1ra-2011/2018 — art. 264 al. 4 CP

1ra-2011/2018 — art. 264 al. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-2011/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 decembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție UTA Gagauzia, Serghei Tumba, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 03 iulie

2018, în cauza penală în privința lui

Gheorghiev Alexandr XXX, născut la XXX,

domiciliat în mun XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 13.10.2017 pînă la 18.05.2018;

Instanța de apel de la 07.06.2018 pînă la 03.07.2018;

Instanța de recurs de la 18.09.2018 pînă la 19.12.2018.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

fiind judecată în procedura prevăzută de articolul 3641 Cod de procedură penală,

Gheorghiev Alexandr a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii, prevăzute

de art. 264 alin. (4) Cod penal și cu aplicarea articolelor 8, 10, 61, 70, 72, 75-77 Cod

penal, i-a fost aplicată pedeapsa sub formă de închisoare pe termen 3 ani cu

executarea pedepsei penitenciar de tip deschis cu privarea dreptului de a conduce

mijloace de transport pe un termen de 4 ani.

În baza art. 90 alineatele (1), (2) Cod penal, pedeapsa aplicată nu a fost pusă în

executare, dacă în decursului perioadei de probațiune de 4 ani, stabilit de instanță,

inculpatul Gheorghiev A. nu va comite o nouă infracțiune și prin respectarea

condițiilor termenului de probațiune își va justifica încrederea acordată.

Acțiunea civilă a lui Slavioglo Tatiana, Mincioglo Elena și Mincioglo Vladimir

privind încasarea de la inculpatul Gheorghiev Alexandr a compensației prejudiciului

moral, cauzat prin infracțiune în mărime de 250 000 lei, pentru fiecare - a fost admisă

parțial.

S-a dispus de a încasa de la Gheorghiev Alexandr în folosul lui Slavioglo

Tatiana, Mincioglo Elena și Mincioglo Vladimir, a cîte 45 000 lei, pentru fiecare, în

calitate de compensație a prejudiciului moral cauzat prin infracțiune.

S-a dispus a încasa de la inculpatul Gheorghiev Alexandr Alexandrovici în

beneficiul bugetului de stat al Republicii Moldova 6 210 lei în calitate de compensare

a cheltuielilor de judecată suportate în legătură cu efectuarea expertizelor medico-

legale.

Alexandr, la 12 august 2017, aproximativ la orele 18:30, conducând vehiculul de

marca «Mitsubishi L-200» cu n/î XXX, deplasându-se pe traseu R-37 între satul

Ferapontievca mun. Comrat, aproape de km 30, în salonul căruia în calitate de

pasageri se aflau cet. Mincioglo Vasilii și Gaidarji Afanasii, aflându-se în stare de

1

ebrietate cu grad avansat, cu concentrația alcoolului în sânge care conținea 1,81 g/l,

ceea ce conform art. 13412 alin. (3) Cod penal, corespunde cu starea de ebrietate cu

grad avansat și nu a manifestat prudența deosebită în timpul deplasării, în timp ce

conducea automobilul în limitele indicatorului rutier de avertizare 1.12.2 “Curbă

periculoasă”, - cotitură periculoasă a drumului cu rază mică sau câmp vizual limitat”

nu s-a adaptat la situația rutieră, nu s-a isprăvit cu conducerea automobilului, a

încălcat cerințele Regulamentului circulației rutiere, în rezultatul cărui fapt, a ieșit de

pe partea carosabilă, s-a rostogolit, în rezultatul cărui fapt pasagerului Mincioglo

Vasilii, i-au fost pricinuite leziuni corporale grave, periculoase pentru viață, care au

provocat decesul, iar pasagerului Gaidarji Afanasii i-au fost pricinuite leziunile

corporale, care au provocat tulburarea sănătății de lungă durată, ce se califică ca

leziuni corporale medii, și a fost internat în spital.

