1ra-42/2019 — art.287 alin.2 lit.a, 179 alin.2 și 145 alin.2 CP

1ra-42/2019 — art.287 alin.2 lit.a, 179 alin.2 și 145 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul 1ra-42/2019

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

19 februarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Victor Boico, Elena Cobzac

a judecat, fără citarea părților recursurile ordinare declarate de către succesorul părții

vătămate Borga Maria, de către avocatul David Larisa în numele succesorului părții

vătămate Borga Maria, de către avocatul Postica Serghei în numele inculpatului Dubița

Anatolie și de către inculpat, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Hîncești,

sediul Ialoveni din 20 decembrie 2017 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 19 iunie 2018 în cauza penală în privința lui

Dubița Anatolie XXXXX, născut la

XXXXX, originar și domiciliat în s.

XXXXX, r-nul XXXXX

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.08.2016– 20.12.2017;

Instanța de apel: 22.02.2018– 19.06.2018;

Instanța de recurs: 23.11.2018 – 19.02.2019.

Asupra recursurilor ordinare declarate, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, conform procedurii

prevăzute de art.3641 Cod de procedură penală, Dubița Anatolie a fost recunoscut vinovat

și condamnat:

- în baza art.287 alin.(2) lit. a) Cod penal la 3 ani și 3 luni închisoare;

- în baza art.179 alin.(2) Cod penal la 2 ani închisoare;

- în baza art. 2011 alin.(4) Cod penal la 10 ani închisoare.

În baza art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al

pedepselor aplicate inculpatului Dubița Anatolie i s-a stabilit pedeapsă definitivă – 15 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

S-a dispus încasarea de la Dubița Anatolie în beneficiul lui Ciotu Trofim și Ciotu

Valentina suma de a câte 15 000 lei pentru fiecare, cu titlu de prejudiciu moral.

S-a dispus încasarea de la Dubița Anatolie în beneficiul lui Ciotu Trofim și Ciotu

Valentina suma de 2 500 lei pentru asistența juridică.

S-a încasat de la Dubița Anatolie în beneficiul succesorului părții vătămate

Borga Maria prejudiciul material în sumă de 34 270 lei și prejudiciul moral în sumă de

500 000 lei

1

S-a dispus încasarea de la Dubița Anatolie în beneficiul succesorului părții vătămate

Borga Maria suma de 3 000 lei, despăgubiri pentru întreținerea copilului minor Borga Ionuț

(a.n.20.05.2014), de la data de 08.02.2017 până la atingerea majoratului de către copil.

S-a încasat din contul lui Dubița Anatolie în beneficiul succesorului părții vătămate

Borga Maria suma de 2 500 lei pentru asistența juridică.

aproximativ la ora 1400, Dubița Anatolie fiind în stare de ebrietate alcoolică, având scopul

comiterii unui act de huliganism, aflându-se în gospodăria lui Ciotu Trofim și Ciotu

Valentina, amplasată în s. XXXXX, r-nul XXXXX, încălcând grosolan liniștea și ordinea

publică, exprimând o vădită lipsă de respect față de societate, în prezența altor persoane a

inițiat o ceartă cu ultimii numindu-i cu cuvinte necenzurate, motiv servind faptul, că Ciotu

Valentina i-a interzis să intre încasă.

Prelungindu-și acțiunile sale huliganice și manifestând o obrăznicie deosebită,

Dubița Anatolie le-a aplicat acestora multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste

diferite părți ale corpului, cauzându-i lui Ciotu Valentina conform raportului de expertiză

medico-legală nr.1689/D din 30.06.2016, vătămări neînsemnate și lui Ciotu Trofim

conform raportului de expertiză medico-legală nr.1690/D din 30.06.2016, vătămări

corporale ușoare. Acțiunile inculpatului au fost curmate de către Carabeț Olga, Bîtca

Valeriu și Rusu Pavel.

Acțiunile lui Dubița Anatolie au fost încadrate în baza art.287 alin.(2) lit. a) Cod

penal – huliganism, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică,

însoțite de aplicarea violenței asupra persoanei, ce se deosebesc prin obrăznicie deosebită,

săvârșită de către o persoană care anterior a săvârșit un act de huliganism.

Tot el, la data de 27.03.2016, aproximativ la ora 1400, a pătruns ilegal în ograda

gospodăriei lui Ciotu Trofim și Ciotu Valentina, amplasată în s. XXXXX, r-nul XXXXX,,

astfel încălcând drepturile prevăzute de art.29 din Constituția Republicii Moldova, privind

inviolabilitatea domiciliului, iar la cerința proprietarilor de a părăsi domiciliul a refuzat,

aplicând violența fizică față de Ciotu Trofim și Ciotu Valentina, cauzându-le conform

rapoartelor de expertiză medico-legală nr.1689/D din 30.06.2016 și nr.1690/D din

30.06.2016, vătămări neînsemnate și respectiv vătămări corporale ușoare.

Acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art.179 alin.(2) din Codul penal –

violarea domiciliului, adică pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul unei persoane,

fără consimțământul acesteia și refuzul de a-l părăsi la cererea ei, acțiune săvârșită cu

aplicarea violenței.

