1ra-1896/2018 — art. 188 alin.2 lit. b,c,d,f CP

1ra-1896/2018 — art. 188 alin.2 lit. b,c,d,f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul 1ra-1896/2018

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

18 decembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Victor Boico, Ion Guzun

a judecat, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către avocatul Bîrcă

Ludmila în numele inculpatului Cazac Marin, de către avocatul Bondarenco Oleg în numele

inculpatului Anton Mihai și de către avocatul Kornacker (Șoronga) Gabriela în numele

inculpatului Ghinda Andrei, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 13 martie 2018, în cauza penală în privința lui

Anton Mihai XXXXX, născut la XXXXX

originar și domiciliat în com. XXXXXX, str.

XXXXX, nr. XX, mun. XXXXX;

Cazac Marin XXXXX, născut la XXXXXX

originar și domiciliat în s. XXXXXX, r-nul

XXXXXX

și

Ghinda Andrei XXXXX, născut la

XXXXXX, originar și domiciliat în com.

XXXXX, str. XXXXX, nr. XX, mun. XXXXX

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 06.03.2015– 16.12.2015;

Instanța de apel: 20.01.2016 – 13.03.2018;

Instanța de recurs: 22.08.2018 - 18.12.2018.

Asupra recursurilor ordinare declarate, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

vinovați și condamnați în baza art.187 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal:

- Ghinda Andrei la 5 ani închisoare, fără amendă. În temeiul art.90 Cod penal, pedeapsa

stabilită lui Ghinda Andrei a fost suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 3

ani;

- Anton Mihail, la 5 ani și 6 luni închisoare, fără amendă, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

- Cazac Marin la 5 ani închisoare, fără amendă.

În conformitate cu prevederile art.84 alin. (4) Cod penal la pedeapsa aplicată a fost

1

adăugată parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Militare

din 26.02.2015, definitiv fiindu-i numită lui M. Cazac pedeapsa 5 ani și 1 lună închisoare,

fără amendă, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Procesul penal în privința lui Ghindă Andrei, Cazac Marin și Anton Mihail pe capetele

de învinuire prevăzute de art.186 alin.(2) lit. c), d) și art.27-186 alin.(2) lit. b) Cod penal a

fost încetat.

una din nopțile perioadei de timp cuprinsă între 24–28 iulie 2014, având scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, apropiindu-se de automobilul de model ,,XXXXX” cu n/î XXXXX,

care era parcat în curtea casei de locuit de pe str. Sucevița 152, din mun. Chișinău, a scos

geamul mic de la ușa dreaptă din față a automobilului și a descuiat din interior ușa, după care

a pătruns în automobil, de unde pe ascuns a sustras bani și bunuri materiale în sumă totală

de 1 039 lei, pricinuindu-i părții vătămate A. Budnea o daună materială considerabilă.

Tot el, Ghinda Andrei în noaptea de 06 spre 07 octombrie 2014, apropiindu-se de

automobilul de model „XXXXX” cu n/î XXXXX, care era parcat pe str. Cala Ieșilor din

mun. Chișinău, unde având scopul sustragerii bunurilor altei persoane, a scos geamul mic de

la ușa dreaptă din față a automobilului, a deschis ușa și a pătruns în interior, de unde pe

ascuns a sustras bunuri materiale în valoare totală de 1 950 lei, cauzându-i părții vătămate

R. Calmuș o daună materială în proporții considerabile.

Tot el, Ghinda Andrei în noaptea spre 24 octombrie 2014, apropiindu-se de

automobilul de model „XXXXX” cu n/î XXXXX, care era parcat în curtea casei de locuit

pe str. Cornului nr. 3/1, din mun. Chișinău, și urmărind scopul sustragerii bunurilor altei

persoane a scos geamul mic de la ușa dreaptă din față a automobilului, a deschis din interior

ușa și a intrat în automobil, de unde pe ascuns a sustras, bunuri materiale în valoare totală de

4 110 lei, prin ce i-a cauzat pârții vătămate M. Feldman o daună materială considerabilă.

În noaptea de 18 spre 19 ianuarie 2015 aproximativ pe la ora 0220 Ghinda Andrei,

Cazac Marin și Anton Mihail împreună și prin înțelegere prealabilă, având cagule pe cap, au

pătruns în casa de locuit al cet. E. Cuzmici din s. XXXXX r-nul XXXXX, unde, folosind un

tifon, i-au legat proprietarei mâinile, iar ulterior amenințând-o cu incendierea casei deschis

i-au sustras bani în sumă de 7 000 lei și o pereche de cerceii din aur cu costul de 3 000 lei,

prin ce i-au cauzat un prejudiciu material considerabil în sumă de 10 000 lei.

