1ra-893/2019 — art. 320/1 CP

1ra-893/2019 — art. 320/1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-893/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 mai 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Timofti Vladimir

Judecători - Cobzac Elena și Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

inculpatul Cosiniuc Ghenadie și de către partea vătămată Cosiniuc Maria, prin care

solicită casarea sentinței Judecătoriei Ungheni sediul central din 04 octombrie 2018

și a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 ianuarie 2019, în

cauza penală privindu-l pe

Cosiniuc Ghenadii xxxxx născut la xxxxx,

originar și domiciliat în raionul xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal,

C O N S T A T Ă :

Cosiniuc Ghenadii a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 320/1 Cod penal, stabilindu-i-se pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de un an cu ispășirea pedepsei intr-un penitenciar de tip semiînchis.

Cosiniuc Ghenadii a fost recunoscut vinovat și condamnat pe art. 320/1 Cod

penal, stabilindu-i-se pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de un an cu

ispășirea pedepsei intr-un penitenciar de tip semiînchis.

Se recunoaște vinovat și se condamnă Cosiniuc Ghenadii pe art. 320/1 Cod

penal, stabilindu-i-se pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de un an cu

ispășirea pedepsei intr-un penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 84 al. (1) Cod penal pedeapsa definitivă pentru concurs de

infracțiuni prin cumul, total, al pedepselor aplicate, a fost stabilită lui Cosiniuc

Ghenadii, trei ani închisoare cu ispășirea pedepsei intr-un penitenciar de tip

semiînchis.

în privința căruia la 26 octombrie 2017, de către Judecătoria Ungheni, sediul

Nisporeni, a fost emisă Ordonanța de protecție în favoarea victimei violenței în

familie, Cosiniuc Măria, agresată de Cosiniuc Ghenadii, ne cătând la acest fapt, el,

având obligația de a părăsi temporar locuința situată în xxxxx, de a sta departe de

1

locul aflării victimei Cosiniuc Măria și de a evita orice contact vizual cu aceasta, în

perioada 26 octombrie-28 octombrie 2017, aflându-se în xxxxx, acționând

intenționat, urmărind premeditat scopul încălcării Ordonanței de protecție sus numite,

a refuzat să părăsească locuința comună situată în xxxxx, unde avea interdicție și a

agresat-o verbal numind-o cu cuvinte injurioase și a amenințat-o cu răfuială fizică pe

victima Cosiniuc Măria.

Tot el, continuându-și acțiunile infracționale, urmărind premeditat același/scop

de încălcare a Ordonanței de protecție în favoarea victimei violenței în familie

Cosiniuc Măria, în perioada de timp 28 octombrie 2017 până la 1 noiembrie 2017,

aflându-se în xxxxx, acționând intenționat, urmărind premeditat scopul încălcării

Ordonanței de protecție sus numite, s-a deplasat la locuința soacrei sale, unde locuia

victima violenței în familie Cosiniuc Măria, a pătruns în locuință de mai multe ori

timp de zi și pe timp de noapte și a agresat-o verbal pe Cosiniuc Măria, numind-o

cuvinte necenzurate și amenințând-o cu răfuială fizică, cerându-i să se întoarcă

împreună cu copii la locuința lor comună.

Tot el, urmărind premeditat același scop de încălcare a Ordonanței de protecție

în favoarea victimei violenței în familie Cosiniuc Măria, la data de 11 ianuarie 2018,

aproximativ la ora 10:00, aflându-se în xxxxx, acționând intenționat, urmărind

premeditat scopul încălcării Ordonanței de protecție sus numite, s-a deplasat la

locuința unde avea interdicție, unde locuia victima violenței în familie Cosiniuc

Măria, a pătruns în locuință și a agresat-o verbal pe Cosiniuc Măria, numind-o cu

cuvinte necenzurate.

Acțiunile inculpatului Cosiniuc Ghenadii de către prima instanță au fost

calificate în baza articolelor 320/1, 320/1 și 320/1 Cod penal, având următoarele

semne calificative: neexecutarea intenționată a măsurilor stabilite de instanța de

judecată în ordonanța de protecție a victimei violenței în familie.

casarea sentinței Judecătoriei Ungheni (sediul Central) din 04 octombrie 2018 cu

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin

care să-i fie aplicată o pedeapsă mai blândă.

3.1. În susținerea apelului, inculpatul a invocat că nu a cunoscut că cererea de

apel urma a fi depusă prin intermediul Judecătoriei Ungheni.

Totodată, a invocat că, a recunoscut în totalitate faptele imputate prin

rechizitoriu, se căiește sincer de cele comise, are trei copii la întreținere iar pe viitor

nu va mai comite asemenea infracțiuni.

a fost respins, ca fiind depus peste termen, apelul declarat de inculpat, menținând

sentința atacată.

4.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că, cererea de apel

a fost înaintat la 12 noiembrie 2018, adică după aproximativ 22 zile de la data

expirării termenului prevăzut de lege - 19 octombrie 2018, inculpatul a atacat sentința

din 04 octombrie 2018.

