1ra-314/2019 — art.206 alin.3 lit. b 1, 220 alin.2 lit. a, b, c CP

1ra-314/2019 — art.206 alin.3 lit. b 1, 220 alin.2 lit. a, b, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-314/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

19 martie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Iurie Diaconu

Judecători - Anatolie Țurcan, Victor Boico, Liliana Catan, Ion Guzun,

judecând fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 mai 2018, în cauza penală privindu-i pe

Novruzova Cristina xxxx, născută la xx xx xxxx,

originară din xxxx reg. xxxx s. xxxx xxxx, domiciliată în

mun. xxxx str. xxxx nr. xx xx ap.xx

și

Lisnic Veaceslav xxxx, născut la xx xx xxxx, originar

și domiciliat în xxxx str. xxxx nr. xx ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.04.2015 – 29.02.2016;

Instanța de apel: 05.04.2016 – 30.05.2016;

Instanța de recurs: 28.07.2016– 21.03.2017;

Instanța de apel: 28.04.2017 – 16.05.2018;

Instanța de recurs: 10.12.2018– 19.03.2019.

Asupra recursului declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă:

Cristina și Lisnic Veaceslav au fost recunoscuți vinovați și condamnați în baza art.206 alin.(3)

lit. b1) Cod penal, la 15 ani închisoare fiecare, cu executarea pedepsei pentru Lisnic Veaceslav

în penitenciar de tip închis, iar pentru Novruzova Cristina în penitenciar de tip închis pentru

femei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau de a exercita activități ce țin de implicarea

persoanelor minore pe termen de 3 ani fiecare.

Prin aceeași sentință Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav au fost achitați de sub

învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, deoarece

1

nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

2014, Novruzova Cristina împreună cu Lisnic Veaceslav, aflându-se în ap. xx amplasat pe

adresa str. Xxxx, acționând împreună și de comun acord cu alte persoane nestabilite de către

organul de urmărire penală, urmărind scopul înlesnirii practicării prostituției de către alte

persoane, precum și a exploatării sexuale comerciale în prostituție a copiilor, au întreprins

acțiuni în vederea identificării potențialelor victime, pentru prestarea ulterioară a serviciilor

sexuale on-line contra plată, plasând în acest scop pe site-ul www.999.md un anunț publicitar

cu conținutul „chelner în cafenea”.

În continuare, Lisnic Veaceslav, acționând împreună și de comun acord cu Novruzova

Cristina, întru realizarea intențiilor infracționale comune, a fost contactat de către minora Xxxx,

născută la 07.09.1997, la numărul de telefon plasat în anunțul postat pe site-ul www.999.md.

În cadrul convorbirii telefonice cu minora Xxxx, care a fost selectată prin intermediul

anunțului de pe site-ul menționat, Lisnic Veaceslav i-a fixat o întâlnire cu aceasta în CC

„Jumbo” amplasat pe adresa bd. Decebal, mun. Chișinău.

În cadrul întâlnirii menționate, Lisnic Veaceslav, care acționa împreună și de comun acord

cu Novruzova Cristina, în scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție a minorei Xxxx,

i-a propus de a presta servicii sexuale on-line contra plată prin intermediul video chat-ului

promițându-i obținerea unui venit în mărime de 50% din banii acumulați de la clienți, prin ce

a recrutat-o pe ultima pentru a fi exploatată în activitatea de practicare a prostituției.

La începutul lunii februarie 2015, Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav, care acționau

împreună și de comun acord, întru realizarea intențiilor infracționale comune de exploatare

sexuală comercială în prostituție a minorei, obținând consimțământul minorei Xxxx de a presta

servicii sexuale în regim on-line, manifestate prin excitarea propriilor organe genitale, în fața

camerei-web, la solicitarea clienților prezenți în regim on-line, au adăpostit-o în ap.xx amplasat

pe adresa str. Xxxx, pe care l-au închiriat preventiv în acest scop.

În continuare, deoarece pentru a înregistra victima ca utilizator al site-ului

www.chaturbate.com era necesară anexarea la solicitarea respectivă a unei imagini a

solicitantului de înregistrare împreună cu actul său de identitate, Novruzova Cristina și Lisnic

Veaceslav, acționând de comun acord, au solicitat și au primit de la minora Xxxx buletinul de

identitate a acesteia cu nr. XXXX din 03.05.2013.

În aceleași circumstanțe Lisnic Veaceslav, a fotografiat-o pe minora Xxxx solicitându-i să

demonstreze în imagine buletinul său de identitate cu nr. XXXX din 03.05.2013. Apoi, Lisnic

Veaceslav, care acționa împreună și de comun acord cu Novruzova Cristina, cunoscând cu

certitudine despre vârsta minoră a lui Xxxx și pentru a tăinui vârsta victimei la înregistrarea ei

ca utilizator al site-ului www.chaturbate.com utilizând un program de modificare a imaginilor

a modificat în fotografia format digital anul nașterii de pe buletinul de identitate a victimei.

După aceasta Lisnic Veaceslav, care acționa împreună cu Novruzova Cristina, folosind

grafia modificată a victimei minore, a înregistrat-o pe Xxxx ca utilizator al site-ul

www.chaturbate.com. Ulterior, Novruzova Cristina, care acționa împreună și de comun acord

cu Lisnic Veaceslav, aflându-se în același imobil, a organizat prestarea de către minora Xxxx

a serviciilor sexuale on-line contra plată utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com,

2

satisfăcând dorințele sexuale ale beneficiarilor prin spectacole pornografice, trăgând foloase

financiare din activitatea ilegală desfășurată.

2.1. De către organul de urmărire penală, Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav au fost

învinuiți de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal.

Astfel, potrivit rechizitoriului Novruzova Cristina, în perioada lunii decembrie 2014,

aflându-se în ap. xx amplasat pe adresa str. Xxxx, acționând împreună și de comun acord cu

alte persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, urmărind scopul îndemnării și

înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, precum și tragerii de foloase de pe urma

acestei activități, au săvârșit acțiuni intenționate de proxenetism prin organizarea prestării on-

line a serviciilor sexuale contra plată.

În perioada indicată de timp, Novruzova Cristina, care acționa împreună și de comun acord

cu alte persoane neidentificate de către organul de urmărire penală, acționând în vederea

realizării intențiilor infracționale de îndemnare a persoanelor la practicarea prostituției,

aflându-se la domiciliul indicat supra, în cadrul discuțiilor avute cu Xxxx, a.n. xxxx, i-a propus

acesteia de a presta contra plată servicii sexuale on-line utilizatorilor site-ului

www.chaturbate.com prin ce a îndemnat-o la practicarea acestei activități.

Aproximativ în a doua jumătate a lunii ianuarie 2015, deoarece pentru a o înregistra pe

Ludmila Bejenari ca utilizator al site-ului www.chaturbate.com, era necesară anexarea la

solicitarea respectivă a unei imagini a solicitantului de înregistrare împreună cu actul său de

identitate, Novruzova Cristina, acționând de comun acord cu alte persoane nestabilite de către

organul de urmărire penală, obținând consimțământul lui Xxxx la prestarea serviciilor sexuale

on-line, manifestate prin excitarea propriilor organe genitale în fața camerei-web, a solicitat și

a primit de la ultima prin Skype fotografia buletinului ei de identitate și fotografia în care

aceasta ține în mână buletinul său de identitate.

În continuare, în cadrul convorbirii cu Xxxx, Novruzova Cristina, acționând pentru

realizarea scopului său infracțional, trezindu-i interesul primei pentru practicarea prostituției

prin prestarea contra plată a serviciilor sexuale on-line, prin convingeri că va fi bine plătită, i-

a fixat o întâlnire cu aceasta la domiciliul său amplasat pe adresa mun. xxxx str. xxxx nr. xx

ap.xx.

În cadrul întâlnirii menționate, Novruzova Cristina, care acționa de comun acord cu alte

persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, în scopul îndemnării practicării

prostituției de către Xxxx, i-a propus repetat practicarea prostituției prin prestarea contra plată

a serviciilor sexuale on-line utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com promițându-i obținerea

unui salariu pentru două săptămâni din această activitate de aproximativ 500 dolari SUA.

După aceasta, Novruzova Cristina, folosind fotografiile primite de la Xxxx, a înregistrat-

o pe aceasta ca utilizator al site-ul www.chaturbate.com.

Ulterior, Novruzova Cristina, care acționa împreună și de comun acord cu alte persoane

neidentificate de către organul de urmărire penală, aflându-se în același imobil, a organizat

prestarea de către Xxxx a serviciilor sexuale on-line contra plată utilizatorilor site-ului

www.chaturbate.com, satisfăcând dorințele sexuale ale beneficiarilor prin spectacole

pornografice, trăgând foloase financiare din activitatea ilegală desfășurată.

Tot Novruzova Cristina, în perioada lunii ianuarie 2015, aflându-se în ap. xx amplasat pe

3

adresa str. Xxxx, acționând împreună și de comun acord cu Lisnic Veaceslav și alte persoane

nestabilite de către organul de urmărire penală, urmărind scopul îndemnării și înlesnirii

practicării prostituției de către alte persoane, precum și tragerii de foloase de pe urma acestei

activități, au săvârșit acțiuni intenționate de proxenetism, prin organizarea prestării on-line a

serviciilor sexuale contra plată.