La 30 ianuarie 2015 aproximativ la ora 0530 Ghinda Andrei, Cazac Marin și Anton

Mihail, împreună și prin înțelegere prealabilă, urmărind scopul sustragerii pe ascuns a

bunurilor altei persoane, au încercat să sustragă din rezervorul autocamionului de model

„XXXXX” cu n/î „XXXXX”, ce aparține cet. V. Durnea, care era parcat pe str. Chilia, nr.1/1,

Rezina, 100 litri de motorină, dar nu și-au dus până la capăt intenția din motive independente

de voința lor, fiind speriați de către șoferul autocamionului E. Vudvud.

parțială a acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care Ghinda Andrei, Cazac Marin și Anton Mihail să fie condamnați în baza

art.188 alin.(2) lit. b), c), d), f) Cod penal, cu stabilirea pedepsei 9 ani închisoare, fiecare.

În temeiul art.84 Cod penal la pedeapsa stabilită lui Cazac Mihail a adăuga parțial,

partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Militare din 26.02.2015, și

definitiv să-i fie numită pedeapsa 9 ani și 6 luni închisoare, cu executarea în penitenciar de

tip semiînchis.

În argumentarea apelului s-au invocat următoarele:

- instanța neîntemeiat a reîncadrat acțiunile inculpaților în baza art.187 alin.(2) lit. b),

2

c), d), e), f) Cod penal ;

- probele prezentate de acuzare au fost eronat apreciate;

- instanța de fond urma să aprecieze critic depozițiile părții vătămate date în cadrul

cercetării judecătorești, or aceasta și-a schimbat depozițiile sub influența apărării, iar la baza

sentinței urmau a fi puse declarațiile părții vătămate date în cadrul urmăririi penale;

- probele acuzării întru totul confirmă învinuirea incriminată prin rechizitoriu.

3.1 Nefiind de acord cu sentința cu apel a contestat-o avocatul M. Mustea în numele

inculpatului M. Anton, care a solicitat casarea acesteia pe episodul prevăzut de art.187

alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal cu pronunțarea unei hotărâri de achitare, argumentând

următoarele:

- probele prezentate de acuzare și puse la baza sentinței de condamnare nu confirmă

vinovăția lui M. Anton;

- nu poate fi reținută ca probă în confirmarea vinovăției lui M. Anton procesul-verbal

de recunoaștere a persoanei, potrivit căruia partea vătămată l-a recunoscut pe inculpat ca

fiind una din persoanele care au pătruns în casă și deschis i-au sustras bani și cerceii,

deoarece din declarațiile inculpaților A. Ghinda și M. Cazac rezultă că ei aveau fețele

acoperite;

- în instanța de judecată nu au fost audiați martorii E. Gușila și V. Petrache prin care

s-ar dovedi faptul că la 18.01.2015, M. Anton s-a aflat în clubul „Plan B” din or. Chișinău.

3.2 Apel suplimentar a depus avocatul O. Bodnarenco, în numele inculpatului

M. Anton, care a solicitat casarea parțială a sentinței cu pronunțarea unei noi hotărâri de

achitare în privința lui M. Anton pe capătul de învinuire prevăzut de art.187 alin.(2) lit. b),

c), d), e), f) Cod penal, deoarece fapta nu a fost săvârșită de inculpat.

În motivarea soluției solicitate apelantul a invocat următoarele:

- instanța de fond nu a cercetat în profunzime circumstanțele cauzei și nu a supus unei

cercetări minuțioase pretinsa implicare a lui M. Anton în săvârșirea infracțiunii de jaf;

- atât organul de urmărire penală, cât și instanța de fond au încălcat principiul

prezumției nevinovăției;

- versiunea inculpatului M. Anton, referitor la faptul că la săvârșirea infracțiunii a

participat I. Rîșneanu a fost confirmată și de inculpații A. Ghinda și M. Cazac, însă instanța

neîntemeiat a respins-o;

- probele prezentate de acuzare în susținerea învinuirii înaintate în privința lui M.

