1ra-39/19 — art. art. 165 alin. 2 lit. b, d, 206 alin. 3 lit. b CP

1ra-39/19 — art. art. 165 alin. 2 lit. b, d, 206 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-39/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

30 ianuarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte: Timofti Vladimir,

Judecătorii: Toma Nadejda și Boico Victor,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Cerga Ion în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Strășeni din 27 decembrie 2016 și a deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 09 iulie 2018, în cauza penală în privința lui

Ibrian Pavel, născut la XXXXX, originar și

domiciliat XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 17.01.2014 – 27.12.2016;

Instanța de apel: 12.01.2018 – 09.07.2018;

Instanța de recurs: 16.08.2018 – 30.01.2019.

A C O N S T A T A T:

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, la 8 (opt) ani închisoare, cu privarea

de dreptul de a exercita activitatea de transportare a persoanelor peste hotarele

RM pe un termen de 5 (cinci) ani;

- art. 206 alin. (3) lit. b) Cod penal, la 16 (șaisprezece) ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a exercita activități legate de minori pe o perioadă de

5 (cinci) ani.

În temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa definitivă 17

(șaptesprezece) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis, cu privarea de dreptul de a exercita activitatea de transportare a

persoanelor peste hotarele RM pe un termen de 5 (cinci) ani și cu privarea de

dreptul de a exercita activități legate de minori pe o perioadă de 5 (cinci) ani.

Prin aceeași sentință a fost condamnată și Ibrian (Bogdan) Angela, însă în

privința acesteia hotărârile judecătorești nu se contestă cu recurs.

Acțiunea civilă înaintată de XXXXX a fost admisă, fiind dispusă încasarea

din contul lui Ibrian Pavel în beneficiul acesteia a sumei de 50000 (cincizeci mii)

lei, cu titlu de prejudiciu moral.

1

Acțiunea civilă înaintată de Cojocaru Petru a fost admisă, fiind dispusă

încasarea din contul lui Ibrian Pavel în beneficiul acestuia a sumei de 10000

(zece mii) lei, cu titlu de prejudiciu moral.

S-a dispus încasarea în mod solidar de la inculpatul Ibrian Pavel și de la

Ibrian (Bogdan) Angela în beneficiul ÎMSP „Spitalul Clinic de Psihiatrie” a

cheltuielilor judiciare legate de efectuarea expertizei psihiatrico-legală

ambulatorie în sumă de 1187 (una mie una sută optzeci și șapte) lei.

perioada anului 2003, inculpatul Ibrian Pavel (alias Micu sau Nicu) împreună cu o

altă persoană, aflându-se pe teritoriul XXXXX, acționând de comun acord și prin

înțelegere prealabilă cu alte persoane identificate și neidentificate de organul de

urmărire penală, în scop de profit, intenționat, urmărind scopul traficului de

ființe umane în scop de cerșetorie, prin abuz de poziție de vulnerabilitate,

exprimată din punct de vedere al supraviețuirii sociale, au recrutat pe teritoriul

Republicii Moldova, iar ulterior au transportat și adăpostit pe teritoriul or.

Moscova, Federația Rusă, pentru practicarea cerșetoriei, soții Cojocari Petru,

Cojocari (Boian) Nina, precum și fiicele minore ale acestora XXXXX.

Astfel, în perioada de timp sus indicată, Ibrian Pavel împreună cu o altă

persoană, acționând de comun acord și prin înțelegere prealabilă cu alte

persoane identificate și neidentificate de organul de urmărire penală, s-au

deplasat la domiciliul familiei Cojocari, în XXXXX, unde văzând situația precară,

din punct de vedere al supraviețuirii sociale în care se afla familia respectivă și

faptul că Cojocari Petru era invalid, fără de un picior, i-au propus ultimului și l-au

convins să se deplaseze împreună cu ei în Federația Rusă să practice cerșetoria

pe o perioadă de două luni de zile, interval de timp în care i-au promis lui

Cojocari Petru că îi vor susține material familia, iar după expirarea a două luni o

să-i achite o sumă oarecare din mijloacele financiare cerșite.

În continuare, cealaltă persoană, acționând de comun acord și prin

înțelegere prealabilă cu alte persoane identificate și neidentificate de organul de

urmărire penală primind acordul lui Cojocari Petru l-au transportat pe ultimul,

pe cale feroviară, în Federația Rusă, or. Moscova unde l-au adăpostit într-un

apartament, i-au confiscat documentele și aplicând violența fizică și psihică

nepericuloasă pentru viață și sănătate l-au impus să cerșească pentru ei în

perioada de timp 2003-2008.

Ulterior, în toamna anului 2003, în timp ce Cojocari Petru se afla în

Federația Rusă și practica cerșitul, fără consimțământul acestuia, inculpatul

Ibrian Pavel, împreună cu alte persoane identificate și neidentificate de organul

de urmărire penală, s-au deplasat la domiciliul victimelor, unde, prin înșelăciune,

sub pretextul de a confirma identitatea soțului Cojocari Petru, care precum că ar

fi fost stopat la revenire spre casă în unul din punctele de trecere a frontierei de

stat, le-au transportat pe soția acestuia Cojocari (Boian) Nina Leonid și fiicele

minore XXXXX în Federația Rusă, or. Moscova, unde, împreună cu o altă persoană

și cu alte persoane identificate și neidentificate de organul de urmărire penală,

prin aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viață și sănătate i-

au impus pe Cojocari Petru și XXXXX să practice cerșitul în perioada de timp

2

sfârșitul anului 2003 începutul anului 2008, când aceștia din urmă au reușit să

fugă și să se întoarcă în RM.

reexaminarea cauzei de către instanța de apel.

3.1. Avocatul Cerga Ion în numele inculpatului Ibrian Pavel a depus apel

suplimentar, solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei hotărâri de achitare

în privința acestuia.