Consecințele survenite, cauzarea leziunilor corporale grave care au provocat

decesul pasagerului Mincioglo Vasilii și cauzarea leziunilor corporale medii

pasagerului Gaidarji Afanasi, constituie o legătură cauzală directă cu încălcarea de

către Gheorghiev Alexandr a Regulamentului de circulație rutieră în vigoare, și

anume:

Art. 10 (1) - persoana care conduce un vehicul trebuie, b) să posede cunoștințe și

să execute cerințele prezentului Regulament, precum și să posede dexteritatea

necesară de a conduce în siguranță vehiculul pe drum;

Art. 14 - conducătorului de vehicul îi este interzis: să conducă vehiculul în stare

de ebrietate;

Art. 45 (1) - conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita

de viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii factori:

a) starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția;

b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase;

c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii;

d) situația rutieră.

Anexa nr. 3 la Regulamentul Circulației Rutiere - indicatorul rutier de avertizare

1.12.2 “Curbă periculoasă”, - cotitură periculoasă a drumului cu rază mică sau cîmp

vizual limitat”.

Astfel, prin acțiunile sale Gheorghiev Alexandr a comis infracțiunea prevăzută

de art. 264 alin. (4) Cod penal - încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de

exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de

transport, ce a cauzat din imprudență o vătămare gravă a integrității corporale sau a

sănătății, decesul unei persoane, săvârșită în stare de ebrietate.

solicitat, casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care lui Gheorghiev A.

să-i fie aplicată pedeapsă mai aspră.

Acțiunile civile, înaintate de Mincioglo Elena în suma de 250 000 lei, Slavioglo

Tatiana în sumă de 250 000 lei și Mincioglo Vladimir în suma de 250 000 lei să fie

admise integral.

În motivarea apelului, s-a invocat că, instanța de judecată, aplicând la numirea

pedepsei inculpatului Gheorghiev A. prevederile art. 90 Cod penal, nu a luat în calcul

gravitatea infracțiunii comise, precum și alte circumstanțe pe cauză.

Instanța de judecată nu a luat în considerație în mod cuvenit circumstanța,

precum că infracțiunea a fost comisă de către inculpat aflându-se în stare de ebrietate

2

cu grad avansat, ceea ce se confirmă prin raport de examinare medico-legală nr. 563

din data de 18.08.2017, potrivit căruia în mostre de sânge ale lui Gheorghiev A. s-a

depistat alcool etilic în cantitate de 1,81% echivalent cu 1,81 g/l. Ne cătând la

aceasta, inculpatul Gheorghiev A. a ignorat starea în care el s-a aflat, încălcând

Regulamentul Circulației Rutiere, care interzice conducerea mijlocului de transport în

stare de ebrietate, manifestând iresponsabilitatea, s-a aflat la volanul automobilului,

prin care fapt a supus pericolului nu doar viața proprie, ci, în primul rând viețile

persoanelor care s-au aflat în automobil împreună cu el și a altor participanți ai

traficului rutier. În rezultatul acțiunilor lui Gheorghiev A. au suferit două persoane,

una dintre care, Mincioglo Vasilii, de la traumele cauzate a decedat, iar a doua -

Gaidarji Afanasi a primit leziuni corporale medii.

Astfel, instanța de judecată în momentul aplicării în privința inculpatului

Gheorghiev A. a condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei,

eronat a luat în calcul existența la întreținerea inculpatului a mamei cu o vârstă

înaintată și inaptă de muncă, fiindcă în ședința de judecată nu s-au prezentat careva

probe ale acestui fapt, cu excepția dispoziției primarului mun. Comrat din data de

12.02.2018, privind instituirea curatelei asupra lui Gheorghieva Nadejda și numirea

lui Gheorghiev A. în calitate de curator. Totodată, conform modificărilor introduse în

Codul Civil prin Legea nr. 66 din data de 13.04.2017, în vigoare de pe 02.06.2017

Codul civil a fost completat cu secțiunea a treia, care prevede măsuri de ocrotire

contractuale și judiciare, inclusiv în privința persoanelor capabile de exercițiu, care

din cauza unei boli fizice nu-și pot manifesta voința, respectiv primăria începând cu

data de 02.06.2017 nu este împuternicită să instituie curatelă în privința categoriei de

persoane menționate, din care face parte și mama lui Gheorghiev A., și prin urmare

argumentul inculpatului precum că, la întreținerea lui se află mama cu o vârstă

înaintată, al cărei tutore este el conform dispoziției primarului din data de 12.02.2018,

nu putea fi luat în considerație.

a fost respinsă ca neîntemeiată cererea de apel a procurorului, cu menținerea

sentinței.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, instanța de fond a dat

o calificare corectă faptei inculpatului Gheorghiev A., vinovăția căruia în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (4) Cod penal, nu se contestă și se confirmă

prin materialele dosarului, precum și prin probele dobândite atât în decursul urmăririi

penale, cât și prin cele constatate în cadrul ședinței de judecată a instanței de fond.

