1ra-1215/2019 — art. 171 alin. 3 lit. b, 172 alin. 3 CP

1ra-1215/2019 — art. 171 alin. 3 lit. b, 172 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1215/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 iulie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun, Dumitru Mardari,

Maria Ghervas,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursurile

ordinare, împotriva deciziei Colegiul judiciar al Curții de Apel Cahul din 29

ianuarie 2019, declarate de procurorul-șef al Procuraturii de circumscripție Cahul,

Calendari Dumitru, și de inculpatul Bolocan Gheorghi, în privința inculpaților

Bolocan Nicolai XXXXXX;

Bolocan Gheorghi XXXXXX;

Termenul de examinare,

instanța de fond: 07.08.2015 - 11.05.2017,

instanța de apel: 19.06.2017 - 29.01.2019,

instanța de recurs: 15.05.2019 - 02.07.2019.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit,

1

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 171 alin (3) lit. b) Cod penal, la 15 ani închisoare și

în baza art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 15 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru un concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa de 20 de ani

închisoare.

Potrivit art. 84 alin. (4) Cod penal, prin adăugirea parțială a pedepsei

aplicate conform sentinței Judecătoriei Comrat din 08.07.2016, i-a fost stabilită

pedeapsa definitivă de 22 de ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip

închis, din 11.05.2017, cu includerea în termenul pedepsei a perioadelor deținerii

sub arestare preventivă din 25.11.2016-10.02.2017 și 10.03.2017-10.05.2017.

Bolocan Nicolai a fost condamnat în baza art. 175 Cod penal, la 7 ani

închisoare și în baza art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 15 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru un concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 18

ani închisoare, cu executare în penitenciarul de tip închis, din 31.03.2017.

nefiind stabilită de către organul de urmărire penală, Bolocan Gheorghi, aflându-

se în ap. 3, XXXXXX XXX, XXXXXX, unde domicilia cu concubina

XXXXXX și fiica ei minoră XXXXXX, a.n. XXXX și, văzând că concubina

a adormit în bucătărie, a intrat în dormitor, unde minora XXXXXX privea la

televizor.

Cunoscând cu certitudine despre vârsta minoră a ultimei, înțelegând

caracterul infracțional al acțiunilor sale, în perioada de timp sus indicată, s-a

culcat alături de minora XXXXXX, pe canapea, și profitând de starea ei de

neputință, datorită vârstei minorei, care nu a putut să se apere și să-și exprime

voința, intenționat a aplicat în privința acesteia constrângerea fizică și psihică,

satisfăcându-și pofta sexuală în formă firească.

Acțiunile date au fost calificate de către organul de urmărire penală pe art.

171 alin. (3) lit. b) Cod penal, ca violul, adică raportul sexual săvârșit prin

constrângere fizică și psihică a persoanei și profitând de imposibilitatea de a se

apăra și de a-și exprima voința, săvârșit în privința unei persoane minore în vârstă

de până la 14 ani.

Tot el, în luna martie 2014, data și ora exactă nefiind stabilită de către

organul de urmărire penală, aflându-se în locuința nr. 3 XXXXXX, XXX,

XXXXXX, unde locuia cu concubina XXXXXX și fiica ei minoră XXXXXX,

a.n. XXXX, și văzând că concubina a adormit în bucătărie, a intrat în dormitor,

unde minora XXXXXX privea la televizor.

Cunoscând cu certitudine despre vârsta minoră a ultimei, înțelegând

caracterul infracțional al acțiunilor sale, în perioada de timp sus indicată, s-a

culcat alături de minora XXXXXX, pe canapea, și profitând de starea ei

2

de neputință, datorată vârstei minore, aceasta nu a putut să se apere și să-și

exprime voința sa, intenționat a aplicat în privința acesteia constrângerea fizică

și psihică, satisfăcându-și pofta sexuală în forma perversă.