Anton nu combat versiunea inculpatului precum că el nu a participat la săvârșirea jafului și

în acea noapte s-a aflat împreună cu E. Gușila și V. Petrache în clubul de noapte „Plan B”;

- organul de urmărire penală nu a efectuat urmărirea penală amplu, astfel nu a

întreprins nici o măsură pentru a identifica taximetristul pe nume „Victor”, care i-a

transportat pe M. Cazac și A. Ghinda la locul săvârșirii faptei, pentru a-l interoga referitor la

circumstanțele cauzei;

- nu a fost efectuată expertiza dactiloscopică pentru a stabili prezența amprentelor

digitale și cui aparțin acestea, deși de la domiciliul părții vătămate au fost ridicate urme

papilare;

- în pofida solicitării dispunerii ridicării descifrărilor de la operatorul de telefonie

mobilă a numerelor de telefoane de pe celulele corespunzătoare, organul de urmărire penală

în mod inexplicabil a abandonat aceste investigații, iar în actele cauzei lipsește informația

prezentată în acest sens;

- în cadrul urmăririi penale nu a fost efectuată confruntarea între inculpații M.Cazac,

M. Anton și A. Ghinda pentru a înlătura divergențele din declarațiile acestora;

3

- faptul că partea vătămată l-a recunoscut după fotografie pe M. Anton urmează a fi

apreciat critic, or, în cadrul ședinței de judecată în instanța de fond aceasta a declarat că îl

recunoaște doar pe M. Cazac, privitor la ceilalți doi inculpați a declarat că nu-i cunoaște;

- declarațiile angajatului lombardului sunt irelevante acuzației aduse lui M. Anton

precum că acesta a participat la săvârșirea jafului, deoarece M. Anton a recunoscut că cerceii

i-a dat M. Cazac și el i-a dus la lombard și i-a vândut;

- concluzia instanței precum că M. Anton i-a influențat pe A. Ghinda și M. Cazac de

a depune declarații mincinoase este eronată lipsită de imparțialitate și obiectivitate;

- instanța de fond i-a stabilit lui M. Anton o pedeapsă extrem de aspră pentru simplul

motiv că acesta nu a recunoscut vinovăția și și-a exercitat dreptul la apărare.

declarate de avocatul M. Mustea în numele inculpatului M. Anton a fost respins ca

inadmisibil, apelul suplimentar declarat de avocatul O. Bondarenco în numele inculpatului

M. Anton a fost respins ca fiind tardiv.

Apelul declarat de acuzatorul de stat a fost admis, casată parțial sentința în partea

reîncadrării acțiunilor inculpaților din prevederile art.188 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod

penal în cele ale art.187 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, și pronunțată o nouă hotărâre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care:

M. Anton, M. Cazac și A. Ghinda au fost recunoscuți vinovați și condamnați în baza

art.188 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal cu stabilirea pedepsei 8 ani și 6 luni închisoare,

fiecare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) Cod penal, lui M. Cazac pentru concurs

de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor numite prin sentința Judecătoriei Militare din

26.02.2015, definitiv i-a fost stabilită pedeapsa 9 ani închisoare, cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis.

Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

avocatul M. Mustea urmează a fi respinsă ca inadmisibilă, dat fiind faptul că aceasta nu a

fost semnată de titularul dreptului de apel.

Referitor la apelul declarat de avocat O. Bondarenco în numele inculpatului M. Anton

Colegiul a conchis că acesta este tardiv, deoarece a fost declarat cu omiterea termenului de

15 zile prevăzut la art.402 Cod de procedură penală.

În continuare, instanța de apel în decizia adoptată a constatat fapta și circumstanțele

comiterii infracțiunii de tâlhărie, invocate în rechizitoriu și a conchis că, instanța de fond

neîntemeiat a ajuns la concluzia că acțiunile inculpaților M. Anton, M. Cazac și A. Ghinda

urmează a fi încadrate în prevederile art.187 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, deoarece

vinovăția acestora în comiterea infracțiunii prevăzute de art.188 alin.(2) lit. b), c), d), e), f)

Cod penal a fost dovedită pe deplin.

Instanța de apel a conchis că, în speță inculpații, având asupra lor un cuțit cu un mâner

din lemn (obiect folosit în calitate de armă), intenționau să aplice violența periculoasă pentru

viața și sănătatea părții vătămate E. Cuzmici în vederea îndepărtării rezistenței din partea

ultimei a imobilizării mâinilor acesteia cu ajutorul unui tifon, pentru a face mai ușor-posibil

sustragerea banilor și cerceilor din aur din casa părții vătămate.

Colegiul penal a apreciat critic declarațiile părții vătămate date în instanța de fond

referitor la faptul că inculpații nu au amenințat-o cu cuțit și a pus la baza hotărârii adoptate

depozițiile depuse de E. Cuzmici în cadrul urmăririi penale, deoarece acestea coroborează

4

cu cumulul de probe și confirmă pe deplin vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii de

tâlhărie.