Tot el, Dubița Anatolie la data de 21.01.2017, în intervalul de timp de la ora 2100-

2130,fiind în stare de ebrietate alcoolică, s-a deplasat la magazinul alimentar „Garant Iovu”

situat în s. Răzeni, r-nul Ialoveni, unde concubina sa Borga Galina activa în calitate de

vânzătoare. Ajungând în incinta magazinului, a servit băuturi alcoolice, după care a inițiat

un conflict cu aceasta din motive de gelozie.

Continuându-și acțiunile sale criminale, după ce Borga Galina a închis magazinul și

se deplasa spre domiciliu pe traseul Chișinău-Cimișlia, situat în preajma s. Răzeni în

direcția or. Cimișlia, fiind urmărită de către Dubița Anatolie, a fost ajunsă din spate și a

apucat-o cu ambele mâni de gât sugrumând-o, apoi i-a aplicat intenționat mai multe lovituri

cu pumnii peste diferite părți ale corpului, în deosebi în regiunea capului, cauzându-i

conform raportului de expertiză nr.19/D187 din 11.05.2017 vătămări corporale grave care

au legătură directă cu decesul, după care a lăsat-o în șanțul de scurgere de pe marginea

traseului.

2

Acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art. 2011 alin. (4) Cod penal - violența

în familie, adică acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în privința altui

membru al familiei, care au cauzat vătămarea gravă a integrității corporale soldată cu

decesul victimei.

Maria și de către avocatul acesteia David Larisa, care au solicitat casarea sentinței cu

pronunțarea unei noi hotărâri cu condamnarea inculpatului în baza art.145 alin.(2) lit. a),

e1), j) Cod penal la 30 ani închisoare, argumentând următoarele:

-concluzia instanței de fond în partea reîncadrării acțiunilor inculpatului din

prevederile art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) în cele ale art.2011 alin.(4) Cod penal sunt

neîntemeiate;

- inculpatul a solicitat examinarea cauzei în baza probelor administrate la faza de

urmărire penală, iar instanța de fond a admis cererea, însă ulterior ilegal a recalificat

acțiunile inculpatului în baza art.2011 alin.(4) Cod penal;

- prin adoptarea încheierii de acceptare a cererii inculpatului și dispunerea examinării

cauzei în baza art.3641 Cod de procedură penală, instanța a constatat în rezultatul verificării

actelor, că inculpatul a comis omorul unei persoane iar acțiunile acestuia just au fost

încadrate de către organul de urmărire penală în baza art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) Cod

penal, or, în caz contrar nu admitea cererea și nu dispunea examinarea cauzei în procedură

simplificată, fapt ce atestă contrazicerea concluziilor instanței din încheiere cu cea din

sentință privind recalificarea acțiunilor inculpatului din omor în violență;

- inculpatului urmează a i se stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 30 de ani pe capătul de învinuire art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) Cod penal, or, o asemenea

persoană este deosebit de periculoasă și aflându-se la libertate reprezintă un pericol real

pentru familiile Borga și Ciotu.

3.1 Apel împotriva sentinței a declarat acuzatorul de stat, care a solicitat casarea

parțială a acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri de condamnare a lui Dubița Anatolie în

baza art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) Cod penal la 14 ani închisoare.

În conformitate cu prevederile art. 84 Cod penal prin cumul parțial al pedepselor ai

stabili definitiv lui Dubița Anatolie 17 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

închis. Menținerea celorlalte dispoziții ale sentinței.

În argumentarea solicitărilor s-au invocat următoarele motive:

- sentința este contrară legii, fapta lui Dubița Anatolie fiind greșit reîncadrată în baza

art.201 alin.(4) Cod penal;

- deși victima Borga Galina concubina cu inculpatul și aceasta în conformitate cu

prevederile art.1331 Cod penal era membru de familie, în cadrul urmăririi penale s-a stabilit

că Dubița Anatolie a acționat cu intenție directă urmărind scopul comiterii omorului cu

premeditare, asupra unui membru al familiei, cu o deosebită cruzime, astfel că acțiunile

acestuia urmau a fi corect încadrate în baza art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) Cod penal;

- la stabilirea pedepsei instanța de judecată nu a ținut cont de circumstanțele cauzei

și de persoana celui vinovat care este acuzat de comiterea a trei infracțiuni, dintre care una

face parte din categoria infracțiunilor excepțional de grave - omorului săvârșit prin

sugrumare ca fiind una din metodele ce demonstrează manifestarea cruzimii deosebite, cu

bună știință asupra unui membru al familie, acțiuni săvârșite sub influența alcoolului, care

conform prevederilor art.77 Cod penal sunt considerate ca circumstanțe agravante, iar

scopul pedepsei penale este restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor persoane, poate să

3

fie atins în circumstanțele stabilite, doar prin aplicarea față de condamnat a unei pedepse

mai aspre, cu închisoare.

