1ra-119/2019 — art. 191 alin. 2 lit.d CP

1ra-119/2019 — art. 191 alin. 2 lit.d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul 1ra-119/2019

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

05 februarie 2019 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Victor Boico, Elena Cobzac

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 19 iunie 2018, în cauza penală în

privința lui

Zaporojanu Tatiana XXXXX, născută la

XXXXX, originară și domiciliată în s.

XXXXX, r-nul XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 21.03.2013– 14.06.2016;

Instanța de apel: 11.01.2016–19.06.2018;

Instanța de recurs: 19.10.2018 – 05.02.2019.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

recunoscută vinovată și condamnată în baza art.191 alin.(2) lit.d) Cod penal la amendă în

mărime de 750 unități convenționale, echivalentul a 15 000 lei, cu prvarea de dreptul de a

ocupa funcții în cadrul unităților de realizare a bunurilor alimentare și de larg consum,

pentru un termen de 3 ani.

Acțiunea civilă înaintată de reprezentantul părții civile SRL „XXXXX” a fost lăsată

spre soluționare în ordinea procedurii civile.

Tatiana, în perioada de timp 06.11.2012-12.12.2012 activând în calitate de vânzător

conform ordinului nr.17/2 din 01.07.2011 la „XXXXX” SRL, cu sediul or. XXXXX str.

XXXXX, nr.XX, având scopul însușuiri ilegale a bunurilor altei persoane, încredințate în

administrarea ei, folosindu-se de situația de serviciu, a însușit suma de 17654,89 lei, care a

rezultat din realizarea produselor alimentare și mărfurilor industriale.

casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri de achitare pe motiv că fapta nu întrunește

elementele constitutive ale infracțiunii incriminate.

În argumentarea soluției solicitate apelanta a invocat următoarele:

-instanța de fond eronat a interpretat circumstanțele de fapt și de drept și a dat o

apreciere incorectă probelor administrate;

- probele prezentate de acuzare nu confirmă învinuirea incriminată.

1

3.1 La 22 februarie 2018 inculpata și avocatul acesteia Boghian Andrei au declarat

apel suplimentar invocând următoarele motive:

- instanța de fond neîntemeiat și nemotivat a respins demersul apărării referitor la

necesitatea efectuării expertizei texnice asupra înregistrării video care a fost pusă la baza

sentinței de condamnare, prin ce au fost încălcate prevederile art.315 Cod de procedură

penală;

-în partea descriptivă a sentinței nu este indicat din care considerente instanța a respins

depozițiile martorului Gostev Vladimir, or, această persoană zilnic a văzut ce făcea

Zaporojanu Tatiana și alți angajați în timpul serviciului;

- în partea introductivă a sentinței a fost menționat ca fiind reprezentantul părții

vătămate Ivanov Alexandru, însă în ședința de judecată acesta a fost audiat în calitate de

martor, tot acesta la vizionarea înregistrărilor video de fiecare dată personal asigura

pornirea și oprirea vizionării probei video, fapt ce confirmă o dată în plus că instanța a

apreciat probele subiectiv;

- la examinarea cauzei instanța de fond a încălcat principiul prezumției nevinovăției

prevăzut la art.8 Cod de procedură penală, nu a asigurat toate garanțiile necesare apărării

lui Zaporojanu Tatiana.

declarate de către inculpata Zaporojanu Tatiana și avocatul acesteia Boghean Andrei au

fost admise, casată total sentința și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care Zaporojanu Tatiana a fost achitată de sub învinuirea de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.191 alin.(2) alin.d) Cod de procedură penală, din

motiv că fapta inculpatei nu întrunește elementele infracțiunii.

Instanța de apel nu s-a pronunțat asupra acțiunii civile depuse de partea vătămată SRL

„XXXXX”

procedură penală, la adoptarea sentinței de condamnare nu a descris integral fapta criminală

ca fiind constatată și nu s-a pronunțat asupra calificării acțiunilor inculpatei ca fiind comisă

cu folosidrea situației de serviciu.

Instanța de apel a conchis că, în urma cercetării probelor, învinuirea formulată prin

rechizitoriu nu a fost confirmată, în speță nefiind constatată vinovăția, cuantumul

prejudiciului cât și legătura cauzală.

Analizând conținutul probelor prezentate de acuzare, Colegiul a conchis că fapta

inculpatei nu întrunește elementele infracțiunii incriminate.