În argumentarea apelului, avocatul Cerga Ion a invocat următoarele

argumente:

- sentința de condamnare este neîntemeiată; prima instanță nu a evaluat

și determinat obiectiv toate circumstanțele constatate în cadrul cercetării

judecătorești:

- acuzarea nu a demonstrat, iar instanța de fond nu a constatat existența

fiicei condamnatului pentru a fi confirmată versiunea părții vătămate XXXXX

precum că ea a fost trecută prin patru puncte vamale cu documentul de identitate

al fiicei cet. Ibrian Pavel;

- prin rechizitoriu nu este demonstrat, iar instanța de fond nu a constatat

dacă Ibrian Pavel dispune de permis de conducere corespunzător pentru a

conduce autovehicul descris; dacă Ibrian Pavel a traversat în toamna anului 2003

cu un mijloc de transport semi pentru transportarea persoanelor și

transportarea bagajelor PCTF Moldova-Ucraina și Ucraina-F. Rusă;

- prima instanță nu a evaluat proba anexată la materialele cauzei:

pașaportul inculpatului Ibrian Pavel (f.d. 179-184, vol.II) potrivit căruia acesta nu

a traversat vama Ucraina-Federația Rusă în anul 2003; informația eliberată de

către Departamentul poliției Frontiere nr. 35/7-4-3877 din 13.09.2013 și

extrasul din sistemul informațional integral al Poliției de Frontieră (f.d. 152-154,

vol.I), potrivit căruia, Ibrian Pavel, or presupusa fiică a acestuia nu au traversat

vama în perioada anului 2003; procesul-verbal de examinare a obiectului din

27.01.2014 și interceptările efectuate în cadrul investigațiilor operative (f.d. 5-7,

vol.II), potrivit cărora se confirmă lipsa unor legături între Ibrian Pavel și

învinuirea adusă acestuia:

- prima instanță și-a bazat soluția pe declarațiile martorilor Cucer Oxana,

Railean Roman, Stanciu Mihail, Sandu Elena, Boian Andrei care nu au fost martori

oculari ai faptelor presupus criminale, fiecare martor a povestit circumstanțe

preluate din cuvintele părții vătămate XXXXX ori s-au referit la circumstanțele

secundare și nu directe ce ar demonstra vinovăția lui Ibrian Pavel;

- instanța nu a constatat existența vreunui dosar penal privind trecerea

ilegală a frontierei cu folosirea documentelor unei alte persoane, în care ar fi fost

implicați colaboratorii vămii sau însăși Ibrian Pavel; nu a stabilit data concretă

când a început să se desfășoare presupusele activități criminale, fapt ce vine în

contradicție cu prevederile art. 281 alin. (2) Cod de procedură penală și

împiedică condamnatul de a se apăra în lipsa unei învinuiri concrete, la rândul

său, acuzarea este obligată să aducă la cunoștință o învinuire clară;

- prima instanță nu a stabilit elementul calificativ: „acțiuni însoțite de

violența fizică și psihică nepericuloasă pentru sănătate și viață”, imputat

condamnatului Ibrian Pavel. La materialele cauzei lipsește proba care ar putea

3

demonstra acțiuni violente aplicate părților vătămate: raport de expertiză

medico-legale și evaluarea psihologică a presupuselor victime;

- din circumstanțele presupus constatate de către prima instanță se

evidențiază doar transportarea presupus efectuată în anul 2003 a părții vătămate

XXXXX și Cojocari Nina;

- părțile vătămate XXXXX și Cojocari Petru nu au declarat instanței de

judecată că, condamnatul Ibrian Pavel a întreprins măsuri de recrutare,

transferul, adăpostirea sau primirea unui copil, precum și darea sau primirea

unor plăți ori beneficii pentru obținerea consimțământului unei persoane care

deține controlul asupra copilului în scopul practicării cerșetoriei;

- potrivit declarațiilor părții vătămate XXXXX, condamnatul Ibrian Pavel în

anul 2003, doar a transportat-o pe ea și pe mama sa, din care numai una avea o

vârstă de până la 18 ani, prin urmare, calificarea „săvârșite asupra a doi sau mai

multor copii” prevăzută de lit. b) alin. (3) art. 206 Cod penal nu poate fi aplicată în

determinarea calificării acțiunilor lui Ibrian Pavel;

- prima instanță a depășit limitele stabilite de legislator la calificarea

acțiunilor, având în vedere că prevederile lit. b1) alin. (1) art. 206 Cod penal au

devenit aplicabile prin Legea Parlamentului nr. 193 din 26.09.08, doar la

21.10.2008.

apelurile au fost respinse și menținută sentința.

Instanța de apel a stabilit, că vinovăția inculpatului este dovedită prin

declarațiile părților vătămate XXXXX și Cojocari Petru; declarațiile martorilor

Sandu Elena, Boian Andrei, Frunză Elizaveta, Cucer Oxana, Răilean Roman.

De asemenea, vinovăția inculpatului Ibrian Pavel se confirmă și prin

următoarele materiale ale cauzei penale:

- referința Centrului de Cooperare Polițienească Internațională prin care

se atestă că în perioada vizată în circumstanțele cauzei, Cojocari Petru s-a aflat pe

teritoriul Federației Ruse, or. Moscova și a practicat cerșitul (f.d. 38-39, vol.I);

- referința Direcției asistență socială și protecție a familiei Strășeni prin

care a fost efectuat studiul și constatată starea de vulnerabilitate a familiei

Cojocari (f.d. 53- 55, vol.I);

- procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie prin care

XXXXX îl recunoaște pe Ibrian Pavel, ca fiind „Nicu” persoana care în 2003

împreună cu persoana necunoscută pe nume „Vasile” au transportat-o pe ultima

și pe mama sa în Federația Rusă unde în perioada 2003-2008 împreună cu

membrii familiei a practicat cerșitul sub tutela lui Arapu Fiodor și Ibrian Angela

(f.d. 83-84, vol.I, dosar conexat);

- procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie prin care

Cojocari Petru îl recunoaște pe Ibrian Pavel ca fiind persoana pe nume „Nicu”

care împreună cu Arapu Fiodor și Ibrian Angela în perioada anului 2003 au venit

la el la domiciliu și l-au determinat să se deplaseze în Federația Rusă la cerșit (f.d.