3.2 Nefiind de acord cu sentința cu apel a contestat-o și avocatul Postica Serghei în

numele inculpatului, care a solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri prin

care lui Dubița Anatolie să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă, invocând următoarele

argumente:

- la stabilirea pedepsei instanța nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.art.6,

7, 61, 75,84 Cod penal în coroborare cu art.3641 Cod de procedură penală, aplicându-i lui

Dubița Anatolie o pedeapsă inechitabilă;

- instanța nu a ținut cont de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, precum și de faptul că cauza a fost examinată în

procedură simplificată;

-prima instanță nemotivat și neîntemeiat a considerat că scopul pedepsei poate fi

atins prin aplicarea celei mai aspre pedepse cu închisoare, fapt prin care a comis o eroare

de drept la individualizarea pedepsei prin faptul, că nu a apreciat că Dubița Anatolie este

pentru prima dată supus răspunderii penale, a recunoscut vina integral și s-a căit sincer de

cele comise;

- cuantumul prejudiciului moral dispus spre încasare în beneficiul succesorului părții

vătămate este exagerat, iar prejudiciul material nu a fost confirmat prin probe.

3.3 În cadrul ședinței de judecată apărarea a solicitat încetarea procesului penal pe

capetele de învinuire prevăzute de art.art.179 alin.(2), 287 alin.(2) lit. a) Cod penal în

temeiul art.2 din Legea cu privire la amnistie în legătură cu proclamarea independenței

Republicii Moldova, argumentând că inculpatul și-a recunoscut vina, s-a căit sincer de cele

comise și a recuperat integral prejudiciul material și moral stabilit prin sentință.

declarat de avocatul S. Postica în numele inculpatului A. Dubița a fost respins ca nefondat.

Apelurile declarate de către succesorul victimei M. Borga, avocatul L. David în

numele succesorului victimei M. Borga, părțile vătămate V. Ciotu și T. Ciotu și a

acuzatorului de stat au fost admise, casată parțial sentința în partea calificării acțiunilor

inculpatului A. Dubița din prevederile art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) în cele ale art.2011 alin.

(4) Cod penal și stabilirii pedepsei și pedepsei definitive, pronunțând o nouă hotărâre prin

care:

- A. Dubița a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.145 alin.(2) lit. a), e1),

j) Cod penal la 13 ani închisoare;

- lui A. Dubița recunoscut vinovat în baza art.287 alin.(2) lit. a) Cod penal i s-a stabilit

pedeapsa 3 ani 4 luni închisoare;

- lui A. Dubița recunoscut vinovat în baza art.179 alin.(2) lit. a) Cod penal i s-a stabilit

pedeapsa 2 ani închisoare.

În baza art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, inculpatului A. Dubița i s-a stabilit pedeapsă definitivă – 17 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

Celelalte dispoziții ale sentinței s-au menținut.

pe la orele 2130, A. Dubița fiind în stare de ebrietate alcoolică, având scopul comiterii

omorului concubinei G. Borga, care conform prevederilor art.1331 este membru de familie,

s-a deplasat la magazinul alimentar „XXXXX” situat în s. Rezeni, r-nul Ialoveni, unde

ultima activa în calitate de vânzătoare, unde ajungând în incinta magazinului, a servit

4

băuturi alcoolice, după care a inițiat un conflict cu acesta din motive de gelozie.

Continuându-și acțiunile sale criminale, după ce G. Borga a închis magazinul și se deplasa

spre domiciliu pe traseul Chișinău - Cimișlia situat în preajma s. Răzeni în direcția or.

Cimișlia, fiind urmărită de către A. Dubița, a fost ajunsă din spate, a apucat-o cu ambele

mâni de gât sugrumând-o, apoi i-a aplicat intenționat cu premeditate și deosebită cruzime

mai multe lovituri cu pumnii peste diferite părți ale corpului, în deosebi în regiunea capului

cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală nr.19/D din 11.05.2017,

vătămări corporale grave, în urma cărora aceasta a decedat pe loc, după care cadavrul la

aruncat în șanțul de scurgere de pe marginea traseului.

Instanța de apel a încadrat acțiunile lui A. Dubița în baza art.145 alin. (2) lit. a), e1)

și j) Cod penal – omorul intenționat, a unei persoane, cu premeditate, asupra unui membru

de familie, cu o deosebită cruzime.

Instanța de apel a reținut că, prin probele prezentate de partea acuzării în ședința de

judecată, cu certitudine s-a constatat ca fiind dovedită vinovăția inculpatului A. Dubița, în

săvârșirea omorului intenționat a unei persoane, cu premeditate, asupra unui membru de

familie, cu o deosebită cruzime.

Colegiul penal a conchis că concluzia primei instanțe în partea stabilirii termenului

de pedeapsă în privința inculpatului A. Dubița, este prea blândă și în acest context, a respins

alegațiile invocate de către avocat în interesele inculpatului întru susținerea unei pedepse

mai blânde și a reținut ca fiind întemeiate argumentele relevate în cererile de apel declarate

de către acuzatorul de stat și avocat în interesele părților vătămate, inclusiv de succesorul

părții vătămate.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat care se caracterizează

pozitiv, este angajat în câmpul muncii, anterior nejudecat, a recunoscut vina, cauza fiind

examinată în procedura simplificată, prevăzută de art.3641 Cod de procedură penală, se

căiește sincer de cele comise, are grad de invaliditate, a manifestat acordul cu cuantumul

prejudiciului material și moral dispus spre încasare de către instanța de fond în beneficiul

succesorului părții vătămate, a săvârșit toate trei infracțiuni sub influența alcoolului, cu

aplicarea violenței, omorul fiind săvârșit asupra unui membru al familie, cu o deosebită

cruzime .