Astfel, în perioada indicată de timp, Novruzova Cristina împreună cu Lisnic Veaceslav,

care acționau împreună și de comun acord cu alte persoane neidentificate de către organul de

urmărire penală, acționând în vederea realizării intențiilor infracționale de îndemnare a

persoanelor la practicarea prostituției, au plasat anunț de publicitate pe site-ul www.999.md,

cu conținutul „angajăm în calitate de model web, la un salariu foarte bun, cu un orar de muncă

flexibil, xxxx”.

În continuare, Novruzova Cristina, acționând împreună și de comun acord cu Lisnic

Veaceslav și alte persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, întru realizarea

intențiilor infracționale comune, a fost contactată de către Vîlco Daniela, a.n. xxxx, la numărul

de telefon plasat în anunțul postat pe site-ul www.999.md, iar în cadrul convorbirii telefonice

cu Vîlco Daniela, care a fost selectată prin intermediul anunțului de pe site-ul menționat

anterior, Novruzova Cristina i-a propus acesteia de a presta contra plată servicii sexuale on-

line utilizatorilor, prin ce au îndemnat-o la practicarea acestei activități.

Tot în cadrul convorbirii telefonice, Novruzova Cristina, acționând pentru realizarea

scopului infracțional, trezindu-i interes lui Vîlco Daniela pentru practicarea prostituției prin

prestarea contra plată a serviciilor sexuale on-line, prin convingeri că va fi bine plătită, a fixat

întâlnire pentru următoarea zi, la domiciliul său amplasat pe adresa mun. xxxx str. xxxx nr.xx

ap. xx.

În cadrul întâlnirii menționate, Novruzova Cristina împreună cu Lisnic Veaceslav, care

acționau de comun acord cu alte persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, în

scopul îndemnării practicării prostituției de către Vîlco Daniela, i-au propus repetat practicarea

prostituției prin prestarea contra plată a serviciilor sexuale on-line utilizatorilor site-ului

www.chaturbate.com promițându-i obținerea unui salariu pentru două săptămâni din această

activitate de aproximativ 1000 dolari SUA.

În continuare, deoarece pentru a înregistra victima ca utilizator al site-ului

www.chaturbate.com era necesară anexarea la solicitarea respectivă a unei imagini a

solicitantului de înregistrare împreună cu actul său de identitate, Novruzova Cristina, acționând

de comun acord cu Lisnic Veaceslav și alte persoane nestabilite de către organul de urmărire

penală, obținând consimțământul lui Vîlco Daniela la prestarea serviciilor sexuale on-line,

manifestate prin excitarea propriilor organe genitale în fața camerei-web, a solicitat și a primit

de la ultima un CD cu fotografia pașaportului său.

În aceleași circumstanțe Novruzova Cristina, a fotografiat-o pe Vîlco Daniela, iar după

aceasta folosind fotografia pașaportului de pe CD și a fotografiei ultimei, a înregistrat-o pe

aceasta ca utilizator al site-ul www.chaturbate.com.

Ulterior, Novruzova Cristina, care acționa împreună și de comun acord cu Lisnic

Veaceslav și alte persoane neidentificate de către organul de urmărire penală, aflându-se în

același imobil, a organizat prestarea de către Vîlco Daniela a serviciilor sexuale on-line contra

4

plată utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com, satisfăcând dorințele sexuale ale

beneficiarilor prin spectacole pornografice, trăgând foloase financiare din activitatea ilegală

desfășurată.

3.1. Procurorul, solicitând casarea parțială a acesteia în partea achitării inculpaților de sub

învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal și stabilirii

pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță prin care:

Novruzova Cristina să fie condamnată în baza art.206 alin.(3) lit. b1) Cod penal, la 15 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de conducere pe termen de 5 ani, să fie

recunoscută vinovată și condamnată în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, la 5 ani

închisoare, iar în baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă 16 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip închis pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții

de conducere pe termen de 5 ani;

Lisnic Veaceslav să fie condamnat în baza art.206 alin.(3) lit. b1) Cod penal, la 15 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de conducere pe termen de 5 ani, să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal, la 5 ani închisoare,

în baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor

aplicate, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă 15 ani 6 luni închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de conducere pe termen de

5 ani.

În susținerea apelului, procurorul a invocat că:

- atât în cadrul urmăririi penale cât și în prima instanță a fost demonstrat faptul, că

inculpata Novruzova Cristina, în perioada de timp a lunilor decembrie 2014 - ianuarie 2015,

urmărind scopul îndemnării și înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, precum

și tragerii de foloase de pe urma acestei activități, aflându-se în mun. Chișinău, le-a îndemnat

pe Xxxx și Vîlco Daniela la practicarea prostituției, prin prestarea contra plată a serviciilor

sexuale on-line utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com;

- concomitent, le-a înlesnit practicarea acestei activități prin punerea la dispoziție a

localului și tehnicii necesare în acest scop;

- a fost demonstrat faptul, că Lisnic Veaceslav, în perioada de timp a lunii ianuarie 2015,

acționând împreună cu Novruzova Cristina, urmărind scopul îndemnării și înlesnirii practicării

prostituției de către alte persoane, precum și tragerii de foloase de pe urma acestei activități,

aflându-se în mun. Chișinău, a îndemnat-o pe Vîlco Daniela la practicarea prostituției, prin

prestarea contra plată a serviciilor sexuale on-line utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com;

- concomitent, a înlesnit practicarea acestei activități prin punerea la dispoziție a localului

și tehnicii necesare în acest scop;

- instanța de judecată la adoptarea sentinței de achitare greșit a reținut, că în absența

probelor directe ca declarațiile părților vătămate Vîlco Daniela și Xxxx, celelalte probe

administrate atestă indirect probabilitatea îndemnului la prostituție, înlesnirea practicării

prostituției de către părțile vătămate Vîlco Daniela și Xxxx, precum și tragerea de foloase de

5

pe urma practicării prostituției de către acestea, acțiuni care ar fi fost săvârșite asupra lor de

către inculpați, ori, prima instanță nu a ținut cont de restul probelor prezentate și administrate

în cadrul cercetării judecătorești și care în coroborare dovedesc vinovăția inculpaților în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) Cod penal.

- vina inculpaților pe capătul de acuzare în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, se

dovedește prin următoarele probe, care nu au fost apreciate în modul cuvenit de către prima

instanță la emiterea sentinței, și anume: declarațiile martorului Vîlco Daniela și Xxxx, mai

mult, în susținerea învinuirii pe acest capăt de acuzare, de către procuror au fost prezentate mai

multe probe care au fost puse și la baza sentinței, deșii în lipsa declarațiilor martorilor Vîlco

Daniela și Xxxx, la care acuzarea nu a renunțat în cadrul ședințelor de judecată dar a fost

decăzută din dreptul dat pentru a nu tergiversa cercetarea judecătorească, în coroborare

dovedesc incontestabil faptul săvârșirii de către Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav a

infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal;

- în asemenea circumstanțe sentința are un caracter contradictoriu în ceea ce privește

aprecierea probelor și nu justifică achitarea inculpaților, ori, prima instanță nu a apreciat fiecare

probă din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

3.2. Avocatul Focșa Liviu în numele inculpaților, solicitând casarea acesteia, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei hotărâri de achitare a inculpaților de sub învinuirea de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art.206 alin.(3) lit. b1) Cod penal.

În motivarea cerințelor, apărarea a invocat următoarele aspecte:

- nu a fost probată existența beneficiului inculpaților de pe urma activității victimei, prima

instanță într-un mod tendențios a constatat ca și probat faptul că inculpații au avut venit, fără

să fie indicat de ce natură (bănesc, patrimonial), mai făcând referire și la existența extraselor

bancare, însă neindicând care sunt aceste extrase, de către care bancă au fost eliberate, la ce

dată și ce sumă, mai mult, instanța a mai reiterat că partea vătămată, deșii a indicat că a primit

toți banii, considerând că aceștia reprezintă doar suma de 50 %, însă nu a făcut referire

pertinentă care ar demonstra acest fapt;

- prima instanță a constatat că nici legislația penală nici cea procesual penală nu definește

noțiunea de prostituție, nefiind reflectat nici într-o hotărâre explicativă a plenului această

noțiune a prostituției s-a făcut referire la știința dreptului penal unde s-a constatat că unele

dintre elementele definitorii ale prostituției este necesitatea existenței contactului fizic dintre

prostituată și beneficiarul serviciilor acesteia însă prima instanță totuși a considerat că video-

chatul on-line reprezintă în fond o activitate de prostituție deoarece modelul intră în contact cu

persoana concretă care beneficiază de serviciile modelului pentru anumite sume de bani, astfel

prima instanță a indicat că există contact însă nu a indicat natura acestuia spre exemplu: contact

fizic, psihologic, verbal, vizual, auditiv, ori, însuși din esența explicativă a noțiunii de

prostituție s-a expus institutul de filologie al Academiei de Știință a Moldovei, unde ca o

condiție obligatorie a faptului prostituției este necesar contactul fizic între persoane, fiind

necesar și cumulativ elementul raportului și/sau actului sexual, în asemenea împrejurări

activitățile de striptease nu sunt considerate ca prostituție, deoarece există contact vizual între

dansatoare și spectatori, dar nu este raport sau act sexual, același lucru este aplicat și masajului

