1ra-1524/19 — art. 290 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-1524/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 septembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în următoarea componență:

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Liliana Catan, Ion Guzun, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari

judecând, în ședință fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul delegat în Procuratura de circumscripție Chișinău, Popov Oleg, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 martie 2019,

în cauza penală în privința lui

Duminica Valeriu Xxxxx, născut la

xx.xx.xxxx, originar și locuitor Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.01.2018 - 02.08.2018;

Instanța de apel: 30.08.2018 - 11.03.2019;

Instanța de recurs: 21.06.2019 - 10.09.2019.

C O N S T A T Ă:

Duminica Valeriu a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 290 alin. (1) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală și art. 70 alin. (31) Cod penal, sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității în mărime de 100 (o sută) ore.

Conform art. 85 Cod penal, s-a numit pedeapsa definitivă lui Duminica Valeriu,

prin cumularea totală a pedepsei numite prin această sentință cu pedeapsa numită prin

sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana din 10.04.2017 sub formă de amendă în

contul statului în mărime de 850 (opt sute cinci zeci) unități convenționale, ceea ce

constituie 42 500 (patruzeci și două mii cinci sute) lei, și muncă neremunerată în folosul

comunității în mărime de 100 (una sută) ore.

având scopul păstrării ilegale a munițiilor fără autorizația corespunzătoare, acționând

cu intenție directă, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevăzând urmările lor și admițând în mod conștient survenirea acestor urmări, în

circumstanțe necunoscute organului de urmărire penală a intrat în posesie și a păstrat

1

la sine la domiciliu, str. Xxxxx xx, Xxxxx, un cartuș cu calibrul 7.62x54 mm și un

cartuș cu calibrul 5.45x39 mm, până la 05 noiembrie 2017, când în cadrul efectuării

acțiunii procesuale - cercetarea la fața locului, au fost depistate și ridicate de către

organul de urmărire renală și care, conform raportului de expertiză nr. 34/12/-1 -R-

6031 din 16.11.2017, fac parte din categoria munițiilor și sunt utile pentru efectuarea

tragerilor.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, Duminica Valeriu a comis infracțiunea

prevăzută de art. 290 alin. (1) Cod penal, purtarea, păstrarea, procurarea, fabricarea,

repararea sau comercializarea ilegală a armelor și munițiilor, sustragerea lor, adică

păstrarea munițiilor fără autorizația corespunzătoare.

casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care lui Duminica Valeriu, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 290 alin. (l) Cod penal, a-i stabilit pedeapsa de 650 unități

convenționale.

În temeiul art. 85 Cod penal, prin cumul parțial de sentințe, a-i stabili lui Duminica

Valeriu pedeapsa definitivă de 1 000 unități convenționale.

În motivarea cererii de apel, procurorul a invocat că instanța de fond examinând

cauza penală în baza art. 3641 Cod de procedură penală, corect a apreciat circumstanțele

de fapt și de drept calificând acțiunile infracționale ale lui Duminica Valeriu în baza

art. 290 alin. (l) Cod penal, însă eronat a aplicat prevederile art. 70 alin. (31) Cod penal

la categoria de pedeapsă munca neremunerată în folosul comunității, or prevederile

enunțate sunt aplicabile doar pedepsei cu închisoarea.

apelul declarat a fost respins ca nefondat.

4.1. Audiind opiniile participanților la proces, conducându-se de prevederile art.

321 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de apel a dispus examinarea

cauzei în absența inculpatului, în privința căruia sunt suficiente date că se ascunde de

la prezentarea în instanță, în privința lui fiind pornit dosar de căutare.

Colegiul a constatat că, starea de fapt și de drept se află în concordanță deplină cu

materialele cauzei și corect a fost statuată de către instanța de fond, neconstatându-se

temeiuri de casare a sentinței.