Totodată, sentința primei instanțe a fost atacată de către acuzare numai în partea

pedepsei numite și anume procurorul a considerat că, inculpatului Gheorghiev A. de

către instanța de fond i-a fost numită o pedeapsă blândă, adică instanța de judecată

aplicând prevederile art. 90 Cod penal, la numirea pedepsei inculpatului Gheorghiev

A. nu a luat în calcul gravitatea infracțiunii comise, precum și alte circumstanțe pe

cauză.

Din această cauză instanța de apel a considerat că, argumentele cererii de apel a

procurorului precum că, instanța a numit inculpatului o pedeapsă blîndă, sunt

neîntemeiate din următoarele temeiuri, ori instanța de apel a considerat că,

prevederile art. 61, 75 Cod penal, au fost respectate de instanța de fond.

Astfel, inculpatul Gheorghiev A. a comis infracțiunea prevăzută de art. 264 alin.

(4) Cod penal, sancțiunile căreia prevăd o pedeapsă sub forma de închisoare pe un

3

termen de la 4 până la 8 ani cu privarea dreptului de a conduce mijloace de transport

pe un termen de la 4 la 5 ani.

La numirea pedepsei inculpatului Gheorghiev A. în baza art. 264 alin. (4) Cod

penal, cu aplicarea art. 3641 Cod de procedură penală, sub formă de închisoare pe un

termen de 3 ani cu executarea pedepsei în instituție penitenciară de tip deschis cu

privarea dreptului de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 ani, iar în

baza art. 90 alineatele (1), (2) Cod penal, stabilirea perioadei de probațiune de 4 ani,

de către instanța de fond s-au luat în calcul gradul de pericol social al acțiunilor

inculpatului, date personale ale inculpatului, și anume faptul că, la domiciliu el se

caracterizează pozitiv, existența la întreținere a mamei inapte de muncă într-o vârstă

înaintată, că el anterior nu a fost tras la răspundere penală, lipsa recidivei infracțiunii

în acțiunile lui, prezența circumstanțelor care atenuează răspunderea inculpatului -

recunoașterea de către el a vinovăției, lipsa circumstanțelor care agravează

răspunderea inculpatului, însuși inculpatul în urma accidentului de circulație rutieră a

suportat leziuni corporale medii, precum și comportamentul acestuia în timpul și

după comiterea infracțiunii și comiterea de către el a infracțiunii care conform art. 16

Cod penal, se referă la categoria infracțiunilor grave, ori, cerința apelantului privind

numirea pedepsei inculpatului Gheorghiev A. sub formă de închisoare, fără aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, nu este bazată pe prevederile legii penale.

Mai mult ca atât, procurorul în cererea de apel înaintată nu a adus nici o

circumstanță care nu ar permite instanței de judecată aplicarea în privința inculpatului

a condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei.

Totodată, instanța de apel a menționat că, conform legislației persoanelor care au

săvârșit infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave, precum și în cazul

recidivei periculoase sau deosebit de periculoase, condamnarea cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei nu se aplică de către instanțele judecătorești, (art.

90 alin. (4) Cod penal). În acest caz inculpatul a comis o infracțiune gravă.

Instanța de apel nu a luat în calcul argumentul apelantului precum că, prima

instanță, la momentul aplicării în privința inculpatului Gheorghiev A. a condamnării

cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, eronat a ținut cont de existența la

întreținerea inculpatului a mamei cu o vârstă înaintată inaptă de muncă, dat fiind

faptul că circumstanța menționată și-a găsit confirmarea în ședința de judecată,

precum și nu este unic temei ce a permite instanței aplicarea în privința inculpatului

Gheorghiev A. a prevederilor art. 90 Cod penal.