La fel instanța a conchis că neopunerea rezistenței din partea pății vătămate, a

preîntâmpinat și cauzarea unor vătămări mai grave, deoarece obiectul utilizat de către

inculpați, în calitate de armă, în cazul în care victima nu se conforma cerințelor atacatorilor,

putea cauza alte urmări mai grave, inculpații direcționând cuțitul spre un organ vital, cum ar

fi gâtul.

În concluzie, Colegiul penal a relevat că violența aplicată de către inculpați față de

partea vătămată este una periculoasă, care deși nu a cauzat o vătămare gravă, medie sau

ușoară a integrității corporale sau sănătății, la momentul aplicării ei, datorită metodei de

operare constituie un pericol real pentru viața sau sănătatea persoanei agresate.

Faptul că partea vătămată E. Cuzmici a fost amenințată de cei trei inculpați în seara

de 18.01.2015 a fost confirmat și prin declarațiile martorului A. Colesnic care fiind audiat în

instanța de judecată, a declarat că mătușa sa E. Cuzmici în dimineața zilei de 19.01.2015 a

venit la el speriată și i-a povestit că trei persoane necunoscute, noaptea au fost la ea în casă,

au amenințat-o și i-au sustras bunurile materiale și banii.

Instanța de apel a respins declarațiile inculpatului M. Anton precum că dânsul

împreună cu inculpații A. Ghinda și M. Cazac n-ar fi comis fapta infracțională de tâlhărie

asupra părții vătămate E. Cuzmici, și că în seara de 18 spre 19 ianuarie 2015 s-a dus la Clubul

„Plan B” din Chișinău, unde s-a distrat cu mai multe persoane, ale inculpatului M. Cazac

precum că M. Anton cunoștea despre intenția lor de a plecat în s. Cinișeuți, dar nu a mers cu

ei deoarece a plecat să se întâlnească cu prietena sa și faptul că, nu au amenințat partea

vătămată cu cuțitul, ale inculpatului A. Ghinda precum că nu au amenințat-o pe partea

vătămată cu cuțitul, deoarece acestea nu corespund adevărului, sunt mincinoase și sunt date

de către inculpați în scopul de a se eschiva de la răspunderea penală pentru faptele comise,

aceste declarații se combat de întreaga sistemă de probe analizate și apreciate prin prisma

prevederilor art.101 Cod de procedură penală și care integral demonstrează vina inculpaților

în comiterea infracțiunii imputate.

M. Anton, care invocând temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.2), 6), 12) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță

în alt complet de judecată, argumentând următoarele:

- prin respingerea ca inadmisibilă a cererii de apel declarată de avocatul M. Mustea în

numele inculpatului M. Anton și respingerea ca tardiv a apelului declarat de avocatul O.

Bondarenco, lui M. Anton i-a fost adusă atingere gravă dreptului de acces la justiție,

dreptului de atac asupra hotărârilor judecătorești și dreptului la un proces echitabil garantat

de art.art.21, 119 al Constituției, art.19 Cod de procedură penală și art.6 CEDO;

- deși cererea de apel nu a fost semnată de autor (avocatul M. Mustea), acest fapt nu i

se poate imputa inculpatului, or, acesta pe parcursul cercetării judecătorești în cadrul

instanței de apel a continuat să pledeze nevinovat și a susținut apelul declarat în interesul

său, insistând la examinarea acestuia;

- la 13.10.2018 M. Anton printr-o cerere scrisă a declarat expres că confirmă integral

cererea de apel declarată în interesul său de către avocatul M. Mustea, însă instanța contrar

prevederilor pct.9 din Hotărârea Plenului CSJ nr.22 din 12.12.2005 abuziv a respins cererea

formulată de inculpat;

- instanța de apel neîntemeiat a respins ca fiind tardivă cererea de apel declarată de

5

avocatul O. Bondarenco la 08.02.2016, deoarece aceasta a fost depusă în termenul de 15

zile din momentul în care a fost încheiat contract de asistență juridică (21.01.2016);

- prin decizia instanței de apel fapta incriminată lui M. Anton a fost recalificată din

jaf în tâlhărie la baza acestei concluzii fiind eronat reținute în calitate de probe declarațiile

părții vătămate și a martorului A. Colesnic;

