanei, comisă de două persoane, însă din motive independente nu au finisat acțiunile

date.

Totodată, pe capătul de acuzare privind învinuirea în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal, instanța de apel a conchis că, din acțiunile inculpaților

urmează a fi exclus semnul calificativ e) cu o deosebită cruzime și încadrate corect acțiunile

inculpaților în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal.

Sub aspectul dat, instanța de apel a notat că cruzimea deosebită demonstrează intenția

făptuitorului de a-i cauza victimei suferințe de ordin fizice sau psihice, care sunt intense, inutile

și prelungite de timp. Pe când, potrivit rechizitoriului inculpaților în calitate de cruzime

deosebită se impută aplicarea multiplelor lovituri cu mâinile și picioarele cu lopata și unui băț,

peste diferite părți al corpului victimei, cauzând leziuni corporale grave, periculoase pentru

viață.

Însă, cauzarea multiplelor leziuni corporale, nu demonstrează neapărat și intenția

făptuitorului de a comite vătămarea corporală gravă cu deosebită cruzime, acestea din urmă

nefiind atât de intense, inutile și prelungite în timp, cum este în speță.

Reținând raportul de examinare judiciară nr.1012 din 20 decembrie 2017, prin care în urma

examinării medico-legale a lui S. Vasiliev, la ultimul s-a constatat plăgi contuze pe cap, obraz,

excoriații, echimoze pe trunchi, obraz. Fractura osului occipital drept, oaselor nazale. Contuzia

cerebrală grad minor. Contuzia toracelui produse la multiple acțiuni traumatice cu obiect

contondent dur la 09 decembrie 2017, în ansamblu se califică medico-legal ca vătămare

corporală gravă, periculoasă pentru viață. Vătămările corporale menționate nu sunt

caracteristice căderii din poza statică și lovire de careva obiecte, în acțiunile inculpaților nu se

desprinde deosebită cruzime.

Astfel, din declarațiile expertului Gh. Marcu, rezultă că, potrivit raportului de expertiză

medico-legală din 20 decembrie 2017, părții vătămate S. Vasiliev, i-au fost cauzate

următoarele leziuni corporale: plăgi contuze pe cap aparte și în ansamblu se referă la leziuni

corporale ușoare ce au dus la dereglarea sănătății de scurtă durată.

Plăgile la cap și de pe fată la fel fac parte din categoria leziunilor corporale ușoare, care au

dus la dereglarea sănătății de scurtă durată. Echimozele de pe fată și de pe trunchi, aparte și în

ansamblu se referă la leziuni corporale neînsemnate fără dereglarea sănătății. Contuzia

cerebrală minoră se referă la leziuni corporale mai puțin grave cu dereglarea sănătății de lingă

durată. Fractura închisă a osului occipital din dreapta se referă la leziuni grave periculoase

12

pentru viață. Fractura osului nazal cum a fost diagnosticat în fișa medicală se referă la leziuni

ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată. Posibil că prin aplicarea unei lovituri cu coada

de lopată să fie fracturat osul occipital. Lovitura a fost aplicată peste cap în regiunea cefei.

Astfel, prin acțiunile sale, inculpații au comis infracțiunea prevăzută de art.151 alin.(2) lit.

d) Cod penal, vătămarea intenționată gravă a integrității corporale, care este periculoasă pentru

viață, săvârșită de două sau mai multe persoane.

Concomitent, instanța de apel a reținut că nu pot fi admise declarațiilor expertului-medic

legist Gh. Marcu în partea invocării, precum că cele mai grave leziuni corporale au fost cauzate

victimei, doar de la o singură lovitură. Or, cauzarea leziunilor corporale grave părții vătămate

a avut loc în timpul comiterii huliganismului agravat (cu aplicarea obiectului pentru vătămarea

corporală) de toți inculpații, (a vedea motivarea la pct. b) al prezentei decizii). Respectiv,

urmează și răspunderea tuturor inculpaților pentru cauzarea victimei S.Vasiliev a leziunilor

corporale grave a integrității corporale care este periculoasă pentru viață, săvârșită de mai

multe persoane, infracțiune prevăzută de art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal.

