1ra-1302/2019 — art. 206 alin. 3 lit. b/1, f, 206 alin. 3 lit. b/1, e/1 f CP

1ra-1302/2019 — art. 206 alin. 3 lit. b/1, f, 206 alin. 3 lit. b/1, e/1 f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1302/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

03 iulie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursurilor ordinare, împotriva sentinței Judecătoriei Hîncești din 02

august 2017 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 iunie 2018,

declarate de avocații Petru Răileanu, Aurelia Mîrzîncu și Andrian Guțanu, în numele

inculpaților

Seibel Tatjana, XXXXXX;

Roleac Victor XXXXXX.

Roleac Oxana XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 24.06.2017 – 02.08.2017,

instanța de apel: 16.11.2017 – 15.06.2018,

instanța de recurs: 24.05.2019 – 03.07.2019.

1

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

condamnată în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), f) Cod penal la 18 ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a exercita orice activitate în domeniul adopției copiilor pe un

termen de 5 ani, cu executare în penitenciar de tip închis, pentru femei, începând din

02.08.2017, cu includerea perioadei aflării în arest preventiv de la 15.02.2017 până la

02.08.2017.

Roleac Oxana a fost condamnată în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod

penal la 15 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita orice activitate în

domeniul adopției copiilor pe un termen de 5 ani, cu executare în penitenciar de tip

închis, pentru femei, începând din 02.08.2017, cu includerea perioadei aflării în arest

preventiv de la 16.02.2017 până la 02.08.2017.

Roleac Victor a fost condamnat în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod

penal la 17 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita orice activitate în

domeniul adopției copiilor pe un termen de 5 ani, cu executare în penitenciar de tip

închis, începând din 02.08.2017, cu includerea perioadei aflării în arest preventiv de

la 15.02.2017 până la 02.08.2017.

De la Seibel T., Roleac O. și Roleac I. s-au încasat, în mod solidar, cheltuielile

judiciare în beneficiul lui Bricevaia L., Guzun A. Rotaru E. și Micșanscaia D. -

347,76 lei, Franciuc L. – 300 lei, Mușac I. – 89, 90 lei, Foca N. – 64 lei, Rotaru O. -

89, 90 lei.

februarie 2017, Seibel T., cetățeancă a Germaniei, de comun acord și prin înțelegere

prealabilă cu Roleac I. și Roleac O., urmărind scopul cumpărării ilegale a unui copil

minor pentru ulterioara adopție ilegală a acestuia, aflându-se pe teritoriul Germaniei,

prin intermediul rețelelor de socializare a discutat cu Roleac O. în vederea cumpărării

copilului, pe care ultima urma să-l nască și pe care aceasta urma să-l adopte ilegal.

În continuarea acțiunilor sale infracționale, Seibel T., la 18 ianuarie 2017 a

expediat, prin intermediul sistemelor de transferuri bănești, mijloace bănești lui

Roleac I. și Roleac O. pentru îngrijirea ultimei și pentru obținerea consimțământului

acestora pentru ulterioara cumpărare a copilului, care urma să se nască și pe care

aceasta urma să-l adopte ilegal, iar în perioada 22 ianuarie 2017-15 februarie 2017 le-

a oferit acestora și alte beneficii, inclusiv materiale, în acest scop.

Ulterior, continuându-și acțiunile sale infracționale, Seibel T. a intrat în țară cu

mijlocul de transport de model „BMW” cu n.î. XXXXXX, condus de Staver P.

După ce Roleac O. a născut o fetiță perfect sănătoasă la XXXXXX, într-o

instituție medicală din XXXXXX, aceasta, de comun acord cu soțul său Roleac V., au

transmis copilul nou-născut lui Seibel T. în schimbul unor mijloace bănești, care a

adăpostit minora timp de câteva zile în apartamentul nr. 10 din XXXXXX, XX,

XXXXXX, închiriat de ultima.

2

Apoi, Seibel T., de comun acord cu părinții copilului Roleac I. și Roleac O., au

pregătit actele necesare, s-au prezentat la CRIS Registru, situat în str. V. Alecsandri,

XXXXXX, unde în timp de 24 ore au perfectat un pașaport pe numele minorei

Roleac X., a.n. XXXXXX, eliberat de autoritățile competente la 10.02.2017.

În continuarea acțiunilor sale infracționale, Seibel T., de comun acord Roleac

V. au mers la notarul public Chiriliuc I., cu sediul în XXXXXX XX, XXXXXX,

unde au întocmit un consimțământ notarial, potrivit cărui Seibel T. obține

permisiunea de la tatăl copilului Roleac V. ca timp de un an, începând din

10.03.2017, să plece cu fiica sa minoră Roleac X., a.n. XXXXXX în țările Uniunii

Europene, Germania, România la odihnă și înapoi în Republica Moldova.

Ulterior, la 15 februarie 2017, Seibel T. a încercat să transporte peste frontiera

Republicii Moldova minora Roleac X., deplasându-se spre Germania, unde aceasta,

contrar prevederilor legale cu privire la adopția unui copil de către un cetățean străin,

urma să o prezinte pe minora Roleac X. ca fiind fiica sa, pe care precum că a născut-o

pe teritoriul Republicii Moldova, însă după prezentarea pașaportului minorei și

consimțământului autentificat notarial, Seibel T. a fost stopată de către angajații

Poliției de Frontieră.

Acțiunile inculpatei Seibel T. au fost încadrate în baza art. 206 alin. (3) lit. b1),

f) Cod penal, ca traficul de copii, adică primirea, adăpostirea, transportarea unui

copil, precum și darea unor plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane

care deține controlul asupra copilului, în scopul cumpărării copilului, acțiuni comise

în cazul adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de

până la 14 ani.

Roleac O. în perioada de la sfârșitul anului 2016 până la 15 februarie 2017, de

comun acord și prin înțelegere prealabilă cu Roleac I. și cetățeanca Germaniei, Seibel

T., aflându-se pe teritoriul XXXXXX, urmărind scopul vânzării ilegale a copilului

său, pentru ulterioara adopție ilegală a acestuia, a participat la comiterea infracțiunii

de trafic de copii, și anume, prin intermediul rețelelor de socializare a discutat cu

Seibel T., în vederea cumpărării de către ultima a copilului pe care Roleac O. urma

să-l nască și pe care aceasta urma să-l adopte ilegal și a primit împreună cu Roleac I.,

la 18 ianuarie 2017 mijloace bănești, transmise prin intermediul sistemelor de

transferuri bănești de către Seibel T. pentru îngrijirea sa și pentru obținerea

consimțământului acestora pentru ulterioara vânzare a copilului care urma să se nască

și pe care aceasta urma să-l adopte ilegal.

Ulterior, după ce Roleac O. a născut o fetiță perfect sănătoasă la XXXXXX,

într-o instituție medicală din XXXXXX, aceasta, de comun acord cu soțul său Roleac

V., au transmis copilul nou-născut lui Seibel T. în schimbul unor mijloace bănești, iar

ultima a adăpostit minora timp de câteva zile în apartamentul nr. 10 din XXXXXXX

X, XXXXXX, închiriat de ea.

Apoi, Roleac O., de comun acord cu părinții copilului Roleac I. și Seibel T., au

pregătit actele necesare, s-au prezentat la CRIS Registru, situat în XXXXXX,

XXXXX, unde în timp de 24 ore au perfectat un pașaport pe numele minorei Roleac

X., a.n. XXXXXX, eliberat de autoritățile competente la 10.02.2017.

Ulterior, la 15 februarie 2017, Seibel T. a încercat să transporte peste frontiera

Republicii Moldova minora Roleac X., deplasându-se spre Germania, unde aceasta,

3

contrar prevederilor legale cu privire la adopția unui copil de către un cetățean străin,

urma să o prezinte pe minora Roleac X. ca fiind fiica sa, pe care precum că a născut-o

pe teritoriul Republicii Moldova, însă după prezentarea pașaportului minorei și

consimțământului autentificat notarial, Seibel T. a fost stopată de către angajații

Poliției de Frontieră.

Acțiunile inculpatei Roleac O. au fost au fost încadrate în baza art. 206 alin. (3)

lit. b1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică transferul unui copil, precum și

primirea unor plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține

controlul asupra copilului, în scopul vânzării copilului, acțiuni comise în cazul

adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de până la

14 ani.

Potrivit ordonanței din 02.08.2017, a fost modificată învinuirea înaintată

acesteia, fiindu-i incriminată săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 206 alin. (3) lit.

b1), e1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică transferul unui copil, precum și

primirea unor plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține

controlul asupra copilului, în scopul vânzării copilului, acțiuni comise în cazul

adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de până la

14 ani, asupra copilului care se află în îngrijirea sa.

Roleac I. în perioada de la sfârșitul anului 2016 până la 15 februarie 2017, de

comun acord și prin înțelegere prealabilă cu Roleac O. și cetățeanca Germaniei,

Seibel T., aflându-se pe teritoriul XXXXXX, urmărind scopul vânzării ilegale a

copilului său, pentru ulterioara adopție ilegală a acestuia, a participat la comiterea

infracțiunii de trafic de copii și anume, a primit împreună cu Roleac O., la 18 ianuarie

2017 mijloace bănești, transmise prin intermediul sistemelor de transferuri bănești de

către Seibel T. pentru îngrijirea lui Roleac O. și pentru obținerea consimțământului

acestora pentru ulterioara vânzare a copilului care urma să se nască și pe care aceasta

urma să-l adopte ilegal.

Ulterior, după ce Roleac O. a născut o fetiță perfect sănătoasă la XXXXXX,

într-o instituție medicală din XXXXXX, aceasta, de comun acord cu soția sa Roleac

O., au transmis copilul nou-născut lui Seibel T. în schimbul unor mijloace bănești, iar

ultima a adăpostit minora timp de câteva zile în apartamentul nr. 10 din XXXXXX

X, XXXXXX, închiriat de ea.

Apoi, Seibel T., de comun acord cu părinții copilului Roleac I. și Roleac O., au

pregătit actele necesare, s-au prezentat la CRIS Registru, situat în XXXXXX,

XXXXX, unde în timp de 24 ore au perfectat un pașaport pe numele minorei Roleac

X., a.n. XXXXXX, eliberat de autoritățile competente la 10.02.2017.

În continuarea acțiunilor sale infracționale, Roleac V., de comun acord Seibel

T., au mers la notarul public Chiriliuc I., cu sediul în XXXXXX, XXXXXX, XX,

unde au întocmit un consimțământ notarial, potrivit cărui Seibel T. obține

permisiunea de la tatăl copilului Roleac V. ca timp de un an, începând din

10.03.2017, să plece cu fiica sa minoră Roleac X., a.n. XXXXXX în țările Uniunii

Europene, Germania, România la odihnă și înapoi în Republica Moldova.

Ulterior, la 15 februarie 2017, Seibel T. a încercat să transporte peste frontiera

Republicii Moldova minora Roleac X., deplasându-se spre Germania, unde aceasta,

contrar prevederilor legale cu privire la adopția unui copil de către un cetățean străin,

4

urma să o prezinte pe minora Roleac X. ca fiind fiica sa, pe care precum că a născut-o

pe teritoriul Republicii Moldova, însă după prezentarea pașaportului minorei și

consimțământului autentificat notarial, Seibel T. a fost stopată de către angajații

Poliției de Frontieră.

Acțiunile inculpatului Roleac V. au fost au fost încadrate în baza art. 206 alin.

(3) lit. b1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică transferul unui copil, precum și

primirea unor plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține

controlul asupra copilului, în scopul vânzării copilului, acțiuni comise în cazul

adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de până la

14 ani.

Potrivit ordonanței din 02.08.2017, a fost modificată învinuirea înaintată

acesteia, fiindu-i incriminată săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 206 alin. (3) lit.

b1), e1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică transferul unui copil, precum și

primirea unor plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține

controlul asupra copilului, în scopul vânzării copilului, acțiuni comise în cazul

adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de până la

14 ani, asupra copilului care se află în îngrijirea sa.

Instanța a reținut că inculpata Seibel T. nu a recunoscut vina și a declarat că a

cunoscut-o pe Roleac O. pe un site de socializare cu privire la adopție în anul 2016.

Aceasta i-a scris și au început să converseze. Purta discuții și cu alte femei referitor la

adopție, atât legală, cât și ilegală. Roleac O. i-a povestit că este singură, are trei copii

și este însărcinată, copilul urmând să se nască în martie. Paralel comunica cu o

femeie din Ukraina, care deja născuse copilul. Pe site-ul BlaBlaCar a găsit anunțul

postat de Staver P. cu privire la călătoria în Moldova. Nu i-a comunicat acestuia

motivul real pentru care a venit în Moldova. Ajungând în Chișinău, a telefonat-o pe

Roleac O. și i-a spus că vrea să vină în ospeție, iar aceasta i-a spus că copiii sunt

bolnavi și are nevoie de medicamente. A procurat medicamente și jucării pentru copii

și a mers la XXXX. Roleac O a întâlnit-o la gară și au mers acasă la aceasta. A stat

aproximativ o oră, a contactat cu copiii. Apoi, Roleac O. a chemat un taxi și ea plecat

la Chișinău. Peste câteva zile a revenit în XXXXX și a închiriat un apartament. A

sunat-o pe Roleac O. la 05.02.2017, acesta i-a spus că a născut prin cezariană și că nu

are nevoie de nimic. Peste câteva zile Roleac O. a venit cu copilul la ea acasă și l-a

lăsat la ea, deoarece se simțea rău. Roleac O. venea în fiecare zi la ea și i-a spus că

are acasă bolnavi de tuberculoză. Pașaportul pentru copil a fost perfectat la secția de

pașapoarte, apoi au mers la notar pentru a afla ce acte sunt necesare pentru a scoate

copilul din țară. La notar a intrat Roleac V. Nu a verificat declarația întocmită la

notar, deoarece nu cunoaște limba. Roleac O. și Roleac V. au hotărât ca dânsa să ia

copilul în Germania pentru fi examinat medical, urmând apoi să adune actele pentru

adopție. Inițiativa de a-i transmite bani Roleac O. îi aparține ei. Voia să-i transmită

banii pe 31 decembrie, prin intermediul unei persoane care urma să vină în Germania,

însă aceasta nu a venit. În luna ianuarie i-a transmis lui Roleac O. 100 euro, iar

aceasta a întrebat-o pentru ce așa mult și i-a spus că pentru bomboane la copii.

