1ra-1330/18 — art. 186 alin. 2 lit. c,d CP

1ra-1330/18 — art. 186 alin. 2 lit. c,d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1330/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 iulie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Guțu Teodor în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 03 aprilie 2018, în cauza penală în privința lui:

Vîntu Gheorghe Xxxxx, născut la

xx.xx.xxxx, originar și locuitor Xxxxx,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.03.2017 - 28.12.2017;

Instanța de apel: 01.03.2018 - 03.04.2018;

Instanța de recurs: 05.06.2018 - 04.07.2018.

C O N S T A T Ă:

2017, cauza fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, Vîntu

Gheorghe a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. c)

și art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa în baza:

- art. 186 alin. (2) lit. c) Cod penal - 1 an 4 luni închisoare;

- art. 186 alin.(2) lit. c) și d) Cod penal - 1 an 4 luni închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, i s-a stabilit lui Vîntu Gheorghe pedeapsa definitivă sub formă de 1

(un) an 6 (șase) luni închisoare, cu ispășirea în penitenciar pentru minori.

la 21.12.2016, în intervalul orelor 01.30 până la 01.40, având scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, a pătruns în magazinul ce aparține SRL „Calancea

NVT” din str. Xxxxx, or. Xxxxx, de unde, pe ascuns a sustras o sticlă de divin

„Boiar” cu volumul de 0,5 litri la preț de 110 lei; patru sticle de divin „Boiar” cu

volumul 0,2 litri la preț de 54 lei pentru o sticlă, în sumă de 216 lei; trei pachete

de țigări „Camei” la prețul de 21 lei pentru un pachet, în sumă de 63 lei; cinci

pachete de țigări „Bond” la prețul de 17 lei pentru un pachet, în sumă de 85 lei;

două batoane de salam „Călătorul” la prețul de 50 lei pentru un baton, în sumă de

100 lei; un pește sărat ambalat, la prețul de 45 lei; 1 kg capuri de pește afumat la

prețul de 60 lei; trei sticle de bere „Chișinău” cu volumul de 2,5 litri la prețul de

35 lei pentru o sticlă, în sumă de 105 lei; două sacoșe la preț de un leu, în sumă

de 2 lei, cauzându-i părții vătămate SRL „Calancea NVT” un prejudiciu material

în sumă de 1 897 lei.

1

Prin acțiunile sale intenționate Vîntu Gheorghe a săvârșit cu bună știință

infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. c) Cod penal - furtul, adică sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane, săvârșit prin pătrundere în încăpere.

Tot el, Vîntu Gheorghe la 12.08.2017, ora 02.27, având scopul sustragerii

bunurilor altor persoane, acționând intenționat, pe ascuns a pătruns în

automobilul de model „Hyundai Getz” cu n/î XXX xxx, ce aparține cet. Cușnir

Valentin, parcat pe teritoriul bazei de odihnă „Povestea” din parcul Nistrean or.

Vadul lui Voda, mun. Chișinău, de unde, a sustras, un telefon mobil de model

„Samsung Galaxy s6 Activ” la prețul de 10 000 lei, în care era inserată cartela

sim cu nr.xxxxx la prețul de 50 lei, husa telefonică din piele la prețul de 180 lei,

un portmoneu la prețul de 50 lei, în care se afla permisul de conducere pe numele

cet. Cușnir Valentin și bani în sumă de 1 200 lei, după care a părăsit locul

comiterii infracțiunii, cauzându-i ultimului o daună materială în proporții

considerabile, în sumă totală de 11 480 lei.

Tot el, Vîntu Gheorghe, continuându-și acțiunile sale criminale, la 12.08.2017 ora

04.00, având scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, a pătruns în odaia

nr. 27 din baza de odihnă „Exotic”, amplasată în parcul Nistrean or. Vadul lui Vodă,

mun. Chișinău, de unde, pe ascuns, a sustras un rucsac la prețul de 500 lei, în care se afla

un inel cu două chei și cip, o cheie de la automobil ,,Honda”, un prosop la prețul de 300

lei, un pulover la prețul de 500 lei, costum de baie la prețul de 800 lei, încărcător de la

telefon mobil „Iphone” la prețul de 500 lei și un portmoneu la prețul de 500 lei, în care

erau bani în sumă de 320 euro, care, conform cursului oficial de schimb valutar stabilit

de BNM la 12.08.2017, constituiau 6 720 lei și 450 lei, buletinul de identitate cu fișa de

