1ra-746/2019 — art. 42 alin. 2, 145 alin. 2 lit. a, b, e-1, i, p CP

Dosarul nr. 1ra-746/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

27 martie 2019 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpată, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Bălți din 7 noiembrie 2018,

în cauza penală privind-o pe

FEDORUC Irina XXXXX, născută la XXXXX,

originară din XXXXX și domiciliată în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 11.04.2018 – 27.04.2018;

Instanța de apel: 14.06.2018 –07.11.2018;

Instanța de recurs: 25.02.2019 – 27.03.2019.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul Penal

c o n s t a t ă:

conformitate cu art. 3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, Fedoruc I. a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 42 alin.

(3), (5), art. 145 alin. (2) lit. a), e1), i), p) Cod penal la 13 ani închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis pentru femei.

Acțiunea civilă înaintată de Tîrnovean S. a fost admisă în principiu, urmând ca asupra

cuantumului despăgubirilor să se expună instanța în ordinea procedurii civile.

Solicitarea procurorului privind încasarea de la inculpați a cheltuielilor judiciare a fost

respinsă ca neîntemeiată.

Prin aceiași sentință a fost condamnat și inculpatul Povar Al. în privința căruia cauza nu

se judecă în procedura recursului ordinar.

intenția și urmărind scopul de a o omorî pe bunica sa, Tîrnovean E., cu care locuia împreună

pe XXXXX din XXXXX, la 2 martie 2018 l-a telefonat pe Povar Al. pe care l-a comandat să

o omoare pe bunica sa în schimbul sumei de 20000 lei. Tot în aceeași zi, în jurul orei 19.40,

Povar Al., intenționat, în vederea realizării înțelegerii sale cu Fedoruc I. de a o omorî pe

bunica acesteia Tîrnovean E., s-a deplasat la domiciliul ultimilor, care este amplasat pe strada

1

mai sus indicată, după care fiindu-i descuiată poarta de către Fedoruc I. a intrat în casa ce

aparținea lui Tîrnovean E. și cu ajutorul unei bâte din lemn pregătită din timp pe care a luat-o

de la domiciliu său, i-a aplicat victimei mai multe lovituri peste cap și diferite părți ale

corpului, în prezența nepoatei sale Fedoruc I., care a și comandat omorul acesteia. În

rezultatul loviturilor primite Tîrnovean E. a căzut la podea fără răsuflare, timp în care Povar

Al., având convingerea că și-a dus intenția până la capăt, și-a luat bâta cu care a lovit-o pe

ultima și a plecat la domiciliul său.

Pe baza stării de fapt expuse, confirmată de probele administrate, instanța a reținut că, în

drept, faptele inculpatei întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 42

alin. (3), (5), art. 145 alin. (2) lit. a), e1), i), p) Cod penal – organizarea săvârșirii omorului

unei persoane și complicitate la săvârșirea acestei infracțiuni, comis cu premeditate, din

interes material, asupra unui membru de familie de două persoane săvârșit la comandă.

de procedură penală, a fost atacată cu apeluri de către ambii inculpați.

Inculpata Fedoruc I. a solicitat reducerea termenului de pedeapsă stabilit în privința sa,

precum și aplicarea față de inculpatul Povar Al. a unei pedepse mai blânde, cu reducerea

termenului de pedeapsă la limita minimă. În susținerea apelului, apelanta a invocat că în afară

de fiica XXXXX și de casă nu are nimic, însă nu poate să vândă casa, deoarece va locui în

stradă. Fiica sa este bolnavă, fiind necesară prezentarea acesteia la medic. De asemenea,

partea a menționat despre încălcările admise de procurorul A. Galben și avocatul N.

Musteață. Totodată, invocă că există lege, potrivit căreia executarea pedepsei stabilită se

suspendă până când copilul va împlini vârsta de 8 ani.

Inculpatul Povar Al. a solicitat aplicarea în privința sa a unei pedepse mai blânde, pe

motiv că a depus cerere de examinare a cauzei în procedura art. 364/1 alin. (8) Cod de

procedură penală și se căiește de cele comise.

inculpatei Fedoruc I. a fost respins, ca nefondat, iar apelul inculpatului Povar Al. a fost

admis, din alte motive decât cele invocate de apelant, cu dispunerea casării parțiale a

sentinței, în baza art. 275 pct. 5), 332, 391 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală și

încetarea procesului penal în privința lui Povar Al. în baza art. 42, 145 alin. (2) lit. a), e1), i),

p) Cod penal, din motivul intervenirii decesului inculpatului.

În rest, prevederile sentinței în partea condamnării lui Fedoruc I. au fost menținute fără

modificări.