Acțiunile date au fost calificate de către organul de urmărire penală în baza

art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, ca satisfacerea poftei sexuale în formă

perversă, săvârșită prin constrângere fizică sau psihică, profitând de

imposibilitatea acesteia de a se apăra și de a-și exprima voința, săvârșită în

privința unei persoane despre care se știa cu certitudine că nu a atins vârstă de

până la 14 ani.

În toamna anului 2013, data și ora exactă nefiind stabilită de către organul

de urmărire penală, Bolocan Nicolai, aflându-se în ospeție în ap. 3,

XXXXXX, XXXXXX, unde locuia XXXXXX și fiica ei minoră

XXXXXX, a.n. XXXX, în privința cărei a aplicat constrângerea fizică și psihică,

și profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra și a-și exprima voința în

virtutea vârstei minore, a întreținut cu ea un raport sexual.

Acțiunile date au fost calificate de către organul de urmărire penală în baza

art. 171 alin. (3) lit. b) Cod penal, ca viol, adică raportul sexual săvârșit prin

constrângere fizică și psihică a persoanei, profitând de imposibilitatea acesteia de

a se apăra și de a-și exprima voința, săvârșită în privința unei persoane minore în

vârstă de până la 14 ani.

Tot el, în toamna anului 2013, data și ora exactă nefiind stabilită de către

organul de urmărire penală, aflându-se în ospeție în ap. 3, XXXXXX, XXX,

XXXXXX, unde locuia XXXXXX și fiica ei minoră XXXXXX, a.n.

XXXX, în privința cărei a aplicat constrângerea fizică și psihică, și profitând de

starea de neputință în virtutea vârstei minore, și-a satisfăcut cu ea pofta sexuală

în forma perversă.

Acțiunile date ale lui Bolocan Gheorghi au fost calificate de către organul

de urmărire penală în baza art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, ca satisfacerea poftei

sexuale în forme perverse, profitând de imposibilitatea persoanei de a se apăra și

de a-și exprima voința, săvârșită în privința unei persoane minore în vârstă de

până la 14 ani

Instanță a statuat că nu a fost stabilită vinovăția inculpatului Bolocan

Nicolai pe episodul incriminat în baza art. 171 alin. (3) lit. b) Cod penal,

reținând în fapta acestuia acțiuni perverse în privința persoanei, care nu a atins

vârsta de 16 ani, adică infracțiunea prevăzută de art. 175 Cod penal.

În conformitate cu art. 175 Cod penal, sub acțiuni perverse se înțeleg

acțiuni săvârșite față de o persoană despre care se știa cu certitudine că nu a

împlinit vârsta de 16 ani, constând în exhibare, atingeri indecente, discuții cu

caracter obscen sau cinic purtate cu victima referitor la raporturile sexuale,

determinarea victimei să participe ori să asiste la spectacole pornografice,

punerea la dispoziția victimei a materialelor cu caracter pornografic, precum

și în alte acțiuni cu caracter sexual.

3

Calificarea acțiunilor lui Bolocan Nicolai conform art. 172 alin. (3) lit. a)

Cod penal și-a găsit confirmarea.

Acțiunile inculpatului Bolocan Gheorghi calificate pe art. 171 alin. (3) lit.

b) și art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal au fost dovedite, dat fiind faptul că din

explicațiile părții vătămate el a întreținut cu ea raport sexual violent în forma

firească și perversă.

pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatul Bolocan Nicolai să fie achitat.

Apelantul a invocat că, învinuirea este fondată doar pe declarațiile părții

vătămate minore, care în baza raportului de expertiză psihologic - psihiatric, putea

corect înțelege însemnătatea acțiunilor săvârșite în privința ei, însă, declarațiile

acesteia sunt convingătoare doar în cadrul redării pe hârtie, dar în cadrul audierii,

nu sunt la fel de convingătoare.

În urma efectuării raportului de expertiză în privința minorei, nu a fost

stabilit faptul atingerii.

3.1. A declarat apel și avocatul Dorfman Igor, solicitând casarea sentinței

și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul Bolocan Nicolai să fie

achitat.