101-102, vol.I, dosar conexat);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 27 ianuarie 2014, în

cadrul căruia a fost examinat un purtător de informații de model „Transcend”

ridicat de la inculpatul Ibrian Pavel, unde sunt stocate trei înregistrări video

4

efectuate la domiciliul părții vătămate Cojocari Petru și ultimul răspunde la

întrebările unei persoane neidentificate, însă se mai aude o voce care aparține

inculpatului Ibrian Pavel (f.d. 5-8, vol.II, dosar conexat);

- raportul de expertiză XXXXX din 20 noiembrie 2015 (f.d. 81-84, vol.III).

În cadrul ședinței instanței de apel, partea apărării a făcut trimitere la

următoarele probe, care după părerea apărătorului dezvinovățesc inculpatul

Ibrian Pavel:

- pașaportul lui Ibrian Pavel (f.d. 179-184, vol. II);

- informația eliberată de către Departamentul poliției Frontiere

nr. 35/7-4-3877 din 13.09.2013 și extrasul din sistemul informațional integral al

Poliției de Frontieră (f.d. 152-154, voi. I);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 27.01.2014 (f.d. 5-8, vol.II,

dosar conexat);

- declarațiile părții vătămate Cojocari Petr, care a comunicat că Ibrian

Pavel nu a întreprins măsuri asupra acestuia care ar putea fi calificate ca

recrutarea, transportarea sau transferul, adăpostirea unei persoane (f.d. 24, vol.

VI).

Instanța de apel a stabilit, că prima instanță a analizat obiectiv cumulul de

probe prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, care în ansamblu,

dovedesc fără echivoc vinovăția inculpatului Ibrian Pavel în săvârșirea

infracțiunilor prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, conform

semnelor calificative - traficul de ființe umane, adică recrutarea, transportarea,

adăpostirea unei persoane, cu și fără consimțământul acesteia, pentru cerșetorie,

săvârșită de mai multe persoane, în privința mai multor persoane, prin înșelăciune

și abuz de poziție de vulnerabilitate și art. 206 alin. (3) lit. b) Cod penal - traficul

de copii, adică recrutarea, transportarea, adăpostirea în scopul practicării

cerșetoriei, acțiuni însoțite de violență fizică și psihică, de profitarea de situația de

vulnerabilitate a copilului, săvârșite asupra a doi copii.

Instanța de apel a respins ca nefondate argumentele invocate în apelul

apărării cu privire la achitarea inculpatului, deoarece prima instanță corect a

constatat dovedită pe deplin vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. b), d) și art. 206 alin. (3) lit. b) Cod penal, or, la

materialele cauzei penale au fost administrate suficiente probe pertinente și

concludente prin care se atestă vinovăția lui Ibrian Pavel în săvârșirea

infracțiunilor incriminate.

În opinia instanței de apel, prima instanță întemeiat a apreciat critic

declarațiile inculpatului, considerând a fi neveridice și date cu scopul evitării

răspunderii penale, or, acestea se contrazic prin întregul sistem de probe

cercetate în prima instanță, care combat în întregime versiunea inculpatului, și

anume declarațiile părților vătămate și a martorilor audiați.

Instanța de apel a respins ca fiind neîntemeiate argumentele apelantului cu

privire la aprecierea probelor administrate în mod eronat și faptul că au fost

respinse argumentele apărării și admise doar probele acuzării, menționând că

acestea nu-și găsesc confirmare în materialele cauzei penale, precum și, în

conținutul sentinței care conține totalitatea declarațiilor martorilor audiați în

5

cadrul cercetării judecătorești, precum și motivarea aprecierii acestora, instanța

de fond apreciind aceste probe după intima convingere și în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

De asemenea, au fost apreciate ca fiind neîntemeiate argumentele

apelantului cu privire la faptul că prima instanță și-a bazat soluția pe declarațiile

martorilor Cucer Oxana, Railean Roman, Stanciu Mihail, Sandu Elena,

Boian Andrei, care nu au fost martori oculari ai faptelor presupus criminale,

fiecare martor a povestit circumstanțe preluate din cuvintele părții vătămate

XXXXX ori s-au referit la circumstanțele secundare și nu directe ce ar demonstra

vinovăția inculpatului Ibrian Pavel.

În acest sens, instanța de apel a remarcat, că prima instanță întemeiat a

reținut că declarațiile martorilor care sunt rude cu victimele nu pot fi nicidecum

viciate de faptul că aceștia sunt rude, or, careva interes sau motiv care i-ar

determina să dea declarații împotriva inculpaților de către instanța de judecată

nu au fost identificate. Mai ales că declarațiile acestora nu reprezintă probe

directe ce ar indica nominativ la inculpați, ci doar susțin circumstanțele reținute

în rechizitoriu și declarațiile părților vătămate pe care instanța de judecată le

apreciază drept credibile, or, careva contra-argumente care ar justifica o

apreciere critică a declarațiilor acestora din partea instanței, de către partea

apărării nu au fost înaintate.