2

Din conținutul apelului nu au fost oferite instanței explicații temeinice și

convingătoare, precum și n-au fost prezentat probe, din care ar rezulta că întârzierea

declarării apelului este motivată și, în așa mod, nu este demonstrată imposibilitatea de

a declara apelul în termenul prevăzut la articolul 402 alin. (1) Cod de procedură

penală.

Versiunea, precum că a inculpatul a atacat sentința nominalizată cu apel la

Curtea de Apel Bălți nu este probată, or, la materialele cauzei lipsesc asemenea date.

Se remarcă, că în partea dispozitivă a sentinței este indicat: „ Sentința cu drept

de atac la Curtea de Apel Chișinău în curs de 15 zile, prin intermediul Judecătoriei

Ungheni.” (f. d. 205).

În asemenea circumstanțe, nu există temeiuri de a repunere în termen apelul

inculpatului, de vreme ce inculpatul a cunoscut că la data de 04 octombrie 2018 urma

a fi pronunțată sentința în cauză penală ce-l privește și, fiind citat legal, nu s-a

prezentat.

Cosiniuc Ghenadii și de către partea vătămată Cosiniuc Maria.

5.1 În motivarea recursului inculpatul a invocat că, a recunoscut în totalitate

faptele imputate prin rechizitoriu, se căiește sincer de cele comise, are trei copii la

întreținere, iar pe viitor nu va mai comite asemenea infracțiuni, solicitând admiterea

recursului, casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15

ianuarie 2019 cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit, prin care să-

i fie aplicată o pedeapsă mai blândă.

5.2 Partea vătămată Cosiniuc Maria în recurs indicând ca temei de casare a

deciziei instanței de apel pct. 6, 10 și 12 alin. (1) art. 427 Cod procedură penală, a

solicitat admiterea recursului, casarea deciziei și sentinței, cu rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri prin care acțiunile inculpatului Cosiniuc Ghendadii să

fie calificate în baza art. 29, 320/1 Cod penal și să-i fie stabilită pedeapsa sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunității sau să-i aplice o pedeapsă mai blândă

cu suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate pe o perioadă de

probațiune, în baza art.90 și sau art. 90/1 Cod Penal.

Indică recurenta că, în instanța de fond și apel, inculpatul a declarat că nu a

negat faptul că a încălcat ordonanța de protecție, ca este singurul domiciliu și nu are

unde locui, infracțiunea se califică ca una mai puțin gravă, la evidența medicului

psihiatru și narcolog nu se află, condițiile de detenție și vârsta inculpatului.

Consideră că instanța de apel urma a repune în termen apelul soțului său

deoarece acesta a contestat cu apel sentința, care este una neîntemeiată și ilegală în

partea calificării acțiunilor sale și a individualizării pedepsei, or, la emiterea sentinței

instanța de fond nu a efectuat o analiză amplă a acțiunilor și personalității

inculpatului.

Totodată, de către acuzare au fost greșit încadrate ca infracțiuni separate,

deoarece au fost încălcate măsurile stabilite în ordonanța de protecție din 26.10.2017

și anume la 26.10.2017, 28.10.2017, 11.01.2018, încadrare care a fost preluată și de

către instanța de judecată, or, faptele comise de către inculpat întrunesc un șir de

3

semne generale ale unei infracțiuni prelungite, în condițiile în care ultimul a realizat

latura obiectivă prin mai multe acțiuni identice în esență, prin aceeași metodă, în

intervale relativ scurte de timp, în prezența aceleași forme de vinovăție, a acelorași

motive identice și a unui singur scop.

De asemenea, menționează recurenta că, inculpatul este învinuit de comiterea

unei infracțiuni mai puțin grave, pentru care nu este prevăzută o pedeapsă exclusiv cu

închisoarea, participă la munci sezoniere, are la întreținere 3 copii minori, nu este

angajată în câmpul muncii și nu are posibilitatea financiară să-i întrețină și să-i educe

de una singură pe cei trei copii minori, soțul nu se află la evidența medicului narcolog

sau psihiatru, se află în stare de arest de 6 luni de zile.

Având în vedere faptul că inculpatul vina o recunoaște pe deplin, regretă cele

săvârșite și se căiește sincer și activ, a conștientizat gravitatea faptelor sale, rezonanța

acestor fapte pentru situația sa juridică, pentru societate în general, consideră

recurenta că corectarea lui este posibilă fără a fi lipsit de iertate, deoarece nu prezintă

un pericol social și nici nu ar fi rațional ca instanța să aplice o pedeapsă atât de aspră

față de dânsul.

Ținând cont de circumstanțele stabilite, consideră recurenta că, scopul corectării

și reeducării se va atinge și fără izolarea inculpatului de societate, fiind posibil de a

stabili pedeapsa sub formă de închisoare, cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei conform art. 90 Cod penal, pe un termen de probă, inculpatul având o

posibilitate reală să dovedească că corectarea sa este posibilă prin comportament

exemplar și muncă cinstită, nesăvârșind o nouă infracțiune.

partea vătămată Cosiniuc Maria, în conformitate cu prevederile art.431 alin. (1)

pct.1/1 Cod procedură penală, procurorul a depus referință, care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat, invocând că, instanța de apel a

menținut fără modificări soluția adoptată de către instanța de fond pe motiv că

inculpatul a depus peste termen cererea de apel și, raportând situația reținută în cauză

la prevederile art.420 alin.(4) Cod de procedură penală, în coroborare cu dispoziția

art. 432 alin.(2) Cod de procedură penală, rezultă că lipsesc temeiuri de drept de

casare a hotărârii contestate în prezenta cauza penală.

