1ra-906/2019 — art. 186 alin. 2 lit.d CP

1ra-906/2019 — art. 186 alin. 2 lit.d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-906/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Palade Rodica în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 19 decembrie 2018, în cauza

penală în privința lui

Nabiev Octavian xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat xxxxx,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 16.08.2018 - 21.09.2018;

Instanța de apel: 29.10.2017 - 19.12.2018;

Instanța de recurs: 29.03.2019 - 19.06.2019.

A C O N S T A T A T:

pe baza probelor administrate la faza de urmărire penală, conform prevederilor

art. 3641 Cod de procedură penală, Nabiev Octavian, a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 1 (unu) an închisoare.

În temeiul art. 85 Cod penal, la pedeapsa stabilită i-a fost adăugată pedeapsa

neexecutată aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți (sediul Central) din

21 decembrie 2017, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă 4 (patru) ani 5 (cinci)

luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

A fost încasat de la Nabiev Octavian în beneficiul lui Morari Leonid suma de

9795 (nouă mii șapte sute nouăzeci și cinci) lei, cu titlu de prejudiciu material.

A fost respinsă cerința procurorului cu privire la încasarea din contul

inculpatului a cheltuielilor de judecată în sumă de 362,80 lei, ca fiind neîntemeiată.

inculpatul Nabiev Octavian a săvârșit furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor

altei persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile în următoarele

circumstanțe, infracțiune prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal.

La 06 iulie 2018 Nabiev Octavian se afla în casă la Morari Leonid, din xxxxx,

la o oră nestabilită de către organul de urmărire penală, în momentul în care ieșea

1

din casă, Nabiev Octavian urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane,

folosindu-se de faptul că nu este observat de nimeni, pe ascuns, a intrat într-o altă

odaie și dintr-o geantă a sustras o bancnotă cu nominalul de 500 euro, după ce s-a

eschivat de la locul faptei.

În următoarea zi Nabiev Octavian a mers la schimbul valutar amplasat în

magazinul „Metro” din str. N. Iorga, mun. Bălți, unde i-a schimbat în lei, iar banii

i-a cheltuit pentru necesitățile personale.

În așa mod părții vătămate Leonid Morari i-a fost pricinuită o pagubă

materială considerabilă în sumă totală de 9795 lei.

deoarece anterior lui nu i s-a acordat termen pentru a se achita cu partea vătămată,

iar în afară de aceasta, la stabilirea pedepsei nu a fost luat în considerație starea

familială a acestuia.

De asemenea a menționat faptul, că cauza a fost examinată în procedura

simplificată prevăzută de art. 3641 Cod procedură penală.

A mai menționat, că în timpul limitat care i s-a oferit nu a putut acumula

suficiente materiale în apărarea sa.

a fost admis apelul, casată parțial sentința cu pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui Nabiev Octavian,

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu aplicarea prevederilor

art. 3641 Cod de procedură penală și art. 79 Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa

închisorii pe termen de 8 (opt) luni.

În temeiul art. 85 Cod penal, la pedeapsa stabilită i-a fost adăugată parțial

pedeapsa neexecutată aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți (sediul Central) din

21 decembrie 2017, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă 3 (trei) ani 6 (șase) luni

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. Instanța de apel a considerat că există temei legal pentru casarea

hotărârii atacate în partea numirii pedepsei inculpatului, dat fiind faptul, că

instanța de fond, la aplicarea pedepsei, nu a acordat deplină eficiență prevederilor

art. art. 7, 61, 75 Cod penal, cât privește scopul pedepsei penale și criteriile

generale de individualizare a pedepsei și nu în deplină măsură a ținut cont de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării lui, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Instanța de apel a reținut, că potrivit caracteristicii eliberate de către

Primăria xxxxx la 16 iulie 2018, inculpatul se caracterizează nesatisfăcător,

locuiește cu buneii (f.d.52); la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află,

(f.d.56-57), inculpatul nu este la prima abatere penală, o parte din cauzele penale

au fost încetate în legătură cu retragerea plângerii părții vătămate și împăcare, a

fost condamnat pentru infracțiune de jaf cu pedeapsă condiționată și puțin peste

jumătate de an a comis infracțiunea de furt.