însoțire, polița de asigurare medicală obligatorie, card bancar BC „Victoria Bank”,

cartele de reducere, bunuri ce aparțin cet. Ignat Mihaela, cauzându-i ultimei o daună

materială considerabilă în sumă totală de 10 270 lei, precum și un telefon mobil de

model „HTC 820” la prețul de 6 500 lei, în care era inserată cartela sim cu nr.xxxxx la

prețul de 50 lei, bani în sumă de 100 dolari SUA, care, conform cursului oficial de

schimb valutar stabilit de BNM la 12.08.2017, constituiau 1 791 lei; 50 euro, care,

conform cursului oficial de schimb valutar stabilit de BNM la 12.08.2017 constituiau 1

050 lei și 16 960 lei, ce aparțin cet. Munteanu Diana, cauzându-i numitei o daună

materială în proporții considerabile în sumă totală de 26 351 lei.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Vîntu Gheorghe a săvârșit cu bună știință

infracțiunea prevăzută de art. 186 alin.(2) lit. c),d) Cod penal - furtul, adică sustragerea

pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvârșit prin pătrundere în locuință, cu cauzarea

unei daune materiale considerabile.

inculpatului, care a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri prin

care în privința ultimului să fie aplicată o pedeapsă cu suspendare condiționată.

În motivarea cererii de apel, a indicat că nu este de acord cu sentința

deoarece la stabilirea pedepsei instanța nu a ținut cont de faptul că inculpatul a

recunoscut vina total, cauza fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură

penală, a conlucrat cu organul de urmărire penală și s-a căit sincer de cele

2

comise, infracțiunile sunt mai puțin grave și le-a comis la vârsta minoratului.

admis apelul declarat cu casarea sentinței în partea stabilirii pedepsei și pronunțarea unei

noi hotărâri în această parte, potrivit căreia:

Lui Vîntu Gheorghe, recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit.

c) Cod penal, i s-a stabilit pedeapsa, cu aplicarea art. 70 alin. (3), 79 alin. (l) Cod penal și

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, sub formă de 10 (zece) luni închisoare.

Lui Vîntu Gheorghe, recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit.

c) și d) Cod penal, i s-a stabilit pedeapsa, cu aplicarea art. 70 alin. (3), 79 alin. (l) Cod

penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, sub formă de 10 (zece) luni

închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, i s-a stabilit lui Vîntu Gheorghe pedeapsă definitivă sub formă de

1 (unu) an 2 (două) luni închisoare, în penitenciar pentru minori de tip semiînchis.

În rest sentința a fost menținută.

4.1. Colegiul a conchis că instanța de fond pe deplin a constatat starea de

fapt și de drept a acțiunilor săvârșite de Vîntu Gheorghe, iar probele examinate în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, au fost apreciate

din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor,

inclusiv în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, acțiunile

inculpatului corect fiind încadrate în baza art. 186 alin. (2) lit. c) și art. 186 alin. (2)

lit. c) și d) Cod penal.

Cu referire la pedeapsa stabilită inculpatului, instanța de apel a notat că

ținând cont de faptul că ultimul a comis infracțiunile fiind la vârsta minoră,

pedeapsa va fi stabilită cu aplicarea prevederilor art. 70 alin. (3) Cod penal, or la

numirea pedepsei închisorii pentru persoana care la data săvârșirii infracțiunii, nu

a atins vârsta de 18 ani, termenul închisorii se stabilește din maximul pedepsei,

prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvârșită, reduse la jumătate, iar

conform art. 78 alin. (5) Cod penal, dacă există circumstanțe atenuante

excepționale, pedeapsa poate fi aplicată conform prevederilor art. 79.

Reieșind din totalitatea circumstanțelor stabilite, instanța de apel ținând cont

de scopul pedepsei penale îndreptate spre restabilirea echității sociale, corectarea

inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane, a conchis că Vîntu Gheorghe urmează a fi

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. c) și art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal,

cu stabilirea unei pedepse sub formă de închisoare mai blânde, aceasta fiind o

pedeapsă echitabilă, adică suficientă pentru restabilirea echității sociale și pentru

corectarea inculpatului, care în opinia instanței de apel își va atinge scopul

prevăzut la art. 61 Cod penal.

Teodor în numele inculpatului, care invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct.

10) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a acesteia și pronunțarea

unei hotărâri noi prin care pedeapsa stabilită lui Vîntu Gheorghe, să fie

3

suspendată condiționat în baza art. 90 Cod penal. Recurentul consideră că

pedeapsa aplicată inculpatului este una prea aspră, disproporțională și inechitabilă

vis-a-vis de faptele comise.