Apelantul a invocat că, în toamna anului 2013 inculpatul Bolocan Nicolai

nu s-a aflat pe teritoriul R. Moldova, respectiv nu s-a putut afla în ospeție la

XXXXXX și vedea cu partea vătămată, prin urmare nu a săvârșit infracțiunea

imputată.

Or, potrivit datelor din rubrica ”vize” a pașaportului seria XXXXXX,

eliberat pe numele lui Bolocan Nicolai, acesta a părăsit teritoriul R. Moldova la

01.07.2013 și s-a întors pe 02.11.2013, aflându-se în perioada dată pe teritoriul

Ucrainei și a Federației Ruse.

Învinuirea este fondată doar pe declarațiile părții vătămate minore

Cuznețov Ana, nefiind clar care dintre inculpați primul a comis acțiuni cu caracter

sexual în privința ei.

Potrivit raportului de expertiză, la partea vătămată minoră nu au fost

depistate leziuni ce ar duce la ideea săvârșirii a cărorva acțiuni sexuale contrare

voinței.

3.3. Avocatul Topal Dmitrii, la fel, a declarat apel, solicitând casarea

sentinței și pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatul Bolocan Gheorghi să

fie achitat.

Apelantul a invocat că sentința de condamnare este fondată exclusiv pe

declarațiile părții vătămate minore, ale martorilor Valicov T., Valicov A., Valicov-

Gorlenco N. și Novac D. care se contrazic și pe concluzia raportului de expertiză

psihiatrică, cu aprecierea critică a declarațiilor inculpaților, reprezentantului legal

al părții vătămate minore, XXXXXX și concluziei raportului de expertiză

medico-legală.

De către partea acuzării nu au fost prezentate suficiente probe, care ar

confirma comiterea infracțiunilor imputate inculpatului Bolocan Gheorghi.

4

În dispozitivul sentinței a fost indicat că în termenul pedepsei trebuie

inclusă perioada aflării lui Bolocan Gheorghi în arest preventiv în prezenta cauză,

adică perioadele din 25.11.2016-10.02.2017 și 10.03.2017-10.05.2017, nefiind

clar cum Bolocan Gheorghi a executat pedeapsa stabilită prin sentința

Judecătoriei Comrat din 08.07.2016. Aflarea lui în Penitenciarul nr. 1-Taraclia a

fost dictată de necesitatea asigurării prezenței lui în ședința de judecată, chiar dacă

nu a fost confirmată legătura acestei necesități cu încercarea de a se ascunde sau

cu influențarea aflării adevărului pe prezenta cauză.

declarat de avocatul Topal D. a fost respins.

Apelurile declarate de avocații Dorfman I. și Bancov I. au fost admise,

casată sentința în partea condamnării inculpatului Bolocan Nicolai în baza art.

172 alin. (3) lit. a) și art. 175 Cod penal și pronunțată o nouă hotărâre.

Bolocan Nicolai a fost achitat de sub învinuirea săvârșirii infracțiunilor

prevăzute de art. 171 alin. (3) lit. b) și art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, din

motivul lipsei faptelor infracțiunilor incriminate.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a menționat că, chiar dacă în cauza penală în privința lui

Bolocan Nicolai există o serie de acte în copii, ale acțiunilor organului de

urmărire penală, efectuate în cauza penală de învinuire a lui Bolocan

Gheorghi, inclusiv a procesului-verbal de audiere a părții vătămate XXXXXXX

în cauza penală de învinuire a lui Bolocan Gheorghi, nu este clar cum acestea

au ajuns în dosarul în privința lui Bolocan Nicolai.

XXXXXX nu a fost audiată pe cauza penală în privința lui Bolocan

Nicolai, iar acele acte anexate la dosar în copii, fără respectarea prevederilor

legale în acest sens, nu pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare, chiar

de nu au fost contestate potrivit art. 251 Cod de procedură penală.

La urmărirea penală nu au fost acumulate probe care să confirme faptul

că Bolocan Nicolai are careva atribuții cu evenimentele invocate.

