1ra-1733/19 — Art. 151 alin. 1 Cp

1ra-1733/19 — Art. 151 alin. 1 Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1733/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

30 octombrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte: Timofti Vladimir,

judecători: Toma Nadejda și Boico Victor,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de

către avocatul Pascal Veronica în numele inculpatului Antonciuc Serghei și de

către avocatul Găină Iurie în numele inculpatului Antonciuc Serghei, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 iunie

2019, în cauza penală privindu-l pe

Antonciuc Serghei XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX,

domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 17.08.2018– 10.01.2019;

Instanța de apel: 08.02.2019 – 18.06.2019;

Instanța de recurs: 24.07.2019 – 30.10.2019;

A C O N S T A T AT :

Antonciuc Serghei, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzută

de art. 151 alin. (1) Cod penal și condamnat la 5 (cinci) ani închisoare cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de succesorul părții vătămate Colesnicenco Mihail

cu privire la încasarea prejudiciului material în mărime de 18000 lei - cu titlu de

cheltuieli pentru înmormîntare, 3000 lei - cu titlu de cheltuieli pentru

întreținerea defunctului în Spitalul raional Criuleni cît și în Spitalul republican și

30000 lei -cu titlu de prejudiciu moral, s-a admis în principiu, urmând ca asupra

cuantumului să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

Cererea procurorului de încasare a cheltuielilor judiciare în mărime de

6090 lei, s-a respins ca neîntemeiată.

Serghei, la 30 ianuarie 2018, aproximativ la ora 08.30 minute, intenționat,

având scopul vătămării intenționat grave a integrității corporale, aflându-se în

s.Dubăsarii Vechi, r-nul Criuleni la domiciliul lui Colesnicenco Vasile, în urma

1

unui conflict brusc apărut, i-a aplicat ultimului mai multe lovituri cu pumnii

peste diferite părți ale corpului, provocându-i leziuni corporale sub formă de

traumă acută cranio-cerebrală, comoție cerebrală, echimoze pe cap, față, gât,

cutia toracică, hematom pe față, fractura mandibulei pe stînga, fractura

coastelor 3, 4 și 6 pe stînga, pneumotorace pe stînga, emfizem subcutanat, care

se califică ca vătămări corporale grave periculoase pentru viață

Astfel, Antonciuc Serghei, prin acțiunile sale a comis infracțiunea prevăzută

de art. 151 alin.(1) Cod penal, după semnele calificative: vătămarea intenționată

gravă a integrității corporale și a sănătății care este periculoasă pentru viață.

inculpatului Antonciuc Serghei, care a solicitat admiterea apelului, casarea

sentinței contestate și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care inculpatul să fie recunoscut vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 156 Cod penal, cu aplicarea în privința

acestuia a unei pedepse sub formă de amendă, invocând următoarele

argumente:

- prima instanța incorect a calificat această infracțiune, care conține

elemente a infracțiunii prevăzute de art. 156 Cod penal al Republicii Moldova,

săvârșită în stare de afect: "Vătămarea gravă ori medie a integrității corporale

sau a sănătății în stare de afect survenită în mod subit, provocată de acte de

violență, de insulte grave ori de alte acte ilegale sau imorale ale victimei;

- Prin regulamentul nr. 199 din 27.06.2003 al Ministerului Sănătății RM în

p.25 au fost stabilit următoarele grade de gravitate a vătămării integrității

corporale sau a sănătății: vătămări grave; vătămări medii; vătămări ușoare;

vătămare neînsemnată.

a fost respins apelul avocatului Găină Iurie în numele inculpatului Antonciuc

Serghei, cu menținerea sentinței fără modificări.

pronunțarea sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de

fapt și de drept și just a ajuns la concluzia că inculpatul Antonciuc Serghei a

săvîrșit infracțiunea pentru care a fost condamnat și anume, art. 151 alin. (1)

Cod penal.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la

cauza penală sus-indicată și care au fost corect apreciate, respectându-se

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în

ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Instanța de apel a reținut că deși inculpatul nu a recunoscut vina în

comiterea infracțiunii incriminate lui, culpa acestuia în comiterea infracțiunii

pentru care a fost condamnat este demonstrată prin următoarele probe și

anume:

- Declarațiile succesorului părții vătămate Colesnicenco Mihail;

- Declarațiile martorilor Cerlat Mariana, Sandulescu Liuba, Cerlat Serghei.

