1ra-362/2019 — art. 151 alin. 4 CP

1ra-362/2019 — art. 151 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-362/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

13 februarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Guzun Ion, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Rotari Vasile, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 11 decembrie 2017, în cauza penală privindu-l pe

Rotari Vasile XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

16.01.2017 – 02.11.2017 (prima instant);

17.11.2017 – 11.12.2017 (instanța de apel);

01.03.2018 – 18.04.2018 (instanța de recurs ordinar);

18.12.2018 – 13.02.2019 (instanța de recurs ordinar).

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Rotari Vasile a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

151 alin. (4) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă închisoare pe un

termen de 12 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Motricală Vera privind încasarea

prejudiciului material cauzat prin infracțiune a fost admisă în principiu, urmând ca

asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii

civile.

S-a dispus a trece în contul statului cheltuielile de judecată pentru efectuarea

expertizelor medico-legale și psihiatrice în mărime de 1 919 lei.

data de 05.04.2016 aproximativ pe la ora 15:30, fiind sub influența alcoolului și

aflând-se pe una din străzile satului X, comuna X, raionul Călărași, în urma unui

conflict spontan apărut cu Motricală Gheorghe care tot era sub influența alcoolului,

urmărind scopul pricinuirii leziunilor corporale, intenționat i-a aplicat ultimului

multiple lovituri cu pumnii în regiunea feței și gâtului, la apucat cu mâinile de gât

1

sugrumîndu-1, cauzându-i astfel asfixie mecanică prin sugrumare (compresia

gâtului), urmată de encefalopatie hipostică și edem tumefire cerebrală, leziunile sus

indicate conform raportului de expertiză medico-legală nr.124D din 16 iunie 2016

au fost produse cu 5 - 4 zile înainte de deces și se califică ca vătămări corporale

grave periculoase pentru viață, care se află în legătură cauzală directă cu decesul.

Astfel, acțiunile inculpatului au fost încadrate conform art. 151 alin. (4) Cod

penal – vătămarea intenționată gravă a integrității corporale sau a sănătății, care

au provocat decesul victimei.

3.1. Procurorul în Procuratura raionului Călărași, solicitând casarea sentinței,

rejudecarea cauzei potrivit modului stabilit pentru prima instanță, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care inculpatului Rotari Vasile să-i fie aplicată o pedeapsă

sub formă de 14 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis, să fie

admisă integral acțiunea civilă privind încasarea prejudiciului material în sumă de

40 000 lei și cheltuielile de judecată în mărime de 1 919 lei să fie încasate de la

inculpat în folosul statului, invocând că la urmărirea penală și în instanța de

judecată Rotari Vasile nu și-a recunoscut vina, totodată el a făcut declarații

contradictorii, încercând să-și ușureze astfel poziția sa față de fapta comisă.

În conținutul sentinței de condamnare, de fapt prima instanța nu a motivat ca

temei de a-1 priva de libertate pe Rotari Vasile constituie și cumulul de

circumstanțe ce îi agravează pedeapsa penală pentru infracțiunea incriminată și

anume că inculpatul a comis infracțiunea sub influența alcoolului, acesta a încercat

să ducă în eroare instanța de judecată, de personalitatea acestuia, de condițiile de

viață ale familiei acestuia, precum și de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului. Totodată, a atentat direct la viața și sănătatea

victimei, apucîndu-1 și sugrumându-l cu mâinile de gât, având o intenție directă de

a-i pricinui lui Motricală Gheorghe vătămări corporale grave periculoase pentru

viață.

Prima instanță la individualizarea pedepsei inculpatului Rotari Vasile, în

pofida tuturor circumstanțelor agravante precum și că infracțiunea comisă se

califică ca deosebit de gravă, nu a ținut cont de pericolul real al acestei infracțiuni

privind integritatea corporală a victimei, consecințele ireversibile pentru succesorul

de drept a victimei și copilul minor al acestuia, care a rămas fără de susținere

materială și morală a tatălui, cărora li sau cauzat suferințe morale și psihice

iremediabile, cât și prejudiciu material și moral.

Prin aplicarea eronată de către instanța de fond a prevederilor art. 1398 alin.