Respectiv fapta prejudiciabilă se concretizează în acțiunile de aplicare a loviturilor cu

mâinile și picioarele cât și cu obiect contondent dur, care s-a constatat a fi o codă de lopată

peste diferite părți ale corpului, părții vătămate S. Vasiliev de către inculpații I. Serbinov, Ig.

Serbinov, D. Popovici și I. Buzadji, fapt confirmat prin probatoriul cauzei penale.

Urmărire prejudiciabile sub forma vătămării grave a integrității corporale sau a sănătății

sunt inserate în raportul de examinare judiciară nr.1012 din 20.12.2017, unde în concluzie se

atestă că, la S. Vasiliev s-au constatat plăgi contuze pe cap, obraz, excoriații, echimoze pe

trunchi și obraz, fractura osului occipital drept, oaselor nazale, contuzia cerebrală grad minor,

Contuzia toracelui produse la multiple acțiuni traumatice cu obiect contondent dur la

09.12.2017, în ansamblu se califică ca vătămare corporală gravă, periculoasă pentru viață.

Deci, fiind demonstrată și legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmăririle

prejudiciabile, fapt confirmat prin declarațiile atât a inculpaților, a părților vătămate, cât și prin

alte probe anexate la cauză.

Concomitent, instanța de apel, ținând cont că la 19.03.2018, părțile vătămate S. Vasiliev

și Z. Gargalîc au înaintat cereri potrivit cărora au solicitat încetarea procesului penal în privința

inculpatului minor I. Buzadji, deoarece s-au împăcat pe art.art.179 alin.(1) lit. a), 151 alin.(2)

și 27,172 alin.(2) Cod penal și careva pretenții de ordin material sau moral nu au, a

concluzionat că prima instanță eronat a respins solicitarea de împăcare a părților vătămate.

Prin urmare, instanța de apel, menționând că temeiul încetării urmăririi penale îl constituie

faptul că părțile sau împăcat fiindcă legea penală, potrivit art.109 Cod penal, permite împăcarea

în situația din speța supusă judecării, or, condiția de realizare a împăcării este voința părții

vătămate și a făptuitorului, împăcarea părților fiind un act bilateral, implicând în mod necesar,

acordul de voință al persoanei vătămate și a inculpatului. Împăcarea are caracter personal și

trebuie să fie definitivă, fiind, necesar să conțină, în mod clar, acordul de voință al persoanelor

care au hotărât să se împace.

Asemenea, cererea de împăcare declarată de S. Vasiliev și Z. Gargalîc a fost declarată

instanței de judecată ce manifestă evenimentul a împăcării părților.

Împăcarea poate avea loc numai dintre inculpat cu care partea vătămată s-a împăcat și

numai în cazul de participație simple ori complexe.

13

Potrivit art.109 alin.(1) Cod penal, împăcarea înlătură răspunderea penală, în cazul

minorilor pentru săvârșirea infracțiunilor grave.

Prin urmare, instanța de apel a conchis că procesul penal pornit în baza art.151 alin.(2) lit.

d) și art.27,172 alin.(2) lit. c) Cod penal în privința inculpatului I. Buzadji urmează a fi încetat

pe motivul împăcării părților.

Subsidiar, instanța de apel a respins apelul procurorului, prin care a solicitat stabilirea

pedepselor mai aspre inculpaților, considerându-l neîntemeiat.

În acest sens, instanța a reținut prevederile art.art.7, 61 alin.(2), 75, 76-78 Cod penal,

precum și următoarele circumstanțe în privința inculpaților:

- I. Serbinov, anterior nu a fost tras la răspundere penală, însă a fost atras la răspundere

contravențională la 12.06.2014, pentru huliganism nu prea grav și vătămarea integrității

corporale, la locul de trai se caracterizează relativ satisfăcător;

-.Ig. Serbinov, anterior nu a fost tras la răspundere penală, dar a fost atras la răspundere

contravențională la 03.03.2014 și la 23.02.2017, la locul de trai se caracterizează relativ

satisfăcător;

-.D. Popovici, anterior a fost judecat pentru huliganism nu prea grav și vătămarea

integrității corporale, iar la 23.02.2017, 18.09.2015, 05.03.2016 și la 04.09.2016 atras la

răspundere contravențională, la locul de trai se caracterizează relativ satisfăcător (f.d.157 vol.