La fel instanța a reținut că inculpatul a comis trei infracțiuni dintre care una, este

excepțional de gravă, săvârșită asupra unui membru al familie, acțiuni săvârșite sub

influența alcoolului, ceea ce se atribuie la circumstanțele ce agravează răspunderea

inculpatului, circumstanțe care de către instanța de fond nu au fost apreciate.

La acest capitol Colegiul a mai reținut și metoda prin care inculpatul a comis omorul

– prin sugrumare, or, această metodă este una care demonstrează manifestarea cruzimii

deosebite, calificativ caracteristic și speței în cauză.

În concluzie instanța de apel călăuzindu-se de prevederile art.75 Cod penal, a conchis

că corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă doar prin stabilirea unei pedepse

privative de libertate cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală.

Postica în numele inculpatului și inculpatul A. Dubița, care invocând temeiurile de drept

prevăzute la art.427 alin.(1) pct. 6), 10), 11) și 16) Cod de procedură penală, solicită casarea

acestora cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță în alt complet de judecată.

În argumentarea recursului s-au invocat următoarele:

5

- conform art.3641 Cod de procedură penală, inculpatul urmează să recunoască

faptele, nu și încadrarea, or, încadrarea o face procurorul, iar odată ce fapta a fost greșit

calificată acest fapt nu înseamnă că cercetarea judecătorească urmează a fi reluată, iar cauza

să fie examinată în procedură generală și în acest caz inculpatul să nu mai poată beneficia

de reducerea limitelor de pedeapsă;

- instanța de apel, constatând din oficiu că „Dubița Anatolie a săvârșit omor prin

sugrumare, or, această metodă este una care demonstrează manifestarea cruzimii deosebite,

calificativ specific și speței în cauză” a ieșit din limitele învinuirii, deoarece în rechizitoriu

procurorul a invocat „apoi i-a aplicat intenționat cu premeditare și deosebită cruzime mai

multe lovituri cu pumnii peste diferite părți ale corpului, în deosebi în regiunea capului în

urma căruia aceasta a decedat pe loc”;

-procurorul a descris doar mecanismul producerii leziunilor corporale la victimă,

însă nu a specificat în ce s-a exprimat deosebita cruzime pe care ar fi manifestat-o

inculpatul, iar instanța este lipsită de dreptul de a specifica aceasta din proprie inițiativă,

întrucât această acțiune din partea instanței vine în contrazicere cu prevederile art.325 Cod

de procedură penală;

- în actul de învinuire acuzarea nu a specificat în ce constau acele acțiuni ale

inculpatului care ar putea permite a deduce că acesta a săvârșit omor cu premeditare;

- cuantumul prejudiciului dispus spre încasare în beneficiul succesorului părții

vătămate Borga Maria este exagerat de mare reieșind din practica judiciară;

- soluția privind încasarea sumei de 3 000 lei lunar pentru întreținerea copilului

minor Borga Ionuț până la atingerea majoratului este ilegală, deoarece A. Dubița nu este

înscris în certificatul de naștere al copilului la mențiunea „tată”;

- deși sancțiunea art.287 alin.(2) și 179 alin. (2) Cod penal prevede pedepse alternative

sub formă de muncă neremunerată și amendă, prima instanță nemotivat și neîntemeiat a

considerat că scopul pedepsei penale poate fi atins doar prin stabilirea cele mai aspre

pedepse – închisoarea;

- inculpatul pentru prima dată este atras la răspundere penală, a recunoscut vina, s-a

căit de cele comise, se caracterizează pozitiv, este angajat în câmpul muncii, este persoană

cu grad de dezabilitate, este de acord cu suma prejudiciului dispus spre încasare, fapt ce

denotă că acesta a realizat gravitatea faptelor și pericolul social al acțiunilor sale;

-faptul că A. Dubița s-a aflat în stare de ebrietate nu poate prevala asupra tuturor

circumstanțelor atenuante stabilite în speță;

- în privința capetelor de acuzare prevăzute de art.art.287 alin. (2) lit. a), 179 alin.(2)

Cod penal sunt aplicabile prevederile art.2 al Legii nr.210 din 29.07.2016 privind amnistia;

- inculpatul a recuperat prejudiciul material și moral dispus spre încasare de către

instanța de fond și a deschis două mandate electronice prin intermediul ÎS „Poșta

Moldovei” pe numele părților vătămate Ciotu Trofim și Ciotu Valentina;

-în cadrul ședinței de judecată din 19.06.2018 apărarea a solicitat aplicarea în

privința lui A. Dubița a Legii nr.210 privind amnistia pe capetele de acuzare prevăzute de

art.art.287 alin. (2) lit. a), 179 alin.(2) Cod penal, însă instanța în decizia adoptată nu s-a

pronunțat asupra acestor solicitări, fiind încălcat dreptul la un proces echitabil garantat de

art.6 par.1 CEDO;

la 20.07.2017 a fost adoptată Legea nr. 163 prin care Codul de procedură penală s-a

completat cu art.art.4731-4734, aceste prevederi legislative au ca scop constatarea de către

instanțele judecătorești a condițiilor de detenție a condamnaților, iar în cazul constatării

6

circumstanțelor prevăzute la art.4733 alin.(3) Cod de procedură penală, instanța urma să

dispună reducerea pedepsei condamnatului.