Instanța de apel a apreciat critic argumentele din apelul apărătorului

precum că, instanța de fond la examinarea cauzei date nu a luat în considerație

faptul că depozițiile părților vătămate urmează a fi puse la îndoială, din motivul

că nu sunt confirmate prin careva probe și se contrazic între ele. Or, declarațiile

părților vătămate Cojocari Petru și XXXXX și a martorilor oferite în instanța de

fond sunt consecvente, corespund cu declarațiile date în cadrul urmăririi penale,

coroborează între ele și cu celelalte probe materiale prezentate și verificate în

cadrul cercetării judecătorești. Părțile vătămate au fost prevenite de răspunderea

penală pentru darea declarațiilor intenționat false, și prin urmare, nu există

temei de a aprecia critic aceste declarații oferite sub jurământ și care corespund

adevărului.

Instanța de apel a statuat, că nu există careva temei de a respinge sau a

aprecia critic declarațiile părților vătămate, or, în cadrul cercetării judecătorești

nu au fost prezentate probe care ar infirma cele relatate de către părțile

vătămate.

Totodată, argumentul invocat de către apărător cu referire la faptul că nu a

fost demonstrat calificativul „săvârșit asupra a doi sau mai multor copii” prevăzut

de lit. b) alin. (3) art. 206 Cod penal, precum și „săvârșit asupra a două sau mai

multe persoane” prevăzut de lit. b) alin. (2) art. 165 Cod penal, din motiv că

potrivit declarațiilor părții vătămate XXXXX, inculpatul Ibrian Pavel în anul 2003,

a transportat-o doar pe ea și pe mama sa, din care numai una avea o vârstă de

până la 18 ani, declarând că XXXXX a fost recrutată și transportată împreună cu

tatăl lor, iar partea vătămată Cojocari Petru a declarat că doar el a fost

transportat în Moscova, fetele sale împreună cu soția au venit mai târziu; acesta

nu poate fi reținut de către instanța de apel ca temei de admitere a apelului și nu

are ca efect achitarea inculpatului.

6

Mai mult, în opinia instanței de apel prima instanță a luat în considerare

divergențele din declarațiile părților vătămate, oferind o apreciere justificată în

acest sens. Prima instanță întemeiat a conchis, că în ședința de judecată s-a

dovedit cu certitudine faptul că cele două fiice minore ale lui Cojocari Petru și

Cojocari (Boian) Nina au fost traficate împreună cu părinții lor în vederea

impunerii lor de a cerși.

Pe de altă parte însă, instanța a identificat o divergență esențială între

declarațiile celor două părți vătămate audiate în ședința de judecată, or,

Cojocari Petru susține că XXXXX nu a fost transportată împreună cu el, ci a fost

adusă ulterior la Moscova împreună cu soția sa și fiica XXXXX, iar partea

vătămată XXXXX susține că sora sa XXXXX a fost luată împreună cu tatăl său, mai

mult decât atât, ea personal a adus-o de la școală și a văzut cum a plecat cu romii.

Deși această divergență este una esențială, totuși pentru calificare instanța

consideră că respectiva circumstanță nu are relevanță din considerentul că

momentul traficării, de principiu, nu influențează calificarea, atât timp cât din

declarațiile ambelor părți vătămate se confirmă faptul recrutării, transportării și

adăpostirii celor doi copii minori, acest lucru fiind pe deplin susținut și de către

martorii Boian Andrei, Frunză Elizaveta, Cucer Oxana și Sandu Elena care au

declarat că atât XXXXX cât și XXXXX au fost traficate de către inculpați.

Deci, în opinia instanței de apel este indubitabil că și XXXXX au fost

selectate, transportate și adăpostite împreună cu părinții lor, iar faptul că există

divergență între declarațiile părții vătămate pe dimensiunea momentului

transportării se datorează cel mai precis trecerii unei perioade îndelungate de

timp (mai mult de 10 ani) de la petrecerea evenimentelor, dar și gradului de

dezvoltare intelectuală al lui XXXXX al cărei diagnostic de XXXXX a fost constatat

prin raportul de expertiză XXXXX din 20 noiembrie 2015.

Ca urmare a fost respins ca nefondat și argumentul apelantului precum că a

fost traficat cu scop de a cerși, doar un singur copil minor, XXXXX, și o singură

persoană adultă, Cojocari Petru, care au fost recunoscute ca părți vătămate în

prezenta cauză penală.

Cu referire la prevederile art. 58 alin. (1), 59 alin. (1) Cod de procedură

penală, instanța de apel a considerat că, în cadrul unui proces penal, calitatea de

victimă - care este o chestiune de fapt, nu trebuie confundată cu calitatea de parte

vătămată - care este o chestiune de drept, și care apare în urma recunoașterii

acestei calități procesuale printr-o ordonanță emisă de organul de urmărire

penală.

Astfel, odată ce circumstanțele de fapt reținute în rechizitoriu se referă la

patru persoane cărora li s-au adus daune morale și patrimoniale, toate acestea

urmează a fi calificate drept victime ale traficului de persoane și copii, iar

numărul victimelor influențând direct la calificarea acțiunilor inculpaților.

În ce privește calitatea procesuală de parte vătămată, atribuirea acesteia

este o chestiune ce ține de discreția însuși a victimei, care dobândind calitatea de

parte vătămată, obține un spectru mai larg de drepturi procesuale în cadrul

procesului penal, fără a influența la calificarea acțiunilor inculpaților ca atare.

În concluzie, instanța de apel a reiterat că, deși fiica XXXXX și mama

Cojocari (Boian) Nina nu au fost recunoscute în calitate de părți vătămate, acest

7

fapt nu exclude calitatea acestora de victime a traficului de ființe umane și

traficului de copii și nu influențează asupra calificativului incriminat inculpatului.