- probele care au fost puse la baza deciziei au fost eronat și tendențios invocate de

partea acuzării și acceptate de instanța de apel fără o verificare corespunzătoare;

- declarațiile martorului A. Colesnic au fost eronat apreciate, deoarece acesta nici la

urmărirea penală și nici în cadrul cercetării judecătorești nu a declarat că partea vătămată ar

fi fost amenințată cu un cuțit;

- partea vătămată în ședința instanței de fond a menționat că nu a fost amenințată cu

cuțit de către inculpați;

- prezența cuțitului nu a fost confirmată nici de inculpații A. Ghinda și M. Cazac, care

au negat prezența acestui obiect;

- declarațiile părții vătămate date în cadrul urmăririi penale nu pot fi reținute deoarece

acestea au fost consemnate în grafia latină, pe care E. Cuzmici nu o posedă;

- depozițiile părții vătămate urmau a fi supuse unei analize riguroase reieșind din

constatarea multiplă a caracterului contradictoriu al depozițiilor acesteia, or, la etapa

urmăririi penale victima a indicat ca fiind făptașul crimei la o persoană, care nu are nici o

tangență cu infracțiunea dată și anume la minorul A. Rusu, care a fost recunoscut în calitate

de bănuit, iar ulterior a fost scos de sub urmărire penală;

- la aprecierea declarațiilor părții vătămate instanța urma să țină cont de certificatul

medical prezentat de procuror prin care se confirmă că E. Cuzmici suferă de o boală mintală

avansată, ceea ce confirmă caracterul contradictoriu al depozițiilor pătimitei și

imposibilitatea reținerii la baza hotărârii de condamnare a depozițiilor acesteia;

- judecătorii E. Cobzac și S. Vrabii, care au fost incluși inițial în completul de judecată

și care urmau a examina cauza în ordine de apel au declarat abținere pe motiv că anterior au

participat la soluționarea recursurilor declarate de către apărătorii inculpaților M. Anton și

A. Ghinda împotriva prelungirii măsurii preventive, declarații care au fost admise, însă

pretinsul temei de incompatibilitate prevăzut la art.33 alin.(2) pct. 5) sau art.33 alin.(4) Cod

de procedură penală, nu este aplicabil judecătorilor menționați, prin urmare a fost admisă o

încălcare arbitrară a principiului continuității completului de judecată, ceea ce echivalează

cui încălcarea art.6(1) CEDO;

- cauza penală s-a aflat pe rol în Curtea de apel o perioadă de 26 luni, fără ca în acest

timp să fie efectuată vreo ședință lucrativă, iar inculpatul M. Anton în toată această perioadă

s-a aflat în arest preventiv;

- inculpatului M. Anton i-a fost încălcat dreptul la judecarea cauzei într-un termen

rezonabil, fapt care urma a fi luat în considerație de instanța de apel și în conformitate cu

prevederile art.385 alin.(4) Cod de procedură penală, instanța urma să examineze

posibilitatea reducerii termenului de pedeapsă sau dispunerea suspendării condiționate a

pedepsei pe un termen de probațiune.

6.1 Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, avocatul L. Bîrcă în numele

inculpatului M. Cazac a contestat-o cu recurs ordinar, care invocând temeiurile de drept

prevăzut la art.427 alin.(1) pct.6), 8), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia,

cu menținerea sentinței în partea condamnării în baza art.187 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod

penal și stabilirea pedepsei cu aplicarea prevederilor art.90 Cod penal.

În argumentarea recursului declarat s-au invocat următoarele:

6

- concluziile instanței de apel referitor la reîncadrarea acțiunilor lui M. Cazac în baza

art.188 Cod penal sunt eronate și vin în contradicție cu pct.6 din Hotărârea Plenului CSJ

nr.23 din 28.06.2004 și cu recomandarea CSJ nr.51;

- prin acțiunile inculpaților părții vătămate nu i-au fost cauzate careva vătămări

corporale;

- din declarațiile părții vătămate nu rezultă că aceasta a perceput amenințările

inculpaților ca fiind reale și periculoase pentru viața și sănătatea sa;

-partea vătămată a negat faptul că ar fi fost amenințată cu cuțitul, prin urmare fapta

inculpaților urma a fi calificată ca fiind jaf;

- lui Cazac M. urmează a i se stabili o pedeapsă echitabilă și proporțională în raport

cu gravitatea infracțiunii săvârșite și personalitatea acestuia cu aplicarea prevederilor art.90

Cod penal.

