1ra-1544/2018 — art. 217/1 alin. 4 lit. b, d CP

1ra-1544/2018 — art. 217/1 alin. 4 lit. b, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1544/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

14 august 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Elena Covalenco,

Judecători Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

Iurie Bejenaru

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul ordinar

declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Dorina Tăut,

împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău din 29 iunie 2017 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 11 aprilie 2018, în privința inculpaților

Matei Igor XXXX, născut la XX

XXXX XXXX, originar și locuitor al mun. XXXXX, str.

XXXXX XX, ap. X, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale;

Malanco-Matei Carolina XXXX,

născută la XX XXXX XXXX, originară și locuitoare a mun.

XXXXX, str. XXXXX XX, ap. X, cetățeancă a R.

Moldova, fără antecedente penale;

Coteț Lilian XXXX, născut la XX

XXXX XXXX, originar și locuitor al mun. XXXXX, bd.

XXXXX XX, ap. X, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale.

Termenul de examinare

instanța de fond: 24.12.2015 – 29.06.2017,

instanța de apel: 11.08.2017 – 11.04.2018,

instanța de recurs: 05.07.2018 – 14.08.2018.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit,

1

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art. 217 alin. (2) Cod penal la amendă în mărime de 500 unități

convenționale, ce constituie 10.000 lei.

Malanco-Matei Carolina a fost condamnată în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod

penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de ocupa anumite funcții în domeniul

farmaceuticii și alte activități legate de gestionarea substanțelor narcotice pe un

termen de 5 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite i-a fost suspendată

condiționat, pe un termen de proba’iune de 2 ani.

Matei Igor a fost condamnat în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal la 4 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de ocupa anumite funcții în domeniul farmaceuticii

și alte activități legate de gestionarea substanțelor narcotice pe un termen de 5 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite i-a fost suspendată

condiționat, pe un termen de probațiune de 4 ani.

Acțiunea civilă înaintată de procuror, privind încasarea cheltuielilor judiciare în

mărime de 6202,14 lei, a fost respinsă ca nefondată.

Matei Igor, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Malanco-Matei Carolina, Lilian

Coteț, cu o persoană în privința cărei cauza penală a fost disjungată și alte persoane

nestabilite de organul de urmărire penală, fiind membru activ al unui grup criminal

organizat, format din mai multe persoane, având rolul de distribuitor al substanțelor

narcotice, în circumstanțe nestabilite a primit de la complicii săi substanța narcotică -

heroină, pentru înstrăinarea pe teritoriul mun. Chișinău.

Întru realizarea intențiilor sale criminale, Matei Igor, împreună cu Malanco-

Matei Carolina, la o dată nestabilită de organul de urmărire penală, a distribuit lui

Coteț Lilian pentru înstrăinarea consumatorilor finali, zece pachete din folie de

staniol, cu substanță cu aspect de praf și bulgări, care la 05 septembrie 2015 au fost

ridicate în cadrul percheziției efectuate la domiciliul lui Coteț Lilian, situat în mun.

XXXXX, str. XXXXX X, ap. X.

Conform raportului de expertiză nr. 8866 din 28 septembrie 2015, substanța cu

aspect de praf și bulgări prezentată spre examinare în zece pachete din folie de

staniol, ridicate la 05 septembrie 2015 în rezultatul efectuării percheziției la

domiciliul lui Coteț Lilian, situat pe bd. XXXXX X, ap. X, mun. XXXXX,

reprezintă heroină, care se referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței

narcotice (heroină) constituie în total 1,575 g (0,119 + 0,121 + 0.171 + 0,177 + 0,167

+ 0,184 + 0,176 + 0,157 + 0,198 + 0,105 g - materie uscată), care în temeiul Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții mari.

Tot el, Matei Igor, prelungindu-și acțiunile sale criminale, la 05 septembrie

2015, aproximativ ora 22:00, împreună cu Carolina Malanco-Matei, realizând

intențiile sale criminale de distribuirea substanțelor narcotice lui Coteț Lilian, au

fost stabiliți de organul de urmărire penală, iar în rezultatul cercetării la fața locului,

2

efectuată în mun. Chișinău, str. Columna 162, asupra lor au fost depistate și ridicate

douăzeci de pachete din folie de staniol, cu substanța cu aspect de praf și bulgări.

Conform raportului de expertiză nr. 8865 din 25 septembrie 2015, substanța cu

aspect de praf și bulgări prezentată la examinare în douăzeci de pachete din folie de

staniol, ridicată la 05 septembrie 2015 în rezultatul efectuării cercetării la fața locului

pe str. Columna, mun. Chișinău, vizavi de fabrica „Bucuria”, str. Columna 162,

reprezintă heroină, care se referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței

narcotice (heroină) constituie în total 3,768 g (0,182 + 0,213 + 0,198 + 0,182 + 0,211

+ 0,221 + 0,199 + 0,186 + 0,204 + 0,186 + 0,205 + 0,182 + 0,187 + 0,168 + 0,180 +

0,172 + 0,188 + 0,171 + 0,169 + 0,164 g - materie uscată), care în temeiul Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de mari.