Prin declarațiile martorilor nu se demonstrează că Bolocan Nicolai are

tangențe cu evenimentele date, martorii fiind sursă indirectă așa cum, ei au

declarat ceea ce le-a devenit cunoscut de la alte persoane, ba mai mult, ei fac

trimitere doar la Gheorghi, dar de Nicolai nu spun nimic.

La caz, învinuirea adusă lui Bolocan Nicolai de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 171 alin. (3) lit. b) și art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, nu este

bazată pe probe.

Materialele dosarului nu demonstrează direct că acesta ar fi săvârșit

careva acțiuni îndreptate spre satisfacerea poftei sexuale în formă perversă și

naturală cu victima minoră, nefiind demonstrată existența faptei.

În cazul dat, de către partea acuzării nu au fost prezentate probe, care ar

confirma vinovăția lui Bolocan Nicolai în acuzare înaintată.

Dar, și-a găsit confirmare vinovăția lui Bolocan Gheorghi.

5

Aceste infracțiuni au avut loc și au fost comise anume de Bolocan

Gheorghi, ce se desprinde chiar din declarațiile date de partea vătămată

XXXXXX, audiată în baza art. 1101 Cod de procedură penală, inculpatul având

posibilitatea de a-i da întrebări. Mai mult, prin raportul nr. 170 a-2015 de

expertiză psihiatrico-legală ambulatorie din 05.03.2015, întocmit în privința lui

XXXXXX, de către comisia de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie a

fost constatat că aceasta de careva maladii psihice cronice nu suferă. În perioada

comiterii infracțiunii, victimă a cărei este, ea tulburări psihice de intensitate

psihotică nu a manifestat, a putut înțelege corect caracterul și semnificația

acțiunilor îndreptate asupra ei și în prezent le poate reda. În prezent tulburări de

semnificație psihiatrico-legală nu depistează, poate depune declarații și poate fi

audiată pe dosarul dat. Rezultă că aceasta înțelegea corect caracterul și

semnificația acțiunilor îndreptate asupra ei și le poate reda, deci, s-a stabilit că ea

poate da declarații veridice, nu minte și se desprinde din dosar că de la prima

audiere redă în aceeași formă, și așa se manifestă și pe parcurs.

Mai mult, chiar dacă martorii audiați pe dosar sunt surse indirecte, așa

cum ei redau ceea ce le-a devenit cunoscut în urma povestirii de către partea

vătămată a celor întâmplate, corect instanța de fond a stabilit că aceste

declarații la fel, demonstrează vinovăția inculpatului în săvârșirea faptelor

imputate. Așa cum, pe lângă declarațiile părții vătămate, martorii XXXXXXX,

Valicova A. și Valicova T., audiați în prezenta cauză indică cele întâmplate în

aceeași consecutivitate cum și partea vătămată a declarat chiar de când a dat

primele explicații pe caz.

Circumstanțele menționate ale faptei și-au găsit confirmare în instanța de

apel prin probele anexate la materialele dosarului, printre care declarațiile părții

vătămate și ale martorilor, rapoartele de expertiză efectuate, cercetările la fața

locului, procesul-verbal de consemnare a plângerii.

Totodată, în cererea de apel se face trimitere că partea vătămată invocă

perioade diferite de săvârșire a faptelor, chiar și perioada în care deja locuia la

familia Valicov, cu toate că materialele dosarului demonstrează contrariul.

Calendari, a declarat recurs ordinar, solicitând casarea deciziei instanței de apel

în partea achitării lui Bolocan Nicolai de comiterea infracțiunilor prevăzute de

art. 171 alin. (3) lit. b) și art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, cu menținerea sentinței

de condamnare, deoarece apelul a fost greșit admis.