5.1. Pe marginea recursului declarat procurorul depune referință solicitând

respingerea acestuia ca inadmisibil deoarece instanța de apel și-a argumentat

suficient soluția în sensul pedepsei penale stabilite, a ținut cont în deplină măsură

de principiile generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei,

iar în final i-a stabilit lui Vîntu Gheorghe o pedeapsă echitabilă.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este vădit neîntemeiat din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

La caz se reține, că recurentul invocă ca temei de recurs dispozițiile art. 427 alin.

(1) pct. 10) Cod de procedură penală, care prevede că hotărârea instanței de apel poate

fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs menționează că, prevederile la care se referă autorul recursului

nu sunt aplicabile din punctul de vedere al prezenței erorii de drept, care ar servi ca

temei de implicare a instanței în sensul casării deciziei instanței de apel.

Colegiul reține că, recurentul deși este de acord cu starea de fapt stabilită de

instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, critică

decizia contestată doar în partea ce ține de pedeapsa stabilită, considerând-o prea aspră,

solicitând aplicarea unei pedepse non privative de libertate.

După cum s-a menționat, temeiul pentru recurs semnalat de recurent nu este

incident în prezenta cauză, iar instanța de apel și-a motivat just soluția adoptată,

acordând deplină eficiență prevederilor art. 61, 75, 70, 79 Cod penal și art. 3641 Cod de

procedură penală la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în

privința inculpatului, stabilite conform sancțiunii articolului incriminat, iar în sprijinul

statuării respective se relevă următoarele.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de

judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a

pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având deplina libertate de

acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile

prevăzute de Codul penal la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

4

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia a

fost condamnat inculpatul.

Astfel, conform alin. (1) art. 75 Cod penal, persoanei recunoscută vinovată de

săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv prin procedura de judecare în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în Partea specială a prezentului Cod și în conformitate cu dispozițiile Părții

Generale a Codului penal.

De asemenea, se reține că la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară după

cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmând ca celelalte două criterii

alăturate și distincte - persoana infractorului și împrejurările care atenuează sau

agravează răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a format opinia

cu privire la gradul de pericol social concret al activității infracționale săvârșite.

La stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanța de apel a ținut cont de

gravitatea infracțiunilor săvârșite, de motivul acestora, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

acestuia.

În conformitate cu art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului ce se aplică

de instanțele de judecată, în numele legii, persoanelor care au săvârșit infracțiuni,

cauzând anumite lipsuri și restricții drepturilor lor. Pedeapsa are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea și resocializarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane. Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească

demnitatea persoanei condamnate.

Instanța de recurs precizează că solicitarea avocatului privind aplicarea în privința

inculpatului a art. 90 Cod penal, solicitare care de fapt nici nu a fost motivată de către

recurent, este neîntemeiată, or doar faptul că apărarea nu este de acord cu pedeapsa

stabilită, considerând-o prea aspră, disproporțională și inechitabilă vis-a-vis de

faptele comise, nu pot servi ca circumstanțe pentru aplicarea în privința lui Vîntu

Gheorghe a unei pedepse neprivative de libertate.

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul constată că instanța de apel

și-a motivat decizia în conformitate cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus la casarea parțială a sentinței

instanței de fond, or în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor

legii de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată, soluție pe care instanța de recurs

și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune, având în vedere și faptul că

verificând hotărârea atacată în raport cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură

penală, temeiuri de casare a acesteia nu s-au stabilit.

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanța de apel a pronunțat o

decizie legală, întemeiată și motivată prin stabilirea în privința inculpatului a unei

pedepse privative de libertate, pedeapsă care răspunde scopului de corectare și reeducare

5

a inculpatului prevăzut de art. 61 Cod penal, care va duce la formarea unei atitudini

pozitive a acestuia față de ordinea de drept, regulile de conviețuire socială și principiile

morale, iar argumentul invocat de recurent privind aplicarea pedepsei non privative de

libertate, urmând a fi declarat ca neîntemeiat.

În urma celor expuse, Colegiul penal nu a constatat prezența erorii de drept

invocată de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate, iar

solicitările acestuia nu au suport probatoriu și contravin probelor administrate în cauză,

prin urmare soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul declarat este inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Guțu Teodor în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03

aprilie 2018, în cauza penală în privința lui Vîntu Gheorghe, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 01 august 2018.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

6