Tot el, Matei Igor, prelungindu-și acțiunile sale criminale, realizând împreună

cu Carolina Malanco-Matei intențiile sale de păstrarea substanțelor narcotice cu

scop de înstrăinare, adică pentru distribuirea acestora lui Coteț Lilian, pentru

înstrăinarea substanței narcotice consumatorilor finali, a păstrat o perioada

nedeterminată de timp și până la 10 septembrie 2015, când în rezultatul percheziției

efectuate la domiciliul său temporar din mun. XXXXX, or. XXXX, XXXX, au

fost depistate și ridicate: un pliculeț din folie de staniol, optsprezece pachețele din

folie de staniol, care se aflau în cutei de chibrituri și cinzeci și două pliculețe din file

de staniol, care se aflau într-o cutie metalică aurie cu inscripția „Bucuria", cu

substanța sub formă de bulgări și praf de culoare suriu-cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 8917 din 30 septembrie 2015, substanța

sub formă de bulgări și praf de culoare suriu-cafenie într-un pliculeț din folie de

staniol, optsprezece pachețele din folie de staniol, care se aflau în cutei de chibrituri

și cinzeci și două pliculețe din file de staniol, care se aflau într-o cutie metalică aurie

cu inscripția „Bucuria”, care au fost depistate și ridicate la data de 10 septembrie

2015 în cadrul percheziției la domiciliul lui Matei Igor și Malanco-Matei Carolina,

situat în mun. XXXXX, or. XXXX, XXXX, reprezintă heroină - substanță

narcotică, neutilizată în scopuri medicale. Masa totală a substanței narcotice heroină

în obiectele mai sus, constituie 53,228 g (0,212 g + 2,577 g + 50,439 g), care în

temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată

Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe,

depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de

mari.

În total, Matei Igor, a distribuit și a păstrat în scop de înstrăinare substanță

narcotică - heroină în cantitate de 58,571 grame, care în temeiul Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de mari.

Organul de urmărire penală a încadrat acțiunile lui Matei Igor în baza art. 217/1

alin. (4) lit. b) și d) - circulația ilegală a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare,

săvârșită prin păstrarea în scop de înstrăinare a substanțelor narcotice, acțiuni

săvârșite în proporții mari, de către un grup criminal organizat.

3

Malanco-Matei Carolina XXXX, în perioada lunilor august - septembrie

2015, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Matei Igor, Lilian Coteț și alte

persoane nestabilite de organul de urmărire penală, fiind membru activ al unui grup

criminal organizat, format din mai multe persoane, având rolul de distribuitor al

substanțelor narcotice, în circumstanțe nestabilite a primit de la complicii săi

substanța narcotică - heroină, pentru înstrăinarea pe teritoriul mun. Chișinău.

Întru realizarea intențiilor sale criminale, Malanco-Matei Cariolina, împreună

cu Matei Igor, la o dată nestabilită de organul de urmărire penală, a distribuit lui

Coteț Lilian pentru înstrăinarea consumatorilor finali, zece pachete din folie de

staniol, cu substanță cu aspect de praf și bulgări, care la 05 septembrie 2015 au fost

ridicate în cadrul percheziției efectuate la domiciliul lui Coteț Lilian, situat în mun.

XXXX, str. XXXX X, ap. X.

Conform raportului de expertiză nr. 8866 din 28 septembrie 2015, substanța cu

aspect de praf și bulgări prezentată spre examinare în zece pachete din folie de

staniol, ridicate la 05 septembrie 2015 în rezultatul efectuării percheziției la

domiciliul lui Coteț Lilian, situat pe bd. XXXXX X, ap. X. mun. XXXXX,

reprezintă heroină, care se referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței

narcotice (heroină) constituie în total 1,575 g (0,119 + 0,121 + 0,171 + 0,177 + 0,167

+ 0,184 + 0,176 + 0,157 + 0,198 + 0,105 g - materie uscată), care în temeiul Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții mari.

Tot ea, Malanco-Matei Carolina, prelungindu-și acțiunile sale criminale, la 05

septembrie 2015, aproximativ ora 22.00, împreună cu Matei Igor, realizând intențiile

sale criminale de distribuirea substanțelor narcotice lui Coteț Lilian, au fost stabiliți

de organul de urmărire penală, iar în rezultatul cercetării la fața locului, efectuată în

mun. Chișinău, str. Columna 162, asupra lor au fost depistate și ridicate douăzeci de

pachete din folie de staniol, cu substanța cu aspect de praf și bulgări.