(1) Cod civil și a art. 225 Cod de procedură penală, neluându-se în considerație că

succesorul victimei a îndeplinit cerințele art. 219 Cod de procedură penală, instanța

de judecată nu a reparat prejudiciul moral și cel material care a fost înaintat de

2

succesorul victimei în cadrul urmăririi penale susținut și în instanța de judecată și

nu a încasat de la inculpat suma totală de 40 000 lei.

Acuzarea a menționat că pedeapsa aplicată inculpatului este prea blândă, în

coraport cu fapta comisă de acesta, mai mult prima instanță nu a încasat de la

inculpat și cheltuieli de judecată în sumă de 1 919 lei, deși statul în urma acțiunilor

ilegale ale inculpatului a suportat cheltuieli.

3.2. Avocatul Tetelea Maria în numele inculpatului Rotari Vasile, solicitând

casarea sentinței, pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Rotari Vasile să fie achitat pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii, invocând că prima instanță nu a combătut declarațiile

tuturor participanților la această cauză penală, depuse în cadrul urmăririi penale, cu

cele depuse în cadrul ședinței de judecată a instanței de fond, care este o procedură

necesară în cazul dat.

Astfel, declarațiile medicului Triboi Vitalie date la urmărirea penală și în

cadrul cercetării judecătorești diferă, și anume faptul că Motricală Gheorghe iar fi

comunicat ca ar fi fost bătut și bătaia fiind terminată cu o strangulare mecanică

manuală, aceste declarații au fost date numai după efectuarea expertizei, aceleași

declarații fiind date și de polițistul Spinei Veaceslav.

Conflictul iscat între părți și martorii audiați inițial fără a fi influențați de

nimeni au declarat că Motricală Gheorghe și Rotari Vasile sau lovit reciproc și nici

de cum ca ar fi văzut cum ar fi să-l apucat de gât.

2017, apelurile declarate au fost respinse ca nefondate, cu menținerea sentinței.

4.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, prima instanță just a

stabilit circumstanțele de fapt și de drept, iar probele acumulate au fost corect

apreciate, ținându-se cont de prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Instanța de apel, a considerat neîntemeiate argumentele avocatului precum că

Rotari Vasile nu a comis infracțiunea incriminată, indicând că declarațiile

succesorului părții vătămate, a martorilor, probele administrate confirmă în deplin

vinovăția inculpatului, or probele administrate dovedesc circumstanțele în care s-a

aflat inculpatul când a comis fapta infracțională.

La fel, au fost considerate neîntemeiate și argumentele precum că martorii

audiați au declarat că Motricală Gheorghe și Rotari Vasile s-au lovit reciproc și nici

de cum că inculpatul l-a apucat de gât pe victimă, această versiune este combătută

de declarațiile succesorului victimei Motricală Vera, a medicului Triboi Vitalie și a

șefului de post al IP Călărași care au confirmat faptul că discutând cu Motricală

Gheorghe în spital, ultimul a comunicat că a fost strâns tare de gât cu mâinile de

către o persoană cu numele Vasile din s. X cu care în acea zi au prelucrat pământul.

În continuare, au fost considerate neîntemeiate și argumentele apelului

precum că ar fi anumite divergențe în declarațiile medicului Triboi Vitalie date la

3

urmărirea penală și în cadrul cercetării judecătorești deoarece concluziile

rapoartelor de expertiză confirmă cu certitudine că moartea lui Motricală Gheorghe

a survenit în urma asfixiei mecanice prin sugrumare, urmate de encefalopatie

hipoxică și edem tumefiere cerebral, ce se califică ca vătămări corporale grave,

periculoase pentru viață și care se află în legătură cauzală directă cu decesul,

deoarece declarațiile ultimului au fost consecutive pe parcursul urmăririi penale și

a judecării cauzei, fiind confirmate de declarațiile martorilor nominalizați și care

sunt în coroborare cu materialele dosarului.

Urmează a fi exclusă și versiunea inculpatului care a declarat că l-a lovit de

vreo două ori cu pumnul peste față pe Motricală Gheorghe deoarece din concluzia

experților s-a constatat că asfixia mecanică în urma căreia a survenit decesul cet.