Recurentul a invocat că, instanța de apel, în decizia pronunțată la 29

ianuarie 2019, în privința inculpatului Bolocan Nicolai, nu a îndeplinit stipulările

legale cu privire la respectarea prevederilor art. 414 Cod de procedură penală,

adică să verifice legalitatea și temeinicia sentinței atacate, să dea o apreciere

obiectivă probelor administrate în cauză, având în vedere prevederile art. 93, 95,

101 Cod de procedură penală.

În instanța de fond, pe cauza penală de învinuire a lui Bolocan Gheorghi și

Bolocan Nicolai, au fost cercetate, prin darea citirii, declarațiile părții vătămate

6

minore depuse la urmărire penală, la judecătorul de instrucție cu înregistrarea

video. Iar, instanța de apel a ignorant cerințele și importanța audierii părților

vătămate minore prin procedură specială prevăzută de art. 1101 Cod de procedură

penală, în scopul neadmiterii revictimizării victimei minore și evitării producerii

oricărui efect negativ asupra stării psihice a acesteia.

Potrivit art. 1101 alin. (9) Cod de procedură penală, dacă în momentul

audierii nu era identificat un bănuit, după identificarea persoanei și atribuirea

acesteia a statutului de bănuit, în cel mai scurt timp posibil organul de urmărire

penală aduce la cunoștința bănuitului sau a apărătorului acestuia procesul-verbal

al audierii, prezentându-i și copia înregistrării audio/video a acesteia. Dacă

bănuitul sau apărătorul acestuia dorește să adreseze întrebări minorului, în baza

unei cereri motivate se organizează audierea suplimentară a minorului, în

condițiile prezentului articol.

Or, potrivit materialelor cauzei penale, învinuitului Bolocan Nicolai și

avocatului acestuia, i-au fost prezentate materialele cauzei penale, inclusiv

declarațiile părții vătămate minore, ce se confirmă prin procesul-verbal de

prezentarea spre cunoștință a materialelor cauzei penale și lipsei referinței la

rechizitoriu.

Astfel, instanța de apel admițând probele - declarațiile părții vătămate

minore, martorilor, concluziile expertizei psihiatrico-legale a părții vătămate - în

privința lui Bolocan Gheorghe, aceleași probe nu admite în partea învinuirii lui

Bolocan Nicolai, necătând la faptul că toate probele, adică elemente de fapt ce

rezultă din mijloace material de probă obținute și fixate în procese-verbale ale

audierilor și concluziile expertizelor judiciare, au fost cercetate în instanța de fond

cu participarea inculpaților și apărătorilor, respectând principiile nemijlocirii,

oralității, contradictorialității și egalității în drepturi, conform art. 313-314 Cod

de procedură penală.

În instanța de fond au fost audiați un șir de martori, inclusiv și inculpații,

au fost cercetate probele administrate în cadrul urmăririi penale și nu se poate

vorbi despre inadmisibilitatea a careva probe sau nulitatea lor în temeiul art. 94,

art. 251 Cod de procedură penală.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

5.1. A declarat recurs ordinar și inculpatul Bolocan Gheorghi, solicitând

casarea sentinței și deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care să fie achitat.

Recurentul a indicat că, de către partea acuzării nu au fost prezentate

suficiente probe care ar confirma comiterea infracțiunilor imputate.

Instanțele de fond au reținut eronat declarațiile părții vătămate minore,

deoarece acestea sunt contradictorii și nu corespund adevărului.

Conform art. 8 alin. (3) Cod de procedură penală și art. 21 din Constituție,

concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea infracțiunii nu pot fi

7

întemeiate pe presupuneri. Toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi

înlăturate, în condițiile prezentului cod, se interpretează în favoarea bănuitului,

învinuitului, inculpatului.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod

de procedură penală.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea urmează

a fi admise din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu

cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este expus neclar. Conform art. 424 alin.

(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs este în drept să judece cauza și în

baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanțele de fond și de apel

au comis următoarele erori de drept.

În primul rând, potrivit art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, sentința

instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. În corespundere

cu art. 325 alin. (1) și (2) Cod de procedură penală, judecarea cauzei se efectuează

numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu. Modificarea învinuirii în

instanța de judecată se admite dacă prin aceasta nu se agravează situația

inculpatului și nu se lezează dreptul lui la apărare. În corespundere cu art. 66 alin.