6.2 Decizia instanței de apel la 28.05.2018 și la 22.10.2018 a fost contestată cu recurs

ordinar și de avocatul G. Kornacker în numele inculpatului A. Ghinda, care a solicitat

casarea acesteia cu menținerea sentinței în partea condamnării inculpatului în baza art.187

alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal și stabilirea pedepsei 5 ani închisoare cu dispunerea

suspendării executării acestea pe un termen de probațiune de 3 ani.

În argumentarea cererii de recurs s-au invocat următoarele:

- concluzia instanței de fond prin care acțiunile inculpaților au fost încadrate în baza

art.187 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal este justă și întemeiată;

- în ședința instanței de apel procurorul a prezentat o ordonanță de corectare a erorii,

însă prin această ordonanță nu a avut loc o corectare a erorii, dar de fapt a avut loc o agravare

a învinuirii;

- instanța neîntemeiat a reținut la baza hotărârii de condamnare declarațiile părții

vătămate date în cadrul urmăririi penale și le-a ignorat pe cele din cadrul cercetării

judecătorești;

- probatoriul care a fost pus la baza sentinței de condamnare a inculpaților în săvârșirea

infracțiunii de jaf nu a fost combătut de acuzare în nici un mod în instanța de apel;

- instanța de apel a interpretat eronat declarațiile părții vătămate și a martorului A.

Colesnic, deoarece din depozițiile acestora nu rezultă că inculpații ar fi amenințat-o pe E.

Cuzmici cu un cuțit.

procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursurilor ordinare declarate,

solicitând respingerea acestora ca inadmisibile pe motiv că instanța de apel just a constatat

circumstanțele de fapt și de drept și corect a dispus condamnarea inculpaților în baza

art.188 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, iar solicitarea recurenților privind

reîncadrarea acțiunilor în baza art.187 Cod penal este neîntemeiată și contravine probelor

prezentate de acuzare.

Afirmația avocatului A. Bondarenco, precum că instanța nu a fost compusă conform

prevederilor legale urmează a fi respinsă, deoarece aceasta contravine prevederilor

art.art.30, 31, 33 Cod de procedură penală și nu corespunde materialelor cauzei, or, prin

încheierile din 02 mai 2017, 26 ianuarie 2018 și respectiv din 20.02.2018 au fost constituite

complete de judecată compatibile.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție consideră că acestea urmează a fi admise, din

următoarele considerente:

Potrivit prevederilor art.435 alin.(1) pct.2 lit. c) Cod de procedură penală, judecând

7

recursul, instanța este în drept să îl admită, cu casarea totală sau parțială a hotărârii atacate

și cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară

nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, prin casarea ei totală

sau parțială, atunci când se constată comiterea unei erori de drept care a dus la adoptarea

unei hotărâri ilegale.

Colegiul penal reține că instanța de apel, potrivit prevederilor art.414 alin.(1) Cod de

procedură penală, judecând apelul, urmează să verifice legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și

oricăror probe noi prezentate în ședința instanței de apel.

Întrucât judecarea apelului constituie o continuare a examinării fondului cauzei,

prevederile art.414 alin.(2) Cod de procedură penală instituie prerogativa instanței de apel

de a da o nouă apreciere probelor administrate în fata primei instanțe.

Cu referire la recursul ordinar declarat de avocatul O. Bondarenco în numele

inculpatului M. Anton

Analizând decizia instanței de apel prin prisma criticilor invocate de recurent Colegiul

penal lărgit atestă temeinicia argumentelor expuse în recursul ordinar declarat și, în acest

context, constată că instanța de apel greșit a statuat că cererea de apel declarată de avocatul

M. Mustea în numele inculpatului M. Anton urmează a fi respinsă ca inadmisibilă pe motiv

că aceasta nu a fost semnată de către apelant, iar apelul suplimentar declarat de avocatul O.

Bondarenco, ca fiind depus peste termen.

În acest context Colegiul lărgit reține că instanța apel nu a verificat motivele

nesemnării cererii de apel ținând cont de faptul că avocatul M. Mustea în cadrul ședinței

instanței de apel deja nu mai acorda asistență juridică inculpatului M. Anton.

Totodată, Colegiul constată că instanța de apel în argumentarea concluziei privind

respingerea ca inadmisibilă a cererii de apel declarată de avocatul M. Mustea, a invocat că

aceasta nu corespunde cerințelor art.405 alin.(2) pct.6) Cod de procedură penală, deoarece

nu a fost semnată de apărător, iar de către titularul dreptului de apel nu a fost confirmată prin

semnare în ședința instanței de apel.

