1ra-1550/2019 — art.179 alin. 2 CP

1ra-1550/2019 — art.179 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-1550/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

07 august 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Cobzac Elena și Țurcan Anatolie

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Reșulschi Galina în numele inculpatei Istrate Raisa, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 09 aprilie 2019, în

cauza penală privind-o pe

Istrate Raisa Xxxxx, născută la xxxxx,

originară din Xxxxx, Xxxxx și domiciliată în

Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Raisa a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin.

(2) Cod penal și i s-a stabilit pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 550 (cinci

sute cincizeci) unități convenționale, echivalentul sumei de 27 500 (douăzeci și șapte

mii cinci sute) lei.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Barbînța

Marina.

S-a încasat de la Istrate Raisa în beneficiul Marinei Barbînța prejudiciul material

în mărime de 200 lei, prejudiciul moral în mărime de 700 lei și cheltuieli legate de

asistența juridică în mărime de 300 lei, în total suma de 1200 (una mie două sute)

lei.

În rest, acțiunea civilă înaintată de Barbînța Marina a fost respinsă, ca

neîntemeiată.

A fost respinsă solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare

din contul inculpatei, ca fiind neîntemeiată.

1

data de 11 august 2018, aproximativ pe la orele 21:00, a pătruns fără permisiune în

domiciliul lui Barbînța Marina, anul nașterii 1975, amplasat în satul Gotești, raionul

Cantemir, unde i-a aplicat violența fizică, zbrîncind-o într-o parte, în urma cărui fapt

părții vătămate Barbînța Marina i-au fost cauzate conform raportului de constatare

nr. 201813P0161 din 13 august 2018 leziuni corporale sub formă de „pe brațul stîng

echimoze, pe falangele proximale a degetului II mîinii drepte excoriație, în jur

echimoză”, care se califică ca vătămări neînsemnate.

în numele inculpatei Istrate Raisa, prin care a solicitat casarea sentinței Judecătoriei

Cahul din 18 februarie 2019, rejudecarea cauzei, cu achitarea inculpatei Istrate Raisa

învinuită de comiterea infracțiunii prevăzută de art.179 alin.(2) Cod penal.

În motivarea cererii de apel apărătorul a indicat că, în ședința de judecată nu s-a

demonstrat vinovăția inculpatei Istrate Raisa în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 179 alin.(2) Cod penal. Astfel, fiind audiată partea vătămată a declarat că a auzit

cum la poartă a strigat de mai multe ori Istrate Raisa, ieșind în ogradă, a văzut la

poartă inculpata (ultima nu a intrat în ogradă fără acordul părții vătămate a așteptat

afară, pînă nu a venit stăpînul casei, avînd consimțămîntul ei, inculpata a intrat în

ogradă). Doar fiind ambele deja în ogradă, atunci Barbînța Marina i-a comunicat să

plece, la care inculpata imediat a ieșit.

A indicat apărătorul că, sunt divergențe în declarațiile părții vătămate, care nu a

putut comunica la ce mîină a avut leziuni corporale, de ce nu a acuzat dureri și nu i-

a comunicat soțului de leziuni corporale și soțul nu a văzut acele leziuni, care este

perioada provocării acestor leziuni.

Apelantul a afirmat că constatarea leziunilor prin raportul de examinare din 13

august 2018, nu exclude faptul că, partea vătămată putea primi acele leziuni în alte

împrejurări sau circumstanțe.

Apărarea a considerat că, instanța urma să achite inculpata Istrate Raisa din lipsa

elementelor infracțiunii imputate, prevăzute de art.179 alin.(2) Cod penal, neexistînd

latura subiectivă a infracțiunii, care se caracterizează prin intenție directă. Ori la caz,

instanța de judecată a stabilit pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 550 u.c,

știind cu certitudine că inculpata este pensionară și nu are posibilitate financiară de

a o achita, prin urmare, a avut scopul de a o pedepsi cît mai dur pentru faptul că, nu

și-a recunoscut vinovăția (chiar invocînd acest fapt în sentință… „în circumstanțele

enunțate, ținînd cont de atitudinea inculpatei față de cele săvîrșite și anume, nu a

recunoscut vina sa, încercînd să ducă în eroare instanța de judecată, ajunge la

concluzia de a-i stabili pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 550 unități

convenționale”).