În plus, instanța de fond a dat o apreciere corectă probelor și circumstanțelor

cauzei penale, examinând probele administrate din punctul de vedere a utilității și

veridicității lor, sub toate aspectele, complet și în mod obiectiv, călăuzindu-se de Lege,

încadrând just acțiunile lui Duminica Valeriu în baza art. 290 alin. (1) Cod penal.

Totodată, Colegiul a reținut că autorul apelului este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanța de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului,

însă critică hotărârea primei instanțe referitor la individualizarea pedepsei, procurorul

considerând că prima instanță urma să stabilească acestuia o pedeapsă sub formă de

2

amendă.

Colegiul a mai remarcat că instanța de fond a stabilit corect pedeapsa inculpatului

prin prisma art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, numindu-i acestuia pedeapsa

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de 100 (o sută) ore,

iar pedeapsa definitivă, conform art. 85 Cod penal, prin cumularea totală a pedepsei

numite prin sentința nominalizată cu pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei

Chișinău, sediul Ciocana din 10.04.2017 pedeapsa sub formă de amendă în mărime de

850 (opt sute cincizeci) unități convenționale, ceea ce constituie 42 500 (patruzeci și

două mii cinci sute) lei, și muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de

100 (una sută) ore.

Astfel, instanța de apel a conchis că pedeapsa este stabilită inculpatului cu

respectarea prevederilor art. 61, 75-76, 77 Cod penal și art. 3641 Cod de procedură

penală, în limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat, ținându-

se seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul pericolului

social al infracțiunii comise, de persoana acestuia și de toate circumstanțele cauzei,

care agravează ori atenuează răspunderea. Prin urmare, pedeapsa aplicată lui Duminica

Valeriu este individualizată conform prevederilor legale și nu sunt temeiuri de casare

a sentinței primei instanțe, care este legală.

Concluzia instanței de fond corespunde circumstanțelor cauzei și criteriilor de

individualizare și stabilire a pedepsei, aceasta fiind aplicată în limitele legii, deci,

analizând materialele cauzei și hotărârea instanței de fond atacată, Colegiul nu a

constatat vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea hotărârii judecătorești contestate.

6) și 10) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei instanței de apel cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, din motiv că eroarea judiciară

nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

În motivarea recursului procurorul indică că dat fiind faptul că instanța de fond a

considerat că scopul legii penale poate fi atins prin numirea în privința inculpatului a

unei pedepse sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității, urma să

stabilească limite a acestei pedepse, urmare a acceptării de către inculpat a examinării

cauzei în procedură simplificată pe baza probelor administrate la urmărirea penală, prin

reducerea lor cu 1/3 obținând pe final noile limite de la 120 la 160 ore muncă

neremunerată în folosul comunității. Prin aplicarea neîntemeiată a prevederilor art. 70

alin. (31) Cod penal, instanța de fond a recalculat contrar prevederilor legii alte limite

ale pedepsei indicate supra, iar instanța de apel a tolerat și a însușit eroarea admisă de

către instanța de fond.

baza materialelor din dosar, Colegiul penal lărgit conchide că acesta urmează a fi

admis, cu casarea deciziei instanței de apel parțial, din următoarele considerente.

3

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul, instanța de recurs este în drept să-l admită, să dispună rejudecarea de către

instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către

instanța de recurs.

Reieșind din prevederile art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecând apelul urma să verifice mai amănunțit legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în latura pedepsei, în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar, în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel și să

adopte o hotărâre legală și întemeiată în această parte.

Decizia instanței de apel, conform art. 417 Cod de procedură penală, trebuie să

cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul dispozitivului sentinței, fondul

apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea sau

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Colegiul penal lărgit constată că aceste prevederi procesuale obligatorii, nu au fost

respectate întocmai la judecarea apelului.

