1ra-1585/2018 — art. 264 alin. 3 lit. b CP

1ra-1585/2018 — art. 264 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1585/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

24 octombrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Sanduleac Diana în numele inculpatului Tcaci Valerian, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 02 mai

2018, în cauza penală privindu-l pe

Tcaci Valerian Xxxx, născut xxxxx, originar și

domiciliat în r-nul xxx, str. xxxxxx, ap. xx.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

cauza fiind examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, Tcaci Valerian a fost recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, fiindu-i stabilită o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe un termen de 3 ani.

În conformitate cu art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea

condiționată a executării pedepsei cu închisoarea, pe o perioadă de probațiune

de 3 ani.

Totodată prin sentință s-a soluționat și chestiunea cu privire la corpurile

delicte.

1.1 Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, la data de

23.10.2017, aproximativ pe la ora 20:00, fiind treaz și deținând permisul de

conducere provizoriu pentru categoriile B și C1, eliberat la data de

1

10.10.2017, în timp ce conducea automobilul de model „Volkswagen -

Passat”, cu numărul de înmatriculare „xxxxxxx”, pe traseul spre intrarea în s.

Brătușeni r-nul Edineț, deplasându-se cu o viteză de aproximativ 50-60 km/h,

ignorând cerințele pct. 34 alin (2) lit. b) din Regulamentul circulației rutiere a

RM, potrivit căruia în caz de orbire, conducătorul de vehicul trebuie să pună

în funcțiune avertizorul de avarie și, neschimbând banda de circulație, să

reducă viteza și să oprească precum și prevederile pct. 45, subpct. (1) lit. a),

b), d), care prevăd că, conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de

următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția;

b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile

periculoase; și d) situația rutieră, a tamponat pe Cervonîi Alexandr, a.n.

xxxx, locuitor al s. xxxxx r-nul xxxxx, care se deplasa pe bicicletă pe partea

dreaptă a carosabilului în aceiași direcție de deplasare cu automobilul.

În rezultatul vătămărilor corporale primite în urma accidentului,

Cervonîi Alexandr a decedat la fața locului. Conform raportului de expertiză

judiciară nr. 188-D din 15.11.2017, decesul lui Cervonîi Alexandr, a survenit

la data de 23.10.2017 în rezultatul traumei cranio cerebrale închise, exprimate

prin plaga contuză la cap, echimoza la față, hemoragie în țesutul moale

pericranian, hemoragie subarahnoidiană și în ventriculii cerebrali. Vătămările

corporale descrise mai sus au fost produse prin acțiunea traumatică a unui

corp dur contondent, posibil la data de 23.10.2017, în accident rutier, și se

califică ca grave, periculoase pentru viață și se găsesc în legătură cauzală

direct cu decesul persoanei. În proba de sânge a cadavrului Cervonîi Alexandr

nu s-a depistat alcool etilic.

Prima instanță a încadrat acțiunile inculpatului Tcaci Valerian în baza art.

264 alin. (3) lit. b) Cod penal, - cu indicii calificativi: ”încălcarea regulilor de

securitate a circulației sau de exploatare a mijlocului de transport de către

persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din

imprudență decesul unei persoane”.

procuratura r-lui Edineț, Podgurschi Nadejda, care a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei potrivit modului stabilit pentru primă instanță, cu aplicarea

inculpatului Tcaci Valerian a unei pedepse sub formă de închisoare pe un

termen de 4 ani cu executarea în penitenciar de tip deschis, cu privarea de

dreptul de a conduce mijlocul de transport pe un termen de 4 ani.

În argumentarea apelului, procurorul a invocat că:

- la stabilirea categoriei și termenului pedepsei penale instanța de judecată

urma să țină cont de infracțiunea săvârșită, de motivul acesteia, de

2

personalitatea celui vinovat și anume că inculpatul anterior a fost condamnat

prin sentința Judecătoriei Edineț din 04.09.2017 pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal, fiindu-i aplicată o pedeapsă sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunității;

- nu s-a ținut cont de circumstanțele cauzei, precum și de influența pedepsei

penale asupra corectării și reeducării inculpatului;

- nu s-au luat în considerare prevederile art. 75, art. 61 Cod penal;

- la aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, instanța de judecată a ținut cont

de faptul că inculpatul a recunoscut vinovăția pe deplin, se caracterizează

pozitiv de la locul de trai precum și de faptul că cauza s-a examinat în procedură

simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală;

- eronat instanța de judecată a admis poziția apărării cu privire la aplicarea

față de inculpat a prevederilor art. 90 Cod penal, or infracțiunea săvârșită este

una gravă, consecințele fiind ireparabile, aplicarea pedepsei fiind una prea

blândă și inechitabilă, inadecvată și disproporțională în raport cu gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite și a scopului pedepsei penale sub aspectul

restabilirii echității sociale, corectarea inculpatului, prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea lui cât și a altor persoane;

- corectarea și reeducarea inculpatului fiind posibilă doar prin executarea

reală a pedepsei închisorii, care corespunde scopului restabilirii echității sociale.

admis apelul, s-a casat parțial sentința, s-a pronunțat o nouă hotărâre, prin care

inculpatul Tcaci Valerian a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal fiindu-i stabilită o pedeapsă sub

formă de închisoare pe un termen de 2 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 3 ani.