6

erotic unde este contact fizic dar nu este raportul sau actul sexual;

- apărarea a considerat că, noțiunea de prostituție nu este reglementată de Codul penal, în

legea materială, lipsind o asemenea abordare, fiind necesar de a fi prezent raportul sexual, fie

actul sexual dintre prostituată și partener;

- în opinia apelantului, prestarea serviciilor sexuale online contra plată nu cade sub

incidența componenței de infracțiuni prevăzute de art.220 Cod penal, deoarece din cele redate

în Hotărârea Plenului Curții Supreme de Justiție nr.17 din 07.11.2005 și reieșind din natura

actului sexual cât și a raportului sexual, este necesar să fie prezentă o condiție obligatorie și

anume contactul nemijlocit (fizic) dintre persoane sau numai o parte din corpurile acestora, iar

în cazul inculpaților, acuzarea a invocat că acțiunile au avut loc în regim on-line, nefiind un

contact direct, or, prostituția nu poate presupune prestarea serviciilor sexuale on-line, deoarece

o asemenea activitate presupune existența de acte/rapoarte sexuale nemijlocite dintre persoana

care beneficiază de serviciile prostituatei;

- în conformitate cu art.94 Cod de procedură penală, probele de la filele dosarului 161-

176, vol. I, sunt inadmisibile, din motiv că au fost obținute cu încălcarea flagrantă a drepturilor

și libertăților fundamentale ale persoanei manifestate prin violarea vieții personale cât și a

secretului corespondenței, fotografiile au fost efectuate de către o persoană presupusă ca Vîlco

Daniela, care a efectuat înregistrarea fotografică fără consimțământul inculpaților și prezentând

această informație organului de urmărire penală, fără a avea careva împuterniciri, nefiind

colaborator al organelor de drept și în lipsa unei autorizări a judecătorului de instrucție și în

asemenea împrejurări sunt în situația „fructelor pomului otrăvit”, mai mult, în cadrul cercetării

judecătorești nu a fost posibilă identificarea acestei persoane sau stabilirea identității acesteia,

lucru care la fel duce la nulitatea acestor acte și din motivul imposibilității de a verifica sursa

de proveniență;

- în actul de învinuire acuzarea nu a invocat care sunt mijloacele de efectuare a traficului,

fapt care duce la lipsa laturii obiective, deoarece pentru existența acesteia trebuie să fie întrunite

cumulativ existența cel puțin a unei acțiuni (inacțiuni) infracționale menționate, în cel puțin

unul din scopurile enumerate și care este săvârșită măcar prin unul din mijloacele specificate;

- în vederea probării faptului că fată de Xxxx, nu a fost aplicat nici un mijloc de efectuare a

traficului, în calitate de probă servește fila dosarului 15, vol. I și anume că urmărirea penală nu

a fost pornită la plângerea sau denunțul lui Xxxx, ci în baza unor informații operative, mai

mult, în doctrina dreptului penal este redat faptul că scopul infracțiunii de trafic de copii în

forma specificată la lit. a) alin.(1) art.206 Cod penal, are o sferă de incidență mai restrânsă în

comparație cu scopul de exploatare sexuală comercială sau necomercială, atestat în cazul

infracțiunilor prevăzute la art.165 Cod penal, ori, în ipoteza consemnată la lit. a) alin.(1) art.206

Cod penal, se poate realiza numai în folosirea acesteia în prostituție sau în industria

pornografică, nu și în alte forme (cum ar fi masajul erotic, reprezentări striptease, reprezentări

erotice de alt gen, implicând profitarea de sexualitatea victimei).

3.3. Avocatul Banaru Vadim în numele inculpaților, solicitând casarea acesteia, inclusiv

casarea încheierii Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 22.10.2015, cu trimiterea cauzei la

rejudecare în prima instanță într-un alt complet de judecată, cu înlocuirea măsurii preventive

arestul cu alta neprivativă de libertate.

7

În susținerea cerințelor, apărarea a invocat următoarele argumente:

- sentința a fost emisă cu grave încălcări a dreptului material și procedural urmând a fi

casată integral deoarece la 22.10.2015 de către inculpați a fost înaintată cererea de recuzare a

întreg completului de judecată și tot la 22.10.2015 de către judecătorul Judecătoriei Buiucani,

mun. Chișinău, Cernei Olga, a fost examinată cererea, fiind emisă încheierea prin care a fost

respinsă cererea de recuzare a inculpatelor ca fiind neîntemeiată, or, în opinia apărării, prezenta

încheiere este una contrară legii, urmând a fi casată;

- inculpaților le-a fost încălcat flagrant următoarele drepturi: principii ale procesului penal,

consfințite și în CțEDO, precum: art.art.19, 25 Cod de procedură penală, ori, atunci când

cererea de recuzare a completului de judecată depusă de inculpați, nu a fost examinată de o

instanță legal constituită, unde s-a solicitat recuzarea a 3 judecători, dar a fost examinată

unipersonal de alt judecător, aceasta reprezintă o gravă sfidare a normelor Codului de procedură

penală, privând inculpații de drepturile și garanțiile procedurale, altfel spus, nu le-a fost asigurat

dreptul la o instanță independentă, imparțială și legal constituită;

- judecarea cauzei penale în prima instanța, a fost viciată, fapt care nu poate fi reparat în

instanța de apel, urmând a fi remisă cauza în prima instanță într-un alt complet de judecată,

pentru rejudecare.

cererea de retragere a apelului declarată de avocatul Focșa Liviu în numele inculpaților, respins

ca nefondat apelul procurorului și admis parțial apelul avocatului Banaru Vadim în numele

inculpaților, inclusiv din alte motive conform art.409 alin.(2) Cod de procedură penală, casată

sentința în latura stabilirii pedepsei, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care: Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav au

fost condamnați în baza art.206 alin.(3) lit. b1) Cod penal, la 15 ani închisoare fiecare, cu

executarea pedepsei pentru Lisnic Veaceslav în penitenciar de tip închis, iar pentru Novruzova

Cristina în penitenciar de tip închis pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau

de a exercita activități ce țin de implicarea persoanelor minore pe termen de 3 ani fiecare.

Conform art.385 alin.(4) Cod de procedură penală, inculpaților Novruzova Cristina și

Lisnic Veaceslav le-a fost redusă pedeapsa de 15 ani închisoare cu câte un 1 an fiecăruia, pentru

încălcarea normelor de procedură penală de către prima instanță, fiindu-le stabilită pedeapsa

14 ani închisoare pentru fiecare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau de a exercita

activități ce țin de implicarea persoanelor minore pe termen de 3 ani fiecare, cu executarea

pedepsei închisorii pentru Lisnic Veaceslav în penitenciar de tip închis, iar pentru Novruzova

Cristina în penitenciar de tip închis pentru femei.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

4.1. La adoptarea soluției date, instanța de apel a statuat, că prima instanță le-a dat

apreciere justă probelor administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în

ședința de judecată, cu respectarea prevederilor art.100 alin.(4) Cod de procedură penală, în

sensul art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității,

concludenței, veridicității și coroborării reciproce, stabilind toate aspectele de fapt și de drept,

astfel ajungând la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpaților în baza art.206 alin.(3)

lit. b1) Cod penal și nevinovăției acestora de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.

8

(2) lit. a), c) Cod penal.

Instanța de apel a conchis, că vinovăția inculpaților de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art.206 alin. (3) lit. b1) Cod penal, a fost confirmată prin: declarațiile părții vătămate Xxxx;

martorilor Gâncu Igor, Jantovan Victor, Borta Oxana, Fucedji Igor; procesul-verbal de

constatare a infracțiunii din 06.02.2012 (f.d.14, vol. I); procesul-verbal de percheziție din

24.02.2015 (f.d.44-52, vol. I); procesul-verbal de examinare a documentelor și obiectelor

ridicate din 12.03.2015 (f.d.83-126, vol. I); ordonanța de recunoaștere și anexare la cauza

penală în calitate de corp delict a obiectelor și documentelor ridicate (f.d.127, vol. I); procesul-

verbal de examinare a obiectului (f.d.57-80, vol. I); ordonanța de recunoaștere și de anexare la

cauza penală a corpului delict (f.d.81, vol. I); procesul-verbal de examinare din 09.03.2015 (f.d.