În acest context se atestă că această concluzie este pripită și contravine materialelor

cauzei, deoarece instanța de apel fără nici un temei nu a acordat posibilitate inculpatului

M. Anton să semneze cererea de apel depusă în interesele sale de către avocat, or, ultimul la

13 martie 2018 în cadrul ședinței instanței de apel, a depus o cerere (f.d.119 vol. V) prin care

a indicat că susține integral apelul declarat în interesele sale de către M. Mustea și a solicitat

să-i fie oferită posibilitatea de a semna în cadrul ședinței de judecată cererea de apel sus

indicată .

Prin urmare, acestea fiind menționate, Colegiul lărgit constată, că în speță, instanța de

apel fără a ține cont de poziția inculpatului M. Anton și practica judiciară constantă existentă,

eronat și pripit a respins ca inadmisibilă cererea de apel declarată de avocatul M. Mustea și

ca consecință greșit a statuat asupra faptului că apelul suplimentar declarat de către avocatul

O. Bondarenco în numele inculpatului urmează a fi respins ca fiind depus peste termen.

În prezența acestor circumstanțe, Colegiul penal lărgit constată că, la judecarea

apelului de către instanța de apel, a fost încălcat principiul accesului liber la justiție, or,

accesul la un tribunal trebuie să fie concret și efectiv. Eficiența dreptului de acces impune

ca persoana să beneficieze de posibilitatea clară și concretă de a contesta un act care

constituie o ingerință în drepturile sale. Legislația referitoare la formalitățile și termenele

8

care trebuie să fie respectate pentru a formula o cerere vizează asigurarea unei bunei

administrări a justiției și, în special respectarea principiului securității raporturilor juridice.

Astfel, normele în cauză, dar și aplicarea lor nu trebuie să împiedice justițiabilii să utilizeze

o cale de atac.

Cu referire la recursurile ordinare declarate de către avocatul L. Bîrcă în

numele inculpatului M. Cazac și de către de avocatul G. Kornacker în numele

inculpatului A. Ghinda

Analizând în ansamblu argumentele invocate de recurenți Colegiul lărgit constată că,

aceștia își exprimă dezacordul cu hotărârea instanței de apel în partea reîncadrării acțiunilor

inculpaților A. Ghinda și M. Cazac, din prevederile art.187 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod

penal în cele ale art.188 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, considerând că concluziile

instanței în acest aspect sunt eronate și se bazează pe presupuneri, iar decizia nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.6) și 12) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

sau faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Conform prevederilor art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi prezentate instanței de apel. În

vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor fiind

obligată să-și argumenteze clar și riguros concluziile. Astfel potrivit art.417 Cod de

procedură penală, decizia trebuie să cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul

dispozitivului sentinței, fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus după caz,

la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Colegiul penal menționează că, hotărârile pronunțate de instanțele ierarhic inferioare

trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în corespundere cu prevederile legislației

în vigoare, pentru a permite instanței superioare de a verifica corespunderea hotărârii

pronunțate cu legea. Necesită de avut în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și

motivarea insuficientă sau motivarea în termeni generali, vagi, reprezintă motiv de casare.

În acest sens, se constată că instanța de apel concluzionând că apelul procurorului

urmează a fi admis, a casat sentința instanței de fond pronunțând o hotărâre nouă prin care a

constatat că probele prezentate de acuzare demonstrează că inculpații au săvârșit infracțiunea

incriminată prin rechizitoriu prevăzută la art.188 alin.(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, iar

concluzia primei instanței cu privire la reîncadrarea faptei în baza art.187 alin.(2) lit. b), c),

d), e), f) Cod penal, este neîntemeiată.

Potrivit prevederilor art.113 Cod penal, calificarea oficială a infracțiunii se efectuează

la toate etapele procedurii penale de către persoanele care efectuează urmărirea penală și de

către judecători, iar noțiunea de calificare a infracțiunii cuprinde determinarea și constatarea

juridică a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele

componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală.

La acest capitol Colegiul relevă, că învinuirea se bazează în special pe declarațiile

părții vătămate E. Cuzmici, iar din conținutul deciziei instanței de apel rezultă că aceasta a

admis apelul acuzatorului de stat, apreciind ca fiind veridice depozițiile părții vătămate date

în cadrul urmăririi penale din care rezultă că aceasta a fost amenințată de către inculpați cu

9

un cuțit – adică cu violență periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei, invocând totodată

că aceste declarații se confirmă și prin depozițiile martorului A. Colesnic.