3.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, că prima instanță

neîntemeiat și nemotivat a aplicat prevederile art. 90 Cod penal privind

suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii față de inculpat, ca

rezultat stabilind o pedeapsă prea blândă în raport cu faptele infracționale stabilite

care au fost dovedite, ce nu va fi suficient pentru corectarea vinovatului, nefiind

în corespundere cu împrejurările cauzei, normelor legale, nefiind echitabilă și nu

va atinge scopurile pedepsei.

Instanța de apel a apreciat că concluzia primei instanțe este una greșită și

nu va asigura scopul pedepsei penale enunțate în art. 61 alin. (2) Cod penal, și

anume în restabilirea echității sociale, corectarea vinovatului și prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni, prima instanță nu a ținut cont de gradul de pericol

social al faptelor comise de inculpat.

3

Instanța de apel a ținut să indice că pedeapsa este echitabilă cât ea impune

persoanei vinovate lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporțional cu

gravitatea infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea echității

sociale, adică a drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii societăți,

perturbate prin infracțiunea comisă.

Pedeapsa fiind echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului

și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de către persoana vinovată,

precum și de alte persoane. Instanța de apel specificând faptul că s-a demonstrat

că o pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente de nedreptate,

jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la consecințe

contrare scopului urmărit. De asemenea, o pedeapsă prea blândă stabilită

generează dispreț față de ea și nu este suficientă nici pentru corectarea

infractorului și nici pentru prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

Instanța de apel a ținut să menționeze și faptul, că conform textului din

alin. (1) art. 90 Cod penal, dacă la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult

7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând

cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la

concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului,

indicând obligatoriu în hotărâre motivele condamnării cu suspendare

condiționată a executării pedepsei și perioada de probațiune sau, după caz,

termenul de probă. În acest caz, instanța de judecată dispune neexecutarea

pedepsei aplicate dacă, în perioada de probațiune sau, după caz, termenul de

probă pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin

respectarea condițiilor probațiunii sau, după caz, a termenului de probă, va

îndreptăți încrederea ce i s-a acordat. Controlul asupra comportării celor

condamnați cu suspendarea condiționată a executării pedepsei îl exercită

organele competente, iar asupra comportării militarilor - comandamentul

militar respectiv.

Instanța de apel a considerat că prezența circumstanțelor indicate de prima

instanță nu sunt suficiente pentru a constata că aceste împrejurări permit

aplicarea art. 90 Cod penal, în cazul dat concret, mai ales ținând cont de

persoana inculpatului, care nu a fost la prima abatere penală, fiind anterior

condamnat pentru conducerea mijlocului transport în stare de ebrietate, în lipsa

permisului de conducere, iar în perioada anului 2017 a comis 3 contravenții din

domeniul transportului rutier, printre care și conducerea mijlocului de transport

în lipsa permisului de conducere, fapt ce a demonstrat că ultimul nu are

4

aptitudinea de a se corecta și este predispus la comiterea încălcărilor în

domeniul transportului rutier, prin urmare, instanța de apel a conchis că nu a

întrunit condițiile necesare pentru a dispune suspendarea condiționată a

executării pedepsei aplicate.

Instanța de apel a menționat că instituția suspendării condiționate a pedepsei

nu trebuie privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci trebuie apreciată

ca un mijloc preventiv de apărare socială care derivă din organizarea unei

politici penale adaptate la realitatea socială concretă. Raționamentul de aplicare

a prevederilor art. 90 Cod penal, având la origine persoana și comportamentul

acesteia până la săvârșirea infracțiunii, atitudinea și modul de manifestare a

infractorului în fazele de urmărire penală și de judecare a cauzei față de

infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social periculoasă încă de la

momentul descoperirii ei, cum ar fi: conduita bună a infractorului, stăruința

depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba

pricinuită, comportarea sinceră în cursul procesului.

Astfel, la stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de caracterul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de modul comiterii și urmările infracțiunii,

de persoana inculpatului, care deși a recunoscut vina și cauza s-a judecat în baza

probelor administrate în cadrul urmăririi penale, nefiind la prima abatere penală,

de circumstanțele atenuante, că inculpatul se căiește sincer, de lipsa

circumstanțelor agravante, totodată a ținut cont că inculpatul Tcaci Valerian prin

sentința Judecătoriei Edineț (sediul Central) din 04.09.2017 a fost condamnat în

baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, la pedeapsă sub formă de 150 ore muncă

neremunerată în folosul comunității, iar potrivit cazierului contravențional Tcaci

Valerian anterior a comis mai multe contravenții, printre care persistă

contravențiile în domeniul transporturilor.