La fel instanța de apel a menționat, că în afară de înregistrările video care nu

demonstrează cu certitudine delapidarea averii străine de către Zaporojanu Tatiana, instanța

de fond nu a luat în considerație declarațiile paznicului și ale inculpatei care au comunicat,

că angajații întreprinderii primeau marfă în contul salariului, iar în ziua salariului se

înregistra cecul la administrație ca fiind achitat cât și afirmațiile, că la ultima inventariere

de la angajații magaziunului s-au reținut câte 300 lei de la fiecare.

În final instanța de apel a constatat că probele acumulate în prezenta cauză nu sunt

suficient de convingătoare, care cu certitudine ar demonstra vinovăția inculpatei în

comiterea infracțiunii incriminate, adică nu a fost demonstrat că aceasta a însușit ilegal

bunurile SRL „TVINIST-PRIM” în mărime de 17 654,89 lei, ținând seama de noțiunea de

delapidare a averii străine.

2

Prin urmare Colegiul a menționat, că acțiunile lui Zaporojanu Tatiana nu îmbracă

forma răspunderii penale ci răspunderii disciplinare, cât și repararea prejudiciului material

în ordinea procedurii civile.

care invocând temeiul de drept prevăzut de pct.6) art.427 alin.(1) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță în alt complet

de judecată.

În argumentarea soluției solicitate s-au invocat următoarele:

- instanța de apel nu a verificat minuțios și nu a supus analizei probele în conformitate

cu prevederile art.101 Cod de procedură penală;

- instanța de apel la pronunțarea unei hotărâri de achitare urma să cerceteze amănunțit

aspectele învinuirii înaintate, corectitudinea încadrării juridice a acțiunilor lui T.

Zaporojoanu în coroborare cu probele administrate pe care urma să le aprecieze conform

prevederilor art.101 Cod de procedură penală;

- decizia contestată nu corespunde prevederilor art.417 alin.(1) pct.8) Cod de

procedură penală;

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra admisibilității sau inadmisibilității

declarațiilor reprezentantului părții vătămate A. Ivanov, și a martorilor V. Gostev, I. Herța

și S. Ivanova, corpurilor delicte: actului de inventariere, bonurilor de plată, înregistrărilor

video;

- hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar instanța a

admis o eroare gravă de fapt care a afectat soluția instanței.

invocate, Colegiul penal conchide că acesta urmează a fi admis din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

Conform art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs examinează

cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres în dispoziția art.427 Cod de procedură

penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația

condamnaților. Hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul, verifică

legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de

apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor.

Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel. Chestiunile

de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin

apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvârșit

ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu

art.101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată

și aplicată just, dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă normele de drept

3

procesual penal au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la toate

motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea.

Necesită a se avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea

insuficientă sau motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că, drept temeiuri pentru declararea

recursului, procurorul a indicat prevederile art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală,

în sensul că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar

instanța a admis o eroare gravă de fapt care a afectat soluția instanței.

Analizând decizia contestată Colegiul penal consideră că instanța de apel a tras o

concluzie pripită privind admiterea apelului apărării, fără a efectua o verificare

multilaterală și obiectivă a probelor prezentate de partea acuzării în sprijinul învinuirii.

În acest context, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de judecată nu a verificat

legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală și nu s-a pronunțat argumentat asupra tututror

probelor prezentate de partea acuzării, lăsând fără careva apreciere faptul că Zaporojanu

Tatiana se afla la casă în momentul în care bunurile prezenate nu au fost luate în calcul la

stabilirea prețului și nu figurau pe cecul elibertat persoanelor, în realitate mărfurile fiind de

fapt eliberate.

Verificând decizia recurată prin prisma criticilor formulate de recurent, Colegiul

lărgit conchide că, temeiurile invocate și-au găsit confirmare în speța dată, or, instanța de

apel urma să verifice și să aprecieze conform prevederilor art.101 Cod de procedură penală,

fiecare probă din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar

toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor și în concluziile sale să

motiveze admiterea sau respingerea probelor respective (art.394 alin.(1) pct.2) Cod de

procedură penală). Contrar acestor stricte prevederi legale, instanța de apel doar a enumerat

probele cercetate, redând conținutul declarațiilor inculpatei, martorilor Gostev Vladimir,

Ivanova Snejana, Herța Irina, Ivanov Alexandru și a probelor scrise, însă nu a menționat

care fapte concrete confirmă acestea, nefiind apreciate, admise sau respinse, cu

argumentarea concluziei sale.

Așa dar, Colegiul atestă că, instanța de apel nu a aplicat prevederile art.101 alin.(1)

Cod de procedură penală, și nu a apreciat fiecare probă din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al

coroborării lor, ca apoi să se pronunțe asupra admisibilității sau inadmisibilității probei

respective cu argumentarea concluziei în acest sens.