I);

- I. Buzadji, anterior nu a fost tras la răspundere penală, la locul de trai se caracterizează

satisfăcător.

A mai menționat că, prima instanță la stabilirea pedepsei în privința lui Ig. Serbinov în

baza art.art.27, 172 alin.(2) lit. c) Cod penal, nu a respectat limitele stabilirii pedepsei pentru

tentativă prevăzute de art.81 alin.(3) Cod penal, or, în cazul tentativei infracțiunii pedeapsa nu

putea depăși 9 ani.

La fel, în privința lui I. Buzadji eronat a aplicat prevederile art.79 Cod penal, fiind deja

aplicabile prevederile art.70 alin.(3) Cod penal.

Ținând cont de persoana inculpaților, care rezultă din materialele menționate, cât și de

prevederile art.art.61, 75 Cod penal, instanța de apel a notat că pedeapsa penală aplicată cu

prevederile art.90 Cod penal fată de inculpatul I. Buzadji sub formă de 3 ani închisoare cu

suspendarea condiționată pe un termen de 3 ani, cât și închisoare față de I. Serbinov, D.

Popovici pentru concurs de infracțiuni 11 ani și pentru Ig. Serbiinov închisoare pentru concurs

de infracțiuni sub formă de 12 ani, va fi una echitabilă și corespunzătoare gravității acțiunilor

comise, rolului fiecăruia din inculpați la comiterea infracțiunilor, cât și de personalitatea

inculpaților care nu au antecedente penale și sunt de vârsta tânără.

Pe aceste motive, instanța de apel a respins argumentele expuse în cererea apel de către

procuror, precum că pedeapsa penală aplicată inculpaților este una prea blândă, în partea

suspendării condiționate a pedepsei penale față de inculpatul minor I. Buzadji.

Cât privește solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare de la

inculpați, invocându-se că prima instanță nu a luat în calcul art.227, 229 Cod de procedură

penală, instanța l-a apreciat drept neîntemeiat, or, efectuarea expertizelor în cauză ține de

administrarea probatoriului și formularea învinuirii, iar în lipsa unei astfel de expertize

14

procurorul ar fi fost în imposibilitate să încadreze juridic corect acțiunile inculpaților și să

formuleze învinuirea și ulterior, să demonstreze săvârșirea infracțiunilor.

- procurorul, care invocând temeiul de drept prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6), 10), 12)

Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a acesteia în privința inculpaților I. Serbinov,

D. Popovici și Ig. Serbinov pe învinuirea de comiterea a infracțiunii prevăzute de art.151

alin.(2) lit. d), e) Cod penal, și în privința lui I. Buzadji pe învinuirea de comitere a infracțiunii

prevăzute de art.151 alin.(2) lit. d), e) și art.art.27, 172 alin.(2) lit. c) Cod penal, cât și a

cheltuielilor judiciare, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță.

În argumentarea poziției sale indică că pedeapsa aplicată inculpatului I. Buzadji nu a fost

individualizată în conformitate cu prevederile art.75 Cod penal, nu s-a luat în considerație

personalitatea acestuia, gravitatea infracțiunilor săvârșite, care se clasifică ca grave, de

circumstanțele cauzei și anume - de acțiunile inculpatului săvârșite în privința părților

vătămate, atitudinea acestuia pentru faptele infracționale comise, că a acționat prin

coparticipație, fiind în șatre de ebrietate alcoolică, a comis infracțiunea cu o deosebită cruzime

față de partea vătămată S. Vasiliev, și în privința femeii gravide – părții vătămate Z. Gargalîc.

Individualizând pedeapsa, instanța nu a respectat prevederile art.art.96, 385 alin.(1), 394

alin.(1) și (2) Cod de procedură penală.

Dispunând aplicarea art.90 Cod penal, instanța nu a stabilit acele circumstanțe atenuante

care pot întemeia concluzia de aplicare a acestei norme, aplicarea acelorași circumstanțe, atât

la stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, cât și la suspendarea

condiționată a executării acesteia, nu corespunde principiului individualizării pedepsei penale.