Pornind cu copilul în Germania, a fost oprită la frontieră, i s-a cerut să prezinte

declarația și să iasă din automobil. A fost întrebată unde sunt părinții copilului și i s-a

spus că este o greșeală la data din declarație. Rudele ei nu cunoșteau că ea dorea să

5

înfieze un copil, iar copilul urma să se nască în luna martie. A hotărât să-și mintă

rudele și să le spună că copilul este al ei, iar în Germania să le spună adevărul despre

copil. Mesajul despre copil l-a expediat posibil, mamei sale, soțului și surorii. A

discutat cu o femeie referitor la un certificat nou de naștere, iar Roleac O. nu a fost

implicată în aceasta. Nu a intenționat să ia copilul ilegal și nu a discutat cu Roleac O.

să-i plătească pentru copil. După ce a fost mințită pe rețelele de socializare de alte

femei, a întrebat-o pe Roleac O. dacă dorește ceva în schimbul copilului, iar aceasta i-

a spus că nu dorește ca copilul să ajungă în internat. Nu s-a discutat despre vinderea

copilului și nici că urma să-i mulțumească cumva Roleac O. pentru copil. Membrilor

familiei sale nu le-a comunicat că vine în Moldova, le-a spus că este internată în

spital. I-a transmis mamei sale poza copilului și i-a spus că e copilul ei. Mama ei

cunoștea că e însărcinată, însă nu știa nimeni că ea a întrerupt sarcina, fapt despre

care nu i-a spus nici soțului său. Nu a dorit să spună despre faptul că dorea să înfieze

un copil. În vara anului 2016 a fost însărcinată și a întrerupt sarcina în septembrie, la

termenul de 5 luni. S-a aflat la evidența medicului și acesta cunoștea despre avortul,

pe care l-a făcut din motiv că a căzut jos. Apoi, a decis să adopte un copil, s-a

înregistrat pe un site cu adopția, dorind să adopte un copil din fosta URSS. Nu

întrebuințează substanțe narcotice și metadonă de mai mulți ani. Anterior a fost

judecată și nu a ascuns acest lucru.

Inculpata Roleac O. a pledat nevinovată și a relatat că s-a cunoscut cu Seibel T.

în anul 2016, când era însărcinată cu al patrulea copil. Au comunicat îndelungat pe un

site de socializare. Seibel T. se interesa de copii. La 21.01.2017, Seibel T. a venit în

Moldova. Pe Seibel T. a sunat-o ea și i-a spus că a născut. Apoi, a rugat-o pe aceasta

să ducă copilul în Germania, ulterior, urmând să meargă toată familia. Au discutat cu

Seibel T. despre înfiere, însă a dorit inițial să fie verificat copilul în Germania. Au

discutat și despre faptul că nu vrea să vândă copilul. Cu Pietraru O. și soția acestuia s-

au cunoscut în același grup. Aceștia urmau să înfieze copilul, care însă avea probele

cu respirația și ea a apelat la ajutorul lui Seibel T. Pietraru O. aduna actele pentru

adopție, nu a cerut bani de la acesta, însă în perioada când era însărcinată, aceștia o

ajutau. Era pregătită să dea copilul pentru a fi adoptat, deoarece îi era greu cu ceilalți

copii, urmând să aibă grijă și de mama sa. Seibel T. i-a transmis doar 100 euro, apoi a

mai procurat dulciuri și jucării. Nu consideră că a vândut copilul, intenționând să-l

ducă la tratament în Germania, deoarece nu are încredere în medicii din țară. De

perfectarea actelor s-au ocupat Seibel T. și Roleac V., iar ultimul cunoștea că ea urma

să-i dea copilul lui Seibel T. pentru a-l duce în Germania la examinare medicală. S-a

înregistrat pe site-ul cu privire la adopție, când era însărcinată cu ultimul copil.

Inculpatul Roleac V. nu a recunoscut vina și a indicat că la 24.12.2016 a fost

eliberat din penitenciar. Roleac O. i-a spus că este însărcinată, însă copilul nu este al

lui. Pe Seibel T. a văzut pentru prima dată la 20.01.2017, când a venit în ospeție și

Roleac O. i-a spus că este o cunoscută din Germania. Aceasta a venit cu jucării și

dulciuri pentru copii. Au discutat cu Seibel T. ca aceasta să ducă copilul în Germania

la examinare medicală. Seibel T. a fost de acord și au început să adune actele. La

08.02.2017 i-a fost eliberat certificatul de naștere de la maternitate, iar la 09.02.2017

au mers cu Seibel T. la notar pentru a se informa despre actele necesare pentru a

întocmi declarația. La notar a intrat singur și a spus că copilul trebuie să ajungă peste

6

hotare la un examen medical. În aceeași zi, cu actele necesare, au perfectat declarația.

În mașină i-a transmis lui Seibel T. declarația și i-a spus că este valabilă din

următoarea zi. La 15.02.2017 a fost telefonat de la vamă, i s-a comunicat să Seibel T.

a fost reținută, iar copilul a fost plasat la Centru Mamei și Copilului. Ulterior, au fost

reținuți și ei. Nu au discutat despre vânzarea copilului. În timp ce era însărcinată,

Roleac O. intenționa să dea copilul spre adopție lui Petraru O. fără a i se achita ceva.

Serviciile notarului le-a achitat el, iar pentru pașaport a achitat Seibel T. Roleac O.

cunoștea despre toate discuțiile pe care le-a avut cu Seibel T., aceasta i-a spus că vrea

să-i dea copilul lui Seibel T. Copilul urma să ajungă în Germania pentru investigații

medicale. Nu a primit bani de la Seibel T. că să nu cunoască Roleac O. Cunoaște că

Seibel T. i-a transferat bani lui Roleac O. la Crăciun.

Totodată, vinovăția inculpaților a fost integral dovedită prin probele

administrate, inclusiv cele după cum urmează.

Martorul Petraru O. a comunicat că a cunoscut-o pe Roleac O. în grupul din

rețeaua de socializare unde se cerea ajutor cu tutela sau cu înfierea. Roleac O. i-a spus

că spus că este singură, are trei copii dorește să dea copilul pentru a fi înfiat, deoarece

se află în stare materială grea. Au discutat cu aceasta, le-a spus că urmează să nască

în luna martie. El cu soția s-au adresat la organele de tutelă și au început să adune

actele. În luna februarie l-a sunat Roleac O. și i-a spus că e la maternitate. Nașterea a

fost complicată. Comunicau cu Roleac O. și o vizitau la spital. La spital s-a prezentat

ca fiind tatăl copilului, pentru a i se permite să intre. A vizitat-o de aproximativ patru

ori la maternitate. Medicul i-a spus să cumpere haine și mâncare, deoarece Roleac O.

nu avea nimic cu ea la internare. I-a transmis, din proprie inițiativă, lui Roleac O.

200-300 lei, prin intermediul unor băieți care mergeau la XXXXX. După ce a fost

externată, au ținut legătura cu aceasta și Roleac V. Le-au spus că adună actele. Au

mai discutat aproximativ o săptămână. Despre cele întâmplate, soția sa a aflat de la

televizor. La începutul lunii martie a fost chemat de către organul de urmărire penală

și a dat declarații. Nu a văzut niciodată pe Seibel T. la maternitate.

Martorul Foca N. a informat că Roleac O. a născut prin operație cezariană,

aproximativ la 02-04 februarie. Copilul era absolut sănătos, prima zi a fost alimentat

cu amestec, iar când mama și-a revenit s-a aflat cu ea. În maternitate copilul nu a avut

crize de apnee, starea era satisfăcătoare. După 72 ore, i-a fost efectuată vaccina BCJ,

copilul urmând să fie eliberat acasă, fiind în stare satisfăcătoare. Mama copilului nu a

invocat că copilul ar avea probleme de respirație sau plămâni. Astfel de probleme au

fost excluse, în caz de necesitate urmând a fi efectuată tomografia. În istoria copilului

nu a fost indicat nimic deosebit. Copilul a fost născut prematur, însă era sănătos.

Martorul Rotaru O. a relatat că a cunoscut-o pe Roleac O. când a luat buletinul

de identitate de la lăuze. Aceasta i-a spus că are trei copii, că a fost certată cu soțul și

că ultimul copil este de alt bărbat. Ulterior, Roleac O. s-a împăcat cu soțul, copilul

urmând să fie educat în familie. Cunoștea că Roleac O. era vizitată în spital de soțul

ei, însă nu-l cunoaște și personal nu l-a văzut. De la asistentele medicale cunoaște

despre posibilul abandon.

Martorul Mușac I. a declarat că la 07.02.2017, Roleac O. a venit pentru a

înregistra nașterea, prezentând buletinul de identitate și certificatul constatator de

naștere, însă nu avea certificatul de căsătorie. La 08.02.2017, Roleac V., tatăl

7

copilului, a prezentat toate actele, a completat declarația și a fost întocmit certificatul

de naștere, în care a fost indicat mama - Roleac O. și tatăl - Roleac V. Toate actele au

fost semnate de Roleac V. Datele despre tatăl copilului pot fi indicate și de mamă.

Roleac O. nu putea să indice alt tată al copilului, decât cel indicat în certificatul de

căsătorie. Fiind verificată informația, a fost stabilit că aceștia sunt căsătoriți.

Totodată, oficiul stării civile nu exclude posibilitatea refuzului soțului de a fi indicat

în certificatul de naștere, mama având posibilitatea, cu acordul tatălui copilului, să

indice alt bărbat. Roleac O. a spus că a doua zi, va veni soțul cu certificatul de

căsătorie. Roleac V. a prezentat certificatul de căsătorie, conform căruia căsătoria a

fost încheiată în anul 2013.

Martorul Rotaru E. a indicat că Roleac V. a solicitat perfectarea pașaportului

biometric pentru copil. L-a văzut în ziua în care a perfectat comanda. Acesta e intrat

singur în birou, iar la ușă era Seibel T. cu un copil în brațe.

Martorul Micșanscaia D. a comunicat că în ziua în care a fost documentat

copilul, i-a văzut pe toți trei inculpați. Roleac V. a spus că copilul s-a născut prematur

și trebuie dus la examinare medicală în Germania. Au solicitat perfectarea

pașaportului în 24 ore. Actul a fost eliberat legal.

Martorul Căzănescu N., șef de schimb la punctul de trecere al frontierei nr. 2

Leușeni, și-a susținut declarațiile date la urmărire penală și a relatat că la 15.02.2017,

la linia de control s-a apropiat un automobil de model „BMW” cu numerele de

înmatriculare germane, în care se aflau patru persoane, inclusiv un copil minor. A

făcut identificarea persoanelor și a atras atenție la vârsta copilului. Acesta era foarte

mic, avea aproximativ 12 zile, nefiind transportabil și nu era împreună cu mama sa.

Seibel T. a spus că este însoțitorul copilului și a prezentat declarația. Nu-și amintește

cum se intitula actul prezentat, dar nu se numea declarație, eliberat de notar,

valabilitatea fiind mai târzie decât ziua în care s-au prezentat la vamă. Seibel T. a

început să dea declarații contradictorii. A spus că este copilul unei verișoare și îl duce

la un medic în Germania, deoarece este bolnav. Apoi, a recunoscut că nu este ruda

copilului și a spus că mama are mai mulți copii, că a luat copilul din milă, pentru a-l

îngriji. I-a cerut să facă legătură cu mama copilului și, personal, a discutat cu Roleac

O., care a confirmat că este mama copilului și că a dat copilul unei cunoscute să-l

ducă la medic în Germania, fiindcă are probleme cu plămânii. S-au efectuat verificări

pentru a stabili de câte ori a traversat frontiera și a fost cercetat telefonul, unde a găsit

informații despre traseu. Cu Seibel T. a discutat personal, iar verificarea de bază a

fost efectuată de șefi. I-a trezit suspiciuni și faptul că în actul prezentat era indicată

plecarea cu scop de turism și nu în scop de sănătate, nefiind indicată nici legea prin

care se dă acordul la ieșirea minorului din țară. Actul era cu semnătură și ștampilă,

însă nu au putut face legătura cu numărul de contact indicat în document, telefonul

fiind legat de transferuri bănești. Personal a constatat că nu sunt întrunite condițiile de

traversare a frontierei și a bănuit că este un caz de trafic de minori. Seibel T. nu a

prezentat o procură și nu cunoaște ce presupune un acord. Potrivit legii, minorii

neînsoțiți de reprezentanții legali, pot fi însoțiți de alte persoane, cu întocmirea unei

declarații notariale. Acordul prezentat nu permite traversarea frontierei.

Conform procesului-verbal de examinare a obiectului din 19.04.2017 au fost

cercetate fișele medicale ale Roleac O. și Roleac X., fiind stabilit că la XXXXXX,

8

Roleac O. a născut copilul Roleac X, care la externare era perfect sănătoasă. Copiile

acestor fișe au fost anexate la materialele cauzei prin ordonanța din 19.04.2017.

Potrivit procesului-verbal de examinare a obiectului din 25.05.2017 a fost

cercetată copia actului de naștere al minorei Roleac X., copia certificatului

constatator al nașterii minorei Roleac X., declarația de naștere a minorei Roleac X.,

fiind stabilit că minora Roleac X. s-a născut la XXXXXX, mama fiind Roleac O, iar

tata fiind Roleac V. Declarant la eliberarea certificatului de naștere a fost Roleac V. și

certificatul de naștere a fost eliberat la 08.02.2017. Copiile acestor acte au fost

anexate ca documente la cauza penală prin ordonanța din 25.05.2017.

Prin procesul-verbal de examinare a obiectului din 25.05.2017 au fost

examinate copiile din registrul actelor notariale cu seria și numărul AA

0020720/1745 a notarului public Chiriliuc Iurii, fiind stabilit că la 09.02.2017 a fost

întocmită declarație de Roleac V. care dă acordul plecării la odihnă a fiicei sale

Roleac X., născută la XXXXXX, în România, Germania, Europa pe perioada de timp

10.03.2017-10.03.2018, însoțitor fiind Seibel T., născută la XXXXXX. Declarația a

fost înregistrată în registrul actelor notariale sub nr. 1119. Copiile actelor respective

au fost anexate ca documente la cauza penală prin ordonanța din 25.05.2017.

Conform procesului-verbal de examinare a obiectului din 05.04.2017, a fost

examinat autorizat telefonul mobil de model „HuaweiGRA-L09” cu IMEI

XXXXXXXXX, în care este introdusă cartela SIM ’’Orange” cu nr. XXXXXXX,

stabilindu-se că învinuita Seibel T. din luna noiembrie 2016 ducea convorbiri cu

diferite mame din Ucraina și Federația Rusă referitor la adopția ilegală a copiilor nou

născuți ale acestora și căutând certificate de naștere neîndeplinite. A mai fost stabilit

că a găsit un copil pentru adopție ilegală în Republica Moldova, dar rudelor le

comunica că ea se află într-o maternitate din Germania, unde a născut o fetiță pe care

a numit-o Sofia. A fost găsit și un mesaj unde ea transmite datele minorei Roleac X.,

dar deja cu datele schimbate, și anume Diener Sofia Vitalii, născută la 29.01.2017 în

mun. Bălți, Republica Moldova. Au mai fost găsite fotografii ale minorei Roleac X.,

pe care învinuita Seibel T. le-a transmis rudelor, comunicându-le că aceasta este fetița

pe care a născut-o. Telefonul mobil a fost ridicat de la Seibel T. în rezultatul

efectuării percheziției corporale din 15.02.2017, fiind recunoscut în calitate de corp

delict și anexat la cauza penală.