În continuare instanța de recurs mai menționează, că infracțiunea prevăzută de

dispoziția art.191 Cod penal, delapidarea averii străine, reprezintă însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului.

În conformitate cu prevederile art.113 Cod penal, instanța de apel, era obligată să

deducă din actele cauzei „(...) determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte

între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute

de norma penală”.

Acestea fiind menționate, Colegiul penal lărgit atestă că, din conținutul deciziei

contestate, rezultă că instanța de apel a conchis că fapta inculpatei nu întrunește elementele

4

constitutive ale infracțiunii incriminate, însă în cuprinsul deciziei instanța nu a dezvăluit

care anume element al infracțiunii prevăzute de art.191 Cod penal lipsește și nu a

argumentat în nici un mod concluzia sa.

În continuare Colegiul penal lărgit atestă că, din conținutul deciziei contestate,

rezultă că instanța de apel și-a argumentat concluziile indicând „...probele acumulate în

prezenta cauză nu sunt suficient de convingătoare care cu certitudine ar demonstra

vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii imputate”, însă controversat acestor concluzii,

ulterior instanța a conchis că „acțiunile lui Zaporojanu Tatiana nu îmbracă forma

răspunderii penale ci răspunderii disciplinare, cât și repararea prejudiciului material în

ordinea procedurii civile” (f.d.56-verso, vol.II).

În asemenea circumstanțe instanța de recurs atestă că motivarea soluției instanței de

apel este controversată nefiind clar, dacă inculpata a comis careva acțiuni prejudiciabile –

însă procurorul nu a prezentat probe suficient de convingătoare care cu certitudine ar

demonstra vinovăția acesteia, sau Zaporojanu Tatiana în general nu a comis fapta

incriminată în rechizitoriu, adică nu a eliberat marfă fără indicarea acesteia în bonurile de

casă cu însușirea ulterioară a costului mărfurilor, sau totuși Zaporojanu Tatiana a comis

careva acțiuni prejudiciabile, care însă nu întrunesc elementele infracțiunii incriminate.

Or, în cazul în care instanța de apel a conchis că Zaporojanu Tatiana a comis o faptă

prejudiciabilă însă aceasta urmează a fi achitată pe motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii, atunci care anume element/elemente ale infracțiunii incriminate lipsește.

În concluzie, Colegiul penal lărgit statuează că instanța de apel, ajungînd la concluzia

că acțiunile inculpatei nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii incriminate, a

argumentat neclar și insuficient concluzia sa, lăsînd probele acuzatorului de stat fără o

apreciere cuvenită, iar în partea motivată a deciziei nu a analizat elementele constitutive ale

infracțiunii incriminate în coraport cu acțiunile lui Zaporojanu Tatiana, precum și cu

probele care se conțin în actele cauzei, or, acuzatorul de stat a invocat probe concrete, care

în viziunea sa cu certitudine demonstrează vinovăția inculpatei.

Generalizînd cele menționate mai sus, Colegiul lărgit conchide, că instanța de apel,

fără a efectua o verificare multilaterală și obiectivă a probelor prezentate de partea acuzării

în sprijinul învinuirii și circumstanțelor de fapt ale cauzei, a tras o concluzie pripită privind

achitarea lui Zaporojanu Tatiana pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

În concluzie, instanța de recurs constată că, în speță, instanța de apel și-a motivat

insuficient decizia pronunțată și aceasta nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

eroare de drept cuprinsă în art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, ceea ce duce la

casarea totală a deciziei, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

Rejudecând cauza, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.436

Cod de procedură penală, să i-a în considerație cele expuse în prezenta decizie, să înlăture

încălcările menționate, să țină seama de împrejurările expuse, care au servit temei de casare

a soluției adoptate și, cu respectarea prevederilor art.414 Cod de procedură penală, să

verifice legalitatea și temeinicia sentinței atacate, să dea o apreciere obiectivă probelor

administrate în cauză, având în vedere prevederile art.93, 95, 101 Cod de procedură penală,

să cerceteze și să analizeze la modul cuvenit aspectele învinuirii înaintate, precum și

intenția inculpatei și, ca urmare, să constate dacă în acțiunile inculpatei sunt sau nu prezente

elementele infracțiunii incriminate.

5

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Cahul, Dumitru Calendari, casează total decizia Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul

din 19 iunie 2018, în cauza penală în privința lui Zaporojanu Tatiana și dispune

rejudecarea cauzei în aceiași instanță în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 28 februarie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Victor Boico

Elena Cobzac

6