întemeiat a pronunțat sentința de condamnare în privința inculpaților și corect a ajuns la

concluzia că aceștia se fac vinovați de comiterea infracțiunii de omor, în circumstanțele

descrise în rechizitoriu. Mai mult, judecarea cauzei a avut loc în procedură simplificată, în

baza prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală. În instanța de fond inculpații au depus

cereri prin care au solicitat judecarea cauzei sale în baza probelor administrate în faza

urmăririi penale, recunoscând fără rezerve săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și

solicitând ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

cereri, care au fost acceptate de instanța de fond.

2

Instanța de fond la stabilirea pedepsei inculpatei Fedoruc I. s-a condus de prevederile

art. 61 Cod penal, la fel și de criteriile generale de individualizare a pedepsei prevăzute de art.

7 și 75 Cod penal. Pedeapsa stabilită inculpatei Fedoruc I. a fost numită în limitele sancțiunii

prevăzute la articolul corespunzător din Codul penal și este corespunzătoare faptei comise,

care se racordă la toate circumstanțele stabilite, la personalitatea inculpatei, precum și la

consecințele grave și irecuperabile survenite ca rezultat al comiterii de către aceasta a

infracțiunii pentru care a fost condamnată, și care își va atinge scopurile puse de pedeapsa

penală.

La aplicarea pedepsei inculpatei Fedoruc I. instanța corect a luat în considerație toate

circumstanțele stabilite pe cauză, și anume că în ședința de judecată inculpata de cele comise

sincer nu s-a căit, instanța considerând posibilă corectarea inculpatei prin aplicarea în privința

ei a pedepsei închisorii în limitele prevăzute de sancțiunea articolului dat. Totodată, instanța

de apel a considerat că prima instanță, reieșind din circumstanțele cauzei, întemeiat i-a aplicat

inculpatei Fedoruc I. pedeapsa de 13 ani închisoare, corect respingând solicitarea

procurorului privitor la stabilirea pedepsei detențiunii pe viață, care nu se aplică în privința

femeilor. În cazul dat s-a luat în considerație faptul, că inculpata Fedoruc I. a comis o

infracțiune excepțional de gravă, care s-a soldat cu decesul părții vătămate, care era bunica sa

și se afla în etate, precum și cruzimea și modul săvârșirii infracțiunii, inclusiv faptul că

infracțiunea a fost comisă în timp ce fiica sa minoră se afla în aceeași casă. În acest sens, au

fost respinse solicitările inculpatei Fedoruc I. privind aplicarea în privința sa a unei pedepsei

mai blânde și reducerea cuantumului acesteia.

Pedeapsa stabilită inculpatei Fedoruc I. a fost corect individualizată, luându-se în

considerație circumstanțele cauzei și particularitățile comiterii infracțiunii, astfel, temeiuri

pentru atenuarea pedepsei nu sunt. Nu poate fi luată în considerație cerința inculpatei privind

amânarea executării pedepsei până la împlinirea de către fiica sa a vârstei de 8 ani, potrivit

art. 96 Cod penal, prevederile căruia nici nu sunt aplicabile cazului din speță.

Potrivit prevederilor art. 96 alin. (1) Cod penal, femeilor condamnate gravide și

persoanelor care au copii în vârstă de până la 8 ani, cu excepția celor condamnate la

închisoare pe un termen mai mare de 5 ani pentru infracțiuni grave, deosebit de grave și

excepțional de grave, infracțiuni prevăzute la cap. I, II, III, VII, VIII, XIII și XVI, instanța de

judecată le poate amâna executarea pedepsei până la atingerea de către copil a vârstei de 8

ani.

Deci, având în vedere faptul că în privința inculpatei Fedoruc I. a fost stabilită pedeapsa

sub formă de 13 ani închisoare, pentru comiterea unei infracțiuni excepțional de grave,

prevăzute la Capitolul II din Partea specială a Codului penal, ultimei nu-i poate fi amânată

executarea pedepsei până la împlinirea de către fiica sa a vârstei de 8 ani.

Totodată, instanța de apel a respins argumentele inculpatei privind pretinsele încălcări

admise de procurorul A. Galben și avocatul N. Musteață. Or, potrivit materialelor cauzei, în

cadrul examinării cauzei în instanța de fond inculpata nu a obiectat împotriva acțiunilor sau

comportamentului procurorului A. Galben, precum și a acceptat asistența juridică a

apărătorului N. Musteață, versiunea privind pretinsele încălcări fiind invocate de inculpată

doar în apelul declarat, cu scopul de a obține reducerea pedepsei aplicate în privința sa.

3

La fel, instanța a respins solicitările inculpatei privind respingerea acțiunii civile

înaintate de către succesorul victimei, precum și respingerea solicitării procurorului de

încasare a cheltuielilor judiciare. Or, în privința solicitării procurorului de încasare a

cheltuielilor judiciare instanța s-a expus în dispozitivul sentinței, respingând solicitarea dată.