6.1 Nefiind de acord cu decizia instanței de apel cu recursuri ordinare au contestat-

o succesorul părții vătămate M. Borga și avocatul acesteia L. David, care invocând

temeiurile de drept prevăzute la art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală,

solicită, casarea parțială a deciziei în partea stabilirii pedepsei pe capătul de învinuire

prevăzut de art.145 alin.(2) lit. a), e1) și j) Cod penal cu aplicarea pedepsei - 30 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis. Menținerea sechestrului aplicat în

cadrul urmăririi penale pe bunurile, mijloacele bănești și conturile bancare ale inculpatului.

În argumentarea recursurilor s-au invocat următoarele motive:

- la stabilirea pedepsei instanța de apel nu a ținut cont în deplină măsură de prevederile

art.art.61,75 Cod penal, stabilindu-i inculpatului o pedeapsă prea blândă în raport cu

gravitatea faptei și cu consecințele survenite;

- instanța nu a luat în considerație practica judiciară și recomandările din Hotărârea

Plenului CSJ cu privire la practica judiciară pe cauzele penale referitoare la infracțiunile

de omor;

- pedeapsa stabilită inculpatului nu va atinge scopul prevăzut la art.61 Cod penal;

- inculpatul este o persoană agresivă și periculoasă, care nu se va corecta nici odată.

invocate, ținând cont de opinia procurorului, inculpatului A. Dubița și avocatului L. David

expuse în referințe, Colegiul penal consideră că acestea, urmează a fi admise din

următoarele considerente.

Reieșind din prevederile art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond, fiind obligată să

se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

La fel, potrivit art.417 alin.(1) pct.7) și 8) Cod de procedură penală, decizia instanței

de apel trebuie să cuprindă fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Cu referire la recursurile ordinare declarate de inculpatul Dubița Anatolie

și avocatul acestuia Postica Serghei.

Cu referire la capătul de învinuire prevăzut de art.145 alin.(2) lit. a), e1) și j) Cod

penal, Colegiul lărgit reține că prezenta cauză a fost judecată în procedura simplificată în

baza probelor administrate la faza de urmărire penală. Din prevederile art.3641 Cod de

procedură penală rezultă, că procedura simplificată este aplicabilă doar dacă din probele

administrate în cursul urmăririi penale reiese că faptele inculpatului sunt stabilite și sunt

suficiente date cu privire la persoana acestuia pentru a permite stabilirea unei pedepse.

Prin urmare aplicarea procedurii simplificate este posibilă numai atunci când din

probele administrate în cursul urmăririi penale rezultă că fapta există, constituie infracțiune

și a fost săvârșită de inculpat.

Până la adoptarea soluției privind admiterea sau respingerea cererii inculpatului, prin

care se solicită judecarea cauzei în procedura simplificată prevăzută de art.3641 Cod de

procedură penală, judecătorul la fel este obligat să verifice dacă: - rechizitoriul este întocmit

în conformitate cu prevederile art.296 Cod de procedură penală; - actele de urmărire penală

nu sunt lovite de nulitatea absolută prevăzute în art.251 alin.(2) Cod de procedură penală;

- în faza de urmărire penală nu a fost încălcat principiul legalității în administrarea probelor;

7

- nu au fost încălcate drepturile și libertățile fundamentale garantate de Convenția

europeană; - fapta imputată inculpatului just a fost încadrată în conformitate cu

dispozițiile prevăzute în Codul penal.

În cazul în care în urma controlului preliminar a cauzei penale se constată că există

vreo încălcare a normelor imperative din Codul de procedură penală sau din probele

administrate în cursul urmăririi penale nu rezultă că faptele inculpatului sunt stabilite

dincolo de orice dubiu rezonabil, instanța de judecată va respinge cererea de judecare

potrivit procedurii simplificate.

Prin urmare, instanța de apel corect a remarcat faptul că prima instanța deși a examinat

cauza în procedură simplificată, greșit a concluzionat că acțiunile inculpatului A. Dubița.

incorect au fost calificate de către organul de urmărire penală în baza art. art.145 alin.(2)

lit. a), e1) și j) Cod penal, reîncadrându-le în baza art.2011 alin.(4) Cod penal, constatând o

altă stare de fapt, decât cea reținută în rechizitoriu.

În continuare, instanța de apel ținând cont de practica judiciară constantă, corect a

remarcat că în situația aplicării de către prima instanță a dispozițiilor art.3641 Cod de

procedură penală, instanța de apel este obligată să verifice în principiu îndeplinirea

cerințelor dispozițiilor art.3641 alin.(1) și (4) Cod de procedură penală și nu poate reține o

altă situație de fapt și o altă încadrare juridică decât cea din rechizitoriu și reținută de către

prima instanță. În cazul în care prima instanță, pronunțând sentința în procedura

simplificată, reține o altă situație și/sau o altă încadrare juridică decât cea constatată

(stabilită) în rechizitoriu, instanța de apel din oficiu, conducându-se de prevederile art.409

alin.(2) Cod de procedură penală, casează sentința primei instanțe și pronunță o nouă

hotărâre, prin care constată situația de fapt și încadrează această faptă așa cum au fost

formulată în rechizitoriu și stabilește o pedeapsă în conformitate cu prevederile art.3641

alin.(8) Cod de procedură penală.