Conform raportului de expertiză nr. 8865 din 25 septembrie 2015, substanța cu

aspect de praf și bulgări prezentată la examinare în douăzeci de pachete din folie de

staniol, ridicată la 05 septembrie 2015 în rezultatul efectuării cercetării la fața locului

pe str. Columna, mun. Chișinău, vizavi de fabrica „Bucuria”, str. Columna 162,

reprezintă heroină, care se referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței

narcotice (heroină) constituie în total 3,768 g (0,182 + 0.213 + 0,198 + 0,182 + 0,211

+ 0.221 + 0,99 + 0,186 + 0,204 + 0,186 + 0,205 + 0,182 + 0,187 + 0,168 + 0,180 +

0,172 + 0,188 + 0,171 + 0,169 + 0,164g - materie uscată), care în temeiul Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de mari.

Tot ea, Malanco-Matei Carolina, prelungindu-și acțiunile sale criminale,

realizând împreună cu Matei Igor intențiile sale de păstrarea substanțelor narcotice

cu scop de înstrăinare, adică pentru distribuirea acestora lui Coteț Lilian, pentru

înstrăinarea substanței narcotice consumatorilor finali, a păstrat o perioada

nedeterminată de timp și până la 10 septembrie 2015, când în rezultatul percheziției

efectuate la domiciliul său temporar din mun. XXXXX, or. XXXX, XXXX, au

fost depistate și ridicate: un pliculeț din folie de staniol, optsprezece pachețele din

4

folie de staniol, care se aflau în cutei de chibrituri și cinzeci și două pliculețe din file

de staniol, care se aflau într-o cutie metalică aurie cu inscripția „Bucuria”, cu

substanța sub formă de bulgări și praf de culoare suriu-cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 8917 din 30 septembrie 2015, substanța

sub formă de bulgări și praf de culoare suriu-cafenie într-un pliculeț din folie de

staniol, optsprezece pachețele din folie de staniol, care se aflau în cutei de chibrituri

și cinzeci și două pliculețe din file de staniol, care se aflau într-o cutie metalică aurie

cu inscripția „Bucuria”, care au fost depistate și ridicate la data de 10 septembrie

2015 în cadrul percheziției la domiciliul lui Matei Igor și Malanco-Matei Carolina,

situat în mun. XXXXX, or. XXXX, XXXX, reprezintă heroină - substanță

narcotică, neutilizată în scopuri medicale. Masa totală a substanței narcotice heroină

în obiectele mai sus, constituie 53,228 g (0,212 g + 2,577 g + 50,439 g), care în

temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată

Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe,

depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de

mari.

În total, Malanco-Matei Carolina, a distribuit și a păstrat în scop de înstrăinare

substanță narcotică - heroină în cantitate de 58,571 grame, care în temeiul Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de mari.

Organul de urmărire penală i-a încadrat acțiunile în baza art. 217/1 alin. (4) lit.

b) și d) - circulația ilegală a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, săvârșită

prin: păstrarea în scop de înstrăinare a substanțelor narcotice, acțiuni săvârșite în

proporții mari, de către un grup criminal organizat.

Coteț Lilian, în perioada lunilor august - septembrie 2015, împreună și prin

înțelegere prealabilă cu Matei Igor, Malanco-Matei Carolina, o persoană în privința

cărei cauza penală a fost disjungată și alte persoane nestabilite de organul de urmărire

penală, fiind membru activ al acestui grup, format din mai multe persoane, Coteț

Lilian și cu o persoană în privința căruia cauza penală a fost disjungată, având rolul

de realizatori ai substanțelor narcotice pe teritoriul mun. Chișinău.

Întru realizarea intențiilor sale criminale, Coteț Lilian și o persoană în privința

căruia cauza penală a fost disjungată, în circumstanțe nestabilite de organul de

urmărire penală, au primit de la Matei Igor și Malanco-Matei Carolina, pentru

înstrăinarea consumatorilor finali și pentru consum propriu, zece pachete din folie

de staniol, cu substanță cu aspect de praf și bulgări, pe care le-au păstrat până la 05

septembrie 2015, aproximativ ora 10:00, când au fost ridicate în cadrul percheziției

efectuate la domiciliul lui Coteț Lilian, situat în mun. XXXXX, str. XXXX X, ap.

XX.

Conform raportului de expertiză nr. 8866 din 28 septembrie 2015, substanța cu

aspect de praf și bulgări prezentată spre examinare în zece pachete din folie de

staniol, ridicate la 05 septembrie 2015 în rezultatul efectuării percheziției la

domiciliul lui Coteț Lilian, situat pe bd. XXXX X, ap. X, mun. XXXXX,

reprezintă heroină, care se referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței

narcotice (heroină) constituie în total 1,575 g (0,119 + 0,121 + 0,171 + 0,177 + 0,167

+ 0,184 + 0,176 + 0,157 + 0,198 + 0,105 g - materie uscată), care în temeiul Hotărârii

5

Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, prin care a fost aprobată Lista substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții mari.