Motricală Gheorghe nu a putut surveni în urma loviturilor cu pumnul în regiunea

gâtului, deoarece asfixia mecanică survine în urma compresiei gâtului și nu în urma

loviturilor în regiunea gâtului.

Instanța de apel a respins ca neîntemeiat argumentul procurorului precum că

pedeapsa aplicată inculpatului este prea blândă, deoarece careva probe concludente

în acest sens nu au fost prezentate în ședința de judecată.

Tot aici instanța de apel a reținut că fiind audiată în prima instanță cât și în

instanța de apel, reprezentantul părții vătămate nu a putut demonstra cu probe

cheltuielile suportate pentru înmormântare.

Instanța de apel a mai reținut că din materialele cauzei rezultă că acuzatorul de

stat a solicitat încasarea a cheltuielilor judiciare în temeiul cheltuielilor pentru

efectuarea expertizelor medico-legale și psihiatrice.

Astfel, măsurile invocate de procuror ca cheltuieli ce necesită a fi încasate din

contul inculpatului constituie măsuri procesuale ce țin de administrarea

probatoriului și formularea învinuirii, care sunt puse în sarcina părții acuzării.

Prin urmare, cheltuielile judiciare solicitate de către acuzatorul de stat care au

fost necesare pentru efectuarea expertizelor medico-legale și psihiatrice sunt

cheltuieli trecute în contul statului, or normele procesuale nu prevăd achitarea din

contul condamnatului a cheltuielilor judiciare ce constituie cheltuieli pentru

efectuarea expertizei, care în speță este obligatorie.

în Procuratura de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, indicând temeiul pentru

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, prin care a

solicitat casarea deciziei în partea ce ține de neîncasarea cheltuielilor judiciare, cu

remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, într-un alt complet de judecată,

invocând că cheltuielile de judecată suportate de către stat în cauza penală de

învinuire a lui Rotari Vasile, pentru efectuarea expertizei medico legale și

psihiatrice, urmează a fi încasate din contul acestuia.

4

2018, recursul declarat a fost declarat inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

2018, de către inculpatul Rotari Vasile, indicând temeiurile pentru recurs prevăzute

de art. 427 alin. (1) pct. 5), 8), 12) Cod de procedură penală, prin care a solicitat,

repunerea în termen, casarea deciziei, cu recalificarea faptei în art. 146 Cod penal,

sau cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, invocând:

- decizia instanței de apel, nu i-a fost înmânată, i-a fost adus la cunoștință de

administrația Penitenciarului nr. 15 Cricova despre existența ei, după ce a fost

plasat în această instituție, atât prima instanță cât și instanța de apel nu i-au înmânat

hotărârile emise;

- nu au fost luate în considerație depozițiile date de inculpat atât la etapa

urmăririi penale, cât și la examinarea cauzei în prima instanță, astfel fiind neglijate

prevederile art. 19 alin. (3), 254 alin. (1), 314 alin. (1) Cod de procedură penală;

- partea vătămată a sărit cu toporul la inculpat, și ultimul ca să se apere la

îmbrâncit;

- nu s-a ținut cont de starea sănătății a inculpatului, care la momentul apariției

cerții l-a adus la stare de afect;

- nu sunt clare și depline declarațiile martorilor, nici un martor nu a văzut

motivul inițierii cerții între inculpat și partea vătămată, nu se expun asupra stării

inculpatului (afect);

- nu au fost luate în considerație nici o circumstanță atenuantă și anume:

anterior nejudecat, bolnav, etnie națională, a recunoscut parțial vina;

- nu a fost luat în considerație faptul că atât partea vătămată cât și inculpatul

se aflau în stare de ebrietate alcoolică.

alin. (1) pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, prin care a

manifestat dezacordul cu recursul declarat, a solicitat declararea recursului ca

inadmisibil cu menținerea deciziei instanței de apel motivând prin faptul că

recursul este declarat peste termen.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal constată că acesta este inadmisibil, din

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este declarat

5

peste termen.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, termenul de atac cu

recurs a deciziei instanței de apel este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

La caz, se reține că dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 11 decembrie 2017, a fost pronunțat la 11 decembrie 2017 în prezența

inculpatului Rotari Vasile și a avocatului său Arnaut Sorina, fapt confirmat prin

procesul verbal al ședinței de judecată din instanța de apel (f.d. 195), în aceeași zi

fiind comunicată și data pronunțării deciziei integrale – 28 decembrie 2017, modul

și termenul de atac a deciziei.