178-180, vol. I); ordonanța de recunoaștere și anexare la cauza penală în calitate de document

două extrase, din 05.02.2015 (f.d.181, vol. I); procesul-verbal de examinare din 27.03.2015

(f.d.243- 246, vol. I); ordonanța de recunoaștere și de anexare la cauza penală a corpului delict

(f.d.247, vol. I); procesul-verbal de ridicare din 24.02.2015 (f.d.135, vol. I); procesul-verbal de

examinare din 25.02.2015 (f.d.136, vol. I); ordonanța de recunoaștere și anexare la cauza

penală a corpului delict (f.d.138, vol. I); informația de la băncile comerciale BC „Unibank”,

„Banca de Econimii” SA, BC „FinComBank”, BC „MoldovaAgroindbank”, BC

„EuroCreditBank”, BC „Victoriabank” (f.d.189, 195, 197-202, 204, 207-210, 212-242, vol. I);

ordonanța de recunoaștere și anexare la cauza penală a corpului delict (f.d.247, vol. I); procesul-

verbal de ridicare din 27.03.2015 (f.d.248, 250-251, vol. I); ordonanța de recunoaștere în

calitate de document a ordonanței din 06.03.2015 privind punerea sub învinuire a cetățeanului

Austriei, xxxx (f.d.252, vol. I).

În ce privește acuzarea inculpaților în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, instanța de

apel, a statuat că, probele prezentate de către procuror și anume: procesul-verbal de ridicare a

cardului bancar din 20.03.2015 (f.d.141, vol. I); procesul-verbal de examinare din 20.03.2015

(f.d.145, vol. I); ordonanța de recunoaștere și anexare la cauza penală a corpului delict (f.d.

146, vol. I); procesul-verbal de ridicare din 05.03.2015 (f.d.147, 149-150, vol. I); procesul-

verbal de examinare din 20.03.2015 (f.d.151, vol. I); ordonanța de recunoaștere și anexare a

corpului delict (f.d.152, vol. I); procesul-verbal de ridicare din 25.03.2015 (f.d.154- 158, vol.

I); procesul-verbal de examinare din 25.03.2015 (f.d.159, vol. I); ordonanța de recunoaștere și

anexare a corpului delict (f.d.160, vol. I); procesul-verbal din 18.03.2015 (f.d.161-176, vol.I);

ordonanța de recunoaștere și anexare a corpului delict (f.d.177, vol. I), corect au fost apreciate

de către prima instanță, care just a ajuns la concluzia privind achitarea inculpaților de sub

învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, deoarece

nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

Astfel, instanța de apel a conchis că, vinovăția inculpaților în baza art.206 alin.(3) lit. b1)

Cod penal, a fost confirmată fără nici un dubiu rezonabil, iar nerecunoașterea vinovăției de

către aceștia prezintă o metodă de apărare.

În ceea ce privește argumentele invocate de acuzare cu privire la faptul că sentința

nominalizată este ilegală și neîntemeiată în partea achitării inculpaților Novruzova Cristina și

Lisnic Veaceslav de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit.

a), c) Cod penal și urmează a fi casată din considerentul că vinovăția acestora a fost demonstrată

9

pe deplin, instanța de apel nu l-a reținut, ori, prima instanță întemeiat a constatat că probele

administrate în instanță de către procuror nu demonstrează faptul că aceștia ar fi săvârșit

infracțiunea respectivă, iar analiza probelor prezentate a dus la concluzia că inculpații urmează

să fie achitați pe acest capăt de acuzare, din motiv că nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii incriminate acestora.

Instanța de apel a menționat că, argumentul acuzării precum că procurorul a prezentat

instanței suficiente probe administrate în cadrul urmăririi penale în mod legal, cu respectarea

normelor procesuale, care demonstrează faptele săvârșite de inculpați, fiind examinate

minuțios în cadrul cercetării judecătorești, nu poate fi reținut. În probarea acuzației în baza

art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, procurorul a prezentat probele anexate la dosar și a mai

invocat în acest sens declarațiile martorilor indicați în apel, mai mult, martorii Vîlco Daniela și

Xxxx nu au fost prezente în fața instanței pentru a face declarații, motiv din care declarațiile

făcute de către acestea în faza urmăririi penale nu au fost luate în considerație.

În concluzie, instanța de apel a reținut, că depozițiile martorilor Vîlco Daniela și Xxxx

date în cadrul urmăririi penale nu pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare, cu încălcarea

principiului nemijlocirii, iar partea acuzării nu a asigurat audierea nemijlocită a martorilor dați

în ședința primei instanțe, astfel aceste depoziții acuzatorii din cadrul urmăririi penale nu pot

sta la baza unei sentințe de condamnare, fiind încălcat și principiul legalității și dreptul la un

proces echitabil prevăzut de art.6 § 3 lit. d) din CțEDO.

Instanța de apel a mai menționat că, în absența probelor directe, celelalte probe

administrate atestă indirect probabilitatea îndemnului la prostituție, înlesnirea practicării

prostituției de către martorii Vîlco Daniela și Xxxx, precum și tragerea de foloase de pe urma

practicării prostituției de către acestea, acțiuni care ar fi fost săvârșite asupra lor de către

inculpați.

În continuare, făcând trimitere la prevederile art.art.8 alin.(3), 385, 394 Cod de procedură

penală, instanța de apel a enunțat că, rechizitoriul conține o încadrare juridică imprecisă a faptei

incriminate lui Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod

penal, iar declarațiile martorilor Vîlco Daniela și Xxxx nu pot fi reținute ca plauzibile, prima

instanță corect statuând că acestea nu sunt pertinente și concludente, iar elementele de fapt

obținute din aceste mijloace de probă nu demonstrează faptul îndemnului la prostituție,

înlesnirea practicării prostituției de către martorii Vîlco Daniela și Xxxx, precum și tragerea de

foloase de pe urma practicării prostituției de către acestea, acțiuni care ar fi fost săvârșite asupra

lor de către inculpați, din care motiv a reținut, că această probă nu corespunde prevederilor

art.95 Cod de procedură penală și nu poate fi pusă la baza sentinței de condamnare, deoarece

este combătută de alte probe administrate în prima instanță.

Prin urmare, organul de urmărire penală nu a verificat și alte versiuni, astfel neprezentând

instanței probe incontestabile în combaterea nevinovăției inculpaților Novruzova Cristina și

Lisnic Veaceslav în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal și în acest sens, instanța de apel

nu a reținut drept plauzibile argumentele invocate de acuzare precum că prima instanță nu a

ținut cont de restul probelor prezentate și administrate în cadrul cercetării judecătorești și care

în coroborare dovedesc vinovăția inculpaților în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220

alin.(2) lit. a), c) Cod penal, ori, raportând prevederile legale situației în speță, instanța de apel

10

a reținut că, prima instanță corect a stabilit că inculpații, urmează a fi achitați din motiv că nu

s-a constatat existența faptei infracțiunii.

Pe marginea apelului procurorului referitor la dezacordul cu achitarea inculpaților, instanța

de apel a reținut principiul fundamental al prezumției nevinovăției ca principiu de bază al

CțEDO și al legislației procesuale naționale, astfel încât, sarcina probațiunii revine organului

de urmărire penală și acuzatorului de stat, persoana indiferent de calitatea procesuală într-un

proces penal nefiind obligată să dovedească nevinovăția sa și în asemenea circumstanțe,

instanța de apel a respins argumentele invocate de acuzare cu privire la faptul că sentința are

un caracter contradictoriu în ce privește aprecierea probelor aduse în confirmarea vinovăției

inculpaților în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal și nu

justifică achitarea acestora, ori în urma analizei tuturor probelor prezentate de acuzare, prima

instanță corect, legal și întemeiat a adoptat o sentința de achitare în privința inculpaților de sub

învinuirea adusă în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, din motiv că nu s-a constatat

existența faptei infracțiunii.

Referitor la vinovăția inculpaților în baza art.206 alin.(3) lit. b1) Cod penal.

Instanța de apel a indicat, că probele demonstrează faptul că partea vătămată Xxxx, la

momentul săvârșirii faptelor incriminate inculpaților, era minoră, adică nu împlinise vârsta de

18 ani, iar Codul penal incriminează traficul de copii fără a da o definiție a noțiunii de „copil”

și o asemenea definiție este prezentă, însă în Legea privind drepturile copilului, art.1 alin.(2) –

„în conformitate cu prezenta lege, o persoană este considerată copil din momentul nașterii până

la vârsta de 18 ani”.

De asemenea, definiția termenului de copil este dată și în Convenția Consiliului Europei

pentru protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și abuzurilor sexuale, ratificată de R.

Moldova prin Legea nr.263 din 19.12.2011, fiind în vigoare pentru R. Moldova din 01.07.2012,

care la art.3 prevede, că „prin termenul de copil se înțelege orice persoană cu vârsta mai mică

de 18 ani”.

Această definiție se regăsește și în art.1 al Convenției cu privire la drepturile copilului din

20.11.1989, Hotărârea Plenului Curții Supreme de Justiție nr.37 din 22.11.2004 „Cu privire la

practica aplicării legislației în cauzele despre traficul de ființe umane și traficul de copii” și alte

acte internaționale.

Faptul că, Xxxx, la acel moment era un copil în sensul legii penale și că inculpații

cunoșteau despre aceasta a fost probat prin probele anexate la materialele cauzei, verificate de

instanța de apel - declarațiile părții vătămate Xxxx; martorului Gîncu Igor, depistarea

înscrisurilor cu datele părții vătămate în bunurile ridicate din apartamentul în care locuiau

inculpații ș.a.