Potrivit procesului-verbal de examinare a obiectului din 04.05.2017, prin care a

fost examinat autorizat telefonul mobil de model „MobiWire” cu IMEI

XXXXXXXXXX, în care este introdusă cartela SIM Moldcell cu nr. XXXXXXX, s-

au depistat mesaje efectuate între Roleac V. cu Roleac O., din care a fost stabilit că

minora Roleac X. nu este fiica învinuitului Roleac V. și ei decid cui să dea copilul lui

Seibel T. sau lui Petraru. O. Totodată, au fost stabilite umerele de contact ale

învinuitei Seibel T.

Prin procesul-verbal de examinare din 25.05.2017, au fost cercetate tranzacțiile

financiare fiind stabilit că la 18.01.2017, Roleac O. a primit de la Seibel T. suma de

100 de euro. Informația menționată a fost obținută autorizat, iar prin ordonanța din

25.05.2017 a fost anexată ca document la cauza penală.

Conform procesului-verbal de examinare din 25.05.2017, a fost examinată

informația parvenită de la ofițerul de legătură al BKA la Ambasada Republicii

9

Federale Germane, Michael Pawlowski, prin intermediul căreia s-a stabilit, că poliția

din Kunzelsau la 17.02.2017, în jurul orei 12.40 au efectuat verificări la adresa din

XXXXXX, XXXXXX, XXX, unde este înregistrată la domiciliu și Seibel T. La

domiciliu a fost identificat partenerul ei de viață Vitali Diener, născut la XXXXXX,

care a declarat, că fiica lui Seibel T., Seibel L. se află la bunica sa, Seibel C.,

domiciliată în XXXX, XXXXXX XXXXXX XXXX, iar Seibel T. se află în spital.

Imediat după aceasta au fost efectuate verificări la adresa lui Seibel C., născută la

17.08.1957. Pe adresă se afla Seibel C. și Seibel L. Seibel C. a explicat că fiica sa

Seibel T. este însărcinată și se află de două săptămâni în spitalul din Schwabisch Hali

și în timpul sarcinii ar fi avut o problemă renală, însă nu a vizitat fiica la spital.

Totodată, Seibel T. a transmis prin intermediul surorii sale că ar veni în scurt timp

acasă cu bebelușul, o fetiță. Ulterior, la 17.02.2017, ora 20.05 a fost luată legătura cu

spitalul Diakonie-Klinikum 74523 Schwabisch Hali, Diakoniestrabe 10, stabilindu-se

că Seibel T. nu a fost înregistrată și nici nu a fost internată anterior. Fiind verificată

Seibel T., a fost stabilit că este fumătoare, dependentă de droguri, consumatoare de

substanțe anestezice. În anul 1999 a intrat în atenția poliției din Helibron pentru

comiterea infracțiunii de furt. În anul 2005 a intrat în atenția poliției pentru comiterea

infracțiunii de furt și înșelăciune. În anul 2010 a intrat în atenția Poliției Judiciare din

Kunzelsau pentru ancheta vamală desfășurată de vama Stuttgard pentru trafic de

stupefiante în cantități mici împreună cu alți complici. Totodată, s-a stabilit că Seibel

T. ar avea doi copii și ar fi fost însărcinată și în anul 2007, dar a ascuns sarcina față

de medicul curant pentru a putea obține în continuare metadonă. Este înregistrată în

Germania ca fiind șomeră și situația din casă este descrisă fiind mizerabilă.

Informația menționată a fost anexată ca document la materialele cauzei penale.

Potrivit raportului de expertiză nr. 984 din 21.03.2017, s-a constatat că

învinuita Seibel T. nu a născut pe cale naturală sau prin operație cezariană, în timpul

apropiat. Despre dispunerea expertizei părțile au fost notificate prin procesele-verbale

din 22.02.2017, din 03.03.2017 și din 10.03.2017, raportul de expertiză fiind

comunicat acestora prin procesele-verbale din 29.05.2017. Prelevarea mostrelor a fost

autorizată prin încheierea judecătorului de instrucție din 27.02.2017.

În baza probelor administrate, cercetate prin prisma admisibilității, pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității, acțiunile inculpatei Seibel T. urmează a fi

încadrate în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică

primirea, adăpostirea, transportarea unui copil, precum și darea unor plăți pentru

obținerea consimțământului unei persoane care deține controlul asupra copilului, în

scopul cumpărării copilului, acțiuni comise în cazul adopției ilegale, de către mai

multe persoane, asupra unui copil în vârstă de până la 14 ani, acțiunile inculpatei

Roleac O. - în baza în art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod penal, ca traficul de copii,

adică transferul unui copil, precum și primirea unor plăți pentru obținerea

consimțământului unei persoane care deține controlul asupra copilului în scopul

vânzării copilului, acțiuni comise în scopul adopției ilegale, de către mai multe

persoane, asupra unui copil în vârstă de până la 14 ani, asupra copilului care se află în

îngrijirea sa, iar acțiunile inculpatului Roleac V. - în baza în art. 206 alin. (3) lit. b1),

e1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică transferul unui copil, acțiuni comise în

10

scopul adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de

până la 14 ani, asupra copilului care se află în îngrijirea sa.

Or, din învinuirea înaintată lui Roleac V., urmează a fi exclus semnul

calificativ primirea unor plăți, deoarece acuzarea nu a putut demonstra prezența

acestui semn calificativ, iar din probele cercetate instanța nu a reținut ca fiind

demonstrat acest semn calificativ în privința lui Roleac V.

Totodată, potrivit doctrinei juridice naționale și internaționale, și anume

conform principiului 9 din Declarația ONU a drepturilor copilului, copilul va fi

ocrotit împotriva tuturor formelor de neglijare, cruzime și exploatare. El nu va fi

obiect de trafic, sub nicio formă, principiul coroborat cu prevederile art. 30 din Legea

privind drepturile copilului.

Obiectul juridic principal al infracțiunii prevăzute la art. 206 Cod penal îl

formează relațiile sociale cu privire la dezvoltarea fizică, psihică, spirituală și

intelectuală a minorului.

Obiectul juridic secundar al traficului de copii îl formează relațiile sociale cu

privire la libertatea fizică a minorului.

Victima infracțiunii examinate are o calitate specială or, minora Roleac X. la

momentul încercării de a fi transportată peste frontiera Republicii Moldova, avea 12

zile de la naștere.

Latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 206 Cod penal se exprimă prin

fapta prejudiciabilă, care se concretizează în următoarele acțiuni la fiecare din

inculpați și anume:

Seibel T.: primirea unui copil - la 07.02.2017, îndată după externarea copilului

Roleac X. din Centrul Perinatologic XXXX, a primit acest bebeluș de la Roleac O. și

Roleac V.; adăpostirea unui copil - la 07.02.2017, Seibel T. primind copilul Roleac

X., l-a adăpostit în apartamentul închiriat din XXXXXX, XXXXXX, XXX, XXX,

până la 15.02.2017, când s-a pornit împreună cu victima spre Germania; transportarea

unui copil - de către Seibel T., minora Roleac X. a fost transportată din XXXXXX la

Chișinău, unde au fost întâlnite de Staver P. și ulterior a transportat minora până la

punctul de trecere a frontierei de stat Leușeni, cu automobilul lui Staver P., ultimului

comunicând că duce copilul în Germania pentru investigații medicale; darea unor

plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține controlul asupra

copilului - nu poate fi pus la îndoială, scopul acestor plăți și beneficii deoarece,

Seibel T. și Roleac O. sunt străine una pentru cealaltă, iar această sumă de 100 euro,

dar și alte bunuri, pe care ambele inculpate le-au recunoscut în instanța de judecată,

transmise unei persoane străine, pe care a cunoscut-o de pe site-ul pentru adopții,

urma a fi îndreptate pentru a o determina pe Roleac O. să transmită copilul anume lui

Seibel T.

Roleac O. - transferul victimei, la 07.02.2017, aceasta, îndată după externarea

copilului din Centrul Perinatologie XXX, împreună cu Roleac V. au transmis minora

Roleac X. lui Seibel T.; primirea unor plăți și beneficii pentru obținerea

consimțământului persoane care deține controlul asupra copilului; la 18.01.2017

Roleac O. a primit de la Seibel T. suma de 100 de euro, ulterior, potrivit declarațiilor

inculpaților, Roleac O. a mai primit beneficii materiale.

11

Roleac V. - transferul victimei, la 07.02.2017, acesta, îndată după externarea

copilului din Centrul Perinatologic XXX, împreună cu Roleac O. au transmis minora

Roleac X. lui Seibel T.

Astfel, acțiunile au fost săvârșite de trei persoane: Roleac O., Roleac V. și

Seibel T., asupra unui copil în vârstă de până la 14 ani - Roleac X., născută la

XXXXXX. În privința inculpaților Roleac V. și Roleac O. se reține și faptul că aceste

acțiuni s-au realizat asupra copilului care se află în îngrijire - acest semn fiind prezent

atunci când făptuitorul are obligația morală să acorde victimei asistență socială,

precum și în virtutea relațiilor de rudenie are îndatorirea legală să îngrijească victima,

ce se confirmă prin certificatului de naștere al copilului minor în care mama este

indicată Roleac O. și tata - Roleac V.

Conform art. 74 alin. (1) Codul familiei, părinții sunt obligați să-și întrețină

copiii minori și copiii majori inapți de muncă care necesită sprijin material.

Totodată, acțiunile prin care s-a comis infracțiunea nu pot fi realizate decât prin

intenție directă, care în cadrul cercetării judecătorești a fost stabilită cu certitudine or,

inculpații conștientizau caracterul prejudiciabil al acțiunilor comise de fiecare în

parte, au prevăzut urmările prejudiciabile și au dorit survenirea acestora.

Scopul urmărit de Seibel T. a fost adopția ilegală a minorei Roleac X.,

afirmația că minora de 12 zile era scoasă din țară pentru investigații medicale, fiind

irelevantă, deoarece la materialele cauzei penale nu există niciun act care ar confirma

necesitatea acestor investigații, potrivit actelor medicale, în coroborare cu declarațiile

medicului neonatolog Foca N., copilul fiind perfect sănătos.

Deci, intenția directă a inculpatei Seibel T. de a trafica minora Roleac X.,

manifestată prin primirea, adăpostirea, apoi transportarea, este pe deplin dovedită.

Potrivit discuțiilor pe care le-a avut Seibel T. cu o oarecare Xiușa U, aceasta

căuta un copil, precum și se interesa de un blanc de certificat de naștere. Inculpata

Seibel T. a confirmat că dorea să facă rost de un copil, fie pe căi legale, fie într-un alt

mod. Aceasta și-a informat rudele, și anume pe mama sa Karsten (Seibel) C. că ar fi

născut o fetiță și se află internată într-un spitalul din Schwabisch Hali și în timpul

sarcinii ar fi avut o problemă renală. Ea a transmis poze cu bebelușul rudelor, inclusiv

concubinului Diener V., indicând datele minorei Roleac X. schimbate, ca fiind Diener

Sofia Vitalii, născută la 29.01.2017 în mun. Bălți, Republica Moldova. Seibel T. îi

comunica lui Roleac O., fiind în R. Moldova, că rudele sale din Germania cred că ea

este însărcinată.

Or, toate aceste circumstanțe demonstrează cu certitudine intenția lui Seibel T.

de a prezenta acest copil ca fiind al său, fără a recurge la adopția legală reglementată

de Legea privind regimul juridic al adopției nr. 99 din 28.05.2010, potrivit căreia

adopția este o formă specială de protecție, aplicată în interesul superior al copilului,

prin care se stabilește filiația între copilul adoptat și adoptator, precum și legăturile de

rudenie între copilul adoptat și rudele adoptatorului, iar adopția copiilor domiciliați

pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane cu domiciliul în străinătate are loc

în conformitate cu legislația Republicii Moldova și se decide prin hotărâre

judecătorească.

Instanța reține argumentul apărării cu privire la discuția purtată de inculpata

Seibel T. cu o oarecare Xiușa U, fiind demonstrat că Seibel T. discuta cu Xiușa U,

12

care este Popova O. din Ucraina, orașul Priluki, din care rezultă că Seibel T., în afară

de copil, se interesa insistent de adeverință curată, care poate fi primită sau

cumpărată.

Afirmațiile apărării că un copil nu poate costa 100 euro, sumă ce a fost

probată, este irelevantă or, articolul încriminat inculpaților nu prevede o anumită

sumă, iar latura obiectivă a acestei infracțiuni, față de Seibel T. este primirea,

adăpostirea, transportarea copilului, precum și darea unor plăți pentru obținerea

consimțământului unei persoane care deține controlul asupra copilului, iar în privința

lui Roleac V. se reține doar transferul copilului.

Sunt nefondate și alegațiile apărării că inculpata Seibel T. a urmărit un scop

nobil, și anume transportarea minorul nou-născut în Germania pentru investigații

medicale, deoarece nu au fost prezentate acte, probe, înscrisuri, care ar demonstra

necesitatea unei astfel de investigații, dimpotrivă, potrivit declarațiilor medicului

neonatolog Foca N., copilul la naștere și la externare avea starea sănătății

satisfăcătoare.

Argumentele apărării că învinuirea este neîntemeiată și ilegală, pe motiv că nu

au fost aduse probe a prezenței laturii subiective și obiective nu și-au găsit confirmare

or, la redactarea sentinței, instanța a făcut o analiză amplă a tuturor elementelor

componenței infracțiunii din speță.

La fel, este neîntemeiată și concluzia apărării cu privire la încălcarea

competenței după materie, fiind stabilit, în conformitate cu art. 2702 alin. (1) lit. d)

Cod procedură penală, că Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și

Cauze Speciale exercită urmărirea penală în cazul infracțiunilor ... excepțional de

grave, ..., iar potrivit alin. (2) al aceluiași articol, Procuratura pentru Combaterea

Criminalității Organizate și Cauze Speciale conduce urmărirea penală în cauzele în

care urmărirea penală este efectuată de către organele de urmărire penală cu

competența pe întreg teritoriul Republicii Moldova, menționate la art. 266 și 268 din

prezentul cod, nefiind atestate careva abateri cu privire la încălcarea investigării

cauzei după materie de către Procuratura pentru Combaterea Criminalității

Organizate și Cauze Speciale.

Nu a fost demonstrată nici alegația apărării că inculpaților nu le-a fost adusă la

cunoștință într-o manieră clară, concretă și previzibilă învinuirea adusă, fiind

constatat că ordonanțele de punere sub învinuire corespund prevederilor art. 281 Cod

procedură penală, iar acuzarea a respectat procedura la înaintarea ordonanțelor prin

care a fost modificată învinuirea în sensul agravării inculpaților Roleac O. și Roleac

V., acestea fiind întocmite în limba de stat și în limba rusă, accesibilă pentru toți

inculpații.

Totodată, alegațiile apărării că nu poate fi calificată dorința unui părinte de a

oferi un bine copilului său și de a o interpreta doar în latura negativă, sunt irelevante

or, potrivit actelor naționale și internaționale, drepturile și interesele legitime ale

copiilor sunt apărate de către părinții lor, părinții sunt reprezentanții legali ai copiilor

lor și acționează în numele lor în relațiile cu toate persoanele fizice și juridice,

inclusiv în autoritățile administrației publice și instanțele judecătorești, fără a avea

nevoie de împuterniciri speciale, iar drepturile părinților nu pot fi exercitate contrar

13

intereselor copilului lor. Părinții nu pot prejudicia sănătatea fizică și psihică a

copilului.

