1ra-364/19 — Art. 297 alin. 3, 151 alin. 1 CP

1ra-364/19 — Art. 297 alin. 3, 151 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-364/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

25 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte: Timofti Vladimir

judecători: Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena și Boico Victor

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar, declarat de

avocatul Russ Sergiu în numele părții vătămate Țîgulea Mihail, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16

octombrie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Apostol Andrian XXXXX, născut la

XXXXX, originar și domiciliat în

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 04.12.2017 – 28.05.2018;

Instanța de apel: 20.06.2018 – 16.10.2018;

Instanța de recurs: 19.12.2018 – 25.06.2019;

A C O N S T A T AT :

Apostol Andrian a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute

de art. 287 alin.(3) Cod penal și art. 151 alin.(1) Cod penal, stabilindu-i-se

pedeapsa, după cu urmează:

- pentru infracțiunea prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal - 4 (patru) ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis;

- pentru unfracțiunea prevăzută de art.151 alin.(1) Cod penal - 7 (șapte)

ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor stabilite, inculpatului Apostol Andrian i s-a aplicat

pedeapsa definitivă sub formă de 8 (opt) ani închisoare, cu executarea pedepsei

în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a lui Țîgulea Mihail, referitor la încasarea prejudiciului

moral s-a admis parțial și s-a încasat din contul lui Apostol Andrian în beneficiul

lui Țîgulea Mihail, suma de 30 000 (treizeci mii) lei, cu titlu de prejudiciu moral.

Acțiunea civilă înaintată de Țîgulea Mihail, referitor la încasarea

prejudiciului material cauzat s-a admis în principiu și s-a lăsat spre examinare

în procedura civilă separată.

1

Din contul lui Apostol Andrian, s-a încasat în beneficiul statului, suma de

604 (șase sute patru) lei, cu titlu de cheltuieli judiciare.

la 05.11.2017, aproximativ la ora 02:40, fiind în stare de ebrietate alcoolică,

aflându-se în stradă în s. XXXXX, r-nul. XXXXX, încălcând grosolan ordinea

publică, exprimând o vădită lipsă de respect față de societate, a inițiat un

conflict cu cet. Țîgulea Mihail născut la XXXXX, exprimându-se cu vorbe și

cuvinte necenzurate, după care i-a aplicat ultimului cu un obiect ascuțit, special

adaptat pentru vătămarea integrității corporale, multiple lovituri peste diferite

regiuni ale corpului, cauzându-i leziuni corporale.

Astfel, prin acțiunile sale a comis infracțiunea prevăzută de art. 287

alin. (3) Cod penal – huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate care

încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra

persoanelor, care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau

obrăznicie deosebită, acțiuni care au fost săvârșite cu aplicarea altor obiecte

pentru vătămarea integrității corporale sau sănătății, care este periculoasă

pentru viață.

Tot Apostol Andrian, la 05.11.2017, aproximativ la ora 02:40 aflându-se în

stradă în s.XXXXX, r-nul XXXXX, fiind în stare de ebrietate alcoolică, cu scopul

cauzării leziunilor corporale grave, i-a aplicat cu un obiect ascuțit lui Țîgulea

Mihail, născut la XXXXX, multiple lovituri peste diferite regiuni ale corpului,

cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legal de constatare nr. 263

D din 16.11.2017, vătămări corporale grave, periculoase pentru viață, sub formă

de: plagă tăiată în regiunea frontotemporală stingă, echimoză periorbital pe

stângă, hemoftalm, hemoragie subconjunctivală, plagă în regiunea scapulară

stângă, plagă în regiunea paravertebrală stângă, emfizem subcutan,

pneumotorace posttraumatic pe stingă, care au fost produse; echimoza

periorbitrală pe stingă, hemorogia subconjunctivală cu un corp contondent,

plăgile de pe față, hemitoracele sting cu un corp tăietor-înțepător.

Astfel, prin acțiunile sale a comis infracțiunea prevăzută de art. 151

alin. (1) Cod penal, adică vătămarea intenționată gravă a integrității corporale

sau a sănătății, care este periculoasă pentru viață.

vătămate și civile Țîgulea Mihail, prin care a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care inculpatului Apostol Andrian să-i fie aplicată o

pedeapsă privativă de liberate cu executare mai aspră și să fie admisă în

întregime acțiunea civilă înaintată ce ține de repararea prejudiciului moral,

invocând următoarele argumente:

- instanța de fond a apreciat corect probele administrate de către organul

de urmărire penală, însă nu este de acord cu cuantumul prejudiciului moral

cauzat de inculpat prin infracțiune. De asemenea, consideră că astfel instanța de

fond i-a aplicat inculpatului o pedeapsă nejustificat de blândă, luând în

considerație lipsa căinței sincere în comiterea infrcațiunii, eschivarea de la

judecată, precum și nedorința de a compensa măcar parțial prejudiciile cauzare

victimei.