Mai mult ca atât, instanța de apel a menționat că, latura subiectivă în partea

încălcării Regulamentului circulației rutiere, legat de conducerea vehiculului în stare

de ebrietate se caracterizează prin forma intenționată a vinovăției, iar în rest prin

imprudență. Pe lângă acest fapt, în ședința de judecată s-a constatat cu certitudine că

anume la rugămintea victimei Mincioglo V. la automobilul acestuia de marca

«Mitsubishi L- 200» cu n/î XXX și sub conducerea ultimului inculpatul Gheorghiev

A., împreună cu Gaidarji A. la 12.08.2017 s-au deplasat în satul Gaidar, raionul

Ceadâr-Lunga, unde toți trei împreună serveau băuturile alcoolice. Și doar în drumul

înapoi, cum a declarat inculpatul, el la o rugăminte insistentă a prietenului său bun

Mincioglo V., care s-a aflat în stare de ebrietate cu grad avansat, negăsind pe un

conducător treaz, lăsându-se influențat s-a urcat la volanul automobilului, ceea ce nu

a fost planificat la momentul sosirii în satul Gaidar.

4

Astfel, apreciind laturile subiectivă și obiectivă a faptei, s-a luat în

considerațiune faptul că, inculpatul Gheorghiev A. inițial nu a fost conducătorul

mijlocului de transport, dar a căzut de acord cu aceasta în anumite circumstanțe, fiind

deja în stare de ebrietate cu grad avansat, adică la încetinirea funcționării proceselor

de activitate psihică a acestuia și a autocontrolului, ceea ce înseamnă cu tulburarea

stării psihice.

În acest context, instanța de apel a conchis că, urcându-se în mașină ambii

pătimiți au căzut de acord că mijlocul de transport va fi condus de persoana aflată în

stare de ebrietate, ceea ce în mod firesc presupune riscuri de siguranță a circulației.

Referitor la dezacordul cu cuantumul prejudiciului moral încasat de instanța de

fond, instanța de apel a menționat că, instanța de fond just a ajuns la concluzia

privind admiterea parțială a acțiunilor civile, înaintate de reclamanții civili privind

compensarea prejudiciului moral.

Instanțele judecătorești, la determinarea mărimii compensației pentru prejudiciul

moral, trebuie neapărat să ia în considerație atât aprecierea subiectivă privind

gravitatea cauzării suferințelor psihice sau fizice părții vătămate, cât și datele

obiective care certifică acest fapt, îndeosebi:

- importanța vitală a drepturilor personale nepatrimoniale și a bunurilor

(viața, sănătatea, libertatea, inviolabilitatea locuinței, secretul personal și familial,

onoarea, demnitatea și reputația profesională etc.);

- nivelul (gradul) suportării de către persoana vătămată a suferințelor psihice

sau fizice (lipsirea de libertate, pricinuirea vătămării corporale, decesul persoanelor

apropiate (rudelor), pierderea sau limitarea capacității de muncă etc.);

- felul vinovăției (intenția, imprudența) persoanei care a cauzat prejudiciul,

în cazul în care pentru repararea prejudiciului moral este necesară prezența ei.

Instanțele judecătorești, la determinarea mărimii prejudiciului moral în

echivalent bănesc, sunt în drept să ia în considerație și alte circumstanțe probatoare

prin actele pricinii, în particular, situația familială și materială a persoanei care poartă

răspundere pentru cauzarea prejudiciului moral părții vătămate.

Pe lângă acest fapt că, unul din criteriile orientative pentru determinarea mărimii

compensației pentru prejudiciul moral, stabilit de Curtea Europeană servește criteriul

echității, care presupune că despăgubire urmează să prezinte compensare deplină și

echitabilă. În Convenția Europeană a Drepturilor Omului acest criteriu înseamnă

obligația recepționării de către partea vătămată a unei despăgubiri depline pentru

prejudiciul moral cauzat. Mărimea prejudiciul moral urmează să fie determinată în

așa fel, încât el să aibă un efect compensatoriu și nu trebuie să fie excesiv pentru

partea care îl compensează, dar nici nu trebuie să fie un venit nejustificat pentru

partea recipiente.