Însă, inculpații au invocat starea de sănătate precară a copilului, și anume că

minorul avea rețineri în respirație, fără însă a dovedi acest fapt, poziția dată fiind

menținută doar prin declarațiile mamei Roleac O., care a declarat că la reținerile în

respirație, i-a atras atenția Seibel T. și soțul Roleac V., iar Seibel T. a indicat că

despre aceste probleme de sănătate ale minorei i-a comunicat Roleac O., afirmații

care nu sunt probate, dimpotrivă au fost combătute prin materialele cauzei și

declarațiile medicului-neonatolog Foca N.

La stabilirea pedepsei instanța a statuat că ține cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia și personalitatea celui vinovat, că potrivit răspunsului

parvenit de la ofițerul de legătură al BKA la Ambasada Republicii Federale Germane

la București, România, Michael Pawlowski, Seibel T. se caracterizează ca fiind

fumătoare, dependentă de droguri, consumatoare de substanțe anestezice. În anul

1999 a intrat în atenția poliției din Flelibron pentru comiterea infracțiunii de furt. În

anul 2005 a intrat în atenția poliției pentru comiterea infracțiunii de furt și

înșelăciune. În anul 2010 a intrat în atenția Poliției Judiciare din Kunzelsau pentru

ancheta vamală desfășurată de vama Stuttgard pentru trafic de stupefiante în cantități

mici împreună cu alți complici. Totodată, s-a stabilit că Seibel T. a fost însărcinată în

anul 2007, dar a ascuns sarcina față de medicul curant pentru a putea obține în

continuare metadonă. Este înregistrată în Germania ca fiind șomeră și situația din

casă este descrisă fiind mizerabilă, ca circumstanțe atenuante au fost reținute aflarea

unui minor la întreținere, iar circumstanțe agravante nu au fost stabilite.

Astfel, inculpatei Seibel T. urmează a-i fi stabilită pedeapsa cu închisoare,

îndreptată spre maximul sancțiunii articolului incriminat, luând în considerare rolul

acesteia la săvârșirea infracțiunii ca fiind unul activ în traficarea minorei Roleac X. și

anume că ea, până a primi și adăposti minora, s-a interesat de un certificat de naștere

curat, fapt recunoscut de ea și în ședința de judecată, precum și comportamentul

acesteia la Secția de pașapoarte XXXXX în momentul perfectării pașaportului pentru

copil.

Totodată, conform acordului întocmit de notarul Iurii Chiriciuc, copilul urma

să iasă din țară la 10.03.2017 la odihnă, iar Seibel T., la punctul de Frontieră Leușeni

a declarat că copilul merge la tratament în Germania, copilul fiind scos din țară cu o

dată anterioară celei indicate în acel acord.

Potrivit declarațiilor martorului Căzănescu N., Seibel T. inițial a declarat că

copilul este a unei verișoare și îl duce la un medic în Germania fiindcă este bolnav,

însă după mai multe întrebări a declarat că nu este rudă cu copilul. Mai apoi a

declarat că a luat copilul din milă pentru a-l îngriji, deoarece mama copilului mai are

trei copii și trăiesc foarte greu.

Iar martorul Doncilă I. a indicat că Seibel T., în momentul trecerii frontierei de

stat, avea un comportament straniu, după miros și comportament, era în stare de

ebrietate, avea pete pe față și avea emoții, evita să discute, administra capsule cu

efect antidepresant.

Deci, inculpatei Seibel T. urmează a-i fi stabilită pedeapsa de 18 ani închisoare.

14

Inculpata Roleac O. are patru copii minori la întreținere, se caracterizează

pozitiv, plângeri și declarații în privința acesteia nu au parvenit, anterior nu a fost

judecată, ca circumstanțe atenuante au fost stabilite aflarea a patru minori la

întreținere, iar circumstanțe agravante nu au fost stabilite, urmând a-i fi aplicată

pedeapsa de 15 ani închisoare.

Inculpatul Roleac V. are doi copii minori la întreținere, anterior a fost

condamnat la 6 ani închisoare, fiind eliberat din penitenciar la 26.12.2016, în privința

lui nefiind stabilite circumstanțe atenuante sau agravante,

Potrivit art. 34 alin. (1) Cod penal, se consideră recidivă comiterea cu intenție a

uneia sau mai multor infracțiuni de o persoană cu antecedente penale pentru o

infracțiune săvârșită cu intenție, iar potrivit alin. (2) lit. b) al aceluiași articol, recidiva

se consideră periculoasă, dacă persoana anterior condamnată pentru o infracțiune

intenționată gravă sau deosebit de gravă a săvârșit din nou cu intenție o infracțiune

gravă sau deosebit de gravă.

Potrivit art. 111 alin. (1) lit. h) Cod penal, se consideră ca neavând antecedente

penale persoanele condamnate la închisoare pentru săvârșirea unei infracțiuni grave -

dacă au expirat 6 ani după executarea pedepsei.

Potrivit Sentinței Judecătoriei Bălți din 09.11.2010 și deciziei Curții de Apel

Bălți din 19.01.2011, Roleac V. a fost condamnat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e),

f) Cod penal la 6 ani închisoare, fiind liberat din penitenciar la 26.12.2016, astfel

acesta a săvârșit infracțiunea în stare de recidivă periculoasă.

Totodată, a fost admisă cererea acuzării privind încasarea cheltuielilor pentru

participarea martorilor, cu încasarea de la Seibel T., Roleac O., Roleac V., în mod

solidar, în beneficiul lui Bricevaia L., Guzun A., Rotaru E., Micșanscaia D. suma de

347,76 lei, Franciuc L. - 300 lei, Mușac I. - 89,80 lei, Foca N. – 64 lei, Rotaru O. -

89,80 lei.

Potrivit art. 227 alin. (1) Cod procedură penală, cheltuieli judiciare sunt

cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului

penal, iar potrivit alin. (2) pct. 1) al aceluiași articol, cheltuielile judiciare cuprind

sumele plătite sau care urmează a fi plătite martorilor, părții vătămate,

reprezentanților lor, experților, specialiștilor, interpreților, traducătorilor și

asistenților procedurali.

În același timp, cererea acuzării privind încasarea de la inculpata Seibel T. a

cheltuielilor de judecată în sumă de 141 lei pentru efectuarea expertizei, este

neîntemeiată or, potrivit art. 228 alin. (4) Cod procedură penală, expertul are dreptul

la recompensă pentru executarea obligațiilor, afară de cazurile când le-au executat în

cadrul unei însărcinări de serviciu.

Roleac V., solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

ultimii să fie achitați.

Apelantul a invocat că declarațiile martorilor au fost prezentate textual în

sentință, fără a fi analizate și ajustate la situația și circumstanțele incriminate. Or, în

afară de martorii Foca N. și Doncilă I., ceilalți martori nu au comunicat informații ce

ar putea fi puse la baza învinuirii, inclusiv și probe indirecte.

15

Totodată, pentru acțiunile întreprinse, Petraru O. nu a fost pus învinuire, astfel

că pentru acțiuni similare față de Seibel T. nu poate fi aplicată o justiție selectivă.

Instanța de fond nu a dat nicio apreciere circumstanțelor explicative ale lui

Seibel T. în relația cu martorul Doncilă I.

Or, lipsa în sentință a unei analize a declarațiilor tuturor martorilor diminuează,

în defavoarea inculpaților, efectul probatoriu al faptelor expuse de ultimii, fiind

stabilit că aceste probe nu au fost verificate prin analiza lor, după cum prevede art.

100 alin. (4) Cod de procedură penală.

Pe lângă aceasta, instanța de fond neîntemeiat a motivat prezența laturii

obiective a infracțiunii, argumentele instanței fiind unilaterale, în lipsa unei analize în

ansamblu a circumstanțelor.

Și acțiunile inculpaților Roleac O. și Roleac V. privind transferul victimei către

Seibel T. urmăreau aceleași scopuri – de a nu admite acasă la ei contaminarea

copilului nou-născut cu tuberculoză, prin contactul cu ceilalți copii și de a nu ține

copilul mic în frig.

Mai mult, nu a fost probat scopul cumpărării copilului de către Seibel T., ce

constituie motiv de achitare în săvârșirea infracțiunii incriminate, aprecierea acestui

scop rezultând doar din presupuneri.

În același timp, instanța de fond neîntemeiat a respins cererea apărării referitor

la nulitatea actului procedural privind desemnarea prin ordonanța procurorului a unor

ofițeri de investigații cu atribuții de ofițeri de urmărire penală.

La fel, a fost încălcat dreptul inculpaților la publicitatea ședinței de judecată la

pronunțarea hotărârii, ce contravine art. 18 alin. (4), 321 alin. (2), 340 alin. (1) Cod

de procedură penală și art. 6 al CEDO, că orice persoană are dreptul la judecarea în

mod echitabil, în mod public.

Instanța de fond nu a explicat nici faptul de ce a acordat prioritate informației

privind condițiile de trai ale inculpatei Seibel T., obținute prin ofițerul de legătură și

nu informației deținute în telefonul ei.

3.1. A declarat apel și inculpata Seibel Tatjana, solicitând casarea sentinței.

Apelanta a indicat că nu este de acord cu sentința adoptată or, instanța de fond

a admis o eroare gravă, care a afectat soluția instanței.

3.2. Avocatul Vladimir Mării, la fel, a declarat apel, solicitând casarea sentinței

și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpata Roleac O. să fie achitată.

Apelantul a invocat că, enunțând în textul sentinței declarațiile martorilor

Petraru O., Foca N., Rotaru O., Mușac I., Rotaru E., Micșanscaia D., Guzun A.,

Bricevaia L., Chiriciuc I., Franciuc L., Staver P., Căzănescu N., Doncilă I. și Sandu

M., instanța nu a apreciat ce s-a constatat prin aceste declarații și care parte a

declarațiilor probează vinovăția inculpatei în săvârșirea celor incriminate.

Totodată, instanța de fond, pe parcursul cercetării judecătorești a acceptat

anexarea la materialele cauzei a unor înscrisuri prezentate de apărare, ulterior urmând

a le fi dată o apreciere, chiar și în cazul respingerii acestora, acțiuni care nu au fost

realizate, conform sentinței adoptate lipsind analiza și aprecierea probelor apărării.

Procesul-verbal de examinare a obiectului din 05.04.2017 prin care a fost

examinat autorizat telefonul mobil de model „HuaweiGRA-L09” este o probă falsă,

16

prezentată pentru a menține poziția de acuzare și a defavoriza dubiile de

vinovăție/nevinovăție în privința inculpatei.

Din analiza declarațiile inculpaților, se constată că acțiunile inculpatei nu se

încadrează în componența traficului de copii care, în primul rând, constă în comerțul,

negoțul cu copii în scopul de a obține profit.

Conform probelor administrate, în familia inculpatei, într-adevăr, persista

pericolul infectării copilului minor cu tuberculoză sau alte maladii, iar grijile care

rezultau din respirația neregulată a copilului puteau genera temeri cu privire la starea

sănătății acestuia. Acest fapt argumentează și primirea hotărârii de a investiga copilul

la medici, cu ocazia rezultată din prezența la moment în țară a lui Seibel T., care urma

să se reîntoarcă în Germania.

În cuprinsul sentinței de condamnare, instanța camuflează lipsa laturii

subiective în aprecierea vinovăției inculpatei, nefiind efectuată individualizarea de

cele calificate la acest subiect în privința lui Seibel T.

3.3. Și inculpata Roleac Oxana a declarat apel, solicitând casarea sentinței și

pronunțarea unei noi hotărâri prin care acțiunile ei să fie recalificate în baza art. 205

Cod penal.

Apelanta a indicat că a prezentat probe în vederea confirmării faptului că nu a

avut loc vânzarea copilului.

3.4. Avocatul Petru Răileanu a declarat apel suplimentar, în numele inculpatei

Roleac O., solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

ultima să fie achitată.

Apelantul a invocat că sentința este neîntemeiată or, autoritățile Republicii

Moldova nu au emis careva ordonanțe de pornire a urmăririi penale în privința

inculpatei și nu au pornit investigații penale în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f)

Cod penal, fiind încălcate grav prevederile art. 6§3 lit. a), b) din CEDO.

2018, apelurile au fost respinse ca nefondate.

Instanța de apel a statuat că instanța de fond a dat o apreciere corectă probelor

și circumstanțelor cauzei penale, examinând probele administrate din punct de vedere

al utilității și veridicității lor, sub toate aspectele complet și obiectiv, călăuzindu-se de

lege, corect încadrând acțiunile inculpatei Seibel T. în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), f)

Cod penal, iar a inculpaților Roleac O. și Roleac V. în baza art. 206 alin. (3) lit. b1),

e1), f) Cod penal.

Astfel, cu toate că inculpații nu au recunoscut vina în săvârșirea faptei

incriminate, vinovăția acestora se dovedește prin probele administrate.

Or, instanța de fond a analizat obiectiv probele administrate, prin prisma

prevederilor art. 95, 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

admisibilității, pertinenței, concludenței, utilității și veridicității raportate la

declarațiile inculpaților, stabilind corect situația de fapt, dând faptelor săvârșite de

aceștia o încadrare corectă.

Totodată, este corectă aprecierea primei instanțe, de a exclude din învinuirea

înaintată lui Roleac V. semnul calificativ - primirea unor plăți, din motiv că acuzarea

nu a probat prezența acestui semn calificativ, iar prin totalitatea probelor examinate,

nu este demonstrat acest semn calificativ în privința acestuia.

17

În raport cu învinuirea înaintată inculpaților se atestă potrivit principiului 9 din

Declarația ONU a drepturilor copilului, copilul va fi ocrotit împotriva tuturor

formelor de neglijare, cruzime și exploatare. El nu va fi obiect de trafic, sub nicio

formă, principiul fiind în coroborare cu revederile art. 30 din Legea privind drepturile

copilului.

Obiectul juridic principal al infracțiunii prevăzute la art. 206 Cod penal îl

formează relațiile sociale cu privire la dezvoltarea fizică, psihică, spirituală și

intelectuală a minorului.

Obiectul juridic secundar al traficului de copii îl formează relațiile sociale cu

privire la libertatea fizică a minorului.

Victima infracțiunii, la caz, are o calitate specială, copilul minor la momentul

încercării de a fi transportat peste frontiera Republicii Moldova, având doar 12 zile de

la naștere.

Latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 206 Cod penal, se exprimă prin

fapta prejudiciabilă, care se concretizează în următoarele acțiuni la fiecare din

inculpați.