În privința acțiunii civile instanța, de asemenea, corect a ajuns la concluzia privind admiterea

în principiu a acțiunii civile, urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe

instanța civilă. Mai mult, faptul că succesorul părții vătămate este fiul adoptiv al părții

vătămate nu are relevanță în cazul dat. Succesorul părții vătămate a fost recunoscut în această

calitate în cadrul urmăririi penale, dispunând astfel în mod legal de dreptul procesual de a

înainta acțiune civilă în cadrul procesului penal.

Pe lîngă cele consemnate, instanța de apel a considerat oportun de a admite apelul

inculpatului Povar Al., din alte motive decât cele invocate, reieșind din următoarele

circumstanțe.

Conform art. 332 alin. (1) Cod de procedură penală, în cazul în care pe parcursul

judecării cauzei se constată vreunul din temeiurile prevăzute de art. 275 p. 5)-9) Cod de

procedură penală, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul penal în cauza

respectivă. Potrivit 275 pct. 5) Cod de procedură penală, urmărirea penală nu poate fi

pornită, iar dacă a fost pornită, nu poate fi efectuată, și va fi încetată în cazurile în care: a

intervenit decesul făptuitorului.

La caz, potrivit copiei certificatului medical constatator al decesului nr. 602 din 10

octombrie 2018, parvenit în instanța de apel, se constată că inculpatul Povar Al. a decedat.

Potrivit art. 391 alin. (1) p. 2) Cod de procedură penală, sentința de încetare a procesului

penal se adoptă dacă: a intervenit decesul inculpatului.

Din cele relatate rezultă că în atare situație de drept, acțiunea penală se stinge și, odată

cu ea, încetează și procesul penal, având în vedere că acțiunea penală este personală, iar în

caz de deces al făptuitorului, dispare subiectul activ al acțiunii, astfel că organele judiciare nu

pot adopta decât soluția de încetare a procesului penal.

procedură penală, inculpata a atacat-o cu recurs ordinar, menționând în cerere că nu

recunoaște faptele de care este învinuită, explică cum au derulat evenimentele și susține că

procurorul a distorsionat realitatea, incriminându-i comiterea infracțiunii de omor asupra

bunicii, cu toate că inculpata nu a participat alături de Povar Al. la comiterea acestuia.

procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului inculpatei menționând că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil, întrucât nu îndeplinește cerințele de conținut.

părților, în baza motivelor invocate în recurs și în raport cu actele cauzei, Colegiul Penal

conchide asupra inadmisibilității acestuia, pentru următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise, în baza temeiurilor expres

prevăzute de acest articol.

În corespundere cu art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide asupra inadmisibilității recursului ordinar în cazul în care constată că acesta nu

4

corespunde după conținut prevederilor art. 430 Cod de procedură penală.

Reieșind din dispoziția art. 430 Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să

corespundă anumitor cerințe, în special, textul recursului trebuie să conțină argumentarea

ilegalității hotărârii atacate, cu indicarea temeiurilor prevăzute expres de art. 427 Cod de

procedură penală (unul sau mai multe din acestea) și cu invocarea problemelor de drept ce

persistă în cauza deferită judecății și care au afectat echitatea procedurilor desfășurate de

instanța de apel împotriva inculpatei.

În speța dată, se constată că recurenta critică hotărârea adoptată de instanța de apel, însă

în motivarea cererii de recurs nu aduce careva argumente în vederea susținerii acestei poziții.

Mai mult, Colegiul penal notează că, recurenta a omis să formuleze în cerere careva

critici plauzibile privitor la ilegalitatea hotărârii contestate, limitându-se doar la descrierea

succintă și vădit necoerentă a circumstanțelor în care a fost comisă infracțiunea, care nu

contribuie în vreun mod la suplinirea cererii cu circumstanțe de fapt și de drept pentru a fi

preluată spre examinare în fond de către instanța de recurs.

Respectiv, Colegiul ține să noteze că, de principiu, instanța de recurs preia spre

examinare doar acele critici, care sunt corespunzător argumentate de recurenți, cu arătarea

legăturii cauzale dintre eroare de drept pretins că a fost admisă de instanța inferioară și

circumstanța de fapt a cauzei căreia aceasta se circumscrie.

Pe aceiași linie de considerente, Colegiul evidențiază că, invocarea formală a unor

temeiuri de casare, care nu sunt urmate de o motivare corespunzătoare, nu poate face obiect

de examinare în procedura de recurs, având în acest sens în vedere că, potrivit art. 24 alin. (2)

Cod de procedură penală, instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se

manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Adică completarea cererii de recurs cu argumente ce ar suplini-o din oficiu, este contrară

principiului contradictorialității ce guvernează întreg procesul penal.

Având în vederea cele consemnate supra, Colegiul Penal statuează asupra soluției de

inadmisibilitate a recursului ordinar declarat de inculpata Fedoruc I., deoarece acesta nu

întrunește condițiile legale de conținut.

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpata Fedoruc Irina XXXXX,

împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Bălți din 7 noiembrie 2018, în propria

cauză penală, deoarece nu corespunde cerințelor de conținut.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 aprilie 2019.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

5