Totodată, necătînd la caracteristica negativă, instanța de apel a reținut, că

2

inculpatul și-a recunoscut vina și a solicitat la examinarea cauzei în procedură

simplificată, prin ce a contribuit la reducerea termenului de judecare a cauzei, la

minimalizarea cheltuielilor statului în partea ce ține de cercetarea publică a

probelor acuzării, iar infracțiunea prevăzută la art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

conform art. 16 Cod penal se califică ca fiind una mai puțin gravă, iar circumstanțe

agravante conform art. 77 Cod penal, instanța de judecată nu a stabilit.

A mai stabilit instanța de apel, că prima instanță nu a reținut în sarcina

inculpatului circumstanța atenuantă excepțională săvârșirea infracțiunii de către

o persoană care a atins vârsta de 18 ani, dar nu a atins vârsta de 21 ani, fapt ce a

generat aplicarea de către instanța de apel a prevederilor art. 79 Cod penal.

De asemenea, ținând cont de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, instanța de apel a stabilit, că noile limite de pedeapsă cu închisoare pentru

infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, se includ în intervalul

de la 3 luni până la 2 ani 8 luni, și dacă instanța de fond a aplicat inculpatului

pedeapsă care se încadrează în noile limite, totuși aceasta neîntemeiat nu a aplicat

prevederile art. 79 Cod penal, or la momentul comiterii infracțiunilor, inculpatul

nu a împlinit vârsta de 21 ani.

Cu referire la solicitarea apărătorului de a i se aplica inculpatului

Nabiev Octavian o pedeapsă mai blândă sub formă de muncă neremunerată în

folosul comunității, instanța de apel a menționat, că acesta a mai comis infracțiuni,

pentru care a și fost condamnat, totodată, infracțiunea dată fiind comisă în

perioada de probă, respectiv atingerea scopului pedepsei poate fi realizat doar în

condițiile izolării inculpatului de societate.

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, declară recurs ordinar solicitând casarea

deciziei instanței de apel cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri în

partea individualizării pedepsei.

În argumentarea recursului invocă dezacordul cu soluția instanței de apel în

partea individualizării pedepsei penale și anume consideră că instanța de apel

eronat a concluzionat, că scopul pedepsei penale poate fi atins în speță doar în

condițiile izolării de societate.

Susține că inculpatul nu a atins vârsta de 21 ani, nu este o persoană

conflictuală sau periculoasă, nu are părinți, a fost crescut și educat de bunei, care

acum sunt la o vârstă înaintată și au probleme de sănătate, au o situație financiară

grea.

Conform anchetei sociale din 02 ianuarie 2019, inculpatul locuiește

într-o familie social vulnerabilă cu venituri mici. El fiind unicul întreținător și

sprijin în familie.

La fel, inculpatul a restituit prejudiciul material părții vătămate care a

declarat ca nu are pretenții față de inculpat și să i se aplice o pedeapsă mai blândă.

A recunoscut vina din start, a conlucrat cu organul de urmărire penală, s-a

căit sincer în cele comise, cauza fiind examinată în procedura specială.

Astfel, apărarea consideră că deși instanța de apel a casat parțial sentința în

3

latura pedepsei, totuși nu a ținut cont de toate circumstanțele cauzei cum ar fi

condițiile de viață a acestuia și a familiei acestuia, lipsa părinților, lipsa

circumstanței agravante conform art. 77 Cod penal, calificarea faptei conform

art. 16 Cod penal, ca fiind una mai puțin gravă.

Totodată instanța de apel nu s-a expus asupra faptului că inculpatul a achitat

integral prejudiciul părții vătămate și a prezentat în cadrul ședinței de apel

confirmarea achitării, fiind prezentă și partea vătămată care a confirmat lipsa

prejudiciului precum lipsa pretențiilor față de inculpat, solicitând de a nu fi privat

de libertate.

Relevă că din motiv ca bunica este grav bolnavă, iar bunelul inculpatului s-a

aflat la tratament, nu a fost posibil de a prezenta actele suplimentare în cadrul

ședinței de apel, motiv pentru care au fost anexate la prezentul recurs.