(1), (2) pct. 1) Cod de procedură penală, inculpatul are dreptul la apărare și dreptul

să știe pentru ce faptă este învinuit. Conform art. 101 alin. (1) și (4) Cod de

procedură penală, fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu

– din punct de vedere al coroborării lor. Instanța de judecată este obligată să

motiveze în hotărâre admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor

administrate. Potrivit art. 385 alin. (1) pct. 1) și 4) Cod de procedură penală, la

adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează chestiunile dacă a avut loc

fapta de săvârșirea căreia este învinuit inculpatul, dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii. În corespundere cu art. 394 alin. (1) pct. 1) și 2) Cod de procedură

penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă

descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicându-se locul,

timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele

infracțiunii, probele pe care se întemeiază concluziile instanței de judecată și

motivele pentru care instanța a respins alte probe.

Conform jurisprudenței naționale, sentința trebuie să corespundă atât după

formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală.

8

Sentința se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea

anterioară și să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor

inexacte. În cazul în care apare necesitatea de a reîncadra juridic fapta, pentru

săvârșirea căreia inculpatul nu a fost pus sub învinuire, instanța trebuie să țină

cont că o astfel de modificare a încadrării juridice este posibilă numai când

acțiunile inculpatului, ce urmează a fi încadrate în baza altei legi, i-au fost

imputate, modificarea învinuirii nu înrăutățește situația inculpatului și nu

afectează dreptul lui la apărare. În astfel de cazuri, instanțele vor ține cont de

faptul că învinuirea se consideră mai gravă în cazul când se introduc fapte și

episoade adăugătoare, care majorează volumul învinuirii. Drept învinuire care

esențial, după circumstanțele reale, diferă de cea de la început urmează de

considerat orice altă modificare a învinuirii (imputarea altor acțiuni în locul celor

imputate anterior, imputarea infracțiunii care diferă de cea imputată după obiectul

atentat, caracterul faptei și acțiunii), care afectează dreptul inculpatului la apărare

(Hotărârea Plenului CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 3., 23,

39., 41.).

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului și dispozitivului

sentinței, instanța de fond (pct. 1., 2. din decizie):

a) a constatat în descriptiv că inculpatul Bolocan Nicolai: „...În toamna

anului 2013, data și ora exactă nefiind stabilită de către organul de urmărire

penală, Bolocan Nicolai, aflându-se în ospeție în ap. 3, XXXXXX, XXX,

XXXXXX, unde locuia XXXXXX și fiica ei minoră XXXXXX, a.n.

XXX, în privința cărei a aplicat constrângerea fizică și psihică, și profitând de

imposibilitatea acesteia de a se apăra și a-și exprima voința în virtutea vârstei

minore, a întreținut cu ea un raport sexual”, deci că a comis infracțiunea

prevăzută de art. 171 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Totodată, potrivit dispozitivului, contrazicându-se, l-a condamnat pe acest

episod în baza art. 175 Cod penal, dar și nedescriind inițial în descriptiv fapta

respectivă, ca fiind dovedită.

Mai mult, instanța a depășit limitele învinuirii formulate, deoarece, în

descriptiv, a încadrat acțiunile inculpatului pe art. 175 Cod penal, ca: „exhibare,

atingeri indecente, discuții cu caracter obscen sau cinic purtate cu victima

referitor la raporturile sexuale, determinarea victimei să participe ori să asiste

la spectacole pornografice, punerea la dispoziția victimei a materialelor cu

caracter pornografic, precum și în alte acțiuni cu caracter sexual”, dar

asemenea circumstanțe de fapt și elemente calificative nu i-au fost imputate

inculpatului prin rechizitoriu.