Instanța de apel analizând și apreciind declarațiile succesorului părții

vătămate, dar și martorilor audiați supra prin prisma prevederilor art. 101 Cod

2

de procedură penală al Republicii Moldova, din punct de vedere al pertinenții,

concludenții și utilității lor le apreciază ca fiind veridice, utile, consecvente,

pertinente, care coroborează între ele și indică indubitabil că Antonciuc Serghei,

intenționat, avînd scopul vătămării intenționat grave a integrității corporale,

aflându-se în s.Dubăsarii Vechi, r-nul Criuleni la domiciliul lui Colesnicenco

Vasile, în urma unui conflict brusc apărut, i-a aplicat ultimului mai multe

lovituri cu pumnii peste diferite părți ale corpului, provocându-i leziuni

corporale sub formă de traumă acută cranio-cerebrală, comoție cerebrală,

echimoze pe cap, față, gât, cutia toracică, hematom pe față, fractura mandibulei

pe stânga, fractura coastelor 3, 4 și 6 pe stânga, pneumotorace pe stânga,

emfizem subcutanat, care se califică ca vătămări corporale grave periculoase

pentru viață.

Astfel, Antonciuc Serghei, a comis infracțiunea prevăzută de art.151 alin.(l)

Cod penal, după semnele calificative: vătămarea intenționată gravă a integrității

corporale și a sănătății care este periculoasă pentru viață.

Consecvent, instanța de apel a stabilit că vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii pentru care a fost condamnat se mai demonstrează și

prin sistemul de acte și documente acumulate și administrate în cadrul

urmăririi penale cum ar fi, plângerea lui Colesnicenco Vasile prin care solicită

organului de poliție să întreprindă măsuri conform legislației în vigoare cu

Antonciuc Serghei, care la data de 30.01.2018, la domiciliu în s. Dubăsarii-Vechi,

r-nul Criuleni, în urma unui conflict i-a aplicat acestuia lovituri cu pumnii peste

diferite părți ale corpului, cauzîndu-i leziuni corporale, (f. d. 10); procesul

verbal de cercetare la fața locului din data de 01.02.2018 unde a fost stabilit

locul comiterii infracțiunii domiciliul cet. Colesnicenco Vasile din s. Dubăsarii-

Vechi, r-nul Criuleni, cu anexe foto, (f. d. 12-16), Raportul de expertiză judiciară

nr. 201816D0055 din 05 martie 2018 prin care la examinarea medico - legală în

baza documentelor medicale prezentate a cet. Colesnicenco Vasile au fost

depistate leziuni corporale sub formă de: traumă acută cranio - cerebrală,

comoție cerebrală, echimoze pe cap, față, gît, cutia toracică, hemotom pe față,

fractura mandibulei pe stânga, fractura coastelor, 3,4,6 pe stânga,

pneumotorace pe stânga, emfizem subcutan, care au fost produse cu un corp

contondent înainte de internare, sunt periculoase pentru viață și se califică ca

vătămare gravă (f. d. 36-37), Procesul verbal de audiere a victimei Colesnicenco

Vasile, care a declarat că a fost maltratat de către Antociuc Serghei (f. d.32).

Astfel, instanța de apel analizând și apreciind sistemul de acte și

documente acumulate și administrate în cadrul urmăririi penale prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenții, concludenții și utilității lor le apreciază ca fiind dobândite cu

respectarea normelor de procedură, fiind pertinente, concludente, utile, care

coroborează între ele și indică indubitabil că inculpatul a comis infracțiunea

prevăzută de art. 151 alin. (1) Cod penal, mai mult, aceste probe coroborează cu

declarațiile succesorului părții vătămate și a martorilor audiați.

Instanța de apel a apreciat critic argumentele inculpatului referitor la

faptul că nu a avut intenția de a-i cauza părții vătămate careva leziuni/vătămări.

3

Astfel, din materialele cauzei s-a stabilit că fapta prejudiciabilă s-a

manifestat prin aplicarea loviturilor cu pumnii în regiunea capului, faței, gîtului,

cutiei toracice, coastelor 3,4,6 pe stânga, iar urmările prejudiciabile sau

exprimat prin vătămarea gravă a integrității corporale și a sănătății care este

periculoasă pentru viață, fiind prezentă și legătura de cauzalitate dintre fapta

prejudiciabilă și urmări, care fară acțiunile sau inacțiunile respective nu aveau

să se producă. Pericolul pentru viață fiind o caracteristică a vătămării grave, nu

o urmare a vătămării grave.

Aceste circumstanțe impun concluzia că instanța de fond întemeiat a

stabilit că vătămarea gravă a devenit periculoasă pentru viață în momentul

cauzării de către Antonciuc Serghei a vătămărilor corporale lui Colesnicenco

Vasile, iar recalificarea acțiunilor inculpatului în baza art. 156 Cod penal nu este

posibilă.

