1ra-1431/2018 — art. 186 al. 2 lit. c, d CP

1ra-1431/2018 — art. 186 al. 2 lit. c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1431/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 iulie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de procurorul

în Procuratura de circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 mai 2018, în cauza

penală în privința lui

Cealîc Iurii, născut la 23 ianuarie 1988, domiciliat

XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 25.01.2018 pînă la 30.03.2018;

Instanța de apel de la 02.05.2018 pînă la 17.05.2018;

Instanța de recurs de la 19.06.2018 pînă la 25.07.2018.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

fiind judecată în procedura prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

Cealîc Iurii a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiuni, prevăzute de art.186

alin. (2) lit. c) și d) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității în mărime de 150 ore.

A fost încasat din contul lui Cealîc Iurii, în beneficiul lui Bilicenco Nina, suma de

15 625 lei cu titlu de prejudiciu material și suma de 5 000 lei cu titlu de prejudiciu

moral, în total suma de 20 625 lei. În rest, acțiunea civilă a fost respinsă ca

neîntemeiată.

A fost respinsă cererea acuzatorului de stat privind încasarea cheltuielilor de

judecată din contul inculpatului Cealîc Iurii.

mijlocul lunii noiembrie a anului 2017, data exactă nu a fost posibil de stabilit,

aproximativ la ora 05:00, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin

spargerea geamului cu cotul, a pătruns în casa de pe lotul nr. XXX al XXXX, de unde

pe ascuns a sustras o bicicletă de marca „Pininfarina” la prețul de 3 000 lei, un set de

veselă de marca „Berghoff’ la prețul de 4 000 lei, un cuptor cu microunde la prețul de

500 lei, un ceas de masă la prețul de 100 lei, un fierbător electric la prețul de 100 lei, o

butelie pentru gaz la prețul de 1 000 lei, o combină electrică de marca „Berghoff’ la

prețul de 1 200 lei, un DVD PI71 karaoke de marca „Samsung” la prețul de 1 000 lei, 5

vase cu volum de 40 litre, fiecare la prețul de 100 lei, în sumă totală de 500 lei, o mașină

de cafea la prețul de 200 lei, un mixer la prețul de 200 lei, un proiector pentru film la

prețul de 100 lei, 2 tigăi de marca „Berghoff’ la prețul de 400 lei fiecare, în sumă totală

de 800 lei, o tigaie cu capac de marca „Berghoff’ la prețul de 600 lei, un ceas de perete

de marca „Berghoff” la prețul de 150 lei, un ceas de masă de marca „First” la prețul de

180 lei, un aparat de preparat cafea de marca „First” la prețul de 200 lei, un ventilator

termic de marca „Eurotec” la prețul de 200 lei, un foen pentru uscarea părului de marca

„Vendome” la prețul de 150 lei, un foen pentru uscarea părului de marca „Voletta” la

prețul de 150 lei, un foen pentru uscarea părului de marca „Liberity” la prețul de 150 lei,

1

un foen pentru îndreptarea părului de marca „Scarlett” la prețul de 150 lei, un foen

pentru bucle de marca „Curier HC 2595” la prețul de 150 lei, un foen pentru uscarea

părului de marca „Eurotec” la prețul de 150 lei, un aparat de cafea de marca „First

Carol” de 800 W la prețul de 300 lei, un blender de mînă de marca „Lamarque” la prețul

de 200 lei, o mașină electrică de bărbierit pentru bărbați de marca „Proclipper” la prețul

de 120 lei, 7 mașini electrice de bărbierit pentru bărbați de marca „Eurotec” la prețul de

120 lei fiecare, în sumă totală de 840 lei, un set pentru cafea de marca „Berghoff’ pentru

6 persoane la prețul de 1 800 lei, 5 seturi pentru cafea din sticlă transparentă pentru 6

persoane la prețul de 75 lei fiecare, în sumă totală de 375 lei, 10 scrumiere de culoare

albastru închis la prețul de 35 lei fiecare, în sumă totală de 350 lei, un set de tacîmuri de

marca „Berghoff’ pentru 6 persoane la prețul de 2 200 lei și un ceas de masă cu carcasă

din lemn la prețul de 300 lei, bunuri în sumă totală de 21 415 lei, cauzîndu-i părții

vătămate Bilicenco Nina Gherasim o daună materială considerabilă.