Așadar, Colegiul lărgit constată, că instanța de apel în speță, analizând probele

prezentate de organul de urmărire penală, corect a reținut situația de fapt și încadrarea

juridică expusă în rechizitoriu în privința inculpatului A. Dubița, menționând că organul de

urmărire penală corect a calificat acțiunile ultimului în baza art.145 alin.(2) lit. a), e1) și j)

Cod penal.

În continuare Colegiul ține să menționeze că instanța de apel constatând fapta

infracțională comisă de inculpat, în decizie a indicat circumstanțele ce au fost stabilite și

anume că – deși inculpatul a comis acțiunile în privința concubinei, însă aceasta nu indică

neapărat că a avut loc o infracțiune de violenta în familie. Astfel, ținând cont de doctrina

penală și practica judiciară Colegiul lărgit reține că este posibil ca omorul intenționat să fie

comis de către un membru de familie asupra unui alt membru al familiei. Prin urmare

Colegiul constată că, modul în care a acționat inculpatul, multitudinea loviturilor și

localizarea lor, acțiuni care au fost descrise prin rechizitoriu, inclusiv leziunile corporale

depistate la victimă, precum și fractura cornului mare a osului hioid și cartilajului tirohidan,

produs cu mâna, indică la intenția directă a inculpatului de a comite omor și că acțiunile

acestuia demonstrează faptul, că își dădea seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor

sale, a prevăzut urmările prejudiciabile și a dorit survenirea acestor urmări. În deosebi

intenția directă a inculpatului de a omorî victima se confirmă prin concluzia, că fractura

cornului mare a osului hioid a fost produsă prin intermediul mâinii/mâinilor agresorului.

Astfel, inculpatul a comis acțiuni de sugrumare a victimei pentru a o lipsi de viață, fapt ce

exclude cu desăvârșire intenția de a comite doar violenta în familie.

8

Prin urmare, în viziunea instanței de apel, circumstanțele descrise în rechizitoriu și

constatate de instanța de apel indicate supra, confirmă prezenta în acțiunile inculpatului a

tuturor elementelor constitutive a infracțiunii prevăzute de Cod penal, în învinuire fiind

descrise elementele constitutive obligatorii, inclusiv modul de realizare a calificativului -

cu deosebită cruzime, care s-a exprimat prin aplicarea unui număr mare de leziuni corporale

și prin fractura cornului mare a osului hioid și cartilajului tirodinian stâng al laringelui,

adică prin sugrumare. Astfel, acțiunile lui A. Dubița. nu au fost îndreptate doar spre

cauzarea de suferințe fizice și/sau psihice, dar și spre lipsirea de viață a părții vătămate, prin

aceste acțiuni inculpatul urmărea un scop concret și avea o intenție unică, aceea de a omorî

partea vătămată.

Instanța de recurs conchide, că concluziile raportului de expertiză medico-legală

nr.19D/187 din 11.05.2017, indică direct la faptul că A. Dubița avea intenția de a o lipsi

de viață pe partea vătămată, precum și conștientizarea lui, că cauzează victimei dureri

intense, inutile și deosebit de chinuitoare pentru a o lipsi de viață, fapt ce confirmă latura

subiectivă a omorului săvârșit cu deosebită cruzime. De asemenea, Colegiul penal lărgit

reține că multitudinea loviturilor aplicate părții vătămate și a leziunilor corporale cauzate

în rezultatul acestora, regiunea corpului unde au fost aplicate loviturile - în cap, care este

regiune vitală, precum și sugrumarea victimei, indică la intenția lui A. Dubița de a săvârși

omorul părții vătămate G. Borga cu o deosebită cruzime, prin cauzarea acesteia a

suferințelor fizice înainte de deces. Astfel, inculpatul A. Dubița admitea în mod conștient,

că în urma loviturilor aplicate de el cu deosebită cruzime va surveni decesul părții vătămate.

Prin urmare, cu toate că inculpatul cu partea vătămată erau în relații de concubinaj, instanța

de apel corect a calificat acțiunile inculpatului în baza art.145 alin. (2) lit. a), e1) și j)

Cod penal, reieșind din faptul că făptuitorul a manifestat intenție fată de decesul victimei,

dându-și seama că săvârșește infracțiunea cu deosebită cruzime.

Critica invocată de recurenți precum că instanța de apel a depășit limitele învinuirii și

a reținut o altă situație decât cea stabilită prin rechizitoriu, constatând din oficiu că „Dubița

Anatolie a săvârșit omor prin sugrumare, or, această metodă este una care demonstrează

manifestarea cruzimii deosebite, calificativ specific și speței în cauză” , este neîntemeiată

și urmează a fi respinsă.

Analizând textul deciziei, Colegiul penal lărgit constată că în fapta descrisă ca fiind

comisă de A. Dubița în privința lui G. Borga,(f.d.100 vol. IV), instanța nu a depășit limitele

învinuirii și a descris fapta constatată exact conform învinuirii formulate prin rechizitoriu.

Argumentele invocate de inculpat și avocatul acestuia referitor la cuantumul

prejudiciului dispus spre încasare în beneficiul succesorului părții vătămate Borga Maria,

care în opinia recurenților este exagerat de mare instanța de recurs le va respinge ca

neîntemeiate.