Instanța de apel incorect a dispus încetarea procesului penal în baza art.art.151 alin.(2) și

27, 172 alin.(2) Cod penal, în temeiul împăcării părților.

Or, nu este posibilă împăcarea părților în cazul concursului ideal de infracțiuni, dintre care

una este prevăzută de normele vizate, iar în privința alteia împăcarea nu poate avea loc,

deoarece infracțiunile s-au săvârșit ca rezultat al unei singure acțiuni (inacțiuni). La caz, cert

s-a constatat că inculpatul a săvârșit concurs ideal de infracțiuni. Mai mult, inculpatul a săvârșit

faptele fiind în stare de ebrietate produsă de alcool, astfel că nu putea fi liberat de răspundere

penală, conform art.24 Cod penal.

Instanța neîntemeiat a exclus calificativul prevăzut de lit. e) din alin. (2) art.151 Cod penal.

Inculpații au acționat împreună la comiterea actului de huliganism și maltratarea părții

vătămate S. Vasiliev în domiciliul său, în prezența soției, care a văzut maltratarea soțului,

precum și aplicarea loviturilor cu o lopată și un băț, cu picioarele pe diferite părți ale corpului,

un timp prelungit, fără ca partea vătămată să poată avea posibilitatea de a se apăra, și când

partea vătămată a căzut jos, aceștia au continuat maltratarea acestuia, se deduce că inculpații

au acționat cu o deosebită cruzime față de S. Vasiliev.

La fel, nu este de acord cu soluțiile instanțelor de fond prin care s-a respins solicitarea cu

privire la cheltuielile judiciare, ori acestea potrivit art.229 alin.(1) Cod de procedură penală,

pun pe prim plan pe condamnat, responsabil de aceste cheltuieli, iar în cazul când acesta din

diferite motive nu este în stare, cheltuielile sunt trecute în contul statului.

15

Atât în sentință, cât și în dispozitivul deciziei instanței de apel, lipsesc soluțiile privind

cheltuielile judiciare, așa cum prevede art. art.385 alin.(1), pct.14), 397 pct.5), în coroborare

cu art.229 alin.(1) Cod de procedură penală.

Inculpatul I. Serbinov a declarat recurs ordinar, invocând temeiurile de drept prevăzut de

art.427 alin.(1) pct.6), 8), 12) Cod de procedură penală. Solicită casarea parțială a deciziei, cu

pronunțarea unei hotărâri de achitare pe capătul de învinuire prevăzut de art.151 alin.(2) lit. d),

e) Cod penal și totodată să fie reîncadrate acțiunile lui din prevederile alin.(3) în cele ale alin.(2)

art.287 Cod penal, cu stabilirea pedepsei cu aplicarea art.90 Cod penal.

În argumentarea recursului susține că nu a fost demonstrată vinovăția sa pe capătul de

acuzare prevăzut de art.151 alin.(2) lit. d), e) Cod penal. În cadrul ședinței de judecată a relatat

că, intenția nu a fost de a aplica careva vătămări corporale părții vătămate și nu a văzut de unde

I. Buzadji a luat coada de lopată, dânsul cu aceasta nu a aplicat careva lovituri părții vătămate.

Declarații analogice au fost date și de D. Popovici.

Prin refuzul lui Ig. Serbinov de a da declarații se deduce că, acesta susține declarațiile lui

I. Serbinov și D. Popovici.

Din declarațiile părții vătămate Z. Gargalîc, rezultă că, I. Serbinov nu a aplicat careva

lovituri părții vătămate, iar din declarațiile expertului G. Marcu rezultă că vătămările corporale

aplicate părții vătămate S. Vasiliev au fost cauzate de la o singură lovitură, și probabil cu coada

lopeții.

În acțiunile lui I. Buzadji persistă exces de autor, prevăzut de art.48 Cod penal, astfel doar

el poate purta răspundere pentru acțiunile sale.