2

2018, a fost admis apelul avocatului, casată sentința în partea acțiunii civile

privitor la încasarea daunei morale și pronunțată, în această parte, o nouă

hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

A fost admisă acțiunea civilă a părții vătămate și civile Țîgulea Mihail și

încasată de la Apostol Andrian în beneficiul părții vătămate și civile Țîgulea

Mihail cu titlu de daună morală 100000 lei.

În rest, sentința a fost menținută.

pronunțarea sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de

fapt și de drept și just a ajuns la concluzia că inculpatul Apostol Andrian a comis

infracțiunile imputate lui.

Astfel, cu toate că inculpatul Apostol Andrian nu și-a recunoscut vina în

comiterea infracțiunilor încriminate, vinovăția lui se dovedește integral de

întreaga sistemă de probe, materiale și documente anexate la dosar, cum ar fi:

- Declarațiile părții vătămate Țîgulea Mihail;

- Declarațiile martorilor Corețchi Mariana; Corețchi Sergiu, Papuc Mihail,

Paladie Marin;

- procesul-verbal de sesizare despre săvîrșirea infracțiunii din 05.11.2017.

întocmit la depunerea denunțului de către cet. Corețchi Mariana Sergiu, născută

la 07.03.1996 (f. d. 3.Vol. I);

- procesul-verbal de constatare a infracțiunii din 21.11.2017 (f. d. 91. Vol.

I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05.11.2017 (f. d. 7-11, Vol.

I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05.11.2017 (f. d. 12-17,

Vol. I);

- Raportul de expertiză judiciară nr.263D din 16.11.2017 (f. d. 37, 38, Vol.

I);

- Raportul de expertiză judiciară nr.477 din 07.11.2017 (f. d. 41, 42, Vol. I);

- procesul-verbal de examinare din 06.11.2017 (f. d. 45-47, Vol. I);

- procesul-verbal de ridicare din 05.11.2017 (f. d. 49, Vol. I);

- procesul-verbal de examinare din 06.11.2017 (f. d. 50-52, Vol. I);

- procesul-verbal de ridicare din 05.11.2017 (f. d. 54, Vol. I);

- procesul-verbal de examinare din 06.11.2017 (f. d. 55-60, Vol. I);

- procesul-verbal nr. 246 din 05.11.2017, al examinării medicale de

constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei,

întocmit în privința cet. Apostol Andrian (f. d. 65-66, Vol. I).

Totodată, instanța de apel a considerat nefondată sentința atacată, privind

încasarea sumei de doar 30 000 lei, cu titlu de despăgubiri morale și a conchis

că este insuficientă pentru a-i oferi o reparare a suferințelor morale suportate

de către partea vătămată, or, incontestabil Țîgulea Mihail a avut mari suferințe,

dureri fizice, retrăiri sufletești în urma prejudiciului cauzat în privința sa de

către inculpat prin infracțiune.

Astfel, instanța de apel a considerat necesar de a încasa suma prejudiciului

moral în mărime de 100 000 lei, din contul inculpatului în beneficiul părții

vătămate și civile, considerând ca fiind exagerată suma pretinsă de către partea

3

vătămată și civilă în mărime de 300 000 lei, ținând cont de practica CEDO

privitor la modul de încasare a prejudiciului moral (Opinia comună privind

satisfacția echitabilă //Buletinul CSJ a RM8-9/24, 2012), cât și de prevederile

art. art.1423 Cod civil.

În speță, dauna morală se exprimă prin faptul că Țîgulea Mihail a suportat

mari suferințe morale în urma prejudiciului cauzat prin infracțiune de către

inculpat, or, ca urmare a acțiunilor ilegale ale inculpatului, Țîgulea Mihail a

suportat vătămări grave, sub formă de plagă tăiată în regiunea frontotemporală

stângă, echimoză periorbital pe stânga, hemoftalm, hemoragie subconjunctivală,

plagă în regiunea scapulară stângă, plagă în regiunea paravertebrală stângă,

emfizem subcutan, pneumotorace posttrciumatic pe stânga, care au fost

produse: echimoza periorbitrală pe stânga, hemorogia subconjunctivală, și

astfel, suma de 30000 lei încasată de prima instanță ca reparație a daunei

morale este prea mică în comparație cu dauna morală suportată.