Cu referire la probele la care a făcut trimitere partea apărării, instanța de

apel a menționat că lipsa ștampilelor de traversare a frontierei de stat a

Republicii Moldova în pașaportul lui Ibrian Pavel nu confirmă faptul că ultimul

nu a traversat frontiera de stat și nu a plecat împreună cu părțile vătămate în

Federația Rusă, or, în cadrul audierii inculpatului în instanța de fond acesta a

recunoscut că a deținut și alte familii, și anume, XXXXX și XXXXX, fapt ce nu

exclude trecerea frontierei de către inculpat sub un alt nume cu un alt pașaport.

Instanța de apel a apreciat ca neîntemeiate alegațiile apărătorului, precum

că prima instanță nu a constatat existența vreunui dosar penal privind trecerea

ilegală a frontierei cu folosirea documentelor unei alte persoane, în care ar fi fost

implicați colaboratorii vămii sau însăși inculpatul Ibrian Pavel, precum și nu a

constatat dacă Ibrian Pavel dispune de permis de conducere corespunzător

pentru a conduce autovehiculul descris.

De asemenea, instanța de apel a respins ca nefondat argumentul

apelantului precum că, instanța de fond a depășit limitele stabilite de legislator la

calificarea acțiunilor, având în vedere că prevederile lit. b1) alin. (1) art. 206 Cod

penal au devenit aplicabile prin Legea Parlamentului nr. 193 din 26.09.2008,

doar la 21.10.2008. Alte elemente calificative prevăzute de art. 206 Cod penal,

acuzarea nu a invocat în învinuirea adusă sau nu au fost demonstrate, prin

urmare, în privința inculpatului Ibrian Pavel, pe învinuirea adusă potrivit lit. b)

alin. (3) art. 206 Cod penal, urmează a fi dispusă o sentință de achitare.

În acest sens, instanța de apel a reținut, că potrivit materialelor cauzei

penale inculpatul Ibrian Pavel a fost pus sub învinuire în baza ordonanței de

punere sub învinuire din 23 ianuarie 2014 (f.d. 221 vol.I), iar rechizitoriul i-a fost

înmânat la 27 februarie 2014 (f.d. 63 vol.II), respectiv acuzarea în mod corect a

calificat acțiunile inculpatului Ibrian Pavel în baza art. 206 alin. (3) lit. b) Cod

penal, care includ semnele calificative prevăzute de art. 206 alin. (1) lit. b1) Cod

penal, prevederi legale în vigoare la data înaintării învinuirii și fără careva

consecințe de agravare pentru inculpat. Or, prevederile art. 206 alin. (1) lit. b)

Cod penal, în vigoare la data comiterii faptelor ilicite, incriminau infracțiunea de

trafic de copii în scopul exploatării prin muncă sau servicii forțate, acțiuni care

cuprind și acțiunile criminale desfășurate cu scop de obligarea copiilor la servicii

forțate de cerșetorie.

Instanța de apel a mai menționat că prin Legea nr. 193 din 26.09.2008

privind modificarea și completarea unor acte legislative, legiuitorul a urmărit

stoparea acțiunilor de cerșetorie care luau amploare, oferind astfel norme legale

exprese care incriminează acțiunea de organizare a cerșetoriei și acțiuni de trafic

de ființe umane și copii în scop de practicare a cerșitoriei.

Vinovăția inculpatului Ibrian Pavel în comiterea infracțiunilor prevăzute de

art. 206 alin. (3) lit. b) și art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal a fost dovedită pe

deplin în baza probelor prezentate la cauza penală care demonstrează vinovăția

inculpatului în afara oricărui dubiu rezonabil.

La capitolul individualizării pedepsei instanța de apel a reținut, că prima

instanță a acordat deplină eficiență prevederilor art. art. 7, 75 Cod penal, a

8

stabilit lipsa circumstanțelor agravante și atenuante, ținând cont de

personalitatea inculpatului, în timpul și după comiterea infracțiunilor, care a

încălcat regimul măsurilor preventive aplicate; de gravitatea infracțiunilor

comise, care conform art. 16 Cod penal, se atribuie la categoria infracțiunilor

deosebit de grave și excepțional de grave; de faptul că în urma acestor acțiuni

victimele au fost traumate psihologic iremediabil, iar în baza acestor

circumstanțe corect a concluzionat că corectarea și reeducarea inculpatului este

posibilă doar în condițiile izolării lui de societate cu stabilirea pedepsei sub

formă de închisoare, cu aplicarea pedepselor complementare obligatorii, și

anume, privarea de dreptul de a desfășura activitate de transportare a

persoanelor peste hotarele Republicii Moldova și de a exercita activități legate de

minori.

De asemenea instanța de apel a considerat că prima instanță justificat a

admis acțiunile civile înaintate de părțile vătămate dispunând încasarea din

contul lui Ibrian Pavel în beneficiul lui XXXXX a sumei de 50000 lei și în beneficiul

lui Cojocari Petru a sumei de 10000 lei, cu titlu de prejudiciu moral.

pct. 6), 8), 9), 10) Cod de procedură penală, declară recurs ordinar solicitând

casarea hotărârilor instanțelor de fond cu pronunțarea unei hotărâri de achitare

a inculpatului.

În argumentarea recursului apărarea menționează, că instanța de apel nu a

reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise de instanța

de fond, referitor la calificarea acțiunilor inculpatului, aplicarea principiului

retroactivității, repetându-le întocmai, nu a desființat sentința și nu a rejudecat

cauza potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță,

menținând o sentință ilegală, nemotivată și neîntemeiată și s-a pronunțat formal

asupra motivelor invocate în apelul apărării.

Consideră că, decizia instanței de apel este neîntemeiată, emisă fără

respectarea principiului contradictorialității, fiind favorizată integral poziția

acuzării, fără a evaluate argumentele și probele prezentate de către apărare prin

apelul declarat.