A susținut că, instanța a admis acțiunea civilă în partea încasării prejudiciului

material în mărime de 200 lei - cheltuieli legate de transport, care nu au fost probate

în vederea necesității deplasării părții vătămate la Cantemir, dacă au fost acțiunile

efectuate în ziua de 03 octombrie 2018, sau în acțiunea civilă nu a fost solicitat și

2

încasarea cheltuielilor de asistență juridică în mărime de 300 lei, instanța din oficiu

a încasat aceste cheltuieli.

A invocat prevederile art.26 alin.(3) Cod de procedură penală, potrivit căruia,

judecătorul nu trebuie să fie predispus să accepte concluziile date de organul de

urmărire penală în defavoarea inculpatului sau să înceapă o judecată de la ideia

preconcepută că, aceasta a comis o infracțiune ce constituie obiectul învinuirii, iar

vinovăția persoanei se stabilește în cadrul unui proces, cu respectarea garanțiilor

procesuale, deoarece simpla învinuire nu înseamnă și stabilirea vinovăției. Hotărîrea

de condamnare trebuie să se bazeze pe probe certe de vinovăție. A considerat că,

vina inculpatei în comiterea infracțiunii prevăzute de art.179 alin.(2) Cod penal, nu

s-a demonstrat și Istrate Raisa urmează a fi achitată.

fost respins ca nefondat apelul declarat de avocatul Reșulschi Galina în numele

inculpatei Istrate Raisa, fiind menținută fără modificări sentința contestată.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a conchis că, prima instanță

la pronunțarea sentinței, corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și

întemeiat a ajuns la concluzia că, din probele administrate la dosar cu certitudine se

confirmă vinovăția inculpatei Istrate Raisa în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art.179 alin.(2) Cod penal, după indicii: violarea de domiciliu, adică pătrunderea în

domiciliul unei persoane fără consimțământul acesteia, acțiuni săvârșite cu aplicarea

violenței.

Aceste împrejurări au fost constatate prin totalitatea de probe administrate în

cauza penală și care au fost apreciate, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Colegiul a menționat că din textul sentinței contestate, rezultă că instanța de fond

corect a constatat faptele și circumstanțele săvîrșirii infracțiunii incriminate

inculpatei, descriind-o detaliat și argumentat în partea descriptivă, ulterior motivînd

concluzia de vinovăție prin cumulul de probe administrate în cauză.

Instanța de apel a constatat că temeiurile invocate de către apelant cu referire la

lipsa în acțiunile Raisei Istrate a elementelor constitutive ale infracțiunii și că faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, se combat prin materialele cauzei și nu

se semnalizează în esență presupusele erori de drept, hotărîrea atacată cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, care în totalitatea lor resping argumentele

acestuia, precum că vinovăția în săvîrșirea faptelor imputate nu a fost probată, iar

acțiunile inculpatei, de fapt, nu urmau a fi încadrate în baza art.179 alin.(2) Cod

penal, ci cea din urmă urma să fie achitată.

Deși, inculpata Istrate Raisa vina în comiterea infracțiunii incriminate nu și-au

recunoscut-o, totuși vinovăția acesteia, este probată prin declarațiile : părții vătămate

Barbînța Marina (f. d. 23-24), martorului Schițanu Mihail (f. d. 27-28), martorului

Istrate Ludmila (f. d. 11) cît și prin materialele dosarului, și anume:

3

- plîngerea Marinei Barbînța din data de 11 august 2018, prin care solicită

organelor de poliție să întreprindă măsuri cu Istrate Raisa, locuitoarea satului

Gotești, raionul Cantemir, care la data de 11 august 2018, aproximativ la orele 21:00

a pătruns în domiciliu său, iar la cuvintele sale de a părăsi domiciliul, ultima a

bruscat-o, refuzând să părăsească domiciliul (f.d.7);

- raportul de constatare nr. 201813P0161 din 13 august 2018, conform căruia

din circumstanțele cauzei s-a stabilit, că la data de 11 august 2018, la orele 21:00,

Barbînța Marina a fost agresată fizic la domiciliul său de către Istrate Raisa, care a

apucat-o de brațul stâng și a izbit-o, în urma cărui fapt s-a lovit de poarta din ogradă

la mîna dreaptă. La Barbînța Marina, anul nașterii 1975, s-au constatat următoarele

leziuni corporale: pe brațul stîng echimoze, pe falangele proximale a degelului II

mîinii drepte excoriație, în jur echimoză. Leziunile corporale menționate puteau fi

produse la acțiunea traumatică a unui corp contondent dur la lovire și frecțiune,

posibil în timpul și circumstanțele relatate și se califică ca vătămare corporală

neînsemnată, (f.d.18-19);

- rechizitoriul pe cauza penală de învinuire a lui Istrate Raisa în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal, cu prezentarea tuturor probelor

colectate pe parcursul urmăririi penale, care confirmă vinovăția inculpatei (f.d.58-

62);

- cererea de chemare în judecată privind recuperarea prejudiciului material în

cauza penală, înaintată de partea vătămată Barbînța Marina la 10 octombrie 2018,

prin care solicită să fie recunoscută parte civilă pe cauza penală de învinuire a lui

Istrate Raisa în baza art.179 alin.(2) Cod penal, iar ultima să fie recunoscută ca parte

civilmente responsabilă, cu încasarea din contul pîrîtei a prejudiciului material în

sumă de 200 lei, constituite din cheltuielile de deplasare care vor fi calculate la finele

examinării cauzei penale, prejudiciul moral în sumă de 1000 lei și cheltuielile

judiciare (f.d.78).

Analizând probele enunțate în ansamblu, prin prisma prevederilor art.101 Cod

de procedură penală, din punct de vedere a pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor,

Colegiul judiciar apreciindu-le conform propriei convingeri, formate în urma

examinării lor în ansamblul, sub toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

lege, a considerat demonstrată vinovăția inculpatei Istrate Raisa în comiterea

faptelor imputate, și corect au fost încadrate în prevederile infracțiunii prevăzute de

art.179 alin.(2) Cod penal, iar versiunea inculpatei privitor la comiterea faptelor

incriminate, urmează a fi apreciate ca fiind o metodă de apărare.

Aceste circumstanțe, sunt probate prin declarațiile părții vătămate Bărbînța

Marina, martorilor Schițanu Mihail și Istrate Ludmila atât din cadrul urmăririi

penale, сît și din cadrul ședinței instanței de fond, care sânt logice și convingătoare

și, care nu au fost schimbate pe parcursul cercetării infracțiunii date.

Instanța de apel, a apreciat critic declarațiile inculpatei, precum că ar fi intrat în

4

ogradă cu permisiunea părții vătămate, și nu a stat mai mult de 5 minute, ulterior a

plecat fără să fie rugată, din moment ce martorul Istrate Ludmila în ședința instanței

de fond, a declarat că fiind afară a auzit gălăgie mare și, ieșind în stradă, a văzut la

poarta părții vătămate cum Istrate Raisa se certa cu Marina Barbînța, iar ultima îi

spunea inculpatei să plece și să nu mai filmeze.

În opinia instanței de apel versiunea inculpatei Istrate Raisa că nu ar fi săvîrșit

faptele incriminate, urmează a fi apreciate critic și fără suport probatoriu, iar

nerecunoașterea vinovăției nu constituie un temei de a adopta o sentință de achitare,

în condițiile în care probatoriul acumulat la materialele dosarului demonstrează cu

certitudine vina inculpatei în comiterea infracțiunii imputate.

Instanța de apel a menționat că este pe deplin confirmat că în acțiunile inculpatei

Istrate Raisa, sunt prezente elementele infracțiunii de violare de domiciliu, săvârșită

cu aplicarea violenței, or, la momentul pătrunderii în ograda părții vătămate,

inculpata nu a avut consimțământul acesteia, iar aplicarea violenței este probată prin

raportul de constatare din 13 august 2018, potrivit căruia leziunile corporale

menționate puteau fi produse la acțiunea traumatică a unui corp contondent dur la

lovire și frecțiune, posibil în timpul și circumstanțele relatate.

În consecință rezultă că, în acțiunile inculpatei Istrate Raisa se regăsește atât

latura obiectivă, cât și latura subiectivă, a infracțiunii prevăzute art. 179 alin.(2) Cod

penal, iar nerecunoașterea vinovăției de către inculpată, în condițiile în care sunt

suficiente probe care demonstrează vinovăția acesteia, nu poate fi adoptată o sentință

de achitare.

Cât privește pedeapsa stabilită inculpatei Istrate Raisa, Colegiul judiciar a

considerat că instanța de judecată la stabilirea categoriei și termenului pedepsei a

acordat deplină eficiență principiilor de individualizare a pedepsei și a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celei vinovate,

de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatei, precum și de condițiile de

viață ale familiei acesteia.

Circumstanțe care atenuează sau agravează răspunderea inculpatei Istrate Raisa,

conform art. 76, 77 Cod penal, nu au fost stabilite.

Analizând ansamblul circumstanțelor care caracterizează persoana inculpatei

Istrate Raisa, faptul că anterior inculpata Istrate Raisa nu a fost judecată, de

gravitatea infracțiunii săvârșite și de impactul acesteia asupra părții vătămate,

Colegiul judiciar a considerat că prima instanță corect a ajuns la concluzia că

reeducarea și corectarea inculpatei Istrate Raisa este posibilă în condițiile aplicării

pedepsei sub formă de amendă în mărime de 550 unități convenționale, echivalentul

a 27 500 lei.

În opinia Colegiului judiciar pedeapsa aplicată inculpatei Istrate Raisa, este una

legală, echitabilă și direct proporțională gravității faptelor comise, de atitudinea ei

față de faptele prejudiciabile, cât și comportamentului acesteia în timpul și după

5

săvârșirea infracțiunii și va fi în măsură să asigure scopul pedepsei penale cel de

restabilire a echității sociale, corectarea condamnatei, precum și prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni atât din partea condamnatei, cât și a altor persoane.

Afirmațiile apărătorului inculpatei invocate în cererea de apel, că pedeapsa

stabilită de prima instanță este prea severă, instanța de apel le-a respins ca

neîntemeiate, or, instanța de fond la stabilirea pedepsei i-a aplicat o pedeapsă din

categoria celor mai ușoare din felurile de pedeapsă prevăzute de art. 179 alin. (2)

Cod penal, dat fiind faptul, că munca neremunerată și închisoarea ca categorie de

pedeapsă aplicată persoanelor fizice este mai aspră ca amenda.

În cadrul urmăririi penale, partea vătămată Barbînța Marina a depus acțiune

civilă împotriva inculpatei Istrate Raisa, solicitând încasarea din contul acesteia,

prejudiciul moral în sumă de 1000 lei, cel material în mărime de 200 lei și cheltuielile

de judecată (f.d.78).

Prin sentința contestată, acțiunea civilă a părții vătămate Barbînța Marina a fost

admisă parțial, încasîndu-se de la Istrate Raisa în beneficiul Marinei Barbînța

prejudiciul material în mărime de 200 lei, prejudiciul moral în mărime de 700 lei și

cheltuielile legate cu asistența juridică în mărime de 300 lei, în total s-a încasat suma

de 1200 (una mie două sute) lei.

Instanța de apel a menționat că la adoptarea sentinței de acuzare, instanța

soluționează și acțiunea civilă prin admiterea ei, totală sau parțială, ori prin

respingere.

Colegiul judiciar a admis că, prin săvârșirea infracțiunii de către inculpată, părții

vătămate i-au fost cauzate suferințe psihice și fizice, din care considerente, ținând

cont de gradul de vinovăție a inculpatei la săvârșirea acțiunilor prejudiciabile, prima

instanță întemeiat a ajuns la concluzia că urmează a fi încasată de la Istrate Raisa în

beneficiul părții vătămate Barbînța Marina compensația bănească în sumă de 700 lei

cu titlu de prejudiciu moral, ceia ce va fi în măsură să aducă o satisfacție echitabilă

părții vătămate pentru suferințele psihice și fizice suportate ca urmare a comiterii

infracțiunii în privința sa.

De asemenea, s-a menționat că, întemeiat prima instanță a admis cererea părții

vătămate Barbînța Marina în partea încasării prejudiciului material și a cheltuielilor

judiciare, or, partea vătămată a prezentat probe pertinente care demonstrează că a

suportat un prejudiciu material și a suportat cheltuieli legate de cauza examinată,

astfel, la materialele dosarului a fost anexată acțiunea civilă întocmită de avocatul

Josu Gheorghe, precum și bonul de plată eliberat de „Petrom-Moldova” SRL, din 03

octombrie 2018, care dovedesc că partea vătămată a suportat cheltuieli de transport

de la domiciliul său din comuna Gotești, raionul Cantemir la Procuratura raionului

Cantemir în sumă de 200 lei.

La fel, Colegiul a considerat ca neîntemeiate alegațiile apărătorului, precum că

neîntemeiat instanța de fond a încasat și cheltuielile de judecată, or astfel de cerință

se regăsește și în aciunea civilă înaintată de către partea vătămată Barbînța Marina.

6

Instanța de apel a constatat, că pedeapsa stabilită inculpatei Istrate Raisa este

legală și întemeiată, proporțională faptelor comise, cât și circumstanțelor reale și

personale, corect constatate de către instanța de fond, sentința fiind legală și

întemeiată.

Reșulschi Galina în numele inculpatei Istrate Raisa, prin care indicînd temeiurile

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8), 12) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea deciziei atacate, cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel.

În motivarea cererii de recurs recurentul a indicat motive similare ca și în cererea

de apel, invocînd suplimentar că decizia instanței de apel contravine sentinței primei

instanțe, astfel cum prima instanță califică acțiunile inculpatei prin pătrunderea și

refuzul de a părăsi domiciliul părții vătămate, pe cînd în decizia instanței de apel

califică și indică doar pătrunderea în domiciliu părții vătămate.

La fel, recurentul menționează că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta

este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt care a afectat soluția

instanței, sau nu au fost întrunite elementele infracțiunii sau instanța a pronunțat o

hotărîre de condamnare pentru o altă faptă decît cea pentru care condamnatul a fost

pus sub învinuire, cu excepția cazurilor reîncadrării juridice a acțiunilor lui în baza

unei legi mai blînde, sau faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Recurentul consideră că în acțiunile inculpatei nu se regăsește latura subiectivă

și latura obiectivă a infracțiunii, mai mult, acțiunile lui Istrati Raisa de prima instanță

sunt calificate ca violare de domiciliu care se manifestă prin pătrundere ilegală și

rămînerea în domiciliul părții vătămate, pe cînd Curtea de Apel în decizie indică că

acțiunile inculpatei corect au fost încadrate de prima instanță „ca violare de

domiciliu, adică pătrunderea în domiciliul unei persoane fără consimțămîntul

acesteia”.

inculpatei Istrati Raisa, procurorul a depus referință prin care a solicitat

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat și lipsit de temeiuri legale.

Procurorul menționează că instanța de apel, în strictă conformitate cu prevederile

art. 101 Cod de procedură penală, a verificat, s-a pronunțat și a apreciat fiecare probă

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor.

cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea

acestuia, din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art.432 alin. (2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

7

care se constată că este vădit neîntemeiat.

În conformitate cu art.422 Cod de procedură penală, recursul împotriva

deciziilor pronunțate de instanțele de apel se declară în termen de 30 de zile de la

data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recurs ordinar în termen.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de

recurent.

Autorul recursului invocă prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod de

procedură penală, potrivit cărora hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul cînd

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

apărătorului, sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția

ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar,

sau instanța a admis o eroare gravă de fapt care a afectat soluția instanței, sau nu au

fost întrunite elementele infracțiunii sau instanța a pronunțat o hotărîre de

condamnare pentru o altă faptă decît cea pentru care condamnatul a fost pus sub

învinuire, cu excepția cazurilor reîncadrării juridice a acțiunilor lui în baza unei legi

mai blînde, sau faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că temeiurile invocate de recurent nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor

cauzei, invocînd în acest context următoarele.

Colegiul penal raportînd temeiurile invocate de recurent în recurs cu textul

deciziei instanței de apel consideră că în speța examinată de către instanța de apel n-

au fost admise erorile de drept sub aspectele invocate de recurent, care ar servi drept

temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate, deoarece

decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală,

ea fiind legală și întemeiată, decizia atacată cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, instanța de apel nu a admis nici o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței, instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

avocatului Reșulschi Galina în numele inculpatei, fără a fi identificate neclaritățile

specificate de recurent, în legătură cu ce nu se constată prezența temeiului prevăzut

de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală.

Autorul recursului consideră că „nu s-a dovedit faptul comiterii infracțiunii

imputate, nefiind întrunite elementele infracțiunii”.

La acest capitol, Colegiul penal menționează că, sub aspectul situației de

„neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se înțeleg acele cazuri cînd s-a produs

condamnarea persoanei, însă acțiunile acesteia nu întrunesc elementele constitutive

8

ale infracțiunii respective (persoana nu este subiect al acestei infracțiuni, lipsește

latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura cauzală dintre acțiuni și prejudiciu).

Colegiul penal constată că instanțele judecătorești inferioare corect au stabilit că

inculpata Istrate Raisa a comis infracțiunea prevăzută de art.179 alin.(2) Cod penal,

după indicii calificativi, „violare de domiciliu, adică pătrunderea sau rămînerea

ilegală în domiciliul unei persoane fără consimțământul acesteia, și refuzul de a-l

părăsi la cererea ei, acțiuni săvârșite cu aplicarea violenței”.

Colegiul penal menționează că prezența în acțiunile inculpatei atît a

elementelor care caracterizează latura obiectivă a infracțiunii prevăzute la art.

179 alin.(2) Cod penal, cît și a celor care caracterizează latura subiectivă a acestei

infracțiuni, au fost demonstrate prin probele descrise în deciziile instanțelor

judecătorești inferioare, acumulate la faza urmăririi penale și examinate în cadrul

ședințelor de judecată.

Instanța de recurs ordinar menționează că obiectul juridic special al infracțiunii

prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal îl formează relațiile sociale referitoare la

inviolabilitatea domiciliului.

Noțiunea de domiciliu desemnează locul în care persoana își are locuința stabilă,

statornică sau principală.

Violare de domiciliu presupune pătrunderea și rămînerea ilegală în domiciliul

sau în reședința unei persoane fără consințămîntul acesteia ori refuzul de a-l părăsi,

la cererea ei. Acțiunea de pătrundere presupune violarea spațiului locativ, intrarea

ilegală a făptuitorului în domiciliul sau reședința persoanei.

A rămîne înseamnă a nu părăsi locul în care se află făptuitorul.

Victimă a infracțiunii de violare de domiciliu poate fi orice persoană – cetățean

al Republicii Moldova, cetățean străin sau apatrid.

Latura obiectivă a acestei infracțiuni constă în fapta prejudiciabilă care ia forma

acțiunii sau inacțiunii. Această acțiune sau inacțiune se prezintă sub oricare din

următoarele modalități normative, realizate în raport cu domiciliul : 1) pătrunderea

ilegală, fără consimțămîntul victimei; 2) rămînerea ilegală, fără consimțămîntul

victimei; 3) refuzul de a-l părăsi, la cererea victimei; 4) perchezițiile sau cercetările

ilegale.

Prin „pătrundere ilegală” se înțelege introducerea, contrară legii, a făptuitorului

cu întreg corpul în spațiul în care victima își are domiciliul. Pentru existența

infracțiunii nu interesează modul și metodele folosite de făptuitor pentru a pătrunde

în domiciliul victimei (escaladare, înșelăciune etc.) și nici dacă pătrunderea are loc

pe față ori pe ascuns.

Prin „rămînere ilegală” se are în vedere situația cînd pătrunderea a fost realizată

legal, însă rămînerea în continuare în domiciliul victimei este indezirabilă pentru

aceasta, dobîndind astfel caracter ilegal. După cum se poate vedea, pătrunderea sau

rămînerea trebuie să fie ilegală. Aceasta presupune nesocotirea unor reglementări

normative.

9

Latura subiectivă a infracțiunii specificate la art. 179 Cod penal se caracterizează

prin intenție directă. Motivele infracțiunii se pot exprima în : curiozitate, interesul

material, gelozie, răzbunare, etc.

Subiectul acestei infracțiuni este persoana fizică responsabilă care la momentul

comiterii infracțiunii a atins vîrsta de 16 ani.

Varianta agravantă a violării de domiciliu, prevăzută la alin. (2) art. 179 Cod

penal, presupune săvîrșirea acestei infracțiuni cu aplicarea violenței sau cu

amenințarea aplicării ei.

Pentru a fi aplicată răspunderea în baza alin. (2) art. 179 Cod penal, este necesar

ca violența sau amenințarea cu violența să urmărească scopul violării de domiciliu

și să se aplice înainte de a se consuma acțiunea (inacțiunea) de violare de domiciliu.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel corect a stabilit că în acțiunile

inculpatei Istrate Raisa, sunt prezente elementele infracțiunii de violare de domiciliu,

săvârșită cu aplicarea violenței, or, la momentul pătrunderii în ograda părții vătămate

Barbînța Marina, inculpata nu a avut consimțământul acesteia, iar aplicarea violenței

este probată prin raportul de constatare din 13 august 2018 (f.d.18-19), potrivit

căruia leziunile corporale menționate puteau fi produse la acțiunea traumatică a unui

corp contondent dur la lovire și frecțiune, posibil în timpul și circumstanțele relatate.

Faptul că inculpata Istrate Raisa a comis infracțiunea imputată este probată prin

declarațiile părții vătămate Barbînța Marina (f.d.23-24), martorilor Schițanu Mihail

(f.d.27-28) și Istrate Ludmila (f.d.11) atât din cadrul urmăririi penale, сît și din cadrul

ședinței instanței de fond, care sânt logice și convingătoare și, care nu au fost

schimbate pe parcursul cercetării infracțiunii date.

Instanța de recurs, fără a reitera întreaga motivare a instanței de apel, pe care și-

o însușește sub aspectul stării de fapt și de drept reținute, conchide asupra legalității

și temeiniciei concluziilor instanței de fond, care a constatat existența faptei și

vinovăției inculpatei Istrate Raisa în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin.

(2) Cod penal - „violare de domiciliu, adică pătrunderea sau rămînerea ilegală în

domiciliul unei persoane fără consimțământul acesteia, și refuzul de a-l părăsi la

cererea ei, acțiuni săvârșite cu aplicarea violenței”.

Astfel, instanța de apel s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și de drept

relevante și și-a motivat concluziile prin cumulul de probe administrate în cauză,

cărora le-a dat o apreciere justă și obiectivă, prin prisma art.101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și

coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, ceea

ce contrazic argumentele aduse de recurent că inculpata nu a comis infracțiunea

imputată. Prin urmare, se constată că au fost respectate prevederile art.101 Cod de

procedură penală.

La fel, în recursul declarat, se mai invocă ca temei de casare a hotărîrilor

judecătorești și art.427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală - faptei săvîrșite i

s-a dat o încadrare juridică greșită.

10

Colegiul penal conchide că temeiul dat nu s-a confirmat în cauza dată, deoarece

prima instanță corect a încadrat juridic acțiunile comise de către Istrate Raisa, în

baza învinuirii înaintate de procuror.

Toate probele prezentate și cercetate în mod legal au indicat la confirmarea

comiterii infracțiunii ce i se impută, expuse clar în rechizitoriu.

Astfel, instanța de apel s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și de drept

relevante și și-a motivat concluziile în baza cumulului de probe administrate în

cauză, cărora le-a dat o apreciere justă și obiectivă, prin prisma art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității,

veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt

și de drept, ceea ce contrazic argumentul adus de recurent precum că „instanța și-a

depășit limitele învinuirii aduse prin rechizitoriu, fiind calificate acțiunile inculpatei

doar pe faptul pătrunderii în domiciliu părții vătămate, pe cînd instanța îi

incriminează și rămînerea în domiciliu”. Or, prima instanță întemeiat a ajuns la

concluzia vinovăției inculpatei Istrate Raisa conform învinuirii din rechizitoriu,

încadrînd corect acțiunile acesteia în baza art.179 alin.(2) Cod penal, conform

indicilor „violare de domiciliu, adică pătrunderea sau rămînerea ilegală în

domiciliul unei persoane fără consimțământul acesteia, ori refuzul de a-l părăsi la

cererea ei, cu aplicarea violenței”, instanța de apel verificînd legalitatea sentinței,

conform argumenteleor din apel, întemeiat a ajuns la concluzia respingerii apelului,

decizia fiind una legală și motivată.

Faptul că instanța de apel în partea descriptivă a deciziei a indicat ca semn

calificativ „doar pătrunderea în domiciliul părții vătămate”, constituie o eroare

materială, ce nu poate răsturna soluția instanței, după cum se invocă în recurs, or,

instanța de apel n-a rejudecat cauza, n-a adoptat o nouă hotărîre, ci a menținut

sentința primei instanțe, astfel, că argumentele recurentului în această parte nu pot fi

reținute.

La fel, instanța de recurs menționează, că recurentul își motivează solicitările

prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, însă motivele de reapreciere

a probelor nu se conțin între temeiurile prevăzute la alin.(1) art.427 Cod de

procedură penală, astfel că criticele formulate împotriva hotărîrilor judecătorești

atacate nu sunt motivate sub aspectul casării acestora, ca fiind ilegale. Astfel spus,

reaprecierea probelor, în modul propus de către apărătorul inculpatei, nu se

încadrează în prevederile art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, deoarece

reaprecierea probelor nu poate fi efectuată de instanța de recurs, deoarece în recurs

se verifică numai chestiunile de drept.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, temeiurile invocate de

recurent prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod de procedură penală, nu

și-au găsit confirmare la examinarea recursului depus de către avocatul Reșulschi

Galina în numele inculpatei Istrate Raisa. Astfel de erori de drept în speța examinată

nu s-au comis, prin urmare, hotărârea atacată este legală și întemeiată, iar recursul

11

urmează a fi declarat inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Reșulschi Galina

în numele inculpatei Istrate Raisa, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

judiciar al Curții de Apel Cahul din 09 aprilie 2019, în cauza penală privind-o pe

Istrate Raisa Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 29 august 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

12