În fond, partea apărării nici nu a negat această circumstanță în explicațiile și pledoariile

sale, motiv din care instanța de apel a ajuns la concluzia că și aceasta a acceptat această

circumstanță ca fiind probată.

Probele demonstrează de asemenea și faptul că, inculpații au întreprins acțiuni în vederea

recrutării copilului menționat.

Recrutarea părții vătămate a avut loc prin acțiunile de plasare a anunțului privind căutarea

unei persoane care să presteze munca de chelner, întâlnirea cu această persoană și explicarea

11

esenței activității care urma să o facă partea vătămată minoră, propunerea acesteia a unui venit

substanțial în raport cu starea ei materială la acel moment, fapt care a și determinat-o în final

să opteze pentru acest lucru.

Instanța de apel a mai constatat că, inculpații au acționat în scopul recrutării persoanelor,

prin plasarea unor anunțuri cu conținut eronat în scopul de a atrage în această activitate diferite

persoane pe care ulterior, prin diferite mijloace și metode, să le determine să practice activitatea

respectivă.

Aceștia își dădeau seama despre caracterul ilicit al acestor acțiuni odată ce au făcut

asemenea anunțuri false, ori, potrivit Hotărârii Plenului Curții Supreme de 14 Justiție nr.37 din

22.11.2004 „Cu privire la practica aplicării legislației în cauzele despre traficul de ființe umane

și traficul de copii”, recrutarea în scopul traficului de ființe umane presupune atragerea

persoanelor prin selecționare într-o anumită activitate determinată de scopurile stipulate în

art.165 și art.206 Cod penal.

La recrutare nu are importantă împrejurările în care a avut loc recrutarea: în locurile de

odihnă, prin rețele neconvenționale, prin oferirea locurilor de muncă sau studii, prin încheierea

unei căsătorii fictive etc.

Inculpații sunt acuzați și de faptul că, au adăpostit copilul Xxxx în scopul practicării

activității respective.

În raport cu acest semn, instanța de apel a menționat, că partea vătămată, martorii Gîncu

Igor, Secher Andrian și Jantovan Victor au indicat, că Xxxx s-a aflat în acel apartament și din

probele enunțate rezultă și faptul că, copilului i s-au pus la dispoziție odăile din ap. xx, amplasat

pe adresa str. Xxxx, tehnica necesară, i s-a asigurat accesul la rețeaua virtuală respectivă și i s-

a înlesnit practicarea activității menționate.

Nu au fost exercitate presiuni asupra victimei pentru ca ea să rămână în acel apartament,

nu a fost restricționată deplasarea părții vătămate, ea a venit în acel apartament pe parcursul a

3 zile și a plecat când a dorit, mai mult, ulterior a activat în „video-chat” la domiciliul său.

Astfel, potrivit pct.3.4 al Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr.37 din

22.11.2004 „Cu privire la practica aplicării legislației în cauzele despre traficul de ființe umane

și traficul de copii”, adăpostirea victimei este plasarea acesteia într-un loc ferit pentru a nu fi

descoperită de către reprezentanții organelor de stat sau de terțe persoane care ar putea denunța

traficantul”, or, prin prisma hotărârii menționate, prima instanță corect a constatat că, copilul

Xxxx a fost adăpostită de către cei care sunt acuzați că au traficat-o, în sens legal.

Crearea condițiilor necesare în vederea practicării activității ilicite respective,

întreprinderea acțiunilor în vederea ascunderii de către organele competente și persoanele care

ar putea denunța această activitate, a avut loc în acest caz.

A fost probat faptul că, inculpații au încheiat un contract de prestare a serviciilor de

internet pe numele unei alte persoane, au ascuns activitatea pe care o practicau de persoanele

ce ar avea posibilitatea de a interveni în vederea curmării activității acestora.

Astfel, prin declarațiile depuse de partea vătămată Xxxx și martorul Gîncu Igor, în cadrul

ședințelor de judecată și în faza urmăririi penale, ele fiind în fond similare, fiind constatat, că

părții vătămate minore i s-a explicat că, 50% din venitul care urma să îl aibă în rezultatul

activității sale trebuia să le revină inculpaților, care au organizat această activitate.

12

Partea vătămată nu a avut acces la venitul real obținut de pe urma activității sale, aceasta

însăși a declarat că nu cunoștea câți bani s-au acumulat din activitatea sa, deoarece cardurile

pe care se acumulau banii se aflau la inculpați și aceștia i-au achitat banii respectivi în sumă de

1 450 lei și este adevărat că aceasta a menționat că i s-au achitat toți banii, având în vedere că,

în concepția părții vătămate, i s-au achitat toți banii ce i se cuveneau.

Mai mult, din declarațiile martorului Borta Oxana rezultă că, primea bani de la un cunoscut

al familiei acesteia din SUA, cu care a făcut cunoștință prin rețelele virtuale, însă, chiar și în

această ipoteză, acest fapt nu exclude că situația în care inculpații, în afara acestor venituri, au

avut venit de pe urma activității lor și a activității persoanelor pe care le-au adăpostit în scopul

exploatării sexuale, or, declarațiile martorului Borta Oxana au fost analizate și prin prisma

faptului că, aceasta este mama inculpatei Novruzova Cristina, persoană evident interesată în

acest proces penal.

Totodată, instanța de apel a reținut că, activitatea de prestare a serviciilor sexuale prin așa

numitul video-chat, on-line reprezintă în fond o activitate de prostituție și esența acestei

activități constă în comunicarea așa numitului model de video-chat cu o altă persoană concretă,

care pentru anumite sume de bani, intră în contact cu modelul, care la rândul său, uzând de

abilitățile ei intelectuale, fizice, prin discuții, manipulări ale corpului ei, imită adesea acte

sexuale și excită beneficiarii respectivi provocându-le plăceri sexuale, mai mult, această

activitate a prostituatei nu reprezintă în esență un spectacol cu elemente erotice și pornografice,

destinat unui număr nedefinit de persoane în același timp, dar un act cu o anumită persoană

concretă.

Deci, activitatea respectivă se deosebește de alte componențe de infracțiuni, cum ar fi cea

prevăzută în art.2081 Cod penal, or, obiectul material al acestei infracțiuni reprezintă de facto

imaginile sau alte reprezentări ale unui sau mai mulți copii implicați în activități sexuale

explicite, reale sau simulate, imagini sau alte reprezentări ale organelor sexuale ale unui copil,

reprezentate de manieră lascivă sau obscenă, inclusiv în formă electronică.

În acest caz nu există un contact nemijlocit între prostituată și clientul său, imaginile

respective fiind în esență destinate oricui le accesează, nu există în acest caz un act sexual în

care se implică cel din imagini cu cel ce privește, deoarece ei nu pot interacționa, comunica

între ei.

La capitolul individualizării pedepsei, instanța de apel a făcut trimitere la art.art.61, 75

Cod penal și a conchis referitor la argumentul invocat de avocatul Banaru Vadim în numele

inculpaților, precum că sentința o consideră emisă cu grave încălcări ale dreptului material și

procedural, urmând a fi casată integral, ca fiind parțial întemeiat, deoarece la 22 octombrie

2015 de către inculpații Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav a fost înaintată cererea de

recuzare a întreg completului de judecată, fiind examinată prezenta cerere de către judecătorul

Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, Cernei Olga și respinsă cererea de recuzare a inculpaților

ca fiind neîntemeiată, ori, cererea fiind examinată unipersonal de alt judecător, aceasta

reprezintă o sfidare a normelor Codului de procedură penală.

Totodată, instanța de apel făcând referire la dispozițiile art.art.19, 35 alin.(1) Cod de

procedură penală, a considerat că, la examinarea cererii de recuzare de către prima instanță au

fost încălcate normele procesual-penale fiind examinată cererea de recuzare unipersonal și nu

13

în complet format din trei judecători, astfel la stabilirea pedepsei inculpaților, luând în

considerație totalitatea circumstanțelor cauzei, instanța de apel a aplicat prevederile art.385

alin.(4) Cod de procedură penală.

5.1. Procurorul, solicitând casarea acesteia în partea achitării inculpaților de sub

învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În susținerea recursului procurorul a invocat că, din cumulul probelor cercetate se

constată că, în acțiunile inculpaților se regăsesc modalitățile de desfășurare a laturii

obiective a infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, or, conform

materialelor cauzei penale precum și declarațiile inculpaților și a martorilor audiați la

urmărirea penală și în prima instanță, s-a constatat că inculpata Novruzova Critina îndemna

tinere la practicarea prostituției, prin difuzarea anunțului publicitar pe site-ul www.999.md,

cu conținutul „angajăm în calitate de model web, la un salariu foarte bun, cu un orar de

muncă flexibil, xxxx”, iar ulterior după ce persoanele manifestau interes, Novruzova

Cristina le-a propus să presteze contra plată servicii sexuale on-line utilizatorilor, iar prin

acțiunile intenționate ale inculpaților, le-au îndemnat pe Vîlco Daniela și Bejenari Daniela

să practice prostituția, manifestată prin practicarea unor acte sexuale perverse în regim on-

line, utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com care erau îndreptate spre satisfacerea

poftei sexuale sau a pasiunii sexuale ale acestora.