Apărarea solicită examinarea recursului prin prisma prevederilor art. 90

alin. (11) Cod penal.

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece instanța de

apel a motivat just soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor

art. art. 61, 75 Cod penal.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate

de recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit practicii judiciare constante erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit recursului declarat, Colegiul penal constată că deși apărarea invocă

temeiul pentru recurs prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

aceasta critică decizia instanței de apel dintr-un singur considerent, și anume că,

în viziunea sa, instanța de apel la individualizarea pedepsei penale, i-a aplicat

inculpatului o pedeapsă prea aspră sub formă de închisoare, argumente ce se

subscriu temeiului de casare prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

4

procedură penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Cu referire la argumentele menționate în recurs, Colegiul penal conchide că

acestea au constituit obiect de examinare și în instanța de apel, sunt nefondate și

nu reflectă prezența în speță a încălcărilor invocate, deoarece instanța de apel a

respectat prevederile legale prescrise de art. art. 414-419 Cod de procedură

penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apelul inculpatului, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată, așa cum este indicat în pct. 4 din prezenta decizie.

Colegiul penal menționează, că potrivit art. 75 Cod penal, persoanei

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea specială a Codului penal în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat,

de circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i se

aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată.

Totodată, instanța de recurs reamintește, că categoriile pedepselor aplicate

persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal într-o anumită consecutivitate: de la

cea mai blândă - amendă, până la cea mai aspră - detențiune pe viață.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, o

pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative, prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Respectiv, doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea

de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o infracțiune,

având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective,

ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea

felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Cu referire la cerința apărării ca inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă mai

blândă, Colegiul penal reține că aceasta corect a fost respinsă de către instanța de

apel, or, deși infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, potrivit

art. 16 Cod penal, face parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave, totuși

instanța de apel corect a accentuat, că realizarea scopului pedepsei penale

prevăzut la art. 61 Cod penal, în privința inculpatului poate fi realizat doar prin

izolarea de societatea, deoarece infracțiunea respectivă a fost săvârșită în perioada

de probațiune.

Ca urmare, instanța de recurs menționează și faptul că circumstanțele la care

5

face referire apărarea în cererea de recurs au fost luate în calcul la aplicarea

pedepsei de către instanța de apel, care la stabilirea pedepsei închisorii, a ținut

cont de personalitatea inculpatului, de faptul că acesta anterior a fost condamnat

pentru infracțiuni similare, a recunoscut vinovăția, se căiește sincer și a solicitat ca

judecarea cauzei să fie înfăptuită în procedura simplificată.

Colegiul penal mai susține și faptul, că deși apărarea face referire la

necesitatea respectării prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal, la materialele

cauzei nu a fost anexată careva cerere din partea organului care exercită

supravegherea asupra comportamentului celor condamnați cu suspendarea

executării pedepsei prin care ar fi fost solicitată menținerea condamnării cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei în privința lui Nabiev Octavian,

astfel aceste argumente fiind declarative.

Respectiv, instanța de apel corect a concluzionat, că scopul legii penale

prevăzut de art. 61 Cod penal, poate fi realizat doar prin izolarea de societate a

inculpatului Nabiev Octavian, deoarece fiind anterior condamnat, careva concluzii

pozitive în acest sens nu și-a făcut, iar pedeapsa stabilită va contribui la corectarea

și reeducarea acestuia, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea ultimului, cât și a altor persoane.

Față de cele descrise mai sus, Colegiul penal conchide că, instanța de apel la

compartimentul individualizării pedepsei, a acordat deplină eficiență prevederilor

art. art. 7, 61, 75 Cod penal.

Prin urmare, Colegiul penal constată că, concluzia instanței de apel

corespunde circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta

fiind motivată și aplicată în limitele legii, motiv din care se impune soluția

inadmisibilității recursului ordinar declarat de către avocatul Palade Rodica în

numele inculpatului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Palade Rodica în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 19 decembrie 2018, în cauza penală în privința lui

Nabiev Octavian xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 18 iulie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

6