La fel, consideră că acțiunile lui pe infracțiunea de huliganism urmează a fi calificată

corect în baza art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal și să-i fie aplicată o pedeapsă cu suspendarea

condiționată a executării ei, deoarece i-a fost stabilită cea mai aspră pedeapsă, fără a lua în

considerație că anterior nu a fost judecat, la momentul săvârșirii infracțiunii avea 23 de ani, se

căiește sincer de cele comise și s-a împăcat cu partea vătămată S. Vasiliev.

Avocatul V. Dandeș în recursul declarat în numele inculpatului Ig. Serbinov, invocând

temeiul de drept prevăzut de art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

pronunțarea unei hotărâri de achitare pe toate capetele de învinuire aduse, susținând că

învinuirea de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.151 alin.(2) lit. d) și 287 alin.(3) Cod

penal este una formală și neclară, deoarece la caz a fost stabilită doar o singură vătămare

corporală gravă, cauzată doar printr-o singură acțiune traumatică. Instanța nu a dat apreciere

concluziilor din expertiza medico-legală și a declarațiilor expertului G. Marcu date în prima

instanță, în coroborare cu declarațiile lui S. Vasiliev că, la caz există doar o singură vătămare

corporală gravă, comisă doar prin doar o acțiune traumatică cu un singur obiect contondent

dur, și anume în locul când în spatele lui S. Vasiliev se afla I. Buzadji, iar I. Serbinov se afla

în fața lui S. Vasiliev, iar ceilalți doi doar erau lateral. Instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate și anume privind formalitatea și neclaritatea învinuirilor

incriminate, cât și lipsa probelor care să confirme declarațiile lui Z. Gargalîc privind comiterea

faptei prevăzute de art.art.27 172 alin.(2) lit. c) Cod penal.

Nu s-a ținut cont la examinarea cauzei de hotărârea Plenului CSJ nr.17 din 07.11.2005,

privind practica judiciară în cauzele din CSJ nr.4 din 2006, cu privire la practica judiciară în

cauzele penale despre huliganism.

16

Inculpatul D. Popovici, a declarat recurs ordinar, invocând temeiul de drept prevăzut de

art.427 alin.(1) pct.8) Cod de procedură penală și solicitând casarea deciziei cu pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care să fie achitat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(2)

lit. d), e) Cod penal și totodată să fie reîncadrate acțiunile lui din prevederile alin.(3) în cele

ale alin.(2) art.287 Cod penal, cu stabilirea pedepsei cu aplicarea art.90 Cod penal.

În argumentarea recursului inculpatul a invocat motive identice cu cele redate de avocatul

F. Topal în apel.

a fi admise din următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) pct. 6), 10), 12) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel, inclusiv în temeiul când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, când hotărârea atacată nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția,

s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale și faptei săvârșite i s-a dat o

încadrare juridică greșită.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept

formal și material.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel a comis următoarele erori

de drept.

Conform art.414 alin.(1), (6) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de

apel. Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima

instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost

consemnate în procesul-verbal. Potrivit art.419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei

de către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor

în primă instanță, care se aplică în mod corespunzător. Conform art.417 alin.(1) pct. 8) Cod de

procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept

care au dus la admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate, și rejudecând cauza

potrivit regulilor generale, a comis următoarele erori:

a) excluzând din acțiunile inculpaților pe capătul de învinuire prevăzut de art.151 alin.(2)

lit. d), e), Cod penal, semnul calificativ – „cu o deosebită cruzime”, instanța concluzionând că

- cauzarea multiplelor leziuni corporale, nu numaidecât demonstrează și intenția făptuitorului

de a comite vătămarea corporală gravă cu deosebită cruzime, acestea din urmă nefiind atât de

intense, inutile și prelungite în timp, nu a dat apreciere corespunzătoare acțiunilor inculpaților,

care au acționat împreună la comiterea actului de huliganism și maltratarea părții vătămate S.

Vasiliev în domiciliul său, în prezența soției, care a văzut maltratarea soțului, precum și

aplicarea loviturilor cu o lopată și un băț, cu picioarele pe diferite părți ale corpului, un timp

prelungit, fără ca partea vătămată să poată avea posibilitatea de a se apăra, și când partea

vătămată a căzut jos, aceștia au continuat maltratarea acestuia.