Organul de urmărire penală i-a încadrat acțiunile în baza art. 217/1 alin. (4) lit.

b) - circulația ilegala a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, săvârșită prin

păstrarea în scop de înstrăinare a substanțelor narcotice, acțiuni săvârșite în proporții

mari, de către un grup criminal organizat.

Instanța a reținut că nu și-a găsit confirmare învinuirea adusă inculpatului Coteț

Lilian XXXX Matei în baza art. 2171 alin. (4) lit. b) Cod penal, urmând a fi

reîncadrate acțiunile a lui Coteț Lilian XXXX Matei în baza art. 217 alin. (2) Cod

penal, deoarece prin acțiunile sale a comis - circulația ilegală a substanțelor narcotice,

fără scop de înstrăinare, adică păstrarea, expedierea, transportarea substanțelor

narcotice, săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, Coteț Lilian XXXX Matei a comis

infracțiunea prevăzută de art. 217 alin. (2) Cod penal.

Totodată, nu și-a găsit confirmare nici învinuirea adusă inculpaților Matei Igor

și Malanco-Matei Carolina în baza art. 2171 alin. (4) lit. b), d) Cod penal, urmând a fi

reîncadrate acțiunile acestora în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, deoarece prin

acțiunile sale ei au comis - circulația ilegală a substanțelor narcotice, fără scop de

înstrăinare, adică păstrarea, transportarea substanțelor narcotice, săvârșite în

proporții mari și fără scop de înstrăinare.

Din aprecierea coroborată a probelor administrate, se atestă prezența laturii

obiective a infracțiunii de păstrare a substanțelor narcotice săvârșita în proporții

deosebii de mari, fără scop de înstrăinare, inclusiv intenția directă a inculpaților în

comiterea faptelor imputate.

Din probele prezentate de acuzare, nu s-a stabilit faptul existenței unei

grupări criminale, care are activitate de înstrăinare a substanțelor narcotice.

Solicitarea înaintată de acuzare cu privire la încasarea cheltuielilor judiciare,

suportate în legătură cu efectuarea urmăririi penale, în suma de 6202,14 lei, care

includ salariul ofițerului de urmărire penală și a procurorului, cheltuieli de efectuare a

expertizei, precum și consumabile (hârtie, copiator), urmează a fi respinsă ca

nefondată, or, acestea sunt cheltuieli privind salariul ofițerului de urmărire penală și a

procurorului, care le sunt garantate de stat precum și cheltuieli efectuate în cadrul

urmăririi penale în vederea acumulării probelor necesare pentru demonstrarea

vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate, cheltuieli ce sunt trecute

în contul statului.

Cauze Speciale, Alexandru Zgureanu, a declarat apel, solicitând casarea sentinței și

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Matei Igor și Malanco-Matei Carolina să fie

condamnați în baza art. 217/1 alin. (4) lit. b) și d) Cod penal, iar și Coteț Lilian în

baza art. 217/1 alin. (4) lit. b) Cod penal, la 9 ani închisoare, cu privarea de dreptul de

a ocupa funcții în domeniul farmaceutic pe un termen de 5 ani, fiecare, cu executare,

fiind încasate de la ei cheltuielile judiciare în sumă de 6202,14 lei.

Apelantul a invocat că starea de fapt incriminată inculpaților este probată, fiind

confirmată pe deplin în instanța de judecată. Careva modificări în declarațiile

martorilor sau a inculpaților nu au avut loc, iar probele administrate demonstrează

6

vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 2171 alin. (4) lit. b)

Cod penal.

În pofida faptului că inculpații nu recunosc vinovăția în săvârșirea

infracțiunilor imputate, aceasta este dovedită prin următoarele probe:

declarațiile martorului Ruslan Cucu, care a declarat că la 05.09.2015 participat

la reținerea inculpatului Matei I., care se afla pe str. Columna din Chișinău, în

apropierea fabricii Bucuria. Odată ce s-a apropiat de automobilul lui Matei I., acesta

deja a fost imobilizat de către ofițerul de investigații Sergiu Olari. Fiind cercetat la

fața locului, s-a depistat un pachet cu substanță, care s-a demonstrat a fi heroină;

declarațiile martorului Dumitru Rudei, care a confirmat declarațiile martorului

Ruslan Cucu;

declarațiile martorului Sergiu Olari, care a confirmat declarațiile martorilor R.