Totodată, inculpații au înlesnit practicarea prostituției de către alte persoane, prin

înregistrarea ultimelor ca utilizatori ai site-ului www.chaturbate.com, pentru a avea

posibilitatea să presteze beneficiarilor servicii sexuale contra plată în regim on-line, prin

intermediul site-ului menționata.

Conform declarațiilor martorilor audiați, inculpații înlesneau practicarea prostituției de

către persoanele menționate supra prin oferirea spațiului necesar și/sau amenajarea acestuia

cu utilajul electronic necesar. Concomitent, din materialele cauzei rezultă că, inculpații au

organizat prestarea de către Vîlco Daniela și Bejenari Daniela a serviciilor sexuale contra

plată în regim on-line utilizatorilor site-ului www.chaturbate.com, satisfăcând dorințele

sexuale ale beneficiarilor prin spectacole pornografice, trăgând în așa mod foloase

financiare din activitatea ilegală desfășurată.

De asemenea, în cadrul cercetării judecătorești s-a stabilit cu certitudine, că activitatea

inculpaților era una sistematică.

Tragerea de foloase financiare de pe urma practicării acestei activități ilegale a fost

confirmată în ședința de judecată, fiind remunerați pentru spectacolele pe care le ofereau,

stabilit tariful în dependență de show-ul prezentat, de asemenea și fetele care împreună cu

ea se dezgoleau în fața camerei de luat vederi erau remunerate pentru serviciile prestate.

Conform noțiunii de practicare a prostituției, rezultă că, prostituția reprezintă un gen de

activitate care se manifestă prin întreținerea sistematică a relațiilor sexuale dezordonate în

scopul obținerii unui câștig material.

Acuzarea consideră că, acțiunea de întreținere a actului sexual cu persoana de același

sex sau actul de perversiune sexuală practicat în scopul obținerii foloaselor materiale, ca și

14

în cazul întreținerii raportului sexual normal în scopul obținerii foloaselor materiale aduce

atingere valorilor sociale care constituie obiectul contravenției de practicare a prostituției.

Prin urmare, noțiunea de ,,raport sexual”, în cazul contravenției de practicare a prostituției,

trebuie să fie interpretată ca fiind orice act sexual, (actul sexual normal, homosexualismul,

lesbianismul, acte sexuale perverse), care este îndreptat spre satisfacerea poftei sexuale sau

a pasiunii sexuale altuia.

Procurorul menționează, că în cauzele penale ce țin de investigarea cazurilor similare

de proxenetism (prestarea serviciilor sexuale contra plată în regim on-line utilizatorilor

diferitor site-uri), Agenția de Stat pentru Protecția Moralității, care este instituția abilitată

în domeniu a concluzionat, că acțiunile de expunere a părților intime ale corpului și

stimularea acestora, inclusiv cu jucării sexuale, efectuate în cadrul show-rilor live prin

intermediul camerelor web și a chat-urilor este de facto o activitate ilegală, care poate fi

calificată ca acordarea serviciilor intime (sexuale) contra plată.

Potrivit concluziei Agenției menționate „actul sexual” se definește ca oarecare

modalitate de obținere a unei satisfacții sexuale prin folosirea sexului sau acționând asupra

sexului. În context, prin „sex” se are în vedere nu neapărat organele genitale, dar și alte

părți ale corpului care comportă semnificația în planul senzualității sexuale. De aceea, actul

sexual este acea practică sexuală care, fiziologic este aptă să producă orgasm.

În aceeași ordine de idei, Agenția de Stat pentru Protecția Moralității a concluzionat că,

persoana care prin diferite forme sau manipulări ale corpului său ce le efectuează în fața

camerei web și prin intermediul chat-urilor, având drept scop satisfacția sexuală a

interlocutorului, precum și având venit financiar de pe urma acestei activități, direct poate

fi calificat ca practicarea prostituției, adică acordarea serviciilor de satisfacții sexuală

contra plată.

Astfel, recurentul în temeiul celor elucidate supra, a considerat că, îndemnul și/sau

înlesnirea practicării de către alte persoane a unor acte sexuale perverse, care sunt

îndreptate spre satisfacerea poftei sexuale sau a pasiunii sexuale altuia, precum și tragerea

de foloase de pe urma practicării acestora se încadrează în elementele infracțiunii prevăzute

de art.220 Cod penal.

În urma cercetării probelor în instanță de apel s-au regăsit și calificativele incriminate

inculpaților, și anume, „săvârșirea de către două persoane”, ambii contribuind la

exercitarea tuturor elementelor infracțiunii de proxenetism, precum și calificativul „asupra

a două sau mai multe persoane”, ori, conform rechizitoriului inculpații au îndemnat

practicarea prostituției de către Vîlco Daniela și Bejenari Daniela.

Referitor la argumentul instanței de apel, precum că de către procuror nu au fost

prezentate probe, și anume victimele nu au fost prezente în ședința de judecată, recurentul

a considerat că, nu este motiv de a nu lua în considerație declarațiile acestora care sunt în

coroborare cu celelalte probe administrate și prezentate instanței, mai mult, de către

procuror au fost întreprinse toate măsurile pentru a asigura prezența acestora în ședința de

judecată.

15

5.2. Avocatul Banaru Vadim a declarat recurs ordinar în numele inculpaților,

solicitând casarea deciziei, cu remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

În susținerea cerințelor, apărarea a invocat următoarele aspecte:

- recurentul a menționat că, referirea instanței de apel la prevederile art.385 alin.(4)

Cod de procedură penală, în speță este greșită, în contextul în care instanța de apel era

obligată să judece cauza în conformitate cu prevederile art.413 alin.(2) Cod de procedură

penală, și anume în temeiul art.415 alin.(1) pct. 3) Cod de procedură penală, să admită

apelul, cu casarea sentinței și să dispună rejudecarea cauzei de către instanța a cărei

hotărâre a fost anulată, în cazul în care au fost încălcate prevederile art.art.33-35 Cod de

procedură penală;

- instanța de apel constatând încălcările art.art.33-35 Cod de procedură penală, comise

de către prima instanță, în decizia adoptată, abuziv a făcut referire la alte norme procesual-

penale, mai mult, instanța de apel constatând că, încheierea emisă la 22.10.2015 de către

judecătorul Cernei O. este emisă cu încălcări procesuale, nu s-a expus asupra acesteia în

dispozitivul deciziei sale, în cazul în care sentința a fost casată parțial;

- recurentul a menționat că, în speță nu s-a constatat elementul constrângerii, sub nici

o formă, nu au fost stabilite alte procedee asimilate constrângerii sau elementele de

efectuare a traficului, cum ar fi: răpirea, amenințarea cu violență fizică sau psihică,

aplicarea violenței periculoase pentru viața sau sănătatea persoanei, sau primirea unor plăți

ori beneficii pentru obținerea consimțământului unei persoane care deține controlul asupra

copilului, aplicate de către inculpați asupra minorului Xxxx;

- recurentul a specificat că, în doctrina dreptului penal este redat faptul că, scopul

infracțiunii de trafic de copii în forma specificată la lit. a) alin.(1) art.206 Cod penal, are o

sferă de incidență mai restrânsă în comparație cu scopul de exploatare sexuală comercială

sau necomercială, atestat în cazul infracțiunilor prevăzute la art.165 Cod penal, ori, în

ipoteza consemnată la lit. a) alin.(1) art.206 Cod penal, se poate realiza numai în folosirea

acesteia în prostituție sau în industria pornografică, nu și în alte forme (cum ar fi masajul

erotic, reprezentări striptease, reprezentări erotice de alt gen, implicând profitarea de

sexualitatea victimei);

- din cele constatate de către instanțele de fond, este incontestabil că partea vătămată

nu a fost influențată sau impusă la prestarea serviciilor, or, libertatea fizică și psihică nu îi

erau limitate, iar decizia de a presta elementele erotice i-a aparținut, iar motivul pentru care

a recurs la elementele erotice nu a fost influența inculpaților dar necunoașterea limbii

engleze, fiindcă însăși partea vătămată a declarat că, banii puteau fi acumulați și numai din

comunicare, fără elementele erotice, mai mult, în 20 împrejurările când partea vătămată

avea vârsta de 17 ani și locuia împreună cu prietenul său, inculpații nu puteau să-i

influențeze comportamentul acesteia, deoarece însuși legea penală a R. Moldova, nu

interzice persoanelor minore, care au atins vârsta de 16 ani, să întrețină relații sexuale;

- recurentul făcând trimitere la prevederile art.art.1, 3, 51 Cod penal, precum și la art.

art.25, 26 Cod de procedură penală, recurentul a specificat că, deși în Codul penal lipsește

16

o abordare a termenului de prostituție, nici în Codul de procedură penală și hotărârile

explicative ale Plenului Curții Supreme de Justiție nu este redată noțiunea de prostituție;

- instanțele de fond au interpretat tendențios și după bunul său plac, noțiunea de

proxenetism, mai mult, într-un mod flagrant au violat principiile consfințite de legea

penală, încercând să califice acțiuni care evident nu cad sub incidența normelor penale și

nu sunt prevăzute ca infracțiuni, având drept scop extinderea prin diferite interpretări

abuzive și tragerea persoanelor la răspundere penală pentru fapte care nu constituie

infracțiuni;

- instanțele de fond și-au asumat prerogativa de a interpreta legea penală, prin așa

noțiuni de video-chat, model web, servicii sexuale în regim on-line, spectacole

pornografice, noțiuni care nu sunt redate în Codul penal ca infracțiuni;

- inculpaților le-a fost încălcat dreptul la un proces echitabil prevăzut la art.6 din

CțEDO, manifestat prin încălcarea dreptului accesului liber la justiție precum și prevederile

art.7 din CțEDO – nici o pedeapsă fără lege;

- având în vedere evoluția fenomenului dat, sexul on-line sau video chatul care este

tratat ca și un fenomen de prostituție, în lipsa unei norme penale clare, practica judiciară

nu este constantă, ori, în anumite cauze hotărârile instanțelor de judecată sunt

contradictorii.