De asemenea, motivul comiterii infracțiunii a fost răzbunarea lui Antonciuc

Serghei pentru faptul că Colesnicenco Vasile a vândut țevile din aluminiu ce

aparțineau concubinei Sandulescu Liuba. Respectiv, motivul infracțiunii este

răzbunarea pentru prejudiciul material ce i-a fost cauzat de către Colesnicenco

Vasile, rezultat din înstrăinarea țevilor din aluminiu și nicidecum interesul

material, temei pentru care, acțiunile lui Antociuc Serghei corect au fost

calificate în baza art. 151 alin.(1) Cod penal, vătămarea intenționată gravă a

integrității corporale sau a sănătății, care este periculoasă pentru viață.

Astfel, alegațiile apărării, dar și a inculpatului precum că ultimul nu a avut

intenția să-i cauzeze careva leziuni corporale lui Colesnicenco Vasile, nu pot fi

reținute, or, vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății este posibilă

doar în prezența unei intenții directe, fapta prejudiciabilă fiind manifestată prin

aplicarea loviturilor cu pumnii în regiunea capului, feței, gâtului, cutiei toracice,

coastelor 3, 4, 6 pe stânga, urmările prejudiciabile sau exprimate prin

vătămarea gravă a integrității corporale și a sănătății care este periculoasă

pentru viață, care fără acțiunile sau inacțiunile respective nu aveau să se

producă.

Totodată, instanța de apel a considerat că instanța de fond proporțional și

justificat a stabilit inculpatului Antonciuc Serghei, pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 151 alin. (1) Cod penal, pedeapsă sub formă de închisoare pe

un termen de 5 ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Pascal Veronica în numele inculpatului Antociuc Serghei, la 15 iulie 2019, în

termen, prin care solicită admiterea acestuia, casarea deciziei instanței de apel,

cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel.

În motivarea recursului, invocând temei de drept prevăzut de pct. 6) și 8)

alin. (1) art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a indicat următoarele

argumente:

- Instanțele ierarhic inferioare nu au apreciat corect probele întru

nevinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (1)

Cod penal;

- Acțiunile inculpatului urmează a fi recalificate în baza art. 156 Cod penal;

- Instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate în apel;

4

- Cerința privind aplicarea față de inculpat a prevederilor art. 79 Cod penal

a rămas fără examinare și motivare în decizia instanței de apel;

- Neîntemeiat instanța a respins și demersul privind aplicarea față de

inculpat art. 385 Cod de procedură penală;

- Acordul de împăcare cu reprezentantul victimei a fot ignorat de către

instanța de apel.

6.1. Împotriva deciziei instanței de apel a declarat recurs ordinar avocatul

Găină Iurie în numele inculpatului Antociuc Serghei, la 05 august 2019, prin

care solicită admiterea acestuia, casarea deciziei instanței de apel, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatul să fie recunoscut vinovat de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 156 Cod penal, cu stabilirea pedepsei

sub formă de închisoare pe un termen de 1 an.

În motivarea recursului, invocând temei de drept prevăzut de pct. 6) și 12)

alin. (1) art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a indicat următoarele

argumente:

- Instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor argumentelor apelantului;

- inculpatul a săvârșit infracțiunea în stare de afect, deoarece partea

vătămată l-a provocat.

referințele depuse au solicitat declararea inadmisibilității recursului pe motiv,

că motivele invocate în recurs au constituit deja obiect de examinare în instanța

de apel, și o altă opinie asupra probelor care au fost puse la baza hotărârii de

condamnare, nu poate servi temi pentru reexaminarea cauzei și respectiv

hotărârea contestată conține motive legale pe care se întemeiază soluția.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea

acestora din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) și 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este declarat

peste termen, cât și vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante erorile

de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

8.1. Referitor la recursul declarat de către avocatul Pascal Veronica în

numele inculpatului Antociuc Serghei.

Din textul recursului Colegiul penal constată, că avocatul Pascal Veronica în

recursul ordinar ca temei invocă pct. 6) și 8) alin. (1) al art. 427 Cod de

procedură penală.

5

Conform alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, o hotărâre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept

comisă de instanțele de fond și de apel în cazul, când: pct. 6) instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; pct. 8) nu au fost

întrunite elementele infracțiunii.

Colegiul penal menționează, că potrivit practicii judiciare constante, erorile

de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică, dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii prevăzute de

norma penală.