Concomitent, aceste prevederi legale se refera și la recurenta Cosiniuc Maria,

care, fiind prezenta în instanța de judecata și primind copia sentinței motivate, n-a

atacat sentința instanței de fond.

materialele cauzei, luând în considerație și argumentele expuse în referință, Colegiul

penal concluzionează că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel, în baza temeiurilor expres prevăzute de acest articol.

7.1 Cu referire la recursul declarat de către inculpatul Cosiniuc Ghenadii.

4

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că recursul nu îndeplinește cerințele de formă și de conținut,

prevăzute în art. art. 429, 430 Cod de procedură penală.

Art. 430 Cod de procedură penală, stipulează cerințele, cărora trebuie să

corespundă cererea de recurs, în special, textul recursului trebuie să conțină

argumentarea ilegalității hotărârii atacate, cu indicarea temeiurilor prevăzute în art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală (unul sau mai multe din acestea) și cu

invocarea problemei de drept ce persistă în cauză, indicând care este eroarea comisă

de instanță. Suplimentar instanța de recurs examinează cauza numai în limitele

temeiurilor prevăzute în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, fiind în drept să

judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Cerințele nominalizate, deși sunt obligatorii, nu au fost respectate de către

recurent.

Colegiul penal, verificând motivele recursului declarat de inculpatul Cosiniuc

Ghenadii, constată că acesta în argumentarea recursului nu indică concret temeiul

prevăzut de legea procesuală la utilizarea căii de atac - recursul ordinar, și anume nu

specifică în ce constă problema de drept de importanță generală ce există în cauză și

care este eroarea comisă de instanța de apel ce ar motiva casarea hotărârii atacate.

Referitor la acest aspect se va menționa, că în cazul în care o parte a procesului

consideră că soluția instanței de apel conține erori de drept și o atacă în instanța

superioară, atunci ea este obligată, conform pct. 5) art. 430 Cod de procedură penală,

să aducă în recurs motivele și argumentarea dezacordului său cu temeiurile invocate

în decizia instanței de apel, ceea ce în cazul dedus judecății, nu a fost făcut.

Or, Colegiul penal constată că recursul ordinar declarat de inculpat, nu

întrunește condițiile legale de conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să

completeze recursul cu circumstanțe de drept, care l-ar justifica sub acest aspect,

întrucât potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța judecătorească nu

este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și

nu exprimă alte interese decât interesele legii.

La caz, prin decizia instanței de apel a fost respins ca fiind depus peste termen

apelul declarat de către inculpat. Nefiind de acord cu soluția adoptată inculpatul a

contestat-o cu recurs ordinar în care nu se regăsesc reflectate temeiurile prevăzute în

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

În concluzie, Colegiul penal remarcă, că atunci când autorul recursului nu

invocă concret un temei din cele reglementate de norma procesuală penală, un

asemenea recurs se consideră necorespunzător, deoarece nu îndeplinește cerințele de

formă și de conținut prevăzute la art. art. 429, 430 Cod de procedură penală, și

urmează a fi respins ca inadmisibil.

7.2 Cu referire la recursul declarat de către partea vătămată Cosiniuc Maria.

5

Conform art.420 alin.(4) Cod de procedură penală, nu pot fi atacate cu recurs

sentințele în privința cărora persoanele indicate în art.401 nu au folosit calea apelului

ori au retras apelul, dacă legea prevede această cale de atac.

Astfel, se constată că, prin sentința Judecătoriei Ungheni sediul central din 04

octombrie 2018, Cosiniuc Ghenadii a fost recunoscut vinovat și condamnat pentru

comiterea infracțiunilor prevăzute de art. art. 320/1, 320/1 și 320/1 Cod penal.

Împotriva sentinței a declarat apel doar inculpatul, apel care, prin decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 15 ianuarie 2019, a fost respins ca fiind depus

peste termen, fiind menținută sentința.

Respectiv, având în vedere prevederile art.420 alin.(4) Cod de procedură penală

și faptul că partea vătămată Cosiniuc Maria nu a folosit calea ordinară de atac,

necontestând cu apel sentința, aceasta a pierdut dreptul de a ataca cu recurs decizia

instanței de apel, prezumându-se că a fost de acord cu hotărârea primei instanțe, astfel

că recursul părții vătămate este inadmisibil.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru

admiterea recursurilor ordinare și, potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea acestora,

deoarece recursurile nu îndeplinesc cerințele de formă și conținut.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpatul Cosiniuc

Ghenadii și de către partea vătămată Cosiniuc Maria, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 15 ianuarie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Cosiniuc Ghenadii xxxxx deoarece recursurile nu îndeplinesc cerințele de formă și

conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 29 mai 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Cobzac Elena

Boico Victor

6