5.3. Inculpații Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav, la 19.08.2016, au contestat cu

recurs ordinar decizia instanței de apel solicitând casarea acesteia, cu remiterea cauzei la

rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată, cu înlocuirea măsurii

preventive.

În susținerea cerințelor, inculpații au invocat dezacordul cu modalitatea de apreciere a

probelor, inclusiv au specificat, că urmărirea penală în privința acestora a fost desfășurată

cu încălcări de procedură penală.

5.4. Inculpatul Lisnic Veaceslav, la 14.10.2016, a contestat cu recurs ordinar decizia

instanței de apel, invocând motive similare cu cele invocate în recursul ordinar declarat de

inculpați la 19.08.2016.

au fost respinse, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de avocatul Banaru Vadim

în numele inculpaților și de inculpații Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav, admis

recursul ordinar declarat de procuror, casată parțial decizia instanței de apel, în partea

învinuirii înaintate inculpaților în baza art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal și dispusă

rejudecarea cauzei în această parte, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

În rest, dispozițiile hotărârii atacate au fost menținute.

6.1. Referitor la recursul ordinar declarat de procuror, Colegiul penal a reținut că, în

cazul în care instanță de apel a ajuns la concluzia respingerii apelului declarat de procuror,

partea descriptivă a deciziei trebuia să cuprindă analiza probelor pe care s-a bazat instanță

pronunțând hotărârea respectivă, or, instanța de apel în cazul respectiv, urma să indice în

decizie din ce motive ele urmează a fi reapreciate, admise sau respinse ca probe.

17

Astfel, instanță de apel respingând apelul procurorului, nu a invocat circumstanțele care

au stat la baza concluziei sale, dar și-a întemeiat soluția doar prin descrierea probelor, însă

la adoptarea hotărârii e rezonabilă expunerea circumstanțelor faptelor săvârșite, luându-se

în considerație cronologia evenimentelor și probele ce susțin concluziile instanței privind

vinovăția sau nevinovăția și aprecierea juridică a faptei, pe fiecare episod sau infracțiune

aparte.

Conform textului deciziei, pe marginea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a),

c) Cod penal, se face referire la declarațiile martorului Fucedji Igor, însă nu se expune

opinia asupra acestor declarații, mai mult, nu se face o apreciere și asupra probelor

verificate în ședința de judecată din 23.05.2016, care au fost consemnate în procesul-verbal

cu aceeași dată (f.d.32-39, vol. IV).

Colegiul precizează că, în cazul sentinței de achitare, partea descriptivă va cuprinde: 1)

indicarea învinuirii pe baza căreia cauza în privința învinuitului a fost trimisă în judecată;

2) descrierea circumstanțelor cauzei constatate de instanța de judecată și enunțarea

temeiurilor pentru achitarea inculpatului, cu indicarea motivelor pentru care instanța

respinge probele aduse în sprijinul acuzării.

Lipsa măcar a uneia din aceste descrieri în sentință servește drept temei pentru casarea

acesteia, deșii aceasta nu exclude posibilitatea includerii în această parte a sentinței și a

altor date care au incidență asupra cazului dat, motivând hotărârea adoptată în baza

chestiunilor prevăzute în art.385 Cod de procedură penală. Este absolut interzisă

includerea în partea descriptivă a sentinței a formulărilor care pun la îndoială nevinovăția

celui achitat.

În mod evident, partea acuzării destul de substanțial a argumentat poziția de acuzare,

însă asupra acestor argumente nu se regăsește un răspuns adecvat în textul deciziei adoptate

de instanță de apel, această argumentare având un caracter generic în sensul că „… Colegiul

penal nu reține ca plauzibil argumentul invocat de acuzare precum că, instanța de judecată

nu a ținut cont de restul probelor prezentate și administrate în cadrul cercetării

judecătorești și care în coroborare dovedesc vinovăția inculpaților Novruzova Cristina și

Lisnic Veaceslav în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) Cod penal”.

Prin urmare, circumstanțele expuse atestă că instanță de apel a comis erori de drept care

nu pot fi corectate de instanță de recurs, recursul procurorului fiind întemeiat și pasibil

admiterii, iar la o nouă judecare instanță de apel urmează să se conducă și de prevederile

art.436 Cod de procedură penală care se referă la procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu rigorile legii

procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel, să verifice și să aprecieze

profund probele administrate și examinate în instanță în strictă conformitate cu cerințele

legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității

fiecărei probe examinate, să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și

promptă a cauzei, să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să analizeze la

modul cuvenit prezenta sau lipsa vinovăției inculpaților în săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, în temeiul art.362 Cod de procedură penală să oblige

procurorul în vederea asigurării în ședința de judecată a martorilor Bejenaru Ludmila și

18

Vîlco Daniela, ținând cont de motivele invocate în apel și dispozițiile expuse la pct.6 a

prezentei decizii și ca urmare să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată.

Referitor la recursul ordinar declarat de apărare, Colegiul penal lărgit a reținut ca

fiind neîntemeiate alegațiile recurentului, or, instanța de apel a respectat prevederile

art.art.414-417 Cod de procedură penală, adoptând o soluție corectă și întemeiată privind

vinovăția inculpaților de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.206 alin.(3) lit. b1) Cod

penal și just a apreciat probatoriul acumulat.

Referitor la recursurile ordinare declarate de inculpați, Colegiul penal lărgit făcând

trimitere la prevederile art.422 Cod de procedură penală, a constatat că, potrivit procesului-

verbal al ședinței de judecată în instanța de apel din 30.05.2016, rezultă că inculpații

Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav au fost prezenți la pronunțarea dispozitivului

deciziei, ulterior aceștia fiind înștiințați că pronunțarea deciziei motivate va avea loc la

27.06.2016 (f.d.38, vol. IV).

Astfel, termenul de declarare a recursului se calculează începând cu 28.06.2016, care a

expirat la 28.07.2016, iar recursul ordinar înaintat de inculpați a fost depus la 19.08.2016,

inclusiv al inculpatului Lisnic Veaceslav la 14.10.2016, adică cu omiterea termenului de

30 de zile stabilit de lege pentru declararea recursului ordinar.

În astfel de circumstanțe, raportând situația reținută în cauză, la prevederile art.432 alin.

(2) Cod de procedură penală, rezultă că recursurile declarate de inculpați sunt declarate

peste termen.

Având în vedere că, în situația când instanța de recurs respinge recursul ca fiind tardiv,

nu se expune asupra circumstanțelor de drept ale cauzei și legalității hotărârii adoptate, din

acest punct de vedere, nu există temei de a se expune asupra legalității deciziei instanței de

apel referitor la criticele invocate în cererile de recurs nominalizate.

admis, din alte motive decât cele invocate, apelul procurorului, casată parțial sentința

și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care procesul penal de învinuire a inculpaților Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav de

comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, a fost încetat pe

motiv că, fapta inculpaților constituie contravenție prevăzută de art.90 Cod

contravențional, cu încetarea procesului contravențional în baza art.30 Cod

contravențional, în legătură cu survenirea prescripției tragerii la răspundere

contravențională.

7.1. În motivarea soluției adoptate, instanță de apel a menționat că acțiunile inculpaților

Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav nu constituie îndemn la prostituție, înlesnirea

practicării prostituției de către o altă persoană, precum și tragerea de foloase de pe urma

practicării prostituției, acțiuni săvârșite asupra a două persoane și de mai multe persoane,

or, Vîlco Daniela și Xxxx, implicate în epizodul cu infracțiune prevăzută de art.220 alin.(2)

lit. a), c) Cod penal, nu au practicat prostituția on-line, fapt care nu este fizic posibil.

Acțiunile inculpaților constituie contravenția prevăzută de art.90 Cod contravențional,

după semnele calificative ,,producerea și difuzarea produselor pornografice pentru a fi

comercializate”.