În afară de aceste circumstanțe, instanța de a apel a considerat necesar de a

lua în considerare și atitudinea inculpatului, care deși a recunoscut faptele

incriminate, totuși nu a conștientizat până la capăt urmările prejudiciabile ale

faptelor comise.

Din considerentele menționate, instanța de apel a conchis că concluzia

primei instanțe referitor la aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal față de

inculpat, a fost eronată, ca rezultat nefiind respectate în tot criteriile de

individualizare a pedepsei, astfel pedeapsa stabilită inculpatului cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal nu a fost corespunzătoare gradului prejudiciabil al

faptelor comise și circumstanțelor cauzei, nefiind suficientă pentru corectarea și

reeducarea inculpatului.

Sanduleac Diana în numele inculpatului Tcaci Valerian, care nu indică nici un

5

temei de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, însă

solicită casarea deciziei, cu pronunțarea unei hotărâri prin care să fie menținută

sentința.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- de către inculpat a fost recunoscută în totalitate vinovăția, ca urmare a

depus și o cerere de examinare a cauzei în baza art. 3641 Cod de procedură

penală, prejudiciul părții vătămate a fost restituit în totalitate;

- la stabilirea și aplicarea pedepsei de către instanța de apel nu s-a ținut

cont de prevederile art. 61, art. 75 Cod penal;

- nu s-a ținut cont de comportamentul inculpatului după comiterea

infracțiunii, de personalitatea ultimului, de faptul că ultimul a recuperat

prejudiciul succesorului-părții vătămate.

alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care

pledează pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

În argumentarea referinței, invocă că instanța de apel just la stabilirea

pedepsei a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 61, 75-78 Cod penal și aplicarea

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Totodată, mai indică că instanța de apel și-a argumentat suficient soluția

privind pedeapa stabilită inculpatului Tcaci Valerian, a ținut cont de principiile

generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvârșite (soldată cu

decesul unei persoane), de persoana celui vinovat (a săvârșit 9 contravenții din

domeniul transportului), de circumstanțele care atenuează ori agravează

răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului și i-a stabilit inculpatului Tcaci Valerian o pedeapsă echitabilă.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod

de procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu,

este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art.

427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

6

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz se reține, că deși recurentul nu indică expres nici un temei de

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, acesta își

manifestă dezacordul cu pedeapsa stabilită, critică ce cade sub incidența

temeiului de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, ce stipulează cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal

reține că argumentele recurentului invocate în cererea de recurs nu s-au

confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, din următoarele considerente.

Astfel, ținând cont de alegațiile recurentului prin care acesta își manifestă

dezacordul cu pedeapsa stabilită de instanța de apel, precum că nu s-a ținut cont

că inculpatul Tcaci Valerian a recunoscut vinovăția, a recuperat prejudiciul

succesorului părții vătămate, comportamentul lui după săvârșirea infracțiunii,

că a solicitat examinarea cauzei în baza art. 3641 Cod de procedură penală,

Colegiul penal atestă că sunt neîntemeiate, or instanța de apel în decizia sa (f.d.

146-150) și-a motivat corect soluția de stabilire inculpatului Tcaci Valerian a

pedepsei cu închisoarea pentru infracțiunea săvârșite, ținând cont în deplină

măsură de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale, prevăzute de

art. 7, 75, 76 Cod penal, de gravitatea infracțiunii săvârșită, care face parte din

categoria infracțiunilor mai puțin grave, ce sa soldat cu decesul unei persoane și

de prezența circumstanței atenuante – căința sinceră și lipsa circumstanțelor

agravante, de faptul că cauza a fost examinată în procedura simplificată

conform art. 3641 Cod de procedură penală, pedeapsa fiind stabilită în limitele

noi reduse cu o treime, de personalitatea inculpatului Tcaci Valerian, care

anterior a mai săvârșit contravenții și infracțiune în domeniul circulației rutiere,

precum și de cerințele prevăzute de art. 61 alin. (2) Cod penal, în vederea

realizării scopului legii penale, de restabilire a echității sociale, corectare și

reeducare a inculpatului Tcaci Valerian, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea inculpatului Tcaci Valerian, cât și a altor persoane,

prevederi legale care au fost raportate just la circumstanțele cauzei penale și la

personalitatea inculpatului Tcaci Valerian deoarece doar prin executarea reală a

pedepsei, inculpatul va conștientiza gravitatea acțiunilor sale.

Prin urmare, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale, nu se

identifică, pe care în virtutea corectitudinii lor și pentru a evita repetări inutile,

le acceptă și le însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO,

7

care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010,

statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile,

acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectul contestat,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Sanduleac

Diana în numele inculpatului Tcaci Valerian, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 02 mai 2018, în cauza penală privindu-l pe

Tcaci Valerian Xxxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată pe 22 noiembrie 2018.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Boico Victor

8