17

b) la fel, individualizând pedeapsa inculpatului I. Buzadji instanța de apel nu a respectat

prevederile art.art.96, 385 alin. (1), 394 alin.(1) și (2) Cod de procedură penală, nu a indicat în

partea descriptivă a hotărârii care sunt circumstanțele care atenuează răspunderea sau

agravează răspunderea inculpatului, datele care caracterizează persoana inculpatului, și

motivele soluției adoptate referitor la stabilirea pedepsei sau la liberarea de pedeapsă penală.

Or, instanța de apel a aplicat aceleași circumstanțe, legate de persoana acestuia,

caracteristica lui, atât la stabilirea pedepsei sub formă de închisoare, cât și la suspendarea

condiționată a executării ei, ceea ce nu corespunde principiului individualizării pedepsie

penale. Astfel, instanța nu s-a pronunțat asupra principiilor stipulate în art.61 alin.(2) și art.75

Cod penal, potrivit cărora pedeapsa are drept scop corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane, iar

la stabilirea categoriei și termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia,

în coraport cu acțiunile lui I. Buzadji săvârșite în privința părții vătămate S. Vasiliev și în

privința femeii gravide – părții vătămate Z. Gargalîc.

c) nu a soluționat chestiunea privind plata cheltuielilor judiciare în raport cu prevederile

art.art.385 alin. (1) pct. 14), 229 alin.(1)-(3), 397 pct. 5) Cod de procedură penală, conform

căror la adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează chestiunea cine și în ce proporție

trebuie obligat să plătească cheltuielile judiciare. Cheltuielile judiciare sunt suportate de

condamnat sau sunt trecute în contul statului. Instanța de judecată poate obliga condamnatul

să recupereze cheltuielile judiciare, cu excepția sumelor plătite interpreților, traducătorilor,

precum și apărătorilor în cazul asigurării inculpatului cu avocat care acordă asistenta juridică

garantată de stat, atunci când aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu dispune de

mijloacele necesare. Achitarea cheltuielilor judiciare poate fi suportată și de condamnatul care

a fost eliberat de pedeapsă sau căruia i-a fost aplicată pedeapsă, precum și de persoana în

privința căreia urmărirea penală a fost încetată pe temeiuri de nereabilitare. Instanța poate

elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul sau persoana care trebuie

să suporte cheltuielile judiciare, în caz de insolvabilitate a acestora sau dacă plata cheltuielilor

judiciare poate influența substanțial situația materială a persoanelor care se află la întreținerea

lor. Dispozitivul sentinței de condamnare trebuie să cuprindă dispoziția referitoare la

repartizarea cheltuielilor judiciare.

Or, în descriptivul deciziei lipsește analiza și concluzia instanței fondată pe prescripțiile

de drept enunțate supra.

Împrejurările expuse atestă în mod lucid că, instanța de apel nu au judecat cauza penală în

condițiile legii, deoarece a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția, a aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale și recursul

ordinar declarat de procuror este întemeiat, iar pe motiv că acesta a fost admis, urmează a fi

admise și recursurile ordinare declarate de inculpatul D. Popovici și avocatul acestuia F. Topal,

de către inculpatul I. Serbinov și de către avocatul V. Dandeș în numele inculpatului Ig.

Serbinov, întru a respecta procedura contradictorialității procesului penal.

18

Conform art.435 alin.(1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de recurs casează

total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care

eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către instanța de apel,

constituie erori de drept prescrise în art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală și care

nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se impune soluția admiterii recursului ordinar,

casării totale a deciziei contestate, și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările expuse, să

înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu legea, și să adopte o

hotărâre legală și întemeiată.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Cahul Dumitru Calendari, de către inculpatul Popovici Denis și avocatul

acestuia Topal Fiodor, de către inculpatul Serbinov Ivan și de către avocatul Dandeș Veaceslav

în numele inculpatului Serbinov Igor, casează total decizia Colegiului judiciar al Curții de

Apel Cahul din 14 noiembrie 2018, în cauza penală în privința lui Serbinov Igor, Serbinov

Ivan, Popovici Denis și Buzadji Ivan și dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță,

în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 27 decembrie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

Nadejda Toma

Victor Boico

19