Astfel, reieșind din circumstanțele indicate mai sus, circumstanțele cauzei,

examinând nivelul suferințelor psihice sau fizice cauzate, instanța de apel a

considerat legală concluzia instanței de fond privind admiterea parțială a acțiunilor

civile înaintate în cadrul prezentei cauze penale și încasarea de la Gheorghiev A. în

beneficiul fiecăruia dintre reclamanți civili - Slavioglo T., Mincioglo E. și Mincioglo

V. a câte 45 000 lei în calitate de compensare a prejudiciului moral cauzat prin

infracțiune, ceea ce după opinia colegiului reprezintă o compensare adecvată și

proporțională suferințelor morale, suportate de reclamanții civili.

5

Instanța de apel a menționat că, viața și sănătatea unei persoane nu poate fi

măsurată prin valorile materiale și soluționarea acestei chestiuni totdeauna este

racordată la o mulțime de factori subiectivi. Totodată, la soluționarea acestui caz

concret instanța de judecată s-a ghidat de principiile echității și proporționalității,

ținând cont de caracterul și gravitatea suferințelor morale ale reclamanților civili,

gradul de vinovăție a cauzatorului și practica judiciară existentă.

Chestiunea privind starea materială a intimatului civil în decursul urmăririi

penale nu s-a examinat, din care caz, reieșind din materialele cauzei penale, cerințele

reclamanților civili colegiul le consideră a fi excesive.

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, declară recurs

ordinar, prin care se solicită casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri prin

care să fie exclusă aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal față de inculpat și să fie

admise integral acțiunile civile înaintare de Slavioglo Tatiana, Mincioglo Elena și

Mincioglo Vladimir. Recurentul invocă dezacordul cu decizia instanței de apel care a

menținut sentința primei instanțe referitor la aplicarea pedepsei nonprivative de

libertate, ori, acesta nu a ținut cont că, inculpatul a comis o infracțiune gravă, fiind în

stare de ebrietate alcoolică, în urma căreia o persoană a suferit cu vătămări medii, iar

una a decedat.

către procuror în raport cu materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal

decide asupra inadmisibilității acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond

ori de apel.

Recurentul în recurs invocă ca temei de casare a deciziei instanței de apel art.

427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazul când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Analizând temeiurile respective în raport cu motivele invocate în recursul

declarat, Colegiul penal constată că acestea nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursului.

Motivul recurentului, prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală precum că, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel, Colegiul penal menționează că, procurorul nu argumentează asupra căror

motive din apel instanța nu s-a pronunțat ori, din conținutul recursului rezultă că,

recurentul critică aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, față de inculpat și

admiterea parțială a acțiunii civile înaintate de părți.

Referitor la motivul invocat de recurent care este prevăzut la art. 427 alin. (1)

pct. 10) Cod de procedură penală, Colegiul conchide că, nici acest temei nu și-a găsit

confirmare, deoarece instanța de apel și-a motivat decizia în conformitate cu art. 417

alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și

de drept care au dus la casarea sentinței instanței de fond în partea stabilirii pedepsei,

or în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură

penală, ea fiind legală și întemeiată.

6

Astfel, referitor la motivul recurentului precum că, instanța de apel incorect a

individualizat pedeapsa și greșit a menținut aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal,

inculpatului Gheorghiev Alexandr, Colegiul penal î-l consideră neîntemeiat.

La acest capitol, Colegiul penal remarcă că, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele

sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Totodată, conform art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Conform art. 16 Cod penal, infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (4) Cod

penal, face parte din categoria infracțiunilor grave, care se pedepsește cu închisoare

termen de la 4 până la 8 ani cu privarea dreptului de a conduce mijloace de transport

pe un termen de la 4 la 5 ani, iar prin prisma art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură

penală, inculpatului i-a fost numită pedeapsa minimă sub formă de 3 ani închisoare

cu executarea pedepsei în instituție penitenciară de tip deschis cu privarea dreptului

de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 ani, care este în limitele normei

penale

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu închisoarea pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție, instanța de

judecată, ținând seama de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat,

ajungând la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, poate

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului.