În opinia recurentului, instanța de apel nu și-a motivat decizia, nu a dat

apreciere juridică a tuturor circumstanțelor înaintate de către apărare, or,

neexpunerea asupra unei cerințe, se egalează cu faptul că nu au fost auzite părțile

(cauza Fomin c. Moldova, cererea nr. 36755/06)

Așadar, în viziunea apărării, instanța de apel s-a limitat doar la evaluarea

probelor înaintate de către acuzator, fapt ce a viciat soluția instanței, lăsând

apelul fără o examinare obiectiva și multiaspectuală, iar argumentele invocate de

către apărare au rămas fără o respingere motivată.

Cu referire la probele anexate la materialele cauzei v.I f.d. 152-154; v.II f.d.

5-8, 179-184; v.VI f.d. 24, instanța de apel, contrar prevederilor alin. (5) art. 414

Cod de procedură penală, doar le-a descris și nu s-a expus, lăsând partea

neauzită.

Susține că organul de urmărire penală și instanțele judecătorești urmau să

stabilească trecerea vămii Moldova-Ucraina și Ucraina- Federația Rusă a

9

inculpatului, având în vedere faptul, că potrivit materialelor cauzei Ibrian Pavel

nu a traversat aceste puncte vamale în perioada menționată prin rechizitoriu.

Nici instanța de fond nici de apel nu a delimitat acțiunile condamnatului de

ceilalți suspecți în fapta presupus criminală, condamnându-l pe Ibrian Pavel

pentru recrutarea, transportarea, adăpostirea și primirea unei persoane, cu și

fără consimțământul acesteia, pentru cerșetorie, săvârșite de mai multe

persoane, prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate și trafic de copii,

adică recrutarea, transportarea, adăpostirea și primirea unui copil, în scopul

practicării cerșetoriei, acțiuni însoțite de violența fizică și psihică nepericuloasă

pentru sănătate și viață, de profitare de situația de vulnerabilitate a copilului și

săvârșite asupra a doi copii, având chiar și probele expuse prin declarațiile

părților vătămate care confirmă doar că, condamnatul a transportat în anul 2003

pe cet. XXXXX și mama acesteia, iar alte acțiuni imputate nu au fost confirmate.

Însă, stabilirea cu exactitate a acțiunilor presupus criminale ale

condamnatului este obligațiunea instanței judecătorești pentru a respecta

prevederile alin. (1) art. 6 CEDO și a asigura o examinare obiectivă a cazului

penal.

Cu referire la calificarea acțiunilor condamnatului potrivit lit. b) alin. (3)

art. 206 Cod penal, instanța de fond nu a dat apreciere faptului că la momentul

săvârșirii infracțiunii, norma penală respectivă lipsea, iar instanța de apel,

contrar prevederilor art. art. 10, 101 Cod penal, și-a motivat respingerea acestui

argument prin faptul că acțiunile acestuia includ semnele calificative prevăzute

de norma penală, iar statul a introdus această normă pentru lupta cu viciul

răspândit, urmărind stoparea acțiunilor de cerșetorie, fapt prin care instanța de

apel a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, iar inculpatul

a fost condamnat pentru o faptă care nu a fost prevăzută de legea penală la

momentul comiterii faptei criminale.

Consideră că instanțele inferioare au depășit limitele stabilite de legislator

la calificarea acțiunilor, având în vedere că prevederile lit. b1) alin. (1) art. 206

Cod penal, au devenit aplicabile prin Legea Parlamentului nr. 193 din 26.09.08,

doar la 21.10.2008, iar potrivit declarațiilor părții vătămate XXXXX, ea în 2007 a

fugit de la presupușii criminali, revenind în 2008 în R. Moldova (infracțiunea

presupusă a fost consumată). Alte elemente calificative prevăzute de art. 206 Cod

penal, acuzarea nu a invocat în învinuirea adusă sau nu au fost demonstrate.

Prin urmare, în privința condamnatului Ibrian Pavel, pe învinuirea adusă

potrivit lit. b) alin. (3) art. 206 Cod penal, urmează a fi dispusă o sentință de

achitare potrivit pct. 2) art. 275, pct. 2) alin. (2) art. 284, pct. 3) alin. (1) art. 384

Cod de procedură penală.

Cu referire la învinuirea adusă potrivit lit. b), d) alin. (2) art. 165 Cod penal,

apărarea invocă că instanțele inferioare doar formal au examinat învinuirea

adusă, concluzia finalizându-se prin pedeapsa de 7 ani închisoare, însă fără a da

apreciere declarațiilor părții vătămate Cojocaru Petru precum că, el doar l-a

văzut în compania altor suspecți, și au lăsat fără un răspuns clar întrebarea care

acțiune a admis condamnatul: recrutarea, transportarea, adăpostirea sau

primirea unei persoane pentru cerșetorie, motivându-și soluția prin redarea

circumstanțelor din rechizitoriu.

10

inadmisibilitatea acestuia, din motiv că este vădit neîntemeiat.

În argumentarea opiniei prezentate, procurorul susține că argumentele

invocate în recurs au constitui obiect de examinare în cadrul judecării cauzei în

ordine de apel, iar o altă opinie asupra probelor care au fost puse la baza

hotărârii de condamnare nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu,

este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

recursul este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art.

427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit practicii judiciare constante erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs

verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și

dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și

material.