Astfel, Colegiul penal menționează că potrivit prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei instanței de

apel pronunțată integral la 11 decembrie 2017, curge de la această dată și a expirat

la 11 ianuarie 2018.

În acest context, Colegiul penal reține că, inculpatul Rotari Vasile, a depus

prin intermediul oficiului poștal a penitenciarului Cricova recurs ordinar împotriva

deciziei instanței de apel conform ștampilei de pe plic pe data de 11 octombrie

2018, adică peste termenul legal de declarare a recursului ordinar prevăzut de

lege(peste 9 luni).

Colegiul penal a conchis că, în recursul său inculpatul n-a oferit careva probe

sau argumente din care ar rezulta că, întârzierea declarării recursului ordinar este

motivată sau că a fost în imposibilitate de a declara recursul în termenul legal,

indicând că nu a făcut cunoștință cu decizia instanței de apel, lui fiindu-i adus la

cunoștință despre existența acesteia de către administrația Penitenciarului nr. 4

Cricova, argumentul fiind irelevant, or, decizia se plasează pe pagina web a

instanței de judecată, care este publică și accesibilă.

Subsidiar instanța de recurs susține că, având în vedere faptul că inculpatul a

fost prezent la pronunțarea dispozitivului, fiind asistat de apărătorul său, și a fost

informat despre data pronunțării integrale a deciziei instanței de apel, după

pronunțarea integrală a deciziei i-a fost expediată(f.d. 207) în adresa inculpatului

(prin ce a întreprins măsurile posibile de a asigura drepturile inculpatului,

inculpatul fiind la libertate, executând obligațiile prevăzute de legea procesual

penală), însă inculpatul nu a depus vreun efort pentru a se interesa în continuare de

soarta cauzei penale, considerente din care argumentele acestuia privind repunerea

recursului în termen, nu pot fi acceptate de către instanța de recurs ordinar ca

întemeiate.

Totodată, Colegiul penal reține, că acest argument invocat de recurent precum

că nu a făcut cunoștință cu decizia instanței de apel, lui fiindu-i adus la cunoștință

despre existența acesteia de către administrația Penitenciarului nr. 4 Cricova, nu

poate servi drept temei de a considera recursul depus în termen și nu poate servi

drept temei de repunere în termen a recursului, și ar fi contrar prevederilor

6

normelor enunțate, inclusiv prevederilor CEDO.

Se reține că prin întârziere motivată se înțelege, de regulă, un caz fortuit, un

caz de forță majoră, etc., astfel încât situația invocată de recurent să reprezinte în

mod efectiv un motiv temeinic de împiedicare a declarării recursului în termenul

legal.

Prin urmare, se constată că întârzierea termenului de declarare a recursului nu

a fost determinată de motive întemeiate, fiind depus după expirarea termenului de

30 zile de la data pronunțării deciziei și, în atare situație, nu există temei pentru

repunerea în termen a recursului pentru a fi judecat în fond, situație juridică ce

determină respingerea recursului propriu-zis ca fiind depus peste termen.

Concomitent și jurisprudența CtEDO menționează despre dezavantajarea unei

părți față de alta, în situația în care instanța extinde termenul legal de contestare a

unei hotărâri judecătorești definitive, se face atingere principiului securității

raporturilor juridice garantat de art. 6 CEDO (a vedea Hotărârea Chirea versus

Republica Moldova).

În acest sens, Colegiul penal statuează că termenul de recurs este absolut și

are caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

exercita calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va

respinge ca tardiv.

Prin urmare, Colegiul penal conchide, că recursul ordinar declarat la 11

octombrie 2018, de către inculpatul Rotari Vasile este inadmisibil, ca fiind declarat

peste termen.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Rotari Vasile,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 decembrie

2017, în cauza penală privindu-l pe Rotari Vasile XXXXX, ca fiind declarat peste

termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 14 martie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Guzun Ion

Boico Victor

7