Astfel, Seibel T. a comis următoarele acțiuni: primirea unui copil - la

07.02.2017, îndată după externarea copilului Roleac X. din Centrul Perinatologic

XXX, a primit acest bebeluș de la Roleac O. și Roleac V.; adăpostirea unui copil - la

07.02.2017, Seibel T. primind copilul Roleac X., l-a adăpostit în apartamentul

închiriat din XXXXXX, XXXXXX, XXX, XXXX, până la 15.02.2017, când s-a

pornit împreună cu victima spre Germania; transportarea unui copil - de către Seibel

T., minora Roleac X. a fost transportată din mun. Bălți la Chișinău, unde au fost

întâlnite de Staver P. și ulterior a transportat minora până la punctul de trecere a

frontierei de stat Leușeni, cu automobilul lui Staver P., ultimului comunicând că duce

copilul în Germania pentru investigații medicale; darea unor plăți pentru obținerea

consimțământului unei persoane care deține controlul asupra copilului - nu poate fi

pus la îndoială, scopul acestor plăți și beneficii deoarece, Seibel T. și Roleac O. sunt

străine una pentru cealaltă, iar această sumă de 100 euro, dar și alte bunuri, pe care

ambele inculpate le-au recunoscut în instanța de judecată, transmise unei persoane

străine, pe care a cunoscut-o de pe site-ul pentru adopții, urma a fi îndreptate pentru a

o determina pe Roleac O. să transmită copilul anume lui Seibel T.

Roleac O. - transferul victimei, la 07.02.2017, aceasta, îndată după externarea

copilului din Centrul Perinatologie XXX, împreună cu Roleac V. au transmis minora

Roleac X. lui Seibel T.; primirea unor plăți și beneficii pentru obținerea

consimțământului persoane care deține controlul asupra copilului; la 18.01.2017

Roleac O. a primit de la Seibel T. suma de 100 de euro, ulterior, potrivit declarațiilor

inculpaților, Roleac O. a mai primit beneficii materiale.

Roleac V. - transferul victimei, la 07.02.2017, acesta, îndată după externarea

copilului din Centrul Perinatologic XXX, împreună cu Roleac O. au transmis minora

Roleac X. lui Seibel T.

Astfel, se atestă cu certitudine, prezența laturii obiective în acțiunile tuturor

inculpaților, or, Roleac O., Roleac V. și Seibel T. au săvârșit acțiuni asupra unui copil

în vârstă de până la 14 ani, iar, în privința inculpaților Roleac V. și Roleac O. se

reține și faptul că aceste acțiuni s-au realizat asupra copilului care se află în îngrijire -

18

acest semn fiind prezent atunci când făptuitorul are obligația morală să acorde

victimei asistență socială, precum și în virtutea relațiilor de rudenie are îndatorirea

legală să îngrijească victima, ce se confirmă prin certificatului de naștere al copilului

minor în care mama este indicată Roleac O. și tata - Roleac V.

Conform art. 74 alin. (1) Codul familiei, părinții sunt obligați să-și întrețină

copiii minori și copiii majori inapți de muncă care necesită sprijin material.

Totodată, acțiunile prin care s-a comis infracțiunea nu pot fi realizate decât prin

intenție directă, care în cadrul cercetării judecătorești a fost stabilită cu certitudine or,

inculpații conștientizau caracterul prejudiciabil al acțiunilor comise de fiecare în

parte, au prevăzut urmările prejudiciabile și au dorit survenirea acestora.

Scopul urmărit de Seibel T. a fost adopția ilegală a minorei Roleac X.,

afirmația că minora de 12 zile era scoasă din țară pentru investigații medicale, fiind

irelevantă, deoarece la materialele cauzei penale nu există niciun act care ar confirma

necesitatea acestor investigații, potrivit actelor medicale, în coroborare cu declarațiile

medicului neonatolog Foca N., copilul fiind perfect sănătos.

Deci, intenția directă a inculpatei Seibel T. de a trafica minora Roleac X.,

manifestată prin primirea, adăpostirea, apoi transportarea, este pe deplin dovedită.

Pe lângă aceasta Seibel T. comunica cu o oarecare Xușa U, ea căuta un copil,

precum și se interesa de un blanc de certificat de naștere. Inculpata Seibel T. a

confirmat că dorea să facă rost de un copil, fie pe căi legale, fie într-un alt mod.

Aceasta și-a informat rudele, și anume pe mama sa că ar fi născut o fetiță și se află

internată într-un spitalul din Schwabisch Hali și în timpul sarcinii ar fi avut o

problemă renală. Ea a transmis poze cu bebelușul rudelor, inclusiv concubinului

Diener V., indicând datele minorei Roleac X. schimbate, ca fiind Diener Sofia Vitalii,

născută la 29.01.2017 în mun. Bălți, Republica Moldova. Seibel T. îi comunica lui

Roleac O., fiind în R. Moldova, că rudele sale din Germania cred că ea este

însărcinată.

Or, toate aceste circumstanțe demonstrează cu certitudine intenția lui Seibel T.

de a prezenta acest copil ca fiind al său, fără a recurge la adopția legală reglementată

de Legea privind regimul juridic al adopției nr. 99 din 28.05.2010, potrivit căreia

adopția este o formă specială de protecție, aplicată în interesul superior al copilului,

prin care se stabilește filiația între copilul adoptat și adoptator, precum și legăturile de

rudenie între copilul adoptat și rudele adoptatorului, iar adopția copiilor domiciliați

pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane cu domiciliul în străinătate are loc

în conformitate cu legislația Republicii Moldova și se decide prin hotărâre

judecătorească.

Astfel, argumentele invocate în apelurile declarate împotriva sentinței primei

instanțe, sunt nefondate și contrare circumstanțelor de fapt și de drept ale cauzei

deduse judecății.

Apărarea indică că depozițiile martorilor în sentință se prezintă textual, după

cum au fost depuse, fără o analiză sau ajustare la situația și circumstanțele

încriminate, însă afirmațiile că martorii, în afară de două persoane - medicul Foca N.

și lucrătorul Poliției de frontieră Doncilă I., nu au comunicat instanței informații

posibile a fi puse la baza învinuirii, inclusiv și probe indirecte.

19

Însă, toți martorii audiați au confirmat declarațiile false și inventate de către

inculpați pentru a transporta ilegal peste hotarele țării copilul minor, faptul că copilul

este bolnav și are nevoie de tratament peste hotarele țării nefiind probat. Or, în afară

de Foca N. și Doncilă I. și martorii Rotaru O. și Mușac I. au indicat că inculpata

Roleac O. nu le-a spus că vrea să abandoneze copilul sau să-l ducă la o investigație

peste hotarele țării, sau că copilul nu este sănătos și are nevoie de îngrijire peste

hotare de către o altă familie, din contra, a menționat că totul este bine și că copilul va

trăi cu ea și soțul ei în familie.

La fel, este irelevantă afirmația apărării că declarațiile lucrătorilor medicali ai

instituției în care a născut Roleac O., ale martorilor de la Direcția de documentare a

populației privind circumstanțele eliberării pașaportului nou-născutei la XXXXXX

Roleac X., ale notarului Iurie Chirinciuc, care a eliberat declarația (acord,

consimțământ) al părinților de plecare a copilului peste hotarele țării, ale unor

angajați ai Poliției de frontieră privind discuțiile cu Seibel T. la frontiera de stat, nu

sunt probe în sensul acuzării, dar îndreptățesc acțiunile inculpaților, nefiind clar

despre ce îndreptățire vorbește partea apărării.

Astfel, notarul Iurie Chirinciuc a comunicat că Roleac V. i-a spus că copilul va

fi însoțit de o rudă, iar mama copilului este bolnavă și peste un timp va pleca și ea

peste hotare la copil, deși a fost stabilit că inculpata Roleac O. era sănătoasă, a fost

externată a doua zi după naștere și nu avea intenția de a pleca peste hotarele țării, or,

însăși inculpata Seibel T. a confirmat că le-a propus acestora să plece, însă ei nu

doreau, astfel că se atestă o discrepanță în cele declarate, fiecare înaintând o versiune

a sa.

Alegațiile apărării că martorul Petraru O. a comis aceleași acțiuni ca și Seibel

T. sunt neîntemeiate or, prin declarațiile acestuia se demonstrează intenția inculpatei

Roleac O. de a transmite spre adopție copilul minor, care nici nu era născut. Inculpata

neagă aceste împrejurări, deși se atestă că ea ducea convorbiri pe un site de adopție.

Mai mult, Petraru O. are calitate procesuală de martor și nu de inculpat, iar apărarea

deși invocă săvârșirea acțiunilor similare cu cele ale lui Seibel T., nu a depus o

plângere în temeiul prevederilor art. 313 Cod de procedură penală, privind

presupusele inacțiuni ale organului de urmărire penală.

Totodată, deși martorii Rotaru O., Musac I., Franciuc L., Rotari E.,

Micsanscaia D., Guzun A., și Bricevaia L. nu au declarat careva fapte ce pot fi puse

la baza învinuirii vânzării-cumpărării copilului, aceste probe demonstrează planul

aranjat de către inculpați de a transporta ilegal peste hotarele țării copilul, invocând

că are nevoie de îngrijiri medicale, că este transmis unei rude Seibel T., că aceasta

este prietenă etc.

Este neîntemeiată și afirmația apărării că notarul Iurii Chirinciuc, în ședința de

judecată a declarat că consimțământul alcătuit este un model de blanchetă din

calculatorul său și este indicat scopul plecării „la odihnă” în documentul alcătuit în

cazul Roleac, precum că solicitarea a fost de a pleca la tratament în Germania, că

consimțământul este eliberat la data de 09.02.2017, că martorii Căzănescu N. și

Sandu M., lucrători ai poliției de frontieră, au declarat că dacă în consimțământul

alcătuit de notar nu era indicată altă dată (10.03.2017) de ieșire din țară decât data la

care s-au prezentat persoanele la frontieră (15.02.2017), impedimente legale pentru a

20

nu părăsi țara nu existau, or, apărarea preia sintagme selectiv, fără a lua în

considerație toate declarațiile în cumul, toți martorii indicând că inculpata Seibel T.

se încurca în declarații, era agitată, invoca diferite scopuri de trecere a frontierei, iar

actele prezentate erau suspecte.

Astfel, martorul Căzănescu N. a relatat că prima ea a interogat-o pe Seibel T.

care se încurca în declarații A zis că copilul este al unei verișoare și îl duce la un

medic în Germania fiindcă este bolnav. După mai multe întrebări, a declarat că nu

este ruda copilului, zicea că mama copilului are mulți copii. A cerut să-i facă

legătura cu mama copilului care la început nu o găsea și a spus că nu este rudă, iar

mai apoi a făcut legătură. Seibel Tatiana a spus că ia copilul din milă pentru a-1

îngriji.

Martorul Doncilă I. a declarat că „ Au apărut suspiciuni asupra aprecierii nu

numai a sa, era straniu deoarece doamna se afla în stare de ebrietate după miros și

chiar era vizibil. Avea pete pe față și avea emoții. Evita să discute, deja au apărut

suspiciuni ferme că prima concluzie că copilul nu aparține persoanei și îl scoate din

țară. A început sa dea întrebări unde sunt părinții, cu ce scop pleacă și în ce țară.

Seibel T. a spus ca copilul avea o boală cu căile respiratorii și plămânii nu erau bine

dezvoltați. A discutat cu ea și a întrebat dacă avea un certificat și a zis că are un

certificat parental și carte medicală. A citit prin carnetul dat și nu erau trimiteri la

careva boli. Dânsa a spus că pleacă în Germania și nu a spus la care clinică pleacă.

A solicitat o recomandare a unei clinice, iar Seibel T. nu a putut să spună la care

clinică pleacă. A spus că se va aprecia în Germania, însă consideră că la clinică

urmează de programat...apoi a mai spus că este lucrător medical în chirurgie”.

În același timp, nu se justifică nici alegațiile apărării că inculpata Roleac O. ar

avea temeiuri să nu fie convinsă de diagnozele medicilor locali, precum și

convingerea acesteia de necesitatea efectuării unei investigații a copilului în

Germania, înainte de a iniția oficial adopția, fiind stabilit că, deși ea cunoștea despre

boala copiilor săi, copilul nou-născut era perfect sănătos, fapt confirmat prin actele

eliberate de maternitate și concluziile medicilor iar, întru combaterea argumentelor

apărării, se atestă că versiunea plecării peste hotarele țării pentru tratament a apărut

doar în momentul perfectării pașaportului biometric și după ce a fost reținută Seibel

T. or, din convorbirile telefonice și discuțiile cu lucrătorii medicali nu a fost nici o

propunere, nici o solicitare a inculpatei Roleac O. către cineva, care să-i ducă copilul

la tratament peste hotare.

Potrivit declarațiilor martorului Foca N., copilului i s-a făcut

ultrasonografia creierului și toate analizele au fost bune. Copilul a fost sănătos

absolut. Cât timp s-a aflat la maternitate nu a avut crize de apnee și starea lui era

satisfăcătoare. La 72 ore de la naștere i-a fost efectuată vaccina BCJ și copilul a

fost înscris acasă în stare satisfăcătoare. Mama copilului nu s-a adresat cu copilul

că avea probleme de respirație sau de plămâni. Când au fost eliberați din spital

starea era satisfăcătoare. Astfel de probleme au fost excluse, dacă era să apară,

urma să fie efectuată tomografia. În istoria copilului nu a fost găsit nimic

deosebit. Nu cunoaște dacă alți membri ai familiei au avut boli patologice. Starea

satisfăcătoare acceptă dacă copilul pierde din greutate. Nu s-a adresat mama cu

probleme de respirație a copilului și nici medicii nu au comunicat asta. Copilul

21

era născut prematur, dar sănătos.

Prin urmare, nu este clară poziția apărării că inculpata Roleac O. avea

temeri că se va îmbolnăvi anume copilul nou-născut, deși aceasta a dus o sarcină

de 35 săptămâni alături de ceilalți copii care erau bolnavi și ea împreună cu

copilul nou-născut erau sănătoși. Mai mult, atunci când Seibel T. i-a propus să

plece cu toții peste hotarele țării, fiind o mamă care se îngrijorează pentru nou-

născut nu avea să rateze șansa de a trata toți copii, fiind constatat faptul unor

argumente false, pentru eschivarea acțiunilor infracționale.

La fel, sunt irelevante argumentele apărării referitor la conflictul inculpatei

Seibel T. cu martorul Doncilă I. care a declarat despre comportamentul neadecvat

al lui Seibel T., aflarea ei la frontieră în stare de ebrietate, cu miros de alcool,

acesta doar confirmând declarațiile contradictorii ale inculpatei, iar ultima nu a

adresat nici o plângere organelor competente sau un răspuns al acestora referitor

la acțiunile sau inacțiunile lui Doncilă I.

Totodată, nu se justifică afirmația apărării că instanța de fond neîntemeiat a

argumentat prezența laturii obiective a infracțiunii or, în sentință este explicit

dovedit că atât în acțiunile inculpatei Seibel T., cât și în acțiunile inculpaților

Roleac O. și Roleac V. este prezentă latura obiectivă.