Cucu și D. Rudei, și a suplimentat că după ce s a apropiat de Matei I. și s-a prezentat

colaborator al Direcției antidrog, acesta a aruncat un pachet sub automobilul care a

venit la fața locului. Ulterior s-a depistat că este substanță narcotică heroină;

procesul-verbal de percheziție din 05.09.2015, conform căruia la domiciliul lui

Coteț L. au fost ridicate substanțe narcotice;

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05.09.2015, prin care au fost

ridicate substanțe narcotice;

procesul-verbal de percheziție corporală a lui Matei I., pin care a fost ridicat

telefonul mobil;

procesul-verbal de percheziție la domiciliul lui Matei I., pin care a fost ridicat

telefonul mobil;

procesul-verbal de percheziție la domiciliu lui Malanco-Matei C. din or. XXX,

prin care au fost ridicate substanțe narcotice.

Fiind autorizată interceptarea convorbirilor telefonice efectuate de pe nr. de

telefon cu cartela SIM XXXXX, ce aparține lui Malanco-Matei C., s-au acumulat

probe ce confirmă apartenența la un grup criminal atât a acesteia, cât și a lui Matei I.,

precum și faptul că ambii coordonau activitatea criminală legată de păstrarea și

distribuirea substanțelor narcotice.

Conform raportului de expertiză nr. 8866 din 28.09.2015, substanța cu aspect

de praf și bulgări prezentată spre examinare în zece pachete din folie de staniol,

ridicate la 05.09.2015în rezultatul efectuării percheziției la domiciliul lui Coteț L.

situat pe bd. XXXX X, ap. X, mun. XXXXX, reprezintă heroină, care se referă la

substanțele narcotice. Cantitatea substanțelor narcotice (heroină) constituie în total

1.575 g., care în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, prin care a fost

aprobată Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de

substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții

mari.

Potrivit raportului de expertiză nr. 8865 din 25.09.2015, substanța cu aspect de

praf și bulgări prezentată la examinare în douăzeci de pachete din folie de staniol,

ridicată la 05.09.2015 în rezultatul efectuării cercetării la fața locului pe str. Columna,

num. Chișinău, vizavi de fabrica „Bucuria”, reprezintă heroină, care se referă la

substanțele narcotice. Cantitatea substanței narcotice (heroină) constituie în total

3768 g., care în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, prin care a fost

aprobată Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de

7

substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții

deosebit de mari.

Conform raportului de expertiză nr. 8917 din 30.09.2015, substanța sub formă

de bulgări și praf de culoare suriu-cafenie într-un pliculeț din folie de staniol,

optsprezece pachețele din folie de staniol, care se aflau în cutii de chibrituri și

cincizeci și două pliculețe din file de staniol, care se aflau într-o cutie metalică aurie

cu inscripția „Bucuria”, care au fost depistate și ridicate la data de 10.09.2015, în

cadrul percheziției la domiciliul lui Matei I. și Malanco-Matei C., situat în mun.

XXXXX, or. XXXX XXXX, reprezintă heroină substanță narcotică neutilizată în

scopuri medicale.

Masa totală a substanței narcotice heroină în obiectele menționate constituie

53.228 g., care în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, prin care a fost

aprobată Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de

substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții

deosebit de mari.

Înstrăinarea ilegală de substanțe narcotice, psihotrope sau analoage, se

consideră infracțiune consumată în momentul primirii acestei substanțe de către o altă

persoană.

Din materialele cauzei, rezultă că inculpatul Coteț L., a procurat de la Matei I.

și Malanco-Matei C. droguri sub formă de heroină, pe care le păstra la domiciliul său

pentru ulterioară înstrăinarea consumătorilor finali, precum și pentru uz personal.

Totodată, faptul înstrăinării substanțelor narcotice se confirmă și prin aceea că

la 05.09.2015, Matei I. și Malanco-Matei C. a venit la întâlnirea cu Coteț L., pentru a-

i înstrăina încă o partidă de heroină, însă au fost reținuți.

La fel, conform interceptării convorbirilor telefonice ale inculpaților Matei I. și

Coteț L., se observă că aceștia prin intermediul telefonului coordonau activitățile

legate de înstrăinarea substanțelor narcotice.

Implicarea inculpatei Malanco-Matei C. în schemă infracțională de înstrăinare

a substanțelor narcotice se confirmă și prin interceptarea convorbirilor telefonice ale

acesteia cu soțul său Matei I., care deja având măsura preventivă sub formă de arest

preventiv și se deținea în Izolatorul nr. 13 din mun. Chișinău, coordona activitățile

acesteia, precum și informarea despre faptul că organul de urmărire penală a găsit

locul unde erau ascunse drogurile de pe teritoriul vilelor XXXX.

Astfel, instanța de judecată nu a apreciat probele acuzării, dar a luat în

considerație doar declarațiile inculpaților, ca probe cu o valoare mai mare decât

celelalte probe cercetate.

Luând în considerație circumstanțele săvârșirii infracțiunii și caracteristica

inculpaților, aceștia pot fi reeducați doar prin izolare de societate.

2018, apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a reținut că la pronunțarea sentinței, instanța de judecată corect

a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a concluzionat că inculpatul Coteț

Lilian a comis infracțiunea prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal - circulația

ilegală a substanțelor narcotice, fără scop de înstrăinare, adică păstrarea, expedierea,

transportarea substanțelor narcotice, săvârșite în proporții mari și fără scop de

înstrăinare, iar inculpații Matei Igor și Malanco-Matei Carolina au comis infracțiunea

8

prevăzute de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal - circulația ilegală a substanțelor

narcotice, fără scop de înstrăinare, adică păstrarea, transportarea substanțelor

narcotice, săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la

cauza penală, fiind corect apreciate, respectându-se prevederile art. 101 CPP din

punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele

în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Lipsesc careva dubii care ar putea pune la îndoială concluzia instanței de fond,

privind reîncadrarea acțiunilor inculpatului Coteț Lilian XXXX Matei din art.

2171alin. (4) lit. b) Cod penal în baza art. 217 alin. (2) Cod penal.

Prima instanță corect a reîncadrat acțiunile inculpatului Coteț Lilian XXXX

Matei din art. 2171 alin. (4) lit. b) Cod penal în baza art. 217 alin. (2) Cod penal,

deoarece prin acțiunile sale a comis - circulația ilegală a substanțelor narcotice, fără

scop de înstrăinare, adică păstrarea, expedierea, transportarea substanțelor narcotice,

săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare.

Normele de procedură penală nu prevăd expres achitarea din contul

condamnatului a cheltuielilor judiciare pentru expertiză.

declarat recurs ordinar, în care solicită casarea acestei decizii și dispunerea

rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurenta a invocat că instanța de apel nu a ținut cont și nu a apreciat

totalitatea probelor care demonstrează vinovăția inculpaților.

Instanța de apel menținând fără modificări sentința din 29.06.2017 privind

reîncadrarea acțiunilor inculpaților Matei Igor, Malanco-Matei Carolina și Coteț

Lilian de la art. 217/1 alin. (4) lit. b) Cod penal la art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal și

art. 217 alin. (2) Cod penal, nu a dat o apreciere obiectivă circumstanțelor de fapt ale

cazului. Potrivit declarațiilor martorilor Ruslan Cucu, Dumitru Rudei și Sergiu Olari,

care au relatat că la 05.09.2015 au participat la reținerea inculpatului Igor Matei, care

se afla pe str. Columna, mun. Chișinău, în apropierea fabricii Bucuria. Odată ce s-a

apropiat de automobilul lui Igor Matei, acesta deja a fost imobilizat de către ofițerul

de investigații Sergiu Olari, fiind cercetat la fața locului, s-a depistat un pachet cu

substanța, care s-a demonstrat a fi heroină.

Suplimentar martorul Sergiu Olari, a declarat că după ce s-a apropiat de Igor

Matei și s-a prezentat ca colaborator al Direcției antidrog, acesta a aruncat un pachet

sub automobilul cu care a venit la fața locului. Ulterior s-a depistat că este substanța

narcotică heroină.

Urmează a fi apreciate critic declarațiilor date în instanța de judecată de către

Lilian Coteț, care au fost puse la baza sentinței, deoarece nu corespund situației de

fapt. În declarațiile date de către Coteț L. la urmărirea penală sunt foarte multe detalii

cu privire la persoanele implicate, locul săvârșirii crimelor, metodele, care nu puteau

fi cunoscute organului de urmărire penală pentru a le introduce în procesul-verbal de

audiere a acestuia, doar dacă nu au fost declarate de către el. Cu atât mai mult

circumstanțele expuse de către Coteț L. la audiere în cadrul urmăririi penale

coroborează celelalte probe cercetate.

Astfel, urmează a fi luate în considerație declarațiile date de către Coteț Lilian

la urmărirea penală.

9

În pofida faptului că inculpații Matei Igor, Malanco-Matei Carolina și Coteț

Lilian, nu recunosc vinovăția în săvârșirea infracțiunii incriminate, vinovăția acestora

este dovedită prin următoarele probe:

procesul-verbal de percheziție din 05.09.2015 de la domiciliul cet. Coteț Lilian,

prin care au fost ridicate substanțe narcotice;

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05.09.2015, prin care au fost

ridicate substanțe narcotice;

procesul-verbal de percheziție corporală a cet. Matei Igor, prin care a fost

ridicat telefonul mobil;

procesul-verbal de percheziție la domiciliu cet. Matei Igor, prin care a fost

ridicat telefonul mobil;

procesul-verbal de percheziție la domiciliu cet. Matei Igor din or. XXX, prin

care au fost ridicate substanțe narcotice;

Fiind autorizată interceptarea convorbirilor telefonice efectuate de pe numărul

de telefon cu cartela SIM XXXXX, ce aparține cet. Malanco-Matei Carolina, au

fost acumulate probe ce confirmă apartenența la un grup criminal atât a acesteia cât și

a lui Matei Igor, precum și faptul că ambii coordonau activitatea criminală legată cu

păstrarea și distribuirea substanțelor narcotice.

Conform raportului de expertiză nr. 8866 din 28.09.2015, substanța cu aspect

de praf și bulgări prezentată spre examinare în zece pachete din folie de staniol,

ridicate la 05.09.2015 în rezultatul efectuării percheziției la domiciliul cert. Coteț

Lilian, situat pe bd. XXXX X, ap. X, mun. XXXXX, reprezintă heroină, care se

referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței narcotice (heroină) constituie în

total 1,575 g, care în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, prin care a

fost aprobată lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie

proporții mari.

Potrivit raportului de expertiză nr. 8865 din 25.09.2015, substanța cu aspect de

praf și bulgări prezentată la examinare în douăzeci de pachete din folie de staniol,

ridicată la 05.09.2015 în rezultatul efectuării cercetării la fața locului pe str. Columna,

mun. Chișinău, vizavi de fabrica „Bucuria”, str. Columna 162, reprezintă heroină,

care se referă la substanțele narcotice. Cantitatea substanței narcotice (heroină)

constituie în total 3,768 g, care în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006,

prin care a fost aprobată Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care

conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora,

constituie proporții deosebit de mari.

Conform raportului de expertiză nr. 8917 din 30.09.2015, substanță sub formă

de bulgări și praf de culoare suriu-cafenie intr-un pliculeț din folie de staniol,

optsprezece pachețele din folie de staniol, care se aflau în cutii de chibrituri cinzeci și

două pliculețe din file de staniol, care se aflau într-o cutie metalică aurie cu inscripția

„Bucuria”, care au fost depistate și ridicate la data de 10.09.2015, în cadrul

percheziției la domiciliul cet. Matei Igor și Malanco-Matei Carolina în mun.

XXXXX, or. XXXX, XXXX, reprezintă heroină substanță narcotică, neutilizată

în scopuri medicale. Masa totală a substanței narcotice heroină constituie 53.228 g,

care în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, prin care a fost aprobată

Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe,

10

depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, constituie proporții deosebit de

mari.

Prin probele enunțate, rezultă cu certitudine că inculpatul Coteț Lilian a

procurat de la Igor Matei și Malanco-Matei Carolina droguri sub formă de heroină, pe

care le păstra la domiciliul său pentru ulterioară înstrăinarea consumatorilor finali,

precum și pentru uz personal. Faptul înstrăinării substanțelor narcotice sc confirmă și

prin faptul că la 05.09.2015, inculpatul Igor Matei și inculpata Carolina Malanco-

Matei au venit la întâlnirea cu Coteț Lilian, pentru a-i înstrăina încă o partidă de

heroină, însă au fost reținuți.

La fel, conform interceptării convorbirilor telefonice ale inculpaților Matei Igor

și Coteț Lilian se confirmă că aceștia prin intermediul telefonului coordonau

activitățile legate de înstrăinarea substanțelor narcotice.

Implicarea inculpatei Malanco-Matei Carolina în schemă infracțională de

înstrăinarea a substanțelor narcotice se confirmă și prin interceptarea convorbirilor

telefonice ale acesteia cu soțul său Matei Igor, care deja având măsura preventivă sub

formă de arest preventiv și se deținea în Izolatorul nr. 13 din mun. Chișinău,

coordona activitățile acesteia, precum și informarea despre faptul că organul de

urmărire penală a găsit locul unde erau ascunse drogurile de pe teritoriul vilelor

XXXX.

De asemenea, instanța de judecată nu a apreciat probele prezentate de către

partea acuzării, dar a luat în considerație doar declarațiile inculpaților, ca probe cu o

valoare mai mare decât celelalte probe examinate.

Conform prevederile art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală, se stipulează

direct că inculpatul suportă cheltuielile judiciare, iar soluția instanței de apel de a

respinge încasarea acestor cheltuieli este greșită.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de

procedură penală.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel, inclusiv în temeiul când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel, când hotărârea atacată nu cuprinde motive legale

pe care se întemeiază soluția, când motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanțele de fond și de apel au

comis următoarele erori de drept.

În primul rând, potrivit art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, sentința

instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. Conform art. 101

alin. (1) și (4) Cod de procedură penală, fiecare probă urmează să fie apreciată din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor. Instanța de judecată este

11

obligată să motiveze în hotărâre admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor

administrate. Potrivit art. 325 alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea cauzei în

primă instanță se efectuează numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu.

Conform art. 385 alin. (1) pct. 1) și 2) Cod de procedură penală, la adoptarea

sentinței, instanța de judecată soluționează chestiunile dacă a avut loc fapta de

săvârșirea căreia este învinuit inculpatul, dacă această faptă a fost săvârșită de

inculpat. Potrivit art. 394 alin. (1) pct. 1) și 2) Cod de procedură penală, partea

descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei criminale,

considerată ca fiind dovedită, indicându-se locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și

gradul de vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii, probele pe care se

întemeiază concluziile instanței de judecată și motivele pentru care instanța a respins

alte probe.

Conform jurisprudenței naționale, sentința trebuie să corespundă atât după

formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală. Sentința

se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea anterioară și

să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor inexacte (Hotărârea

Plenului CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 3., 39., 41.).

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului și dispozitivului

sentinței, instanța de fond (pct. 1., 2. din decizie):

a) a descris fapta criminală comisă de inculpați, considerată ca fiind dovedită,

exact ca cea formulată în rechizitoriu, adică pe art. 217/1 alin. 4 lit. b) și d) Cod

penal, constatând că inculpații au săvârșit infracțiunile incriminate: „ fiind membru

activ al unui grup criminal organizat…, având rolul de distribuitor al substanțelor

narcotice…, pentru înstrăinarea pe teritoriul mun. Chișinău…, a distribuit pentru

înstrăinarea consumatorilor finali…, realizând intențiile sale criminale de

distribuirea substanțelor narcotice…, constituie proporții deosebit de mari…,

păstrarea substanțelor narcotice cu scop de înstrăinare, adică pentru distribuirea

acestora pentru înstrăinarea substanței narcotice consumatorilor finali…, a

distribuit și a păstrat în scop de înstrăinare substanță narcotică heroină ce

constituie proporții deosebit de mari…, din aprecierea coroborată a probelor

administrate, se atestă, inclusiv intenția directă a inculpaților în comiterea faptelor

imputate”.

Însă, în dispozitivul sentinței s-a contrazis, condamnând inculpații Coteț Lilian

pe art. 217 alin. (2) Cod penal, Malanco-Matei Carolina, Matei Igor pe art. 217 alin.

(4) lit. b) Cod penal, și fără a constata în descriptivul sentinței eventuale fapte ale

inculpaților în sensul vizat;

b) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de

vedere al coroborării lor, inclusiv cu circumstanțele concrete în fapt și drept invocate

în rechizitoriu, nu a indicat motivele pentru care a respins probele aduse în sprijinul

acuzării;

c) a depășit limitele învinuirii, condamnând inculpații pentru transportarea și

expedierea substanțelor narcotice – circumstanțe de fapt și de drept neimputate

ultimilor prin rechizitoriu.

12

Astfel, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile

prevăzute de lege și a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul hotărârii.

În al doilea rând, conform art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod

de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din cauza penală, și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în

apel. Rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor

generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță. Decizia instanței de apel

trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la respingerea apelului,

precum și motivele adoptării soluției date.

Potrivit jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se

pronunțe instanța de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită

ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări, Chestiunile de drept

pe care urmează să le soluționeze instanța de apel sunt: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă normele de

drept procesual și penal au fost corect aplicate. În cazul în care se constată încălcări

ale prevederilor legale referitoare la chestiunile menționate, hotărârea instanței de

fond urmează a fi desființată, cu rejudecarea cauzei (Hotărârea Plenului CSJ a RM din

12.12.2005, nr.22 Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel).

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate,

deoarece, potrivit descriptivului deciziei atacate (pct. 4. din decizie):

a) nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise de

instanța de fond, repetându-le întocmai, nu a rejudecat cauza potrivit regulilor

generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță, menținând o sentință

nemotivată și neîntemeiată legal;

b) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de

vedere al coroborării lor, inclusiv cu circumstanțele concrete în fapt și drept invpcate

în rechizitoriu, nu a indicat motivele pentru care a respins probele aduse în sprijinul

acuzării;

c) nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apelul declarat de procuror și

repetate în recursul ordinar, inclusiv în felul și esența probatorie, în care acestea sunt

reproduse la pct. 3. și 5. din prezenta decizie.

Circumstanțele expuse atestă în mod lucid că ambele instanțe nu au judecat

cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu cuprind motive

legale pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul

hotărârii, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apelul declarat, și că recursul de pe rol este întemeiat.

Or, particularitățile împrejurărilor relevate pe caz denotă că în acțiunile

inculpaților se regăsesc, în mod rezonabil, elementele infracțiunilor incriminate prin

rechizitoriu.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța

de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

13

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs,

se impune soluția admiterii recursului ordinar, casării totale a deciziei contestate, și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Dorina Tăut, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 11 aprilie 2018, în privința inculpaților Matei Igor XXXX,

Malanco-Matei Carolina XXXX și Coteț Lilian XXXX, și dispune rejudecarea

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 24 august

2018.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

Iurie Bejenaru

14