Consultând textul deciziei instanței de apel, Colegiul reține că, la stabilirea

pedepsei inculpatului Gheorghiev Alexandr, aceasta a ținut cont de principiile de

aplicare a pedepsei prevăzute de art. 61 Cod penal, de criteriile generale de

individualizare a ei, stipulate în art. 75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei care

agravează ori atenuează răspunderea, la domiciliu se caracterizează pozitiv, existența

la întreținere a mamei inapte de muncă într-o vârstă înaintată, anterior nu a fost tras la

răspundere penală, lipsa recidivei infracțiunii în acțiunile lui, recunoașterea

vinovăției, precum și comportamentul acestuia în timpul și după comiterea

infracțiunii și comiterea de către el a infracțiunii, și, reieșind din scopul pedepsei

penale, a considerat posibilă corijarea și reeducarea acestora fără izolare de societate,

dispunând suspendarea condiționată a executării pedepsei stabilite pe o perioadă de

probațiune de 4 ani, în temeiul art. 90 Cod penal, considerând că aceasta este una

echitabilă faptei comise.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul penal consideră că instanța de apel și-a

argumentat hotărârea, care este în corespundere cu prevederile art. 384 alin. (3) și art.

394 alin. (2) pct. 3) Cod de procedură penală, bazându-se pe materialele cauzei și

acordând deplină eficiență prevederilor art. 7, 61, 75, 90 Cod penal.

Referitor la dezacordul recurentului privind admiterea parțială a acțiunii civile

înaintate de Slavioglo Tatiana, Mincioglo Elena și Mincioglo Vladimir, Colegiul

penal menționează că, criticile formulate de recurent enunțate la pct. 5. din prezenta

decizie, au fost obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel, care le-a dat

o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct.

7

4.1., soluție, pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, ori materialul probator

al cauzei penale dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept care

au adus la pronunțarea hotărârilor recurate.

Totodată, Colegiul penal consideră că, justificat instanța de apel a menținut

încasarea de la Gheorghiev Alexandr dauna morală cauzată în beneficiul lui Slavioglo

Tatiana, Mincioglo Elena și Mincioglo Vladimir, a cîte 45 000 lei, pentru fiecare,

întrucât în procesul penal acțiunea civilă este o modalitate de reparare a prejudiciului

cauzat prin infracțiune, iar repararea prejudiciilor morale prezintă o modalitate

distinctă, rezultat din lezarea sentimentelor de afecțiune.

Față de cele ce preced, instanța de recurs menționează că, despăgubirile pentru

daune morale se disting de cele pentru daune materiale prin faptul că acestea nu se

probează, ci se stabilesc de instanța de judecată prin evaluare.

Din materialele cauzei, rezultă că, Slavioglo Tatiana, Mincioglo Elena și

Mincioglo Vladimir au trecut prin suferință morală, iar instanța de apel just a

menținut poziția primei instanțe care a conchis că aceste suferințe urmează a fi

recuperate de inculpat prin contra-echivalent bănesc în sumă de 45 000 lei, pentru

fiecare, sumă ce a fost considerată echitabilă pentru recuperare a prejudiciului moral

suferit.

Astfel, Colegiul penal menționează că, instanța de apel, menținînd poziția primei

instanțe, a ținut cont de practica CEDO privitor la modul de încasare a prejudiciului

moral, cât și de prevederile art. art. 1423 Cod Civil, conform căruia, mărimea

compensației pentru prejudiciul moral se determină de către instanța judecătorească

reieșind din caracterul și gravitatea suferințelor psihice și fizice cauzate persoanei

vătămate, de gradul de vinovăție al autorului prejudiciului, (dacă vinovăția este

condiție a răspunderii), și de măsura în care această compensare poate aduce

satisfacție persoanei vătămate. Caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice

le apreciază instanța judecătorească, luând în considerație circumstanțele în care a

fost cauzat prejudiciul (locul, timpul vârsta etc.), precum și statutul social al

persoanei vătămate. Mărimea prejudiciului moral nu depinde de mărimea

prejudiciului material.

În aceste condiții instanța de recurs consideră, că n-a fost constatată prezența în

speța examinată a unor erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Respectiv, analizând materialele cauzei și hotărârea instanței de apel, Colegiul

penal nu constată vreo eroare de drept gravă ce ar afecta legalitatea hotărârii

judecătorești contestate.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că temeiul invocat de către

procuror nu este aplicabil din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar da

temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârii contestate și,

potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

8

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție UTA Gagauzia, Serghei Tumba, împotriva deciziei Colegiului judiciar

al Curții de Apel Comrat din 03 iulie 2018, în cauza penală în privința lui

Gheorghiev Alexandr XXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 18 ianuarie 2019.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

9