Astfel, Seibel T. a comis următoarele acțiuni: primirea unui copil - la

07.02.2017, îndată după externarea copilului Roleac X. din Centrul Perinatologic

XX, a primit acest bebeluș de la Roleac O. și Roleac V.; adăpostirea unui copil -

la 07.02.2017, Seibel T. primind copilul Roleac X., l-a adăpostit în apartamentul

închiriat din XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, până la 15.02.2017, când s-a

pornit împreună cu victima spre Germania; transportarea unui copil - de către

Seibel T., minora Roleac X. a fost transportată din XXXXXX la Chișinău, unde

au fost întâlnite de Staver P. și ulterior a transportat minora până la punctul de

trecere a frontierei de stat Leușeni, cu automobilul lui Staver P., ultimului

comunicând că duce copilul în Germania pentru investigații medicale; darea unor

plăți pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține controlul

asupra copilului - nu poate fi pus la îndoială, scopul acestor plăți și beneficii

deoarece, Seibel T. și Roleac O. sunt străine una pentru cealaltă, iar această sumă

de 100 euro, dar și alte bunuri, pe care ambele inculpate le-au recunoscut în

instanța de judecată, transmise unei persoane străine, pe care a cunoscut-o de pe

site-ul pentru adopții, urma a fi îndreptate pentru a o determina pe Roleac O. să

transmită copilul anume lui Seibel T.

În acțiunile inculpatei Roleac O. se atestă transferul victimei, la

07.02.2017, aceasta, îndată după externarea copilului din Centrul Perinatologie

XXXXX, împreună cu Roleac V. au transmis minora Roleac X. lui Seibel T.;

primirea unor plăți și beneficii pentru obținerea consimțământului persoane care

deține controlul asupra copilului; la 18.01.2017 Roleac O. a primit de la Seibel T.

suma de 100 de euro, ulterior, potrivit declarațiilor inculpaților, Roleac O. a mai

primit beneficii materiale.

Roleac V. - transferul victimei, la 07.02.2017, acesta, îndată după

externarea copilului din Centrul Perinatologic XXXX, împreună cu Roleac O. au

transmis minora Roleac X. lui Seibel T.

22

Pe lângă aceasta, sunt neîntemeiate și declarative argumentele apărării

referitor la aprecierea instanței de fond a laturii subiective a infracțiunii or, a fost

stabilit cu certitudine că inculpații conștientizau caracterul prejudiciabil al

acțiunilor comise de fiecare în parte, au prevăzut urmările prejudiciabile și au dorit

survenirea lor, faptul dat fiind concretizat prin probele administrate. Mai mult,

potrivit art. 206 Cod penal acțiunile de recrutare, transportare, transfer, adăpostire

sau primire a copilului, precum și darea sau primirea unei plăți ori beneficii pentru

obținerea consimțământului unei persoane care deține controlul asupra copilului, se

comit numai în anumite scopuri, la caz, scopul fiind bine stabilit din timp, încă când

copilul minor nu era născut.

Deci, poziția apărăii că inculpații nu au avut un scop prin prisma art. 206

Cod penal este nefondată, fiind constatat că Seibel T., fiind anterior însărcinată,

deși a pierdut sarcina, a indus în eroare întreaga sa familie, pe motiv că a găsit în

Republica Moldova familia Roleac care s-a hotărât să-i vândă copilul nou-născut pe

care ultima avea ca scop să îl cumpere, ca ulterior ajungând în Germania să-1

prezinte familiei sale, ca fiind copilul ei, iar familia Roleac având deja trei copii,

ultimul copil nefiind fiica biologică a lui Roleac V., având o situație socială

precară, au fost de acord cu circumstanțele date, fapt confirmat și prin accesarea

site-ului privind adopția unui copil.

La fel, este irelevantă și constatarea apărării că instanța a presupus

transmiterea de către inculpata Seibel T., rudelor sale, a pozelor copilului numit de

ea Diener Sofia Vitalii, cu familia și prenumele concubinului său, născută la

29.01.2017 în mun. Bălți, Republica Moldova, de a prezenta acest copil ca fiind al

său fără a recurge la adopția legală, aceste împrejurări fiind confirmate prin probe.

Totodată, este corectă soluția instanței de fond de respingere a cererii

apărării privind recunoașterea nulă a ordonanței din 16.02.2017 de desemnare de

către procuror a unor ofițeri de investigații cu atribuții de ofițeri de urmărire penală,

cât și excluderea din dosar a probelor dobândite de ofițerii de investigații, pe motiv

că au fost confundate noțiunile de competență materială a procurorilor din

Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale cu

competența procurorului de a desemna ofițeri de investigații cu atribuții de ofițeri

de urmărire penală or, nu se atestă încălcarea legii procesual penale care ar

constituit temei de nulitate a actului procedural penal.

Potrivit art. 2702 alin. (1) lit. d), (2) Cod de procedură penală, Procuratura

pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale exercită urmărirea

penală în cazul infracțiunilor excepțional de grave și conduce urmărirea penală în

cauzele în care urmărirea penală este efectuată de către organele de urmărire penală

cu competența pe întreg teritoriul Republicii Moldova, menționate la art. 266 și 268

din prezentul cod.

Astfel, nu au fost constatate încălcări la investigarea cauzei date după

materie de către Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze

Speciale, afirmațiile apărării fiind neîntemeiate.

Conform art. 251 Cod de procedură penală, încălcarea prevederilor legale

care reglementează desfășurarea procesului penal atrage nulitatea actului

procedural numai în cazul în care s-a comis o încălcare a normelor procesuale

23

penale ce nu poate fi înlăturată decât prin anularea celui act. Încălcarea prevederilor

legale referitoare la competența după materie sau după calitatea persoanei, la

sesizarea instanței, la compunerea acesteia și la publicitatea ședinței de judecată, la

participarea părților în cazurile obligatorii, la prezența interpretului, traducătorului,

dacă sunt obligatorii potrivit legii, atrage nulitatea actului procedural. Nulitatea

prevăzută în alin. (2) nu se înlătură în nici un mod, poate fi invocată în orice etapă a

procesului de către părți, și se ia în considerare de instanță, inclusiv din oficiu, dacă

anularea actului procedural este necesară pentru aflarea adevărului și justa

soluționare a cauzei. Încălcarea oricărei alte prevederi legale decât cele prevăzute în

alin. (2) atrage nulitatea actului dacă a fost invocată în cursul efectuării acțiunii -

când partea este prezentă, sau la terminarea urmăririi penale - când partea ia

cunoștință de materialele dosarului, sau în instanța de judecată - când partea a fost

absentă la efectuarea acțiunii procesuale, precum și în cazul în care proba este

prezentată nemijlocit în instanță.

Și afirmațiile apărării că inculpaților nu le-a fost adusă într-o manieră clară,

concretă și previzibilă învinuirea înaintată sunt nefondate, ordonanțele de punere

sub învinuire fiind în corespundere cu prevederile art. 281 Cod procedură penală,

acuzarea respectând și procedura la înaintarea inculpaților Roleac O. și Roleac V. a

ordonanțelor prin care a fost modificată învinuirea în sensul agravării, actele fiind

întocmite în limba de stat și în limba rusă, limbă accesibilă inclusiv, inculpatei

Seibel T.

Alegațiile apărării că pronunțarea hotărârii motivate a fost amânată de două

ori, că un tânăr necunoscut, fără a se prezenta, a înmânat apărătorilor copia sentinței

motivate, ultimii pe o filă de hârtie au semnat primirea și au plecat, sunt nefondate

și neprobate or, aceste declarații nu afectează actul judecătoresc contestat și nu

constituie temei de casare a sentinței și pronunțare a unei sentințe de achitare.

Or, apărarea nu a dovedit faptul nerespectării de către instanța de fond a

prevederilor art. 394 Cod de procedură penală, că partea descriptivă a sentinței de

condamnare trebuie să cuprindă: 1) descrierea faptei criminale, considerată ca fiind

dovedită, indicându-se locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de

vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii; 2) probele pe care se întemeiază

concluziile instanței de judecată și motivele pentru care instanța a respins alte

probe, fiind stabilit că instanța de fond a dat apreciere tuturor probelor deduse

judecății și corect a emis o sentință de condamnare în privința inculpaților.

Pe lângă aceasta, la solicitarea apărării de a da apreciere probelor apărării, și

anume: extrasul din fișa medicală de ambulatoriu a deținutului Roleac O.,

informația de la Centrul de plasament temporar și reabilitare pentru copii din Bălți,

confirmarea de la Direcția asistență socială și protecția familiei mun. Bălți, avizul

Direcției asistență socială și protecția familiei mun. Bălți; corespondența mesajelor

din rețele sociale între Seibel T. și Roleac O. se atestă că toate aceste acte au fost

examinate împreună cu celelalte probe prezentate de acuzare, iar instanța de fond

nu are sarcina de a aprecia detaliat fiecare document prezentat de către părțile în

proces, ci să le examineze în cumul și, conform intimei convingeri, în raport cu

legislația în vigoare, să pronunțe o sentință, cerințele date fiind respectate de

instanța de fond.

24

Nu constituie temei de casare a sentinței, nici argumentele apărării că

instanța de fond a ignorat că acuzarea a operat pe tot parcursul urmăririi penale și

cercetării judecătorești cu o probă falsă, pentru a-și menține poziția de acuzare și a

defavoriza dubiile de vinovăție/nevinovăție în privința lui Roleac O., și anume

procesul-verbal de examinare a obiectului din 05.04.2017, prin care fost cercetat

autorizat telefonul mobil de model „HuaweiGRA-L09”, fiind constatat că învinuita

Seibel T. din luna noiembrie 2016 ducea convorbiri cu diferite mame din Ucraina și

Federația Rusă referitor la adopția copiilor nou-născuți. Acuzarea a înaintat ca

probă în comiterea traficului de copii o discuție purtată de către Seibel T. cu

oarecare Ksiușa din Ucraina, or. Priluki, afirmând că aceasta este Roleac O., care

avea ca scop vinderea copilul, iar apărarea nu a demonstrat falsificarea acestor

probe, din contra, fiind o probă pertinentă care dovedește cu certitudine scopul de

adopție ilegală, urmărit de ambele părți.

Totodată, cu referire la afirmația apărării privind discuția purtată de

inculpata Seibel T. cu o oarecare Xiușa U, din materialele cauzei rezultă că Seibel

T. comunica cu Xiușa U, care este Popova O., din Ucraina, or. Priluki, însă potrivit

discuției, Seibel T., în afară de copil, se interesa insistent de o adeverință curată,

care poate fi primită sau cumpărată.

La fel, este neîntemeiat argumentul apărării că un copil nu poate costa 100

euro, sumă ce a fost probată or, norma incriminată inculpaților nu prevede o

anumită sumă.

Alegațiile apărării că inculpata Seibel T. a urmărit un scop nobil și anume

transportarea minorul nou-născut în Germania pentru investigații medicale, nu au

fost confirmate, nefiind prezentat niciun act, probă, înscris, care ar demonstra

necesitatea unei astfel de investigații, iar potrivit declarațiilor medicului neonatolog

Foca N., copilul la naștere și la externare avea starea sănătății satisfăcătoare.

Și afirmațiile că nu poate fi calificată dorința unui părinte de a oferi un

bine copilului său și de a o interpreta doar în latura negativă, invocate de apărare

sunt nefondate or, potrivit actelor naționale și internaționale, drepturile și interesele

legitime ale copiilor sunt apărate de către părinții lor, părinții sunt reprezentanții

legali ai copiilor lor și acționează în numele lor în relațiile cu toate persoanele fizice

și juridice, inclusiv în autoritățile administrației publice și instanțele judecătorești,

fără a avea nevoie de împuterniciri speciale, iar drepturile părinților nu pot fi

exercitate contrar intereselor copilului lor. Părinții nu pot prejudicia sănătatea fizică

și psihică a copilului.

Însă, inculpații au invocat starea de sănătate precară a copilului, și anume că

ar avea rețineri în respirație, Roleac O. declarând că la reținerile în respirație i-au

atras atenția Seibel T. și soțul Roleac V., iar Seibel T. a indicat că despre reținerile

în respirație a minorei i-a comunicat mama Roleac O., afirmațiile lor nefiind

probate, din contra, fiind combătute prin materialelor cauzei și declarațiile

medicului-neonatolog Foca N.

Prin urmare, totalitatea probelor administrate, dincolo de orice dubii

rezonabile, demonstrează vinovăția inculpatei Seibel T. în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 206 alin. (3) lit. b1), f) Cod penal, iar a inculpaților Roleac O. și

Roleac V. în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod

25

penal.

Pe parcursul judecării cauzei, avocatul Petru Răileanu a depus un apel

suplimentar, în interesele inculpatei Roleac O., în care invocă că autoritățile

Republicii Moldova nu au emis careva ordonanțe de pornire a urmăririi penale în

privința acesteia și nu au pornit investigații penale în baza art. 206 alin. (3) lit. b1),

e1), f) Cod penal, în privința ei urmând a fi emisă o sentință de achitare.

Conform art. 280 Cod de procedură penală, în cazul în care există suficiente

probe că infracțiunea a fost săvârșită de o anumită persoană, organul de urmărire

penală întocmește un raport cu propunerea de a pune persoana respectivă sub

învinuire. Raportul cu materialele cauzei se înaintează procurorului. În cazul în care

organul de urmărire penală consideră că sunt întrunite condițiile prevăzute de lege

pentru luarea măsurii preventive, el înaintează propuneri și în această privință.

Potrivit art. 281 Cod de procedură penală, dacă, după examinarea raportului

organului de urmărire penală și a materialelor cauzei, procurorul consideră că

probele acumulate sunt concludente și suficiente, el emite o ordonanță de punere

sub învinuire a persoanei. Ordonanța de punere sub învinuire trebuie să cuprindă:

data și locul întocmirii; de către cine a fost întocmită; numele, prenumele, ziua,

luna, anul și locul nașterii persoanei puse sub învinuire, precum și alte date despre

persoană care au importanță juridică în cauză; formularea învinuirii cu indicarea

datei, locului, mijloacelor și modului de săvârșire a infracțiunii și consecințele ei,

caracterului vinei, motivelor și semnelor calificative pentru încadrarea juridică a

faptei, circumstanțelor în virtutea cărora infracțiunea nu a fost consumată în cazul

pregătirii sau tentativei de infracțiune, mențiunea despre punerea persoanei

respective sub învinuire în calitate de învinuit în această cauză conform articolului,

alineatului și literei articolului din Codul penal care prevăd răspunderea pentru

infracțiunea comisă. În cazul în care învinuitul este tras la răspundere pentru

săvârșirea mai multor infracțiuni care urmează a fi încadrate juridic în baza

diferitelor articole, alineate sau litere ale articolului din Codul penal, în ordonanță

se arată care anume infracțiuni au fost săvârșite și articolele, alineate sau literele

articolelor care prevăd răspunderea pentru aceste infracțiuni.

În conformitate cu prevederile art. 282 Cod de procedură penală, înaintarea

acuzării învinuitului se va face de către procuror în prezența avocatului în decurs de

48 de ore din momentul emiterii ordonanței de punere sub învinuire, dar nu mai

tîrziu de ziua în care învinuitul s-a prezentat sau a fost adus în mod silit. Procurorul,

după stabilirea identității învinuitului, îi aduce la cunoștință ordonanța de punere

sub învinuire și îi explică conținutul ei. Aceste acțiuni se atestă cu semnăturile

procurorului, învinuitului, avocatului și ale altor persoane care participă la această

acțiune procesuală, aplicate pe ordonanța de punere sub învinuire, indicându-se

data și ora punerii sub învinuire. După înaintarea acuzării, procurorul îi va explica

învinuitului drepturile și obligațiile acestuia prevăzute în art. 66. Învinuitului i se

înmânează copia de pe ordonanța de punere sub învinuire și informația în scris

privind drepturile și obligațiile lui. Acțiunile nominalizate, de asemenea, se

consemnează în ordonanța de punere sub învinuire în modul prevăzut în alin. (2).

Învinuitul este audiat în aceeași zi în condițiile prevăzute în art. 104.

Art. 283 Cod de procedură penală, stipulează că, dacă, în cursul urmăririi

26

penale, apar temeiuri pentru schimbarea sau completarea acuzării înaintate

învinuitului, procurorul este obligat să înainteze învinuitului o nouă acuzare sau să

o completeze pe cea anterioară în conformitate cu prevederile articolelor respective

din prezentul cod. Dacă, în cursul urmăririi penale, învinuirea înaintată nu s-a

confirmat într-o anumită parte a ei, procurorul dispune scoaterea persoanei de sub

urmărirea penală în privința acestui capăt de învinuire.

Astfel, Roleac O. a fost pusă sub învinuire, fiindu-i incriminată comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. 3) lit. b1) f) Cod penal, ordonanța fiindu-i

adusă la cunoștință contra semnătură, cu respectarea prevederilor legale, mai mult,

lipsind careva plângeri ale acesteia sau răspunsuri ale organului de urmărire penală

în legătură cu nerespectarea procesului penal respectiv la fața urmăririi penale.

Deci, afirmațiile apărării că autoritățile Republicii Moldova nu au emis

careva ordonanțe de pornire a urmăririi penale în privința lui Roleac O. și nu au

pornit investigații penale în baza art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod penal, sunt

nefondate or, cauza a fost pornită inițial pe faptul comiterii infracțiunii art. 27, 207

Cod penal, iar Codul de procedură penală prevede expres, în art. 274 alin. 1) Cod

de procedură penală, că organul de urmărire penală sau procurorul sesizat în modul

prevăzut în art. 262 și 273 dispune în termen de 30 de zile, prin ordonanță,

începerea urmăririi penale în cazul în care, din cuprinsul actului de sesizare sau al

actelor de constatare, rezultă o bănuială rezonabilă că a fost săvârșită o infracțiune

și nu există vreuna din circumstanțele care exclud urmărirea penală, informând

despre aceasta persoana care a înaintat sesizarea sau organul respectiv.

Prin urmare, deși a fost emisă ordonanța de săvârșire a unei infracțiuni iar,

ulterior după efectuarea acțiunilor de urmărire penală, a fost înaintată o altă

învinuire, acțiunile organului de urmărire penală nu constituie temei de casarea a

sentinței emise în privința inculpatei Roleac O., fiind stabilit că nu au fost comise

încălcări ale legislației procesual penale la pornirea urmăririi penale pe semnele

unei infracțiuni, care ulterior a fost modificată, or, legea penală nu impune

asemenea condiții organului de urmărire penală, iar inculpatei i-a fost adusă la

cunoștință ordonanța de punere sub învinuire anume pe art. 206 alin. (3) lit. b1), e1),

f) Cod penal.

La stabilirea pedepsei instanța a ținut cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia și personalitatea celui vinovat, că potrivit răspunsului

parvenit de la ofițerul de legătură al BKA la Ambasada Republicii Federale

Germane la București, România, Michael Pawlowski, Seibel T. se caracterizează ca

fiind fumătoare, dependentă de droguri, consumatoare de substanțe anestezice. În

anul 1999 a intrat în atenția poliției din Flelibron pentru comiterea infracțiunii de

furt. În anul 2005 a intrat în atenția poliției pentru comiterea infracțiunii de furt și

înșelăciune. În anul 2010 a intrat în atenția Poliției Judiciare din Kunzelsau pentru

ancheta vamală desfășurată de vama Stuttgard pentru trafic de stupefiante în

cantități mici împreună cu alți complici. Totodată, s-a stabilit că Seibel T. a fost

însărcinată în anul 2007, dar a ascuns sarcina față de medicul curant pentru a putea

obține în continuare metadonă. Este înregistrată în Germania ca fiind șomeră și

situația din casă este descrisă fiind mizerabilă, ca circumstanțe atenuante au fost

reținute aflarea unui minor la întreținere, iar circumstanțe agravante nu au fost

27

stabilite.

Astfel, inculpatei Seibel T. urmează a-i fi stabilită pedeapsa cu închisoare,

îndreptată spre maximul sancțiunii articolului incriminat, luând în considerare rolul

acesteia la săvârșirea infracțiunii ca fiind unul activ în traficarea minorei Roleac X.

și anume că ea, până a primi și adăposti minora, s-a interesat de un certificat de

naștere curat, fapt recunoscut de ea și în ședința de judecată, precum și

comportamentul acesteia la Secția de pașapoarte XXXXX în momentul perfectării

pașaportului pentru copil.

Totodată, conform acordului întocmit de notarul Iurii Chiriciuc, copilul

urma să iasă din țară la 10.03.2017 la odihnă, iar Seibel T., la punctul de Frontieră

Leușeni a declarat că copilul merge la tratament în Germania, copilul fiind scos din

țară cu o dată anterioară celei indicate în acel acord.

Potrivit declarațiilor martorului Căzănescu N., Seibel T. inițial a declarat că

copilul este a unei verișoare și îl duce la un medic în Germania fiindcă este bolnav,

însă după mai multe întrebări a declarat că nu este rudă cu copilul. Mai apoi a

declarat că a luat copilul din milă pentru a-l îngriji, deoarece mama copilului mai

are trei copii și trăiesc foarte greu.

Iar martorul Doncilă I. a indicat că Seibel T., în momentul trecerii frontierei

de stat, avea un comportament straniu, după miros și comportament, era în stare de

ebrietate, avea pete pe față și avea emoții, evita să discute, administra capsule cu

efect antidepresant.

Deci, inculpatei Seibel T. urmează a-i fi stabilită pedeapsa de 18 ani

închisoare, cu aplicarea prevederilor art. 395 alin. (5) Cod procedură penală,

potrivit cărora, în cazul condamnării unui cetățean străin sau apatrid cu reședință

permanentă în alt stat, dispozitivul sentinței va cuprinde explicații privind dreptul

de a sere transferarea condamnatului în țara de reședință.

Inculpata Roleac O. are patru copii minori la întreținere, se caracterizează

pozitiv, plângeri și declarații în privința acesteia nu au parvenit, anterior nu a fost

judecată, ca circumstanțe atenuante au fost stabilite aflarea a patru minori la

întreținere, iar circumstanțe agravante nu au fost stabilite, urmând a-i fi aplicată

pedeapsa de 15 ani închisoare.

Inculpatul Roleac V. are doi copii minori la întreținere, anterior a fost

condamnat la 6 ani închisoare, fiind eliberat din penitenciar la 26.12.2016, în

privința lui nefiind stabilite circumstanțe atenuante sau agravante,

Potrivit art. 34 alin. (1) Cod penal, se consideră recidivă comiterea cu

intenție a uneia sau mai multor infracțiuni de o persoană cu antecedente penale

pentru o infracțiune săvârșită cu intenție, iar potrivit alin. (2) lit. b) al aceluiași

articol, recidiva se consideră periculoasă, dacă persoana anterior condamnată pentru

o infracțiune intenționată gravă sau deosebit de gravă a săvârșit din nou cu intenție

o infracțiune gravă sau deosebit de gravă.

Conform art. 111 alin. (1) lit. h) Cod penal, se consideră ca neavând

antecedente penale persoanele condamnate la închisoare pentru săvârșirea unei

infracțiuni grave - dacă au expirat 6 ani după executarea pedepsei.

Prin sentința Judecătoriei Bălți din 09.11.2010 și decizia Curții de Apel Bălți

din 19.01.2011, Roleac V. a fost condamnat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f)

28

Cod penal la 6 ani închisoare, fiind liberat din penitenciar la 26.12.2016, astfel

acesta a săvârșit infracțiunea în stare de recidivă periculoasă, urmând a-i fi aplicată

pedeapsa de 17 ani închisoare.

Totodată, este întemeiată concluzia primei instanțe de a dispune încasarea

cheltuielilor judiciare, de la inculpați, în mod solidar, în beneficiul lui Bricevaia L.,

Guzun A., Rotaru E., Micșanscaia D. suma de 347,76 lei, Franciuc L. - 300 lei,

Mușac I. - 89,80 lei, Foca N. – 64 lei, Rotaru O. - 89,80 lei.

Or, conform art. 227 alin. (1) Cod procedură penală, cheltuieli judiciare

sunt cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a

procesului penal, iar potrivit alin. (2) al aceluiași articol, cheltuielile judiciare

cuprind sumele plătite sau care urmează a fi plătite martorilor, părții vătămate,

reprezentanților lor, experților, specialiștilor, interpreților, traducătorilor și

asistenților procedurali.

În același timp, instanța de fond corect a respins cererea acuzării de încasare

de la inculpata Seibel T. a cheltuielilor de judecată în sumă de 141 lei pentru

efectuarea expertizei, or, potrivit art. 228 alin. (4) Cod procedură penală, expertul

are dreptul la recompensă pentru executarea obligațiilor, afară de cazurile când le-a

executat în cadrul unei însărcinări de serviciu.

Instanța de apel este solidară cu poziția primei instanțe că stabilirea unor

asemenea pedepse va duce la corectarea și educarea inculpaților, la restabilirea

echității sociale, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiunii, fapt ce va atinge

scopul prevăzut la art. 61 Cod penal, pedeapsa fiind echitabilă și în corespundere cu

gradul de pericol social al infracțiunii comise.

Roleac O., în care solicită casarea acestei decizii și dispunerea rejudecării cauzei de

către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că instanța de fond a enumerat în textul sentinței de

condamnare declarațiile martorilor Petraru O., Foca N., Rotaru O., Mușac I., Rotaru

E., Micșanscaia D., Guzun A., Bricevaia L., Chiriciuc I., Franciuc L., Staver P.,

Căzănescu N., Doncilă I. și Sandu M., însă nu a apreciat circumstanțele constatate

prin aceste declarații și care parte a declarațiilor probează vinovăția inculpatei

Roleac O. în săvârșirea faptelor incriminate.

Or, cu referire la inculpata Roleac O. nu se regăsește analiza și aprecierea

probelor apărării.

Instanța de fond a ignorat că acuzarea a operat în cadrul urmăririi penale și a

cercetării judecătorești cu o probă falsă, prezentată pentru a menține poziția de

acuzare și a defavoriza dubiile de vinovăție/nevinovăție în privința inculpatei -

procesul-verbal de examinare a obiectului din 05.04.2017 prin care a fost examinat

autorizat telefonul mobil de model „HuaweiGRA-L09”.

Din analiza declarațiile inculpaților, se constată că acțiunile inculpatei nu se

încadrează în componența traficului de copii care, în primul rând, constă în

comerțul, negoțul cu copii în scopul de a obține profit.

Mai mult, autoritățile Republicii Moldova nu au emis careva ordonanțe de

pornire a urmăririi penale în privința inculpatei și nu au pornit investigații penale în

baza art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod penal, fiind încălcate grav prevederile art.

29

6§3 lit. a), b) din CEDO.

Totodată, la examinarea cauzei, în calitate de interpret/traducător, a fost

ilegal admisă Stratulat Natalia, care nu este inclusă în Registrul de stat al

interpreților și traducătorilor autorizați, deținut de Ministerul Justiției.

Deci, inculpata Roleac O. nu a fost asigurată cu interpret autorizat, nefiind

posibil de afirmat cu certitudine că i-a fost acordată traducerea deplină și corectă în

cadrul judecării cauzei, prin ce i-a fost încălcat dreptul la un proces echitabil.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 4), 12)

Cod de procedură penală - judecata a avut loc fără participarea procurorului,

inculpatului, precum și a apărătorului, interpretului și traducătorului, când

participarea lor era obligatorie potrivit legii, faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

5.1. A declarat recurs ordinar și avocata Aurelia Mîrzîncu, în care solicită

casarea hotărârilor adoptate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care inculpatul Roleac V. să fie achitat.

Recurenta a indicat că hotărârile instanțelor de fond și de apel sunt ilegale și

neîntemeiate, bazate pe aprecierea eronată a probelor administrate, cauza fiind

examinată unilateral.

Astfel, instanța de fond a dat o apreciere greșită declarațiilor martorilor

audiați în ședința de judecată, aceeași poziție fiind menținută și de instanța de apel.

Or, niciunul din martorii audiați în ședința de judecată nu au indicat că

inculpatul intenționa să vândă copilul, martorii făcând declarații indirecte.

Pe lângă aceasta, instanțele au apreciat tendențios și proba privind

examinarea medicală a copilului nou-născut și neîntemeiat au concluzionat că

transferul sumei de 100 euro constituie plata pentru vânzarea copilului, lipsind

probe confirmative în acest sens.

Verificând probele administrate de organul de urmărire penală, instanțele de

fond și de apel nu le-au dat o apreciere cuvenită.

Acuzarea nu a prezentat probe care să confirme vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii imputate.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 8)

Cod de procedură penală – instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

5.2. Avocatul Andrian Guțanu, la fel, a declarat recurs ordinar, în numele

inculpatei Seibel T., în care solicită casarea acestei decizii și dispunerea rejudecării

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că instanța de judecată a pus la baza sentinței doar

circumstanțele cu caracter de acuzare.

Totodată, învinuirea înaintată este una abstractă, iar în fapta infracțională

incriminată inculpatei Seibel T. nu există latura subiectivă și latura obiectivă, fiind

constatat că niciodată nu s-au transmis bani pentru procurarea copilului sau pentru

obținerea consimțământului inculpatei Roleac O., transferul de 100 euro fiind

efectuat la rugămintea ultimei, pentru achitarea serviciilor comunale. Or, Seibel T.

și Roleac O. niciodată nu au discutat despre vânzarea copilului, lipsind careva

probe care să confirme acest fapt.

30

Mai mult, se constată lipsa unei analize a declarațiilor tuturor martorilor,

care diminuează, în defavoarea inculpaților, efectul probatoriu al faptelor expuse de

ei, fiind stabilit că aceste probe nu au fost verificate prin analiza lor, după cum

prevede art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală.

Depozițiile martorilor indică la lipsa laturii obiective și subiective a

infracțiunii incriminate inculpatei, nefiind confirmată vânzarea-cumpărarea

copilului.

La fel, scopul vizitei inculpatei Seibel T. în Republica Moldova era de a o

cunoaște pe Roleac O. și de a se asigura că aceasta este însărcinată și doar faptul că

ultima a născut prematur a coincis cu perioada aflării lui Seibel T. în Republica

Moldova.

La individualizarea pedepsei, instanțele de fond și de apel în mod dur și

neechitabil au apreciat datele caracteristice ale inculpatei parvenite de la ofițerul de

legătură al BKA la Ambasada Republicii Federale Germane din București,

România, nefiind clar de ce această informație nu a parvenit prin intermediul

Ambasadei Germane în Republica Moldova.

Pe lângă aceasta, la solicitarea autorităților Republicii Moldova, în

Germania a fost pornită o cauză penală pe faptul traficului de copii în privința lui

Seibel T. care a fost încetată din lipsa elementelor constitutive ale infracțiunii.

Totodată, la examinarea cauzei, în calitate de interpret/traducător, a fost

ilegal admisă Stratulat Natalia, care nu este inclusă în Registrul de stat al

interpreților și traducătorilor autorizați, deținut de Ministerul Justiției.

Deci, inculpații nu au fost asigurați cu interpret autorizat, nefiind posibil de

afirmat cu certitudine că le-a fost acordată traducerea deplină și corectă în cadrul

judecării cauzei, prin ce le-a fost încălcat dreptul la un proces echitabil.

Or, probele prezentate de acuzare nu conțin informații certe și veridice

privind vinovăția inculpatei, iar din conținutul lor rezultă mai multe concluzii

opuse, fapt ce denotă imposibilitatea punerii acestor probe la baza unei sentințe de

condamnare.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 4), 12)

Cod de procedură penală - judecata a avut loc fără participarea procurorului,

inculpatului, precum și a apărătorului, interpretului și traducătorului, când

participarea lor era obligatorie potrivit legii, faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

pe baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

31

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens.

Sub acest aspect, se reține că recursul avocatei Aurelia Mîrzîncu este fondat în

drept inclusiv pe temeiul din art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, că

instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar recursurile

avocaților Petru Răileanu și Andrian Guțanu și pe temeiurile din art. 427 alin. (1) pct.

6), 12) Cod de procedură penală, că judecata a avut loc fără participarea procurorului,

inculpatului, precum și a apărătorului, interpretului și traducătorului, când

participarea lor era obligatorie potrivit legii, că faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită

Însă, în recursurile respective, în pofida prevederilor enunțate, nu este

specificat, în raport cu relevanțele conținute în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, asupra căror motive concrete invocate în apelurile apărării nu s-ar fi

pronunțat instanța de apel, și care ar fi esența circumstanțelor că judecata a avut loc

fără participarea procurorului, inculpatului, precum și a apărătorului, interpretului și

traducătorului, când participarea lor era obligatorie potrivit legii, că faptei săvârșite i

s-a dat o încadrare juridică greșită și care ar fi, în asemenea caz, încadrarea corectă a

acțiunilor inculpaților, fiind omisă în totalitate și argumentarea ilegalității hotărârilor

atacate în acest sens (pct. 5., 5.1., 5.2. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursurile ordinare nu întrunesc condițiile

de conținut în aspectul vizat, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze

din oficiu recursurile ordinare ale avocaților cu circumstanțe în fapt și în drept, care

le-ar justifica și să se expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de

recurenți.

Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod de procedură

penală hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, când nu au fost întrunite

elementele infracțiunii, când faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursurile ordinare,

în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept clar definite (pct. 5.-5.2. din decizie),

se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor contestate,

inclusiv cele reproduse în pct. 2. și 4. din prezenta decizie, relevă în mod concludent

că instanțele de fond și de apel legal și întemeiat au constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind învinuirea înaintată inculpaților, și

încadrarea juridică corectă a acțiunilor lor infracționale , în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, prin

prisma cumulului de probe anexate la dosar, inclusiv declarațiile martorilor Petraru

O., Foca N., Rotaru O., Mușac I., Rotaru E., Micșanscaia D., Cazănescu N. și Doncilă

32

I.; procesul-verbal de examinare a obiectului din 19.04.2017 prin care au fost

cercetate fișele medicale ale Roleac O. și Roleac X., fiind stabilit că la XXXXXX,

Roleac O. a născut copilul Roleac X, care la externare era perfect sănătoasă; copiile

acestor fișe care au fost anexate la materialele cauzei prin ordonanța din 19.04.2017;

procesul-verbal de examinare a obiectului din 25.05.2017, conform cărui a fost

cercetată copia actului de naștere al minorei Roleac X., copia certificatului

constatator al nașterii minorei Roleac X., declarația de naștere a minorei Roleac X.,

fiind stabilit că minora Roleac X. s-a născut la XXXXXX, mama fiind Roleac O, iar

tata fiind Roleac V., declarant la eliberarea certificatului de naștere a fost Roleac V. și

certificatul de naștere a fost eliberat la 08.02.2017; copiile acestor acte care au fost

anexate ca documente la cauza penală prin ordonanța din 25.05.2017; procesul-

verbal de examinare a obiectului din 25.05.2017 prin care au fost examinate copiile

din registrul actelor notariale cu seria și numărul AA 0020720/1745 a notarului

public Chiriliuc Iurii, fiind stabilit că la 09.02.2017 a fost întocmită declarație de

Roleac V. care dă acordul plecării la odihnă a fiicei sale Roleac X., născută la

XXXXXX, în România, Germania, Europa pe perioada de timp 10.03.2017-

10.03.2018, însoțitor fiind Seibel T., născută la XXXXXX, declarația fiind

înregistrată în registrul actelor notariale sub nr. 1119; copiile actelor respective care

au fost anexate ca documente la cauza penală prin ordonanța din 25.05.2017;

procesul-verbal de examinare a obiectului din 05.04.2017, potrivit cărui a fost

examinat autorizat telefonul mobil de model „HuaweiGRA-L09” cu IMEI

XXXXXXXXXX, în care este introdusă cartela SIM ’’Orange” cu nr. XXXXXXX,

stabilindu-se că învinuita Seibel T. din luna noiembrie 2016 ducea convorbiri cu

diferite mame din Ucraina și Federația Rusă referitor la adopția ilegală a copiilor nou-

născuți ale acestora și căutând certificate de naștere neîndeplinite, că a găsit un copil

pentru adopția ilegală în Republica Moldova, dar rudelor le comunica că ea se află

într-o maternitate din Germania, unde a născut o fetiță pe care a numit-o Sofia, fiind

găsit și un mesaj unde ea transmite datele minorei Roleac X., dar deja cu datele

schimbate, și anume Diener Sofia Vitalii, născută la 29.01.2017 în mun. Bălți,

Republica Moldova, fiind găsite fotografii ale minorei Roleac X., pe care învinuita

Seibel T. le-a transmis rudelor, comunicându-le că aceasta este fetița pe care a născut-

o; telefonul mobil care a fost ridicat de la Seibel T. în rezultatul efectuării

percheziției corporale din 15.02.2017, fiind recunoscut în calitate de corp delict si

anexat la cauza penală; procesul-verbal de examinare a obiectului din 04.05.2017,

prin care a fost examinat autorizat telefonul mobil de model „MobiWire” cu IMEI

XXXXXXXXXX, în care este introdusă cartela SIM Moldcell cu nr. XXXXXXX, s-

au depistat mesaje efectuate între Roleac V. cu Roleac O., din care a fost stabilit că

minora Roleac X. nu este fiica învinuitului Roleac V. și ei decid cui să dea copilul lui

Seibel T. sau lui Petraru O., fiind stabilite umerele de contact ale învinuitei Seibel T.;

procesul-verbal de examinare din 25.05.2017, conform cărui au fost cercetate

tranzacțiile financiare fiind stabilit că la 18.01.2017, Roleac O. a primit de la Seibel

T. suma de 100 de euro, informația menționată fiind obținută autorizat, iar prin

ordonanța din 25.05.2017 a fost anexată ca document la cauza penală; procesului-

verbal de examinare din 25.05.2017, prin care a fost examinată informația parvenită

de la ofițerul de legătură al BKA la Ambasada Republicii Federale Germane, Michael

33

Pawlowski, prin intermediul căreia s-a stabilit, că poliția din Kunzelsau la

17.02.2017, în jurul orei 12.40 au efectuat verificări la adresa din XXXXX XXXXX,

XXXXXX XXXX, unde este înregistrată la domiciliu și Seibel T., la domiciliu a fost

identificat partenerul ei de viață Vitali Diener, născut la XXXXXX, care a declarat,

că fiica lui Seibel T., Seibel L. se află la bunica sa, Seibel C., domiciliată în XXXX

XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, iar Seibel T. se află în spital, imediat după

aceasta au fost efectuate verificări la adresa lui Seibel C., născută la XXXXXX, pe

adresă se afla Seibel C. și Seibel L. Seibel C. a explicat că fiica sa Seibel T. este

însărcinată și se află de două săptămâni în spitalul din Schwabisch Hali și în timpul

sarcinii ar fi avut o problemă renală, însă nu a vizitat fiica la spital, Seibel T. a

transmis prin intermediul surorii sale că ar veni în scurt timp acasă cu bebelușul, o

fetiță, uterior, la 17.02.2017, ora 20.05 a fost luată legătura cu spitalul Diakonie-

Klinikum 74523 Schwabisch Hali, Diakoniestrabe 10, stabilindu-se că Seibel T. nu a

fost înregistrată și nici nu a fost internată anterior, fiind verificată Seibel T., a fost

stabilit că este fumătoare, dependentă de droguri, consumatoare de substanțe

anestezice, în anul 1999 a intrat în atenția poliției din Helibron pentru comiterea

infracțiunii de furt. În anul 2005 a intrat în atenția poliției pentru comiterea

infracțiunii de furt și înșelăciune. În anul 2010 a intrat în atenția Poliției Judiciare din

Kunzelsau pentru ancheta vamală desfășurată de vama Stuttgard pentru trafic de

stupefiante în cantități mici împreună cu alți complici, fiind stabilit că Seibel T. ar

avea doi copii și ar fi fost însărcinată și în anul 2007, dar a ascuns sarcina față de

medicul curant pentru a putea obține în continuare metadonă, este înregistrată în

Germania ca fiind șomeră și situația din casă este descrisă fiind mizerabilă.

Informația menționată a fost anexată ca document la materialele cauzei penale;

raportul de expertiză nr. 984 din 21.03.2017, prin care s-a constatat că învinuita

Seibel T. nu a născut pe cale naturală sau prin operație cezariană, în timpul apropiat,

despre dispunerea expertizei părțile au fost notificate prin procesele-verbale din

22.02.2017, din 03.03.2017 și din 10.03.2017, raportul de expertiză fiind comunicat

acestora prin procesele-verbale din 29.05.2017; prelevarea mostrelor a fost

autorizată prin încheierea judecătorului de instrucție din 27.02.2017, toate probele

fiind apreciate în conformitate cu prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și

coroborării lor, instanțele indicând argumentat și detaliat motivele pentru care au

respins versiunile și dovezile apărării, instanța de apel pronunțându-se argumentat

asupra tuturor motivelor invocate în apelurile apărării, probele administrate pe caz

demonstrând cu concludență prezența în acțiunile inculpatei Seibel T. a elementelor

infracțiunilor prevăzute de art. art. 206 alin. (3) lit. b1), f) Cod penal, ca traficul de

copii, adică primirea, adăpostirea, transportarea unui copil, precum și darea unor plăți

pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține controlul asupra

copilului, în scopul cumpărării copilului, acțiuni comise în cazul adopției ilegale, de

către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de până la 14 ani, acțiunile

inculpatei Roleac O. - în baza în art. 206 alin. (3) lit. b1), e1), f) Cod penal, ca traficul

de copii, adică transferul unui copil, precum și primirea unor plăți pentru obținerea

consimțământului unei persoane care deține controlul asupra copilului în scopul

vânzării copilului, acțiuni comise în scopul adopției ilegale, de către mai multe

34

persoane, asupra unui copil în vârstă de până la 14 ani, asupra copilului care se află în

îngrijirea sa, iar acțiunile inculpatului Roleac V. - în baza în art. 206 alin. (3) lit. b1),

e1), f) Cod penal, ca traficul de copii, adică transferul unui copil, acțiuni comise în

scopul adopției ilegale, de către mai multe persoane, asupra unui copil în vârstă de

până la 14 ani, asupra copilului care se află în îngrijirea sa, faptelor săvârșite fiindu-le

date o încadrare juridică corectă (pct. 2. - 4. din decizie).

Totodată, la stabilirea pedepsei instanțele de fond și de apel just și argumentat

au ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, pedepsele respective fiind

motivate, individualizate și aplicate inculpaților în corespundere cu prevederile legale

corespunde principiului proporționalității și scopului de restabilire a echității sociale,

corectare a acestora, precum și prevenirii de săvârșire de noi infracțiuni atât din

partea lor, cât și a altor persoane (pct. 2., 4. din decizie).

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei).

Art. 6 din CEDO impune în special, în sarcina „instanței”, obligația de a efectua

o examinare efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de părți, cu

excepția cazului în care se apreciază relevanța acestora. Deși este adevărat că

obligația motivării deciziilor, impusă instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi

înțeleasă ca impunând formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument (Hotărârea

CtEDO, pct. 80-81, Perez c. Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

Pe lângă aceasta, recursurile declarate, potrivit argumentelor invocate și

reproduse în pct. 5.-5.2. din prezenta decizie, sunt întemeiate doar pe critica modului

în care instanțele au apreciat probele și circumstanțele cauzei.

Însă, pornind de la relevanțele art. 6 pct. 111), 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului

de procedură penală, eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a

probelor, iar judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere,

formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Astfel,

activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea

probelor și circumstanțelor cauzei în alt sens decât cel pe care îl propune apărarea

este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie un temei

de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și,

astfel, invocarea acestei chestiuni în recursurile ordinare, la fel, este lipsită de orice

temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursurile nominalizate, au constituit deja

obiect de examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri

argumentate în acest sens (pct. 2. – 5.2. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și

circumstanțelor cauzei care au fost puse la baza sentinței de condamnare, conform

35

jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei (Hotărârea din

16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița c. Moldovei).

În alt treilea rând, conform art. 427 alin. (2) Cod de procedură penală, în

recurs pot fi invocate doar acele temeiuri care au fost indicate și în apel.

În sensul vizat se reține că argumentele specificate în recursurile ordinare

declarate de avocații Petru Răileanu și Andrian Guțanu, că: „la examinarea cauzei, în

calitate de interpret/traducător, a fost ilegal admisă Stratulat Natalia, care nu este

inclusă în Registrul de stat al interpreților și traducătorilor autorizați, deținut de

Ministerul Justiției. Deci, inculpații nu au fost asigurați cu interpret autorizat,

nefiind posibil de afirmat cu certitudine că le-a fost acordată traducerea deplină și

corectă în cadrul judecării cauzei, prin ce le-a fost încălcat dreptul la un proces

echitabil” nu au fost invocate de apărare și în apel, deci nu au suport legal (pct. 3.- 5.2.

din decizie).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de

apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

hotărârile atacate cuprind motivele pe care se întemeiază soluția, că au fost întrunite

elementele infracțiunii, că faptelor săvârșite li s-a dat o încadrare juridică corectă, și

că recursurile ordinare sunt este vădit neîntemeiate.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce sunt vădit neîntemeiate, recursurile ordinare de pe rol

urmează a fi declarate inadmisibile.

de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocații Petru Răileanu,

Aurelia Mîrzîncu și Andrian Guțanu, împotriva sentinței Judecătoriei Hîncești din 02

august 2017 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 iunie 2018,

în privința inculpaților Seibel Tatjana, Roleac Victor XXX și Roleac Oxana XXX, pe

motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 iulie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

36