Instanța de fond a constatat că, prin acțiunile sale intenționate, Cealîc Iurii a

comis infracțiunea prevăzută de art. 186 alin.(2) lit. c) și d) Cod penal, furt ,sustragerea

pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvirșită prin pătrunderea în locuință, cu

cauzarea de daune în proporții considerabile.

prin care a solicitat, casarea acesteia în partea soluționării chestiunii privind încasarea

cheltuielilor judiciare, cu încasarea în beneficiul statului de la inculpatul Cealîc Iurii a

sumei de 1680 lei pentru efectuarea expertizei judiciare din nr. 34/12/l-R-6548 din

19.12.2017.

În motivarea apelului acuzatorul de stat a indicat că, efectuarea cheltuielilor

judiciare într-o cauză penală este provocată de săvârșirea unei infracțiuni, care impune

desfășurarea urmăririi și a judecării cauzei pentru aplicarea legii penale celui ce a

comis-o, ca urmare, cheltuielile judiciare sânt imputabile inculpatului condamnat pentru

săvârșirea infracțiunii, temeiul juridic fiind vinovăția sa infracțională, deoarece fără

săvârșirea infracțiunii astfel de cheltuieli nu s-ar fi efectuat.

Obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare este principală și integrală,

întrucât săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod inevitabil desfășurarea urmăririi penale

și a judecării cauzei, pentru a i se aplica pedeapsa infractorului, obligația de a suporta

cheltuielile judiciare îi revine în principal acestuia, chiar dacă partea vătămată și partea

civilă au determinat, prin cererile lor, producerea unor cheltuieli, de asemenea, obligația

de a suporta cheltuielile judiciare este integrală, incluzând toate cheltuielile necesare

pentru pronunțarea unei hotărâri de condamnare de către prima instanță.

3.1. Sentința a fost contestată, cu apel de către partea vătămată Bilicenco Nina,

prin care a solicitat casarea acesteia, cu admiterea în totalitate a acțiunii civile și a încasa

de la Cealîc Iurii, în folosul ei, prejudiciul material în cuantum de 29 195 lei și pagubă

morală de 25 000 lei, în total 54 195 lei. A încasa de la Cealîc Iurii în folosul ei

cheltuielile pentru asistența juridică pentru reprezentarea în instanța de fond a

avocatului suma de 4 500 lei.

În motivarea apelului partea vătămată a indicat că, cu sentința nu este de acord, o

consideră neîntemeiată și ilegală, nefiind admisă în totalitate solicitările din acțiunea

civilă. Nu este de acord nici cu pedeapsa aplicată inculpatului Cealîc Iurii.

Conform rechizitoriu, prejudiciu cauzat ei, de Cealîc Iurii prin sustragerea

bunurilor, a fost evaluat în sumă totală de 21 415 lei. În ședința de judecată a înaintat

acțiunea civilă împotriva lui Cealîc Iurii, conform căreia a solicitat încasarea

2

prejudiciului material cauzat în sumă de 31 195 lei și prejudiciul moral în sumă de

25000 lei.

Fiind o eroare de tipar la calculul prejudiciului material indicat de 31 195 lei, a

concretizat în ședința de judecată că, la prejudiciu material de 21 415 lei, a adunat 4 000

lei pentru geamul spart (dezasamblarea /instalare). Ulterior, a depistat că Cealîc Iurii a

sustras și setul de chei de la toate intrările și ieșirile imobilului dar și construcțiilor

auxiliare, în total 3 (trei) chei care costă 3 780 lei (3x 1260 lei), astfel la cei 25 415 lei +

3780 lei = 29 195 lei, ce constituie prejudiciu material cauzat de inculpat ei.

Astfel, în rezultatul acțiunilor Cealîc Iurii i-a cauzat o daună în proporții

considerabile, cauzându-i o pagubă materială de 29 195 lei și o pagubă morală de 25

000 lei, în total 54 195 lei.

Apelantul a considerat că, munca neremunerată în folosul comunității nu va fi

echitabilă cu cele săvârșite de inculpat în scopul corectării și prevenire a săvârșirii de

noi infracțiuni. Pedeapsa aplicată inculpatului, care a manifestat acțiuni cu intenție de a

fura bunuri, a fost limitată doar la aplicarea unei pedepse sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității, fără a fi luată în considerație și aplicarea unei

pedepse mai aspre prevăzute de lege.

fost respins ca nefondat apelul declarat de procuror și a fost admis apelul declarat de

partea vătămată Bilicenco Nina, casată parțial sentința primei instanțe, în latura civilă și

pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum

urmează:

S-a admis parțial acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Bilicenco Nina. S-a

încasat de la Cealîc Iurii, în beneficiul Bilicenco Nina, prejudiciul moral cauzat în sumă

de 15 000 lei și suma de 4 500 lei, cu titlu de cheltuieli de judecată, iar în rest acțiunea

civilă înaintată de partea vătămată Bilicenco Nina s-a respins ca fiind nefondată.