Pe lângă aceasta, schimbând încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului

Bolocan Nicolai în baza art. 175 Cod penal, în deliberare, nu a pus în discuția

părților noua învinuire și nu i-a oferit inculpatului posibilitatea de a se apăra în

sensul dat, nefiindu-i respectat, astfel, dreptul la un proces echitabil (Hotărârea

CtEDO din 12.04.2011, Adrian Constantin vs. România);

9

b) a depășit limitele învinuirii formulate și inculpatului Bolocan Gheorghi,

deoarece a constatat ca fiind dovedit că el: „...în luna martie 2014, data și ora

exactă nefiind stabilită de către organul de urmărire penală, aflându-se în

locuința din 3 XXXXXX, XXXXXX, unde locuia cu concubina

XXXXXX și fiica ei minoră XXXXXX, a.n. XXXXX, și văzând că concubina a

adormit în bucătărie, a intrat în dormitor, unde minora XXXXXX privea la

televizor. Cunoscând cu certitudine despre vârsta minoră a ultimei, înțelegând

caracterul infracțional al acțiunilor sale, în perioadă de timp sus indicată, s-a

culcat alături de minora XXXXXX, pe canapea, și profitând de starea ei de

neputință, datorată vârstei minore, aceasta nu a putut să se apere și să-și

exprime voința sa, intenționat a aplicat în privința acesteia constrângerea fizică

și psihică, satisfăcându-și pofta sexuală în forma perversă”, fiindu-i calificate

acțiunile pe art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, dar acest episod nu se regăsește în

genere în rechizitoriu.

Din materialele cauzei rezultă că procurorul ar fi inițiat în fața primei

instanțe o procedură de modificare a învinuirii în sensul agravării ei, însă în dosar

lipsește cu desăvârșire vreo ordonanță în sensul dat;

c) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct

de vedere al coroborării lor, inclusiv cu circumstanțele în fapt și în drept invocate

în rechizitoriu, neindicând care din acestea au fost puse la baza condamnării, cât

și motivele pentru care a respins alte probe.

Astfel, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile

prevăzute de lege și a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care

se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul hotărârii.

În al doilea rând, potrivit art. 414 alin. (1) și (5) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel. Conform art. 419 Cod de

procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară

potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță, care se

aplică în mod corespunzător. Potrivit art. 394 alin. (3) pct. 2) Cod de procedură

penală, partea descriptivă a sentinței de achitare trebuie să cuprindă enunțarea

temeiurilor pentru achitarea inculpatului și motivele pentru care instanța respinge

probele aduse în sprijinul acuzării. În corespundere cu art. 417 alin. (1) pct. 8)

Cod de procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile

de fapt și de drept care au dus la admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Conform jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie

să se pronunțe instanța de apel sunt dacă fapta reținută ori numai imputată a fost

săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări.

Chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța de apel sunt dacă

10

fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată,

dacă normele de drept procesual și penal au fost corect aplicate. În cazul în care

se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la chestiunile menționate,

hotărârea instanței de fond urmează a fi desființată, cu rejudecarea cauzei

(Hotărârea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005, nr.22 Cu privire la practica judecării cauzelor

penale în ordine de apel).

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate,

deoarece conform descriptivului și dispozitivului deciziei atacate (pct. 4. din

decizie):

a) nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise

de instanța de fond, nominalizate supra, repetându-le întocmai, nu a desființat

sentința și nu a rejudecat cauza potrivit regulilor generale pentru examinarea

cauzelor în primă instanță, menținând parțial o sentință nemotivată și

neîntemeiată legal;

b) a constatat în descriptivul sentinței diverse motive de achitare a

inculpatului Bolocan Nicolai, cum ar fi că: „nu au fost acumulate probe care să

confirme faptul că Bolocan Nicolai are careva atribuții cu evenimentele

invocate..., nu se demonstrează că Bolocan Nicolai are tangențe cu

evenimentele date, martorii fiind sursa indirectă..., învinuirea adusă lui

Bolocan Nicolai de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 171 alin. (3) lit. b)

și art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, nu este bazată pe probe..., materialele

dosarului nu demonstrează direct că acesta ar fi săvârșit careva acțiuni...,

nefiind demonstrată existența faptei..., nu au fost prezentate probe, care ar

confirma vinovăția lui Bolocan Nicolai în acuzarea înaintată..., aceste

infracțiuni au avut loc și au fost comise anume de Bolocan Gheorghi,”.