Colegiul penal atestă, că apărarea invocă în calitate de temeiuri pentru

casarea deciziei instanței de apel art. 427 alin. (1) pct. 6), 8), 9), 10) Cod de

procedură penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel în cazul când (6) instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus

neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței;

(8) nu au fost întrunite elementele infracțiunii; (9) inculpatul a fost condamnat

pentru o faptă care nu este prevăzută de legea penală; (10) s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Având în vedere criticile invocate sub aspectul temeiului de casare

prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, Colegiul penal

constată că, motivele menționate de recurent nu și-au găsit confirmare la

examinarea recursului, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate de

autor, dat fiind faptul, că instanța de apel la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură penală, și în

hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

11

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc, că instanța

de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Instanța de recurs a stabilit că argumentele recursului sunt aceleași care au

fost invocate și în textul cererii de apel declarate de către apărare și se

fundamentează pe dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, însă în

acest sens, Colegiul precizează că motivele de reapreciere a probelor, nu se

conțin în temeiurile prevăzute la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, și

astfel nu pot fi considerate ca motiv sub aspectul casării ca fiind ilegală a

hotărârii contestate, deoarece instanța de recurs nu analizează conținutul

mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului probator și nu

stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele de fond,

aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor respective.

În acest sens Colegiul atestă, că la soluționarea cauzei instanța de apel a

ținut cont de prevederile art. art. 99-101, 414 Cod de procedură penală, a

cercetat probele sub toate aspectele, verificându-le și apreciindu-le prin prisma

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor și întemeiat a ajuns la

concluzia privind menținerea sentinței primei instanțe, prin care Ibrian Pavel a

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. art. 165 alin. (2) lit. b), d), 206

alin. (3) lit. b) Cod penal.

De asemenea, Colegiul penal apreciază ca fiind declarativă alegația

recurentului prin care se susține că instanța de apel nu a motivat detaliat fiecare

argument susținut de apărare în cererea de apel, iar neexpunerea asupra unei

cerințe, se egalează cu faptul că nu au fost auzite părțile (cauza Fomin c. Moldova,

cererea nr. 36755/06), aceasta deoarece, verificând minuțios decizia atacată în

raport cu argumentele invocate în apelul apărării, Colegiul penal ajunge la

concluzia că instanța de apel a dat răspuns la argumentele înaintate, iar simplul

dezacord cu soluția pronunțată în speță nu constituie temei de admitere a

recursului în sensul formulat.

Mai mult, instanța de apel a respectat inclusiv și prevederile art. 101 alin.

(3) Cod de procedură penală, unde este stipulat că nici o probă din dosar nu are o

valoare prestabilită pentru instanță.

În acest context, Colegiul penal menționează și faptul că motivarea

hotărârii este un proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor dosarului care

nu presupune în mod necesar expunerea tuturor elementelor amănunțit, atât

timp cât sunt valorificate toate aspectele relevante din punct de vedere

probatoriu și sunt menționate componentele obligatorii ale unei motivări a

hotărârii penale, așa cum s-a procedat în speță.

Nu poate fi reținut argumentul recurentului, cu referire la faptul că instanța

de apel doar a descris probele invocate de apărare și conținute în materialele

cauzei la v.I f.d. 152-154; v.II f.d. 5-8, 179-184; v.VI f.d. 24, însă nu s-a expus

12

asupra acestora, deoarece potrivit deciziei recurate se atestă că instanța de apel

corect a menționat că lipsa ștampilelor de traversare a frontierei de stat a

Republicii Moldova în pașaportul lui Ibrian Pavel nu confirmă faptul că ultimul

nu a traversat frontiera de stat și nu a plecat împreună cu părțile vătămate în

Federația Rusă, or, în cadrul audierii inculpatului în instanța de fond acesta a

recunoscut că a deținut și alte familii, și anume, XXXXX și XXXXX, fapt ce nu

exclude trecerea frontierei de către inculpat sub un alt nume cu un alt pașaport.

De asemenea, instanța de apel corect a respins ca irelevante argumentele

apărării, referitor la faptul că prima instanță nu a constatat existența vreunui

dosar penal privind trecerea ilegală a frontierei cu folosirea documentelor unei

alte persoane, în care ar fi fost implicați colaboratorii vămii sau însăși inculpatul

Ibrian Pavel, precum și nu a constatat dacă Ibrian Pavel dispune de permis de

conducere corespunzător pentru a conduce autovehiculul descris.

Cu referire la criticile invocate de apărare sub aspectul pct. 8 alin. (1)

art. 427 Cod de procedură penală, Colegiul penal menționează, că temeiul de

drept prescris în art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, prevede, că

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel, atunci când nu au fost întrunite

elementele infracțiunii.

În acest sens instanța de recurs menționează, că potrivit art. 113 alin. (1)

Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii determinarea și constatarea

juridică a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite și

semnele componenței infracțiunii prevăzute de norma penală.

Colegiul penal reține, că acest temei include cazurile când nu a fost stabilită

fapta care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de

probă prin intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori când nu

au fost stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale

infracțiunii.

În conformitate cu materialele cauzei, Ibrian Pavel a fost recunoscut

vinovat de către prima instanță în săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 206

alin. (3) lit. b) Cod penal, traficul de copii, adică recrutarea, transportarea,

adăpostirea în scopul practicării cerșetoriei, acțiuni însoțite de violență fizică și

psihică, de profitarea de situația de vulnerabilitate a copilului, săvârșite asupra a

doi copii și de art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, traficul de ființe umane, adică

recrutarea, transportarea, adăpostirea unei persoane, cu și fără consimțământul

acesteia, pentru cerșetorie, săvârșită de mai multe persoane, în privința mai multor

persoane, prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate, concluzia căreia a

fost menținută de către instanța de apel, care a constatat, că instanța de fond

corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv cumulul de

probe prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect ajungând la

concluzia privind vinovăția inculpatului, totodată reținând și încadrarea juridică

a faptelor săvârșite de acesta, așa cum au fost descrise mai sus, respectiv fiind

lipsită de suport legal afirmația apărării precum că instanțele de fond nu au făcut

o delimitare a acțiunilor inculpatului de acțiunile celorlalți suspecți în fapta

presupus criminală.