În rest, dispozițiile sentinței contestate s-au menținut fără modificări.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța d apel a menționat că, instanța de fond a

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în faza de urmărire penală,

acceptate de inculpat, o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor,

corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului Cealîc Iurii, în baza art. 186

alin. (2) lit. c) și d) Cod penal.

Instanța de apel a ajuns la concluzia că, pedeapsa aplicată inculpatului este

oportună și binevenită, avînd în vedere ca inculpatul, prin aplicarea pedepsei penale

numite, urmează să conștientizeze faptele comise, pentru a evita asemenea circumstanțe

pe viitor, ori, instanța de fond just și întemeiat a stabilit categoria și termenul pedepsei

penale, fiind luate în considerație dispozițiile art.61 și art.75 Cod penal, ce determină

scopul pedepsei penale, de restabilire a echității sociale și corijare a infractorului, întru

prevenirea comiterii de către acesta a altor infracțiuni, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, ținându-se cont de gravitatea faptei penale și consecințele

survenite care face parte din categoria celor mai puțin grave, de personalitatea

inculpatului, nu are antecedente penale și are doi copii minori la întreținere, de

circumstanțele cauzei, de comportamentul inculpatului în momentul comiterii

infracțiunii și după consumarea ei, inculpatul a recunoscut vina, și-a conștientizat pe

deplin vina, la nivelul de înțelegere a situației în care a ajuns, se căiește sincer, a

3

contribuit activ la descoperirea infracțiunii comise prin descrierea faptelor comise

ținând cont de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală.

Totodată, instanța de apel a admis parțial apelul declarat de partea vătămată

Bilicenco Nina în partea încasării prejudiciului moral și cheltuieli de judecată legate de

asistență juridică de avocatul Badila Valentina din următoarele considerente.

Analizând circumstanțele cauzei și prevederile art. 219, 221 Cod de procedură

penală, cercetând probele prezentate de partea civilă, instanța de apel a conchis

necesitatea de a respinge apelul părți vătămate în partea ce ține a încasării de la Cealîc

Iurii a prejudiciului material.

Instanța de apel a constatat că, instanța de fond corect a reținut că, vinovăția

inculpatului Cealîc Iurii în comiterea faptelor indicate în rechizitoriu și anume,

sustragerea de la partea vătămată a bunurilor în sumă totală de 21 415 lei, ce constituie

un prejudiciu considerabil pentru Bilicenco Nina. Prin urmare, la capitolul valorii

bunurilor constatate a fi sustrase de Cealîc Iurii de la Bilicenco Nina, prin comiterea

infracțiunii, nu există incertitudini, nefiind necesară probarea suplimentară a pretențiilor

de ordin civil în partea prejudiciului în mărime de 21 415 lei. Însă pretențiile invocate

de partea civilă în acțiunea civilă intentată în partea ce ține de prejudiciul material,

depășesc valoarea bunurilor constatate ce ar fi fost sustrase de către Cealîc Iurii, fiind

solicitată suma de 29 195 lei, în detrimentul sumei de 21 451 lei.

La epata urmăririi penale, partea vătămată a susținut în mod expres faptul că i-au

fost sustrase bunuri în valoare totală de 21 451 lei, versiunea care fiind preluată de

organul de urmărire penală, recunoscută de inculpatul și constatată de prima instanță, cît

și în cadrul examinări cauzei în ordine de apel.

Totodată, partea vătămată nu a demonstrat întinderea prejudiciului cauzat, nu a

prezentat nici o probă pertinentă, concludentă, utilă și veridică în confirmarea

prejudiciului material cauzat.

Astfel, instanța de apel a respins ca fiind nefondată pe probe solicitarea părții

vătămate de încasare a prejudiciului material mărit, or Bilicenco Nina nu a prezentat

nici o probă care ar justifica costul reapărări geamului deteriorat, precum și costul

cheilor care au fost ulterior depistate de partea vătămată că lipsesc.

De asemenea, instanța de apel a menționat că, în condițiile în care la faza de

urmărire penală au fost depistate și ridicare o parte din bunurile sustrase, care au fost

recunoscute în calitate de corpuri delicte și anexate la materialele cauzei penale, a căror

valoare constituie suma de 5 790 lei, sumă indicată de însuși de Bilicenco Nina, prin

urmare instanța de fond corect a admis parțial pretențiile privind prejudiciul material și

anume în limita sumei neacoperite de bunurile recunoscute drept corpuri delicte, care

prin prisma art. 162 din Codul de procedură penală, au fost dispusă restituirea acestora

părți vătămate.