Totodată, în dispozitiv a dispus divergent că inculpatul este achitat de sub

învinuirea comiterii infracțiunilor prevăzute de prevăzute de art. 171 alin. (3) lit.

b) și art. 172 alin. (3) lit. a) Cod penal, din motivul „lipsei faptelor infracțiunilor

incriminate”.

Mai mult, achitarea inculpatului pe art. 171 alin. (3) lit. b) Cod penal nu a

fost coroborată în niciun fel cu faptul că prima instanță a recalificat acțiunile

inculpatului pe acest episod și l-a condamnat în baza art. 175 Cod penal, iar

procurorul nu a contestat cu apel această soluție, deci a acceptat-o.

În același timp, dispozitivul este absolut neclar, deoarece instanța a casat

condamnarea inculpatului pe art. 175 Cod penal, dar nu a pronunțat ulterior și o

soluție pe acest capăt de acuzare, acceptat de procuror prin nedeclararea apelului;

c) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct

de vedere al coroborării lor, inclusiv cu circumstanțele în fapt și în drept invocate

în rechizitoriu, neindicând care din acestea au fost puse la baza condamnării, cât

și motivele pentru care a respins alte probe.

Or, concluziile confuze și absolut divergente că: „chiar dacă în cauza

penală în privința lui Bolocan Nicolai există o serie de acte în copii, ale

11

acțiunilor organului de urmărire penală, efectuate în cauza penală de învinuire

a lui Bolocan Gheorghi, inclusiv a procesului-verbal de audiere a părții

vătămate minore în cauza penală de învinuire a lui Bolocan Gheorghi, nu este

clar cum acestea au ajuns în dosarul în privința lui Bolocan Nicolai..., nu pot

fi puse la baza unei sentințe de condamnare, chiar de nu au fost contestate

potrivit art. 251 Cod de procedură penală...., prin declarațiile martorilor nu se

demonstrează că Bolocan Nicolai are tangențe cu evenimentele date, martorii

fiind sursa indirectă..., aceste infracțiuni au avut loc și au fost comise anume

de Bolocan Gheorghi, ce se desprinde chiar din declarațiile date de partea

vătămată, audiată în baza art. 1101 Cod de procedură penală..., chiar dacă

martorii audiați pe dosar sunt surse indirecte așa cum, ei redau ceea ce le-a

devenit cunoscut în urma povestirii de către partea vătămată a celor întâmplate,

corect instanța de fost a stabilit că aceste declarații la fel, demonstrează

vinovăția inculpatului..., circumstanțele menționate ale faptei și-au găsit

confirmare în instanța de apel prin probele anexate la materialele dosarului,

printre care declarațiile părții vătămate și a martorilor, rapoartele de expertiză

efectuate, cercetările la fața locului, procesul-verbal de consemnare a

plângerii..., partea vătămată invocă perioade diferite de săvârșire a faptelor,

chiar și perioada în care deja locuia la familia Valicov, cu toate că materialele

dosarului demonstrează contrariul”, nu corespund criteriilor de drept privind

aprecierea probelor și circumstanțelor cauzei prescrise în art. 101 Cod de

procedură penală, la caz fiind invocate circumstanțe cu statut de probă în procesul

penal.

Circumstanțele expuse atestă în mod lucid că ambele instanțe nu au judecat

cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu cuprind

motive legale pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând

dispozitivul hotărârilor adoptate, acestea fiind expuse neclar, și că recursurile de

pe rol sunt întemeiate.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța

de recurs casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către

instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către

instanța de recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de

recurs, se impune soluția admiterii recursului ordinar, casării totale a deciziei

contestate, și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de

împrejurările expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă

conformitate cu legea, să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

12

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

admite recursurile ordinare declarate de procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, și de inculpatul Bolocan Gheorghi,

casează total decizia Colegiul penal al Curții de Apel Cahul din 29 ianuarie 2019,

în privința inculpaților Bolocan Nicolai XXXXX și Bolocan Gheorghi XXXX, și

dispune rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțarea integrală la 26 iulie

2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Dumitru Mardari

Maria Ghervas

13