1ra-1175/2019 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d, 186 alin. 2 lit. c, d, 151 alin. 2 lit. e, d CP

1ra-1175/2019 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d, 186 alin. 2 lit. c, d, 151 alin. 2 lit. e, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1175/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 iulie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Polivenco Victor în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 20 martie 2019, în cauza penală

în privința lui

Porușnic Vasile xxxxx, născut la xxxxx, originar

xxxxx și domiciliat xxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 19.06.2017 - 26.12.2018;

Instanța de apel: 31.01.2019 - 20.03.2019;

Instanța de recurs: 13.05.2019 - 10.07.2019.

A C O N S T A T A T:

pe baza probelor administrate la faza de urmărire penală, conform prevederilor

art. 3641 Cod de procedură penală, Porușnic Vasile a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza:

- art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 3 (trei) luni închisoare, cu

executarea în penitenciar pentru minori;

- art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, la 3 (trei) luni închisoare, cu

executarea în penitenciar pentru minori;

- art. 151 alin. (2) lit. e), d) Cod penal, la 3 (trei) ani 4 (patru) luni închisoare,

cu executarea în penitenciar pentru minori.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă pe

termen de 3 (trei) ani 6 (șase) luni închisoare, cu executarea în penitenciar pentru

minori.

Conform prevederilor art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a

fost suspendată condiționat pentru perioada de probațiune de 3 (trei) ani.

Acțiunea civilă înaintată de părțile vătămate a fost admisă în principiu,

1

urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța de

judecată în ordinea procedurii civile.

Porușnic Vasile în a doua jumătate a zilei de 25 februarie 2016, aflându-se în

xxxxx, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin acces liber, a pătruns pe

teritoriul fermei pentru vite ce-i aparține lui Prodan Alexei, de unde pe ascuns a

sustras căruța acestuia la preț de 3000 lei și calul înhămat la căruță ce aparține lui

Soroceanu Ion la prețul de 7000 lei, cauzându-le daune materiale în proporții

considerabile, în sumă totală de 10000 lei.

Aceste acțiuni ale inculpatului au fost încadrate în baza art. 186 alin. (2)

lit. c), d) Cod penal: furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor maltei persoane,

săvârșit prin pătrundere în alt loc pentru depozitare, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

În noaptea spre 04 aprilie 2017 pe la orele 02:00, aflându-se în localitatea

xxxxx, printr-o înțelegere prealabilă cu o persoană identificată de către OUP, cu

scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin deteriorarea gratiilor metalice de

la geam, au pătruns în magazinul alimentar ÎI „Suvac Tamara” din xxxxx, ce-i

aparține lui Suvac Tamara, de unde au sustras pe ascuns multiple produse și

bunuri materiale, cauzând prejudiciu material în proporții considerabile în valoare

totală de 4100 lei.

Aceste acțiuni ale inculpatului au fost încadrate în baza art. 186 alin. (2)

lit. b), c), d) Cod penal: furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

persoane, săvârșit de două persoane, prin pătrundere în încăpere, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile.

În seara de 13 decembrie 2016 pe la ora 20:00, aflându-se în locuința lui

Bîrsan Anton din localitatea xxxxx, împreună cu o persoană ce a fost identificată

de OUP și fiind în stare de ebrietate alcoolică, ca urmare a unui conflict cu

proprietarul gospodăriei menționate, urmărind scopul vătămării integrității

corporale, intenționat, cu o deosebită cruzime, i-au aplicat lui Bîrsan Anton lovituri

cu un cuțit și o lamă peste diferite regiuni ale corpului și în regiunea gâtului,

cauzându-i conform raportului de expertiză judiciară nr. 32 D din 31 ianuarie

2017, vătămări corporale grave, periculoase pentru viață în formă de plagă tăiată,

penetrantă în regiunea gâtului, cu lezarea esofagului, traheii și laringelui, care are

o direcție antero-posterioară, de la dreapta spre stânga, cu o lungime a canalului

de rănire de 12x0,5 cm, plăgi tăiate în regiunea spatelui.

Aceste acțiuni ale inculpatului au fost încadrate în baza art. 151 alin. (2)

lit. d), e) Cod penal: vătămarea intenționată gravă a integrității corporale și

sănătății, care este periculoasă pentru viață, săvârșită de două persoane, cu

deosebită cruzime.

acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care lui Porușnic Vasile, recunoscut vinovat de săvârșirea

2

infracțiunilor prevăzute de art. art. 151 alin. (2) lit. d), e), 186 alin. (2) lit. c), d),

186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, să-i fie stabilite următoarele pedepse:

- în baza art. 151 alin. (2) lit. d), e) Cod penal – 4 ani închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal - 8 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal – 8 luni închisoare.

În temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă pe termen de 4

ani 6 luni închisoare, cu executarea în penitenciar pentru minori.

A mai solicitat apelantul ca din contul inculpatului să fie încasată în

beneficiul statului suma de 4879 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare suportate în

legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală.

În argumentarea apelului a indicat că deși prima instanță a încadrat corect

faptele incriminate inculpatului, totuși la individualizarea pedepsei penale a

aplicat eronat prevederile art. 70 Cod penal în raport cu prevederile art. 3641 Cod

de procedură penală.

Cu referire la prevederile art. 227, 229 Cod de procedură penală, acuzatorul

a invocat că din contul inculpatului instanța de judecată urma să încaseze

cheltuielile judiciare suportate în legătură cu efectuarea expertizelor.

fost admis apelul procurorului, casată parțial sentința în latura stabilirii pedepsei

penale cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care, lui Porușnic Vasile, recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunilor prevăzute de art. art. 151 alin. (2) lit. d), e), 186 alin. (2) lit. c), d),

186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, i-au fost stabilite următoarele pedepse:

- în baza art. 151 alin. (2) lit. d), e) Cod penal - 4 (patru) ani închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal - 6 (șase) luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal - 6 (șase) luni închisoare.

În corespundere cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă pe

termen de 4 (patru) ani 2 (două) luni închisoare, cu executare în Centrul de

Detenție pentru Minori și Tineri, dintre care 2 (doi) ani 1 (una) lună închisoare le

va executa real, iar perioada rămasă de 2 (doi) ani 1 (una) lună au fost suspendate

conform art. 901 alin. (1) Cod penal, pentru perioada de probațiune de 2 (doi) ani.

În rest, dispozițiile sentinței cu privire la acțiunea civilă, cheltuielile de

judecată și corpurile delicte au fost menținute fără modificări.

4.1. Pentru pronunțarea soluției nominalizate instanța de apel a

menționat, că deși instanța de fond corect a reținut și just a încadrat acțiunile

inculpatului pentru fiecare faptă separat, totuși pedeapsa pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (2) lit. d), e) Cod penal, cu calificativele:

vătămarea intenționată gravă a integrității corporale a sănătății, care este

periculoasă pentru viață, săvârșită de două persoane cu deosebită cruzime, i-a fost

stabilită sub limita minimă, neținând în deplină măsură cont de dispozițiile art. 70

3

alin. (3) Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Având în susținere dispozițiile art. 70 alin. (3) Cod penal și cele ale art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, instanța de apel a reținut, că inculpatul

Porușnic Vasile, atât la momentul comiterii faptelor imputate, cât și la data

pronunțării deciziei, nu a atins vârsta de 18 ani, dispunând reducerea limitelor de

pedeapsă pe art. 151 alin. (2) Cod penal conform calculelor: 1/2 din maximul de

12 ani formând 6 ani închisoare, 1/3 din care se reduce la 4 ani și nu 3 ani 4 luni

stabilite de prima instanță, fără aplicarea suplimentară a prevederilor art. 79 Cod

penal.

Totodată, ținând cont de prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, instanța de

apel a considerat oportună și aplicarea prevederilor art. 901 Cod penal, pentru

restabilirea echității sociale și atingerea scopului pedepsei de educare a

făptuitorului și prevenirea recidivării lui, reieșind din gravitatea faptelor comise

ce în sensul art. 16 Cod penal, fac parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave

și respectiv grave, ce atentează la valoarea primordială protejată de legea penală -

viața și sănătatea persoanei, garantate de art. 2 CEDO și Constituția RM,

ținându-se cont de prezența circumstanțelor agravante la care a indicat acuzatorul

de stat și anume: săvârșirea infracțiunii prin participație.

La fel, instanța de apel a ținut cont și de comportamentul neadecvat al

inculpatului Porușnic Vasile, care deseori pleacă de acasă, fără a-și anunța rudele,

fapt confirmat prin caracteristica eliberată de la locul de trai (f.d. 122 vol.I), de la

locul de studii, prin care directorul Gimnaziului xxxxx îi susține caracterul

neuniform și problematic (f.d. 123 vol.I), confirmat în instanța de apel de către

reprezentantul legal, ce susține lipsa de influență asupra minorului, care locuiește

și muncește la o persoană străină într-o altă localitate decât cea de baștină,

necontactând cu familia și rudele și nedorind să se reîntoarcă acasă, fapt pentru

care nu mai are control asupra lui, ceea ce l-a și adus pe banca acuzaților.

4.2. Cu referire la solicitarea procurorului de încasare de la inculpatul

Porușnic Vasile a cheltuielilor judiciare în sumă de totală de 4879 lei, instanța de

apel a considerat-o neîntemeiată, menționând că expertizele nr. 648 din

16.12.2016 (f.d. 46-47 vol.I); nr. 12 din 01.02.2017 (f.d. 71-75 vol.I); nr. 32/D din

31.01.2017 (f.d. 83-84 vol.I); nr. 41 din 21.04.2017 (f.d. 110-112 vol.I) și nr. 65/D

din 08.05.2017 (f.d. 113-114 vol.I) au fost ordonate de către OUP, făcând parte din

acțiuni procesuale ce țin de administrarea probatoriului și formularea învinuirii

care este pusă în sarcina părții acuzării.

pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală,

contestă decizia instanței de apel cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia cu

menținerea în vigoare a sentinței.

În argumentarea recursului invocă dezacordul cu modalitatea de

individualizare a pedepsei penale înfăptuită de către instanța de apel, deoarece

neîntemeiat a respins solicitarea inculpatului de aplicare în privința sa a

4

prevederilor art. 90 Cod penal și nu a ținut cont de existența circumstanțelor

atenuante prevăzute la art. 76 alin. (1) lit. b), f) Cod penal.

Susține că Porușnic Vasile nu are antecedente penale și este la prima abatere

de ordin penal.

Totodată, fiind audiat în calitate de bănuit, învinuit cât și la examinarea

cauzei în prima instanță a recunoscut vina în comiterea infracțiunii și a depus

cerere de examinare a cauzei în baza probelor administrate la faza de urmărire

penală.

Consideră recurentul că instanța de apel nu a ținut cont de circumstanțele

de fapt expuse și în special faptul reparării parțiale a prejudiciului solicitat de

partea vătămată și faptul recunoașterii vinovăției ce urmau să fie luate în calcul la

respingerea solicitării apărării și a inculpatului privind menținerea sentinței.

Potrivit materialelor cauzei penale nu au fost constatate existența

circumstanțelor agravante ce urmau a fi luate în calcul la stabilirea pedepsei,

respectiv sancțiunea aplicată lui Porușnic Vasile, este una prea aspră.

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece decizia

instanței de apel cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și echivalează cu

o motivare conformă rigorilor și exigențelor din art. 6 CțEDO.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității

acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante, erorile

de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit recursului declarat, Colegiul penal constată că apărarea critică

decizia instanței de apel din punctul de vedere al prezenței temeiului de casare

prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, potrivit căruia

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Astfel, în opinia recurentului instanța de apel greșit a admis apelul

procurorului și a casat sentința primei instanțe în partea stabilirii pedepsei penale,

5

dispunând excluderea prevederilor art. 90 Cod penal, considerând decizia

recurată ca neîntemeiată și ilegală, pledând în continuare pentru menținerea

soluției primei instanțe.

Cu referire la aceste argumente ale apărării Colegiul penal conchide, că

instanța de apel, judecând cauza, a cercetat nemijlocit, sub toate aspectele probele

prezentate de părți, pe care le-a apreciat în mod obiectiv, ajungând corect la

concluzia de a admite apelul procurorului și de a casa sentința în partea stabilirii

pedepsei inculpatului Porușnic Vasile, deoarece pe lângă faptul că prima instanță

greșit i-a calculat pedeapsa pentru infracțiunile săvârșite, aceasta neîntemeiat a

conchis că scopul pedepsei penale poate fi realizat în cazul dedus judecății și fără

privarea de libertate a inculpatului.

Colegiul penal menționează, că potrivit art. 75 Cod penal, persoanei

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea specială a Codului penal în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat,

de circumstanțele atenuante și agravante, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i se

aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată.

Totodată, instanța de recurs reamintește, că categoriile pedepselor aplicate

persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal într-o anumită consecutivitate: de la

cea mai blândă - amendă, până la cea mai aspră - detențiune pe viață.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, o

pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative, prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Respectiv, doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea

de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o infracțiune,

având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective,

ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea

felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Cu referire la argumentele apărării prin care se invocă dezacordul cu

asprimea pedepsei inculpatului Porușnic Vasile, Colegiul penal remarcă, că în

decizia recurată au fost amplu argumentate motivele pentru care instanța de apel

a ajuns la concluzia emiterii soluției menționate, soluția dată fiind asimilată pe

deplin și de către instanța de recurs și a cărei reluare nu se mai impune, fapt ce

vine în corespundere cu jurisprudența CEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în

cauza Albert vs România din 16 februarie 2010, statuează că art. 6 §1 din CțEDO,

6

deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca

impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (hotărârea Van de Hurk vs

Olanda, din 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Totodată, instanța de apel a argumentat și necesitatea aplicării în privința

inculpatului Porușnic Vasile a prevederilor art. 901 Cod penal- condamnarea cu

suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoare, or, soluția pronunțată a

fost condiționată de gravitatea infracțiunilor săvârșite, de personalitatea și

comportamentul inculpatului, fapt confirmat prin caracteristicele eliberate de la

locul de trai și de la locul de studii (f.d. 122-123 vol.I), precum și prin declarațiile

reprezentantului legal.

Astfel, deși Porușnic Vasile este încă minor, aplicarea unei pedepse definitive

cu închisoare termen de 4 ani 2 luni închisoare, cu executare în Centrul de Detenție

pentru Minori și Tineri, dintre care 2 ani 1 lună închisoare urmează să le execute

real, iar perioada de 2 ani 1 lună au fost suspendate conform art. 901 alin. (1) Cod

penal, pentru perioada de probațiune de 2 ani, are menirea de a-l corecta și

reeduca pe inculpat întru realizarea scopul legii penale prevăzut de art. 61 Cod

penal.

Tot cu referire la solicitarea apărării prin care se invocă necesitatea

menținerii sentinței primei instanțe și aplicării unei pedepse non-privative de

libertate, Colegiul penal statuează, că suspendarea condiționată a executării

pedepsei, nu este un drept al inculpatului, ci o facultate a instanței de judecată,

care este liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

Drept urmare, se atestă că instanța de apel întemeiat a reținut, că inculpatul

neglijând cerințele legii, încălcând regulile de conduită în societate, a săvârșit 3

infracțiuni care fac parte din categoria celor mai puțin grave și respectiv grave,

acțiunile sale prejudiciabile au dus la cauzarea vătămărilor corporale grave,

periculoase pentru viață, mai mult inculpatul acționând și prin participație.

Așa fiind, Colegiul penal menționează că nu pot fi reținute argumentele

apărării prin care se invocă anumite circumstanțe, care în opinia sa pot fi

catalogate ca atenuante, și care ar servi temei pentru suspendarea condiționată a

executării pedepsei, deoarece instanța de apel a ținut cont de principiul

individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în coroborare cu criteriile generale de

individualizare a pedepsei inserate la art. 75 alin. (1) Cod penal, și întemeiat a

concluzionat că atingerea scopului pedepsei se va asigura prin izolarea

inculpatului de societate pentru o anumită perioadă de timp, ulterior executarea

pedepsei acestuia urmând să-i fie suspendată pentru o perioadă de probațiune.

Față de cele descrise mai sus, Colegiul penal conchide că, instanța de apel la

compartimentul individualizării pedepsei, a acordat deplină eficiență prevederilor

art. art. 7, 61, 75, 901 Cod penal.

7

Prin urmare, Colegiul penal constată că, concluzia instanței de apel

corespunde circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta

fiind motivată și aplicată în limitele legii, motiv din care se impune soluția

inadmisibilității recursului ordinar declarat de către avocatul Polivenco Victor în

numele inculpatului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Polivenco Victor în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 20 martie 2019, în cauza penală în privința lui

Porușnic Vasile xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 08 august 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

8