În aspectul vizat Colegiul reține prevederile art.219 alin.(1) Cod de procedură

penală, acțiunea civilă în procesul penal se intentează prin depunerea unei cereri, adresate

procurorului sau instanței de judecată, de către persoanele fizice sau juridice cărora le-au

fost cauzate prejudicii materiale sau morale nemijlocit prin fapta (acțiunea sau inacțiunea)

interzisă de legea penală sau în legătură cu săvârșirea acesteia.

Alin.(3) al normei sus indicate prevede, că prejudiciul material se consideră legat de

săvârșirea acțiunii interzise de legea penală dacă el se exprimă în cheltuieli pentru:1)

tratamentul părții vătămate și îngrijirea acesteia; 2) înmormântarea părții vătămate; 3)

plata sumelor de asigurare, indemnizațiilor și pensiilor; 4) executarea contractului de

depozit al bunurilor.

9

Totodată art.221 alin. (1) și (2) Cod de procedură penală stipulează că, acțiunea civilă

în procesul penal se soluționează în conformitate cu prevederile prezentului cod, iar

normele procedurii civile și normele procesului de mediere a litigiilor civile se aplică dacă

ele nu contravin principiilor procesului penal și dacă normele procesului penal nu prevăd

asemenea reglementări.

Conform prevederilor art.1419 alin.(2) lit. a) Cod civil în cazul decesului persoanei

ca urmare a vătămării grave a integrității corporale sau altei vătămări a sănătății dreptul la

despăgubire îl au minorii până la împlinirea vârstei de 18 ani.

Astfel, instanța de fond a dispus încasarea din contul inculpatului a sumei de 3 000 lei

lunar pentru întreținerea copilului minor Borga Ionuț (fiul lui Borga Galina) până la

atingerea majoratului, în speță fiind irelevant faptul că A. Dubița nu este înscris în

certificatul de naștere al copilului la mențiunea „tată”.

Tot aici, Colegiul penal lărgit reține și prevederile art.1419 alin.(4) Cod civil care

stipulează că persoanele obligate să repare prejudiciul cauzat prin deces vor fi ținute să

compenseze și cheltuielile de înmormântare necesare, ținând cont de statutul social al

defunctului și de obiceiurile locale, persoanei care le-a suportat.

Referitor la cuantumul prejudiciului material legat de cheltuielile funerare și

cuantumul prejudiciului moral dispus spre încasare în beneficiul succesorului legal M.

Borga Colegiul reține că instanța de fond și-a argumentat concluzia vis-a-vis de acest

aspect, argumente pe care instanța de recurs le acceptă și pentru a evita repetări inutile le

însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudență CEDO, care în pct. 37 a hotărârii

sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art.6 §1 din CEDO, deși

obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un

răspuns detaliat pentru fiecare argument, cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară,

fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În continuare, Colegiul penal, verificând legalitatea deciziei contestate pe capetele de

învinuire prevăzute de art.art.287 alin.(2) și 179 alin.(2) Cod penal, consideră întemeiat

argumentul invocat în recursul declarat de partea apărării, prin care se indică că în cadrul

ședinței de judecată din 19.06.2018 apărarea a solicitat aplicarea în privința lui A. Dubița

a Legii nr.210 privind amnistia pe aceste capetele de acuzare, însă instanța în decizia

adoptată nu s-a pronunțat asupra acestor solicitări, fiind încălcat dreptul la un proces

echitabil garantat de art.6§1 CEDO.

În acest context, Colegiul penal lărgit menționează că la 29 iulie 2016 a fost adoptată

și la 09 septembrie 2016 a intrat în vigoare Legea nr.210 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova (în continuare

Legea nr.210 din 29 iulie 2016 privind amnistia).

Amnistia este actul de clemență al puterii legiuitoare, prin care aceasta, din

considerente de ordin politic sau social, înlătură răspunderea penală și consecințele

condamnării pentru infracțiunile săvârșite până la apariția sa. În acest sens, se reține că

conform art.1 din Legea nr.210 din 29 iulie 2016 privind amnistia, această lege se aplică

condiționat și exclusiv persoanelor bănuite, învinuite și inculpate care manifestă căință

activă în cadrul procesului penal [...], dacă aceste persoane cad sub incidența prevederilor

art.2–9, 11 și 12.

Colegiul penal lărgit atestă că pe parcursul procesului penal, inculpatul A. Dubița, și

anume la urmărirea penală și în prima instanță și-a recunoscut integral vinovăția, cauza

fiind examinată pe baza probelor administrare în faza de urmărire penală, iar în ședința de

10

judecată din instanța de apel a solicitat ca în privința sa pe capetele de învinuire prevăzute

de art.art.287 alin.(2) și 179 alin.(2) din Codul penal să fie aplicate prevederile Legii nr.

210 din 29 iulie 2016 privind amnistia.

Prin decizia sa, instanța de apel a respins ca nefondat apelul declarat de avocat în

numele inculpatului și a admis apelurile acuzatorului de stat și succesorului legal al părții

vătămate și avocatului acesteia L. David.