13

Analizând decizia atacată, Colegiul penal consideră, că instanța de apel

legal și întemeiat a menținut hotărârea primei instanțe, deoarece la judecarea

apelurilor declarate de către inculpat și de avocatul acestuia, Cerga Ion, a

verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală, respectând prevederile

art. 414 alin. (1), (5) și 417 alin. (8) Cod de procedură penală, și în hotărârea

adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelurile declarate,

aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată, așa cum

este indicat în pct. 4 din prezenta decizie, soluție pe care instanța de recurs și-o

însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu

prisosință soluția dată de instanțele de fond. Or, în cazul în care instanțele de

fond și-au motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care

confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze

eficient orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției acestor instanțe (hotărârile CEDO

Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei).

Colegiul penal lărgit reține că autorul își întemeiază recursul și în baza

pct. 9) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel în cazul în care inculpatul a fost condamnat

pentru o faptă care nu este prevăzută de legea penală.

La capitolul incidenței temeiului invocat de recurent și prevăzut de pct. 9)

alin. (1) art. 427 Codul de procedură penală, Colegiul penal relevă că, condiția

esențială pentru tragerea persoanei la răspundere penală constă în aceea că fapta

imputată să fie prevăzută de legea penală ca infracțiune.

Totodată, acest motiv de casare poate fi aplicat și în cazul când la

momentul săvârșirii fapta a fost prevăzută de lege ca infracțiune, însă la

momentul examinării în recurs a încetat a mai fi considerată ca infracțiune, fiind

exclusă din codul penal, fiindcă nu se poate dispune condamnarea pentru o faptă

neîncriminată de lege și nu poate exista pedeapsă fără infracțiune.

La caz, însă recurentul susține că inculpatul Ibrian Pavel urmează a fi

achitat de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. (3)

lit. b) Cod penal, deoarece prevederile de la art. 206 alin. (1) lit. b1) Cod penal, au

devenit aplicabile prin Legea Parlamentului nr. 193 din 26.09.08, doar la

21.10.2008, iar potrivit declarațiilor părții vătămate XXXXX, ea în 2007 a fugit de

la presupușii criminali, revenind în 2008 în R. Moldova, infracțiunea fiind deja

consumată.

Prin urmare, Colegiul penal reține că instanța de apel just a statuat că

acuzarea în mod corect a calificat acțiunile inculpatului Ibrian Pavel în baza

art. 206 alin. (3) lit. b) Cod penal, care includ semnele calificative prevăzute de

art. 206 alin. (1) lit. b1) Cod penal, prevederi legale în vigoare la data înaintării

învinuirii inculpatului - 23 ianuarie 2014, și fără careva consecințe de agravare

pentru acesta.

14

Colegiul penal conchide că în speță nu a fost admisă o eroare gravă de fapt,

așa cum invocă recurentul în cererea sa, deoarece pentru a constitui caz de

casare, eroarea de fapt trebuie să fie gravă, adică, pe de o parte, să fi influențat

asupra soluției cauzei, iar pe de altă parte să fie vădită, neîndoielnică. Eroarea

gravă de fapt nu privește dreptul de apreciere a probelor, ci discrepanța între

cele reținute de instanță și conținutul real al probelor, prin ignorarea unor

aspecte evidente ce au avut drept consecință pronunțarea altei soluții decât cea

pe care materialul probator o susține.

Distinct de cele indicate mai sus, Colegiul penal lărgit consideră că la caz nu

este incident nici temeiul de casare prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, pe care se fundamentează dezacordul apărării referitor la

pedeapsa aplicată de către instanțele de fond inculpatului Ibrian Pavel, deoarece

la capitolul individualizării pedepsei penale, instanțele corect au constatat și au

apreciat circumstanțele de fapt și de drept în strictă conformitate cu prevederile

normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, ținând cont de

prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, conform cărora persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele

și în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

Conform prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, și

respectiv la rândul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

ultimului, cât și a altor persoane.

Totodată, potrivit art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în

Partea specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a acestuia.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și

de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i se

aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată.

Totodată, instanța de recurs reamintește, că categoriile pedepselor aplicate

persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal într-o anumită consecutivitate: de

la cea mai blândă - amendă, până la cea mai aspră - detențiune pe viață.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, o

pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative, prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Respectiv, doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască

acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o

infracțiune, având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii

respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la

15

stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

La caz, Colegiul penal lărgit consideră că instanța de apel corect a reținut

concluzia primei instanțe precum că infracțiunile săvârșite de inculpat, conform

art. 16 Cod penal, se atribuie la categoria infracțiunilor deosebit de grave și

excepțional de grave, iar ținând cont de personalitatea inculpatului a stabilit lipsa

circumstanțelor agravante și atenuante, că Ibrian Pavel a încălcat regimul

măsurilor preventive, de faptul că în urma acțiunilor ilegale ale acestuia victimele

au fost traumate psihologic iremediabil, corect statuând că corectarea și

reeducarea inculpatului este posibilă doar prin stabilirea pedepsei sub formă de

închisoare, cu aplicarea pedepselor complementare obligatorii, și anume,

privarea de dreptul de a desfășura activitate de transportare a persoanelor peste

hotarele Republicii Moldova și de a exercita activități legate de minori, astfel

pedeapsa fiind motivată, individualizată și aplicată în limitele prevăzute de lege.

Față de cele ce preced, Colegiul penal lărgit atestă, că instanța de apel la

judecarea cauzei în ordine de apel nu a comis erori de drept, care ar genera

casarea deciziei adoptate, fapt ce impune și inadmisibilitatea recursului ordinar

declarat de către avocatul Cerga Ion în numele inculpatului Ibrian Pavel.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Cerga Ion în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 09 iulie 2018, în cauza penală în privința lui Ibrian Pavel, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 28 februarie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

16