Cât privește măsura de pedeapsă, instanța de apel a menționat că, reieșind

și din specificul cauzei date, în privința inculpatului Apostol Andrian corect a

fost aplicată de instanța de fond pedeapsa închisorii cu executare în penitenciar

de tip semiînchis, deoarece inculpatul pe tot parcursul judecării cauzei s-a

sustras de a se prezența în ședința instanței de judecată, cauza fiind examinată

în lipsa lui, iar pedeapsa aplicată este proporționată faptei comise și echitabilă.

decembrie 2018, în termen, a declarat recurs ordinar avocatul Russ Sergiu în

numele părții vătămate Țîgulea Mihail, prin care solicită admiterea recursului,

casarea deciziei și a sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care

inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă privativă de libertate, cu admiterea

integrală a acțiunii civile.

În motivarea recursului, invocând temei de drept prevăzut de pct. 6)

alin. (1) art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a indicat următoarele

argumente:

- În urma acțiunilor ilegale ale inculpatului, partea vătămată a suferit

multiple intervenții chirurgicale complicate, pierzând definitiv și ireversibil

vederea cu un ochi, iar instanța de apel i-a oferit un prejudiciu prea diminuat în

raport cu suferințele pe care le-a suportat și le suportă;

- Instanțele de judecată i-au aplicat inculpatului o pedeapsă prea blândă.

motivele invocate, Colegiul lărgit consideră că recursul urmează a fi respins, din

următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul

normei vizate.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, judecând

recursul, instanța respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii

atacate.

Colegiul lărgit menționează că potrivit practicii judiciare constante erorile

de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

4

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Starea de fapt și de drept privind calificarea juridică a faptei săvârșite de

inculpat nu se critică.

Recurentul a invocat în recursul ordinar ca temei pct. 6) și 10) alin. (1) al

art. 427 Cod de procedură penală.

Cu referire la temeiul de recurs invocat de către recurent prin prisma

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală.

Analizând decizia instanței de apel prin prisma erorilor de drept prevăzute

de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și anume: instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, Colegiul lărgit

constată, că astfel de erori de drept nu și-au găsit confirmarea la examinarea

recursului declarat, dat fiind faptul, că instanța de apel la examinarea cauzei a

respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură

penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc, că instanța

de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură penală decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Colegiul lărgit, consideră neîntemeiat argumentul invocat de către avocatul

Russ Sergiu în numele părții vătămate potrivit căruia instanța de apel

neîntemeiat a admis doar parțial acțiunea civilă în partea încasării prejudiciului

moral.

În acest sens, Colegiul lărgit reiterează, că potrivit 2036 Cod civil, în cazul în

care persoanei i s-a cauzat un prejudiciu moral prin fapte ce atentează la

drepturile ei personale nepatrimoniale, precum și în alte cazuri prevăzute de

lege, instanța de judecată are dreptul să oblige persoana responsabilă la

reparația prejudiciului prin plata de despăgubiri.

Art. 2037 Cod civil prevede că, mărimea despăgubirii pentru prejudiciu

moral se determină de către instanța de judecată în funcție de caracterul și

gravitatea prejudiciului moral cauzat persoanei vătămate, de gradul de vinovăție

a autorului prejudiciului, dacă vinovăția este o condiție a răspunderii, și de

măsura în care această despăgubire poate aduce satisfacție echitabilă persoanei

vătămate.

Din materialele cauzei, rezultă, că avocatul părții vătămate solicită

încasarea din contul inculpatului prejudiciul moral cauzat prin infracțiune, în

sumă de 300000 lei pentru Țîgulea Mihail.

Prima instanță, pronunțând sentința, a admis în principiu acțiunea civilă ce

ține de încasarea prejudiciului material înaintată de către Țîgulea Mihail,

5

urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să se expună instanța în

ordinea procedurii civile, iar ce ține prejudiciul moral a dispus încasarea din

contul lui Apostol Andrian în beneficiului lui Țîgulea Mihail suma de 30000 lei.

Prin decizia instanței de apel, fiind casată parțial sentința, în latura civilă,

rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, a fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de partea vătămată

și dispusă încasarea din contul inculpatului în beneficiului lui Țîgulea Mihail

prejudiciul moral în sumă de 100000 lei.

Potrivit prevederilor art. 225 alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea

acțiunii civile în procesul penal, indiferent de valoarea acțiunii, se efectuează de

către instanța de competența căreia este cauza penală.

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel la adoptarea hotărârii în

latura civilă s-a condus de prevederile art. 387 alin. (1) Cod de procedură penală

care prevede că ,,odată cu sentința de condamnare, instanța de judecată,

apreciind dacă sânt dovedite temeiurile și mărimea pagubei cerute de partea

civilă, admite acțiunea civilă, în tot sau în parte, ori o respinge”, motivându-și

soluția în modul expus la pct. 5 al prezentei decizii și n-a comis careva erori de

drept în această parte.