Analizând textul deciziei contestate Colegiul lărgit constată în conținutul acestuia nu

se regăsește nici o mențiune despre solicitările invocate de apărare referitor la aplicarea

amnistiei, precum și nici o argumentare a instanței vis-a-vis de această chestiune. În acest

context, se menționează că instanța de apel la adoptarea soluției în cauză a omis să verifice

prin prisma prevederilor legale și practicii judiciare relevante, dacă inculpatul A. Dubița

întrunește sau nu condițiile necesare pentru ca în privința lui să fie aplicate prevederile

Legii nr.210 din 29 iulie 2016 privind amnistia, din care motive decizia atacată urmează a

fi casată cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de

judecată. CtEDO a arătat că obligația instanței de a motiva hotărârea pronunțată, este aceea

de a demonstra pârților că au fost auzite (Tatishvili c. Rusiei, pct.58-1509/02 Hotărârea din

22.02.2007, Souminen c. Finlandei, pct.37-37801/97, Hotărârea din 01.07. 2003).

Cu referire la recursurile ordinare declarate de succesorul părții vătămate

M. Borga și avocatul acesteia L. David.

Potrivit textului recursurilor declarate, recurenții invocă drept temei de casare a

deciziei instanței de apel prevederile art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală,

care stipulează că, hotărârea instanței de apel conține o eroare de drept atunci când instanța

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Totodată, Colegiul reține că, autorii recursurilor sunt de acord cu starea de fapt

stabilită de instanța de apel, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului și

critică decizia doar în partea stabilirii pedepsei pe capătul de învinuire prevăzut de art.145

alin.(2) lit. a), e1) și j) Cod penal, considerând că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

argumentelor invocate de apelanți în aspectul vizat și anume că lui A. Dubița urmează a i

se stabili cea mai aspră pedeapsă prevăzută de sancțiunea normei penale în baza căreia

acesta a fost declarat vinovat, iar o altă pedeapsă mai blândă nu va atinge scopul pedepsei

penale ținând cont de gravitatea infracțiunii și consecințele survenite.

Analizând decizia recurată prin prisma criticilor invocate de recurenți, Colegiul

constată că temeiurile la care se referă autorii recursurilor persistă în cauză, deoarece, din

conținutul hotărârii contestate, rezultă că deși instanța de apel soluționând chestiunea

referitoare la individualizarea pedepsei a argumentat din care considerent a conchis că lui

A. Dubița urmează a i se stabili pedeapsa sub formă de închisoare, însă nu a motivat în

nici un mod de ce a respins solicitarea succesorului părții vătămate și avocatului acesteia

de a stabili pedeapsa maximă prevăzută de lege.

În acest sens, Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel, la individualizarea

pedepsei aplicate inculpatului pe capătul de învinuire prevăzut de art.145 alin.(2) lit. a), e1)

și j) Cod penal, adică omorul unei persoane într-o formă agravată, cu premeditare, asupra

unui membru al familiei și cu o deosebită cruzime nu a ținut cont de prevederile art.art.414

alin.(5) și 417 alin.(8) Cod de procedură penală, art.art.61, 75 Cod penal.

În aceste condiții, Colegiul concluzionează că argumentele recurenților cu privire la

faptul că instanța de apel nu a dat răspuns la argumentele invocate în apelurile succesorului

legal al părții vătămate și avocatului acestuia L. David, și-au găsit confirmare.

11

Generalizând cele menționate, Colegiul penal constată, că instanța de apel judecând

cauza, nu a respectat cerințele art.art.414 alin. (5), 417 alin.(1) pct.7), 8) Cod de procedură

penală, iar nerespectarea cerințelor stipulate în normele de drept sus menționate echivalează

cu erori judiciare ce s-au soldat cu pronunțarea unei hotărâri nemotivate, ceea ce duce la

casarea parțială a deciziei instanței de apel în partea condamnării lui A. Dubița în baza

art.art.287 alin.(2) lit. a), 179 alin.(2) Cod penal și în partea stabilirii pedepsei în baza

art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) Cod penal și aplicării pedepsei definitive conform art.84 Cod

penal, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță în alt complet de judecată,

deoarece aceste erori nu pot fi corectate de instanța de recurs.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, în cazul în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs, ea casează hotărârea atacată și

dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de dispozițiile art.436

Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele acesteia, să se

pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile Legii procesual penale

asupra motivelor esențiale indicate în cererile de apel, să-și argumenteze clar concluziile

sale în decizia adoptată, și în dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de

motivele casării deciziei atacate și de practica unitară, să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de către succesorul părții vătămate Borga

Maria, de către avocatul David Larisa în numele succesorului părții vătămate Borga Maria,

de către avocatul Postica Serghei în numele inculpatului Dubița Anatolie și de către

inculpat, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 iunie

2018, în partea condamnării lui Dubița Anatolie în baza art.287 alin.(2) lit. a), art.179

alin.(2) Cod penal și în partea stabilirii pedepsei în baza art.145 alin.(2) lit. a), e1), j) Cod

penal și aplicării pedepsei definitive conform art. 84 Cod penal și dispune rejudecarea

cauzei în această parte în aceeași instanță, în alt complet de judecată.

Celelalte dispoziții ale hotărâri contestate se mențin.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac, în partea dispusă rejudecării cauzei, în

rest, este irevocabilă, pronunțată integral la 21 martie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Victor Boico

Elena Cobzac

12