Drept temeiuri pentru recurs procurorul a invocat art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10)

Cod de procedură penală, care stipulează, că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise când instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul lărgit atestă că recurentul este de acord cu circumstanțele de fapt și cu

încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului însă critică hotărârea recurată sub aspectul

individualizării greșite a pedepsei aplicate, iar motivele invocate Colegiul le consideră

întemeiate, din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de

către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea

cauzelor în primă instanță, care se aplică în mod corespunzător.

Din conținutul deciziei rezultă că instanța de fond la examinarea cauzei a comis o

eroare, care ulterior a fost menținută de către instanța de apel, și anume.

Prin sentința instanței de fond, Duminica Valeriu a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 290 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa, cu aplicarea

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală și art. 70 alin. (31) Cod penal, sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de 100 (o sută) ore, sentință care

ulterior a fost menținută prin decizia instanței de apel.

Astfel, Colegiul lărgit constată că, deși procurorul în apelul declarat a invocat că

instanța de fond eronat a aplicat în privința inculpatului prevederile art. 70 alin. (31)

Cod penal la categoria de pedeapsă munca neremunerată în folosul comunității, totuși

4

instanța de apel evită să se expună pe marginea acestui semn de întrebare, în motivarea

soluției indicând că „…pedeapsa este stabilită inculpatului cu respectarea

prevederilor art. 61, 75-76, 77 Cod penal și art. 3641 Cod de procedură penală, în

limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat, ținându-se

seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul pericolului social

al infracțiunii comise, de persoana acestuia și de toate circumstanțele cauzei, care

agravează ori atenuează răspunderea. Prin urmare, pedeapsa aplicată lui Duminica

Valeriu este individualizată conform prevederilor legale și nu sunt temeiuri de casare

a sentinței primei instanțe, care este legală.”

Or, cauza fiind examinată în procedură simplificată pe baza probelor administrate

la urmărirea penală conform art. 3641 Cod de procedură penală, iar instanța ajungând

la concluzia că inculpatului urmează a-i fi aplicată pedeapsă sub formă de muncă

neremunerată, corect stabilește noile limite de la 120 la 160 ore, însă greșit aplică

prevederile art. 70 alin. (31) Cod penal, deoarece norma penală respectivă nu este una

generală care se referă la pedeapsa penală prevăzută de Codul penal, aceasta putând fi

aplicată exclusiv în privința persoanelor, care au atins vârsta de 18 ani dar nu au atins

vârsta de 21 ani, doar în cazul numirii pedepsei cu închisoarea.

Din aceste considerente Colegiul conchide că instanța de apel a examinat apelul

declarat de către procuror superficial, fără a rezolva fondul acestuia, neexpunându-se

asupra motivelor invocate în el.

Erorile de drept nu pot fi corectate de către instanța de recurs, deoarece potrivit

art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul, instanța

de recurs rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărâre, dacă nu se agravează situația

condamnatului, or în cazul în care Colegiul lărgit ar exclude art. 70 alin. (31) Cod de

procedură penală aplicat incorect în privința inculpatului, ar agrava situația acestuia.

Rezumând cele menționate, se constată că în speță și-au găsit confirmare

temeiurile pentru recurs prevăzute în art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, ceea ce inevitabil

duce la casarea deciziei instanței, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță

de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel se va conduce de prevederile art. 436 Cod

de procedură penală, care stabilește procedura de rejudecare și limitele acesteia, să se

pronunțe în modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile legii procesual-

penale asupra tuturor motivelor invocate de procuror în apel și va ține cont de cele

expuse în prezenta decizie, va pronunța o hotărâre legală și întemeiată în strictă

conformitate cu prevederile art. 414, 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit,

5

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de procurorul delegat în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Popov Oleg, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 11 martie 2019, în partea stabilirii pedepsei inculpatului, în cauza

penală în privința lui Duminica Valeriu și dispune rejudecarea cauzei în această parte,

în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În rest, dispozițiile deciziei recurate, se mențin.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată publicată la 10 septembrie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Iurie Bejenaru

Dumitru Mardari

6