Instanța de recurs reiterează, că, în termenii Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, prejudiciul moral,

se exprimă prin necesitatea ca partea vătămată să primească o satisfacție

echitabilă pentru prejudiciul moral suferit. Cuantumul despăgubirilor trebuie

stabilit astfel încât acesta să aibă efect compensatoriu și nu trebuie să constituie

nici sume excesive pentru autorii daunelor, și nici venituri nejustificate pentru

victimele daunelor.

Ținând cont de natura dreptului lezat, caracterul și gravitatea suferințelor

suportate de partea vătămată, Colegiul lărgit consideră că instanța de apel corect

a dispus încasarea compensației morale din contul inculpatului în beneficiul lui

Țîgulea Mihail a sumei de 100000 lei, care reprezentă o satisfacție echitabilă

cum indică art. 41 al Convenției Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului

și a Libertăților Fundamentale.

În opinia Colegiului lărgit, instanța de apel nu a comis erori de drept,

dispunând încasarea prejudiciului moral în sumă de 100000 lei, care reprezintă

o compensare suficientă, echitabilă a prejudiciului moral cauzat părții vătămate.

Cu referire la temeiul de recurs invocat de către recurent prin prisma

art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală.

Sunt neîntemeiate, în opinia Colegiului lărgit, argumentele recurentului

privind individualizarea incorectă a pedepsei stabilite inculpatului sub aspectul

temeiului de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, care stabilește că, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul

când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Astfel, Colegiul lărgit relevă, că acest temei nu și-a găsit confirmare la

examinarea recursului, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată de

recurent.

Cu referire la acest argument, Colegiul lărgit constată, că acesta nu conține

indicarea unor concrete erori de drept, iar împrejurările menționate în partea

6

descriptivă a deciziei instanței de apel, denotă că a constatat și a apreciat corect

circumstanțele de fapt și de drept la stabilirea pedepsei inculpatului, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de

drept material, ținând cont de prevederile art. 61, 70, 75 Cod penal, conform

cărora persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

Conform art. 7 Cod penal, la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul

și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și,

respectiv, are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului,

cât și a altor persoane.

În conformitate cu art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovată de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în

Partea specială a prezentului cod în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei,

instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. O

pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Astfel, analizând în ansamblu totalitatea probelor administrate și cercetate

în cadrul întregului proces penal, Colegiul lărgit consideră că instanța de apel

corect a conchis că vinovăția inculpatului este deplin dovedită și acțiunile lui

Apostol Andrian corect au fost încadrate în temeiul art. 287 alin. (3) și 151

alin. (1) Cod penal.

Conform art. 287 alin. (3) Cod penal prevede pedeapsă cu închisoare de la 3

la 7 ani, iar art. 151 alin. (1) Cod penal prevede pedeapsă cu închisoare de la 5 la

10 ani.

Prin urmare, Colegiul lărgit atestă că instanțele ierarhic inferioare corect

au stabilit măsura și mărimea pedepsei în privința inculpatului, la aprecierea

căreia a luat în considerație gravitatea infracțiunilor comise, precum și că

inculpatul Apostol Andrian a săvârșit infracțiunile în stare de ebrietate

alcoolică, anterior nu a fost judecat, la evidența medicului narcolog și psihiatru

nu se află, iar la locul de trai se caracterizează pozitiv.

În contextul celor expuse mai sus, Colegiul lărgit reține, că la stabilirea

pedepsei inculpatului Apostol Andrian, pentru infracțiunile comise, instanțele

ierarhic inferioare nu au comis erori de drept, pedeapsa aplicată inculpatului

este una corectă, deoarece la stabilirea acesteia au fost respectate exigențele

legii, iar argumentele recursului în acest sens sunt neîntemeiate.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul lărgit a ajuns la concluzia că,

temeiurile invocate de recurent, nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursului. Astfel de erori de drept în speța examinată nu s-au comis, prin

7

urmare, hotărârea atacată este legală și întemeiată, deoarece la judecarea cauzei

în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de

art. 414-419 Cod de procedură penală, considerente din care Colegiul lărgit

conchide că, recursul ordinar declarat de avocatul Russ Sergiu, urmează a fi

respins ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate.

procedură penală, Colegiul lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar, declarat de avocatul Russ Sergiu

în numele părții vătămate Țîgulea Mihail, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 16 octombrie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Apostol Andrian XXXXX, cu menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 iulie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

8