19

recurs ordinar, indicând temeiurile prevăzute la art.427 alin.1) pct.6) și 12) Cod de

procedură penală, solicitând casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași

instanță în alt complet de judecată.

În argumentarea recursului procurorul susține că, hotărârea instanței de apel este

neîntemeiată în partea recalificării acțiunilor inculpaților de la prevederile art.220 alin.(2)

lit. a), c) la o infracțiune mai ușoară prevăzută de art. art.90 Cod contravențional, după

semnele calificative ,,producerea și difuzarea produselor pornografice pentru a fi

comercializate”.

Recurentul susține că instanța de apel a dat o apreciere incorectă probelor prezentate

de acuzare, nu a apreciat multilateral și obiectiv probele administrate, care dovedesc

incontestabil vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii incriminate de organul de

urmărire penală, iar instanța de apel incorect a recalificat acțiunile acestora.

Deci, instanța de apel a emis hotărârea fără cercetarea întemeiată, obiectivă și mult

aspectuală a tuturor probelor și circumstanțelor comiterii infracțiunii.

recursului declarat de procuror, solicitând respingerea acestuia, ca inadmisibil, cu

menținerea deciziei atacate.

conchide că acesta urmează a fi respins ca inadmisibil, din următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel doar în

cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală, instanța de recurs, judecând

recursul, fără citarea părților, este în drept să respingă recursul ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate.

Drept temei pentru declararea recursului, recurentul invocă prevederile art.427 alin.(1)

pct.6) și 12) Cod de procedură penală, care stipulează că, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și când faptei săvârșite i

s-a dat o încadrare juridică greșită.

Colegiul penal constată că, motivele invocate de recurent, nu și-au găsit confirmare la

examinarea recursului menționat, nefiind stabilite erorile de drept invocate de autor.

Referitor la temeiul pentru recurs invocat de recurent și prevăzut la pct.6) alin.(1) art.427

Cod de procedură penală, Colegiul penal îl apreciază ca fiind formal indicat, nefiind desfășurat,

deoarece nu a nominalizat care anume situație, prevăzută la prevederea legală a temeiului

menționat, este incidentă în cauză.

Sub acest aspect, instanța de recurs constată că temeiul pentru recurs nominalizat a fost

indicat pur declarativ și este neîntemeiat, deoarece recurentul nu a specificat concret în ce

constau erorile prevăzute de respectivul temei pentru recurs.

20

Starea de fapt reținută și de drept apreciată de către instanța de apel, concordă cu

circumstanțele stabilite și probele administrate, relatate și examinate în cuprinsul hotărârii

atacate.

Colegiul penal menționează că, recurentul în mare parte critică decizia instanței de apel sub

aspectul aprecierii probelor de către aceasta, indicând că instanța de judecată eronat și greșit a

apreciat ansamblul de probe administrate.

În acest context, Colegiul penal lărgit consideră că se impune precizarea că, aprecierea

probelor este unul din cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul

volum de muncă depus de către organele de urmărire penală, instanțele judecătorești, cât și de

părțile în proces, se concentrează pe soluția ce va fi dată în urma acestei activități.

Aprecierea probelor după intima convingere a judecătorului trebuie să se bazeze pe

prevederile legale, iar convingerea intimă se întemeiază pe examinarea tuturor probelor în

ansamblu, sub toate aspectele, complet și obiectiv.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența, concludența,

veridicitatea și utilitatea acestora, toate probele în ansamblul lor sunt apreciate din punct de

vedere al coroborării acestora.

Însă, cu referire la faptul dacă chestiunea de apreciere a probelor poate fi invocată la această

etapă a procedurilor, instanța de recurs reiterează, că motivele de reapreciere a probelor, nu se

conțin în temeiurile prevăzute la alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, și astfel nu pot fi

considerate ca motiv, sub aspectul casării ca fiind ilegală a hotărârii contestate, deoarece

instanța de recurs nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere

materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele

de fond, aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor respective.

În acest sens Colegiul atestă că, la soluționarea cauzei, instanța de apel a ținut cont de

prevederile art.art.99-101, 414 Cod de procedură penală, a cercetat probele sub toate aspectele,

verificându-le și apreciindu-le prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor

și întemeiat a ajuns la concluzia privind casarea sentinței de achitare, cu pronunțarea unei noi

hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care procesul penal de învinuire a

inculpaților Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav de comiterea infracțiunii prevăzute de

art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, a fost încetat pe motiv că, fapta inculpaților constituie

contravenție prevăzută de art.90 Cod contravențional, cu încetarea procesului contravențional

în baza art.30 Cod contravențional, în legătură cu survenirea prescripției tragerii la răspundere

contravențională.

Potrivit materialelor cauzei, prima instanță a pronunțat o sentință de achitare în privința

inculpaților Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, din motiv că nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii.

La rândul său, instanța de apel, fiind investită cu judecarea apelului declarat de către

procuror, a ajuns la concluzia că prima instanță greșit a dispus achitarea inculpaților, și

respectiv, analizând obiectiv cumulul de probe prin prisma art.101 Cod de procedură penală,

din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect a ajuns la

concluzia prin care procesul penal de învinuire a inculpaților Novruzova Cristina și Lisnic

21

Veaceslav de comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, a fost

încetat pe motiv că, fapta inculpaților constituie contravenție prevăzută de art.90 Cod

contravențional, cu încetarea procesului contravențional în baza art.30 Cod contravențional, în

legătură cu survenirea prescripției tragerii la răspundere contravențională.

La acest aspect, Colegiul penal lărgit menționează că, instanța de apel corect a reținut că

acțiunile inculpaților Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav nu constituie îndemn la

prostituție, înlesnirea practicării prostituției de către o altă persoană, precum și tragerea de

foloase de pe urma practicării prostituției, acțiuni săvârșite asupra a două persoane și de mai

multe persoane or, Vîlco Daniela și Xxxx, implicate în epizodul cu infracțiune prevăzută de

art.220 alin.(2) lit. a), c) Cod penal, nu au practicat prostituția on-line, fapt care nu este fizic

posibil, iar acțiunile inculpaților constituie contravenția prevăzută la art.90 Cod

contravențional, după semnele calificative ,,producerea și difuzarea produselor pornografice

pentru a fi comercializate”.

Instanța de recurs menționează că, inculpații, cu participarea lui Vîlco Daniela și Xxxx,

realizau produse pornografice – spectacole pornografice, pe care le redau on-line contra cost

utilizatorului unui site de specialitate, fiind vorba de o expunere organizată în direct adresată

unui public.

În acest sens Colegiul penal reiterează că pornografia, printre alte forme, poate să fie

reprezentată în spectacole live, în fotografii, în filme, în înregistrări video și în înregistrări sau

difuzări de imagini digitale.

Astfel, după cum rezultă din partea descriptivă a deciziei, instanța și-a bazat concluziile pe

declarațiile martorul Jantovan Victor care a declarat că, ”a activat pe site-ul chaturbate.com în

apartamentul inculpaților. A aflat despre site de la fratele Cristinei Novruzova. Lucrul pe site

consta în comunicarea, arăta organele genitale la rugămintea clienților. Cât timp sa aflat în

apartament nu au fost propuneri de relații sexuale”.

Respectiv, din actele dosarului, sa constată că produsele pornografice au fost comercializate

de către inculpați pentru a obține bani, se confirmă prin declarațiile martorului Jantovan Victor

care a declarat că, inculpații lucrau on-line și nu au fost întreținute raporturi sexuale, adică

lipsește elementul ”prostituția”. La fel, acesta a declarat că, activitatea respectivă on-line se

făcea pentru bani. Faptul că, inculpații lucrau on-line și nu au fost întreținute raporturi sexuale

este confirmat și de către martorul Fucedji Igor, care a declarat că cardul bancar a fost ridicat

de la titularul Xxxx, după ce a fost audiată în cadrul cauzei penale în calitate de martor, aceleași

circumstanțe au fost confirmate și prin informațiile ce constituie secret bancar parvenite și

ridicate din băncile comerciale.

Reieșind din materialele dosarului, inculpații Novruzova Cristina și Lisnic Veaceslav au

săvârșit anume contravenția prevăzută la art.90 Cod contravențional, după semnele calificative

,,producerea și difuzarea produselor pornografice pentru a fi comercializate”, împrejurări

constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza penală.

Analizând decizia atacată, Colegiul penal consideră, că instanța de apel la judecarea

apelului declarat de către procuror, a verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, respectând

prevederile art.414 alin.(1), (5) și art.417 alin.(8) Cod de procedură penală, în hotărârea

22

adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând

motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Prin urmare, reieșind din circumstanțele indicate, instanța de recurs nu constată prezența

unor erori de drept ce ar genera casarea deciziei instanței de apel sub aspectele invocate, deci,

nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate de instanța de apel, pedeapsa stabilită

inculpatului fiind aplicată de către instanța de apel în limitele legii.

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 16 mai 2018, în cauza penală privindu-i pe Novruzova Cristina xxxx și

Lisnic Veaceslav xxxx, cu menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 02 mai 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Anatolie Țurcan

Victor Boico

Liliana Catan

Ion Guzun

23