Sub acest aspect Colegiul lărgit relevă că în cadrul cercetării judecătorești partea

vătămată nu a susținut depozițiile date la urmărirea penală referitor la amenințarea cu cuțitul

și a explicat, că posibil când a fost audiată pentru prima dată a spus despre existența cuțitului

deoarece era speriată (f.d.64 vol. II), iar din depozițiile martorului A. Colesnic date atât la

urmărirea penală cât și în cadrul cercetării judecătorești, care a aflat despre săvârșirea

infracțiunii de la partea vătămată, nu rezultă că E. Cuzmici ar fi fost amenințată cu cuțitul

(f.d.32 vol. I, f.d.111 vol. II).

Prin urmare Colegiul lărgit constată, că instanța de apel a reținut ca fiind veridice

depozițiile părții vătămate date în cadrul urmăririi penale, dar nu și-a motivat soluția de ce

declarațiile acesteia date în cadrul cercetării judecătorești urmează a fi respinse.

La fel Colegiul consideră că este neclară concluzia instanței de apel prin care se indică

„faptul că partea vătămată E. Cuzmici a fost amenințată de cei trei inculpați a fost confirmat

și prin declarațiile martorului A. Colesnic, care a relatat că mătușa sa în dimineața zilei de

19.01.2015 a venit la el speriată și i-a povestit că trei persoane necunoscute, noaptea au

venit la ea acasă, au amenințat-o și i-au sustras bunuri materiale și bani ” (f.d.160 vol. V).

La acest capitol instanța de recurs relevă că este lipsită de claritate o astfel de motivare, or,

inculpații M. Cazac și A. Ghinda nu neagă că au sustras deschis de la partea vătămată bani

și bunuri, însă neagă că ar fi amenințat-o cu aplicarea violenței periculoase pentru viața și

sănătatea persoanei și că au utilizat careva obiecte (cuțit) pentru amenințare.

În speță instanța de apel ajungând la concluzia că inculpații la comiterea sustragerii au

amenințat-o pe E. Cuzmici cu un cuțit, nu și-a argumentat concluzia, ceia ce contravine

prevederilor art.414 alin.(4), 417 în coroborare cu art.385 alin.(1) pct.3) Cod de procedură

penală și nu au indicat care probe concrete prezentate de partea acuzării confirmă această

circumstanță. Prin amenințarea cu aplicarea violenței periculoase pentru viața sau

sănătatea persoanei agresate se înțelege săvârșirea unui act asupra victimei de natură să-i

inspire teamă că va fi supusă, în mod real și imediat, violenței periculoase pentru viața sau

sănătatea ei, act care o pune în situația de a nu mai avea resursele psihice necesare pentru a

rezista constrângerii.

Astfel, chestiunea ce ține de prezența în acțiunile persoanei a componenței de jaf sau

tâlhărie în cazurile, în care sustragerea este însoțită de amenințarea aplicării violenței

urmează a fi soluționată, ținând cont de toate circumstanțele cauzei: caracterul amenințării,

obiectele sau arma cu care amenința infractorul, locul și timpul săvârșirii infracțiunii,

numărul infractorilor etc.

Generalizând cele menționate mai sus Colegiul penal conchide că, decizia instanței de

apel este pripită și suferă de insuficiență în partea motivării soluției, precum și aceasta nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motiv pentru care o astfel de decizie nu

poate fi menținută și urmează a fi casată cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.436

Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele acesteia, să execute

indicațiile instanței de recurs, să înlăture omisiunile admise, să verifice legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate în baza probele administrate și examinate în instanță în strictă

conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității

sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apeluri, argumentându-și clar concluziile sale în decizia adoptată, ținând cont de

motivele casării deciziei atacate, să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate

10

cu prevederile art.417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de către avocatul Bîrcă Ludmila în numele

inculpatului Cazac Marin, de către avocatul Bondarenco Oleg în numele inculpatului Anton

Mihai și de către avocatul Kornacker (Șoronga) Gabriela în numele inculpatului Ghinda

Andrei, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 martie

2018, în cauza penală în privința lui Anton Mihai, Cazac Marin și Ghinda Andrei și dispune

rejudecarea cauzei de către aceiași instanță, în alt complet de judecată.

Ghinda Andrei urmează a fi eliberat din penitenciar, dacă în privința lui nu este aplicată

măsura preventivă sub formă de arest sau nu execută pedeapsa penală în baza altor hotărâri

judecătorești.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 31 ianuarie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Victor Boico

Ion Guzun

11