Colegiul penal constată că, instanța de apel la examinarea cauzei a

respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură

penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază

soluția pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc că instanța

de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură penală decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Colegiul penal consideră, că argumentele aduse de recurent în susținerea

solicitărilor sale, au constituit obiect de examinare în instanța de apel, și asupra

acestora instanța s-a expus în mod întemeiat așa cum este indicat în pct. 5 al

prezentei decizii, dând o apreciere probelor conform prevederilor art. 101 Cod

de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității

și veridicității, iar tuturor probelor în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor, ajungând la o concluzie corectă privind calificarea infracțiunii

săvârșite de către Antonciuc Serghei în baza art. 151 alin. (1) Cod penal,

stabilind corect existența în acțiunile inculpatului a elementelor constitutive ale

infracțiunii în baza căreia a fost condamnat, concluzii pe care instanța de recurs

și le însușește, considerând că nu este necesară repetarea acestora.

Mai mult decât atât, Colegiul consideră necesar a menționa, că potrivit

prevederilor art. 27, 414 alin. (1) și (2) Cod de procedură penală, judecătorul

apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere, formată în urma

6

cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe

noi prezentate instanței de apel și poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Astfel, că aprecierea sau reaprecierea circumstanțelor cauzei în alt sens decât

cel pe care îl propune recurentul este o competență și prerogativă legală a

instanțelor de fond și aceasta nu constituie un temei de drept separat din

numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală, astfel invocarea

acestei chestiuni drept temei de casare în recursul ordinar este lipsită de suport

legal.

8.2. Referitor la recursul declarat de către avocatul Găină Iurie în numele

inculpatului Antociuc Serghei.

Colegiul penal menționează că, potrivit art. 422 Cod de procedură penală,

termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei. Totodată,

potrivit art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste

termen.

Din materialele dosarului, rezultă că dispozitivul deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău a fost pronunțat la 18 iunie 2019 în prezența

procurorului și apărătorilor inculpatului – avocatul Găină Iurie și Pascal

Veronica, a inculpatului și a succesorului părții vătămate, fapt confirmat prin

procesul-verbal al ședinței de judecată din 18 iunie 2019 (f. d. 219 - 223, vol. I),

tot atunci ei au fost înștiințați despre ziua pronunțării deciziei motivate pentru

data de 02 iulie 2019.

Conform procesului-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel

rezultă că, la 02 iulie 2019, decizia instanței de apel a fost pronunțată integral în

prezența inclusiv a avocatului Găină Iurie (f. d. 224, vol. I).

Astfel, în speță, termenul de 30 zile se calculează, începând cu 02 iulie 2019

și se epuizează la 02 august 2019 (inclusiv), însă recursul ordinar a fost declarat

de către avocat, la data de 05 august 2019, înregistrat la Curtea Supremă de

Justiție cu numărul de intrare 01-2495, fapt ce depășește termenul admisibil de

declarare a recursului (f. d. 27, vol. II).

Din cele expuse supra, instanța de recurs conchide, că recursul ordinar

declarat de avocatul Găină Iurie în numele inculpatului este depus peste

termenul legal de 30 zile, prevăzut în art. 422 Cod de procedură penală.

Instanța de recurs menționează, că unul dintre scopurile legii procesual

penale este asigurarea egalității pentru toate părțile interesate în procesul penal,

însă acest deziderat impune disciplinarea activității procesuale, inclusiv și prin

stabilirea unor termene peremptorii.

În acest sens, art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală impune obligația

îndeplinirii în termen a actelor de procedură, sub sancțiunea decăderii din

exercițiul dreptului. Astfel, neexecutarea în termen a unui drept procesual,

conform sancțiunii menționate, duce la pierderea acestuia.

8.3. Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, temeiurile

invocate de avocatul Pascal Veronica în numele inculpatului Antociuc Serghei,

7

prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, precum și

argumentele invocate de avocat în recurs, nu și-au găsit confirmare la

examinarea recursului. Astfel de erori de drept în speța examinată nu s-au

comis, prin urmare, hotărârea atacată este legală și întemeiată, iar recursul

avocatului Pascal Veronica urmează a fi declarat inadmisibil ca fiind vădit

neîntemeiat.

Totodată, cu referire la recursul avocatului Găină Iurie în numele

inculpatului Antociuc Serghei, Colegiul penal conchide, că acesta urmează a fi

declarat inadmisibil ca fiind declarat peste termen.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 iunie 2019, în cauza penală

privindu-l pe Antonciuc Serghei XXXXX, din motiv că recursul avocatului Pascal

Veronica în numele inculpatului Antonciuc Serghei este vădit neîntemeiat, iar

recursul avocatului Găină Iurie în numele inculpatului Antonciuc Serghei, este

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 28 noiembrie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Boico Victor

8