Totodată, reieșind din prevederile art. 1423 alin.(l) Cod civil, coroborat cu art.219

alin.(4) Cod de procedură penală și art. 387 alin.(1) Cod de procedură penală, din

materialele cauzei penale și argumentele acțiunii civile a lui Bilicenco Nina, instanța de

apel a conchis că, în cazul dat răspunderea pentru daunele morale o poartă inculpatul

Cealîc Iurii și acțiunea civilă de încasare a prejudiciului moral înaintată de Bilicenco

Nina urmează a fi admisă parțial.

Potrivit materialelor cauzei rezultă că, în urma infracțiunii comise de Cealîc Iurii,

părți civile Bilicenco Nina i s-au cauzat suferințe psihice în urma pătrunderii în

domiciliul ce aparține părți civile și a sustragerii burilor acesteia, în mod cert apar

sentimente de frică, neliniște și nesiguranță. Mai mult ca atît, persoana care a pătruns

4

încăpere în scopul comiterii unei infracțiuni, locuiește în vecinătate cu partea civilă, în

mod cert accentuează un sentiment de frică, instanța de apel le-a considerat întemeiate

doar parțial, considerând că suma de 15 000 lei este una echitabilă în raport cu cele

comise, cu suferințele psihice a părți civile Bilicenco Nina, în legătură cu infracțiunea

comisă de inculpat, care urmează a fi recuperate.

Cît privește cheltuielile de judecată suportate de Bilicenco Nina în mărime de 4

500 lei, confirmate prin bonul de plată cu seria 23615477 din data de 31.01.2018 în

sumă de 1 520 lei și a bonul de plată nr. 23700076 din 22.03.2018 în sumă de 3 030 lei,

instanța de apel le-a considerat întemeiate, care urmează a fi încasate de la Cealîc Iurii,

în beneficiul lui Bilicenco Nina.

Referitor la argumentele invocate de procuror, instanța de apel a considerat că,

apelul acuzatorului de stat privind încasarea din contul inculpatului Cealîc Iurii a

cheltuielilor judiciare în mărime de 1 680 lei pentru efectuarea expertizei judiciare

nr.34/12/l-R-6548 din 19.12.2017 (75-90), urmează a fi respins, ca nefondat, or, acestea

sunt cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi penale în vederea acumulării probatoriului

necesar pentru demonstrarea vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii

incriminate, cheltuieli ce sunt trecute în contul statului.

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, declară recurs ordinar,

prin care solicită casarea acesteia în partea ce ține de încasare a cheltuielilor judiciare și

dispunerea rejudecării cauzei în această parte, în instanța de apel. Recurentul invocă

aceleași argumente declarate în cererea de apel (pct. 3 din prezenta decizie), ori ,

potrivit art. 227 alin. (1), 229 alin. (1), (2) Cod penal, instanța de apel urma să încaseze

cheltuielile judiciare de la Cealîc Iurii.

procuror în raport cu materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide

asupra inadmisibilității acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel poate

fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond ori de

apel.

Recurentul în recurs a invocat ca temei de casare a deciziei instanței de apel art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

Analizând temeiurile respective în raport cu motivele invocate în recursul declarat,

Colegiul penal constată că acestea nu și-au găsit confirmare la examinarea recursului.

Autorul recursului consideră că, instanța de apel eronat a respins solicitarea

acuzării de a dispune încasarea de la inculpat în bugetul statului a cheltuielilor judiciare

suportate pentru efectuarea expertizelor judiciare în sumă de lei, deoarece statul nu este

obligat să suporte aceste cheltuieli.

Prin urmare, Colegiul penal respinge ca fiind neîntemeiat acest argument, deoarece

potrivit prevederilor art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuieli judiciare sunt

cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului

penal. Cheltuielile judiciare cuprind sumele plătite sau care urmează a fi plătite

martorilor, părții vătămate, reprezentanților lor, experților, specialiștilor, interpreților,

traducătorilor și asistenților procedurali. Cheltuielile judiciare se plătesc din sumele

alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

5

Potrivit art. 228 alin. (1) Cod de procedură penală, Colegiul penal indică că,

cheltuielile privind efectuarea expertizelor judiciare, solicitate de către organul de

urmărire penală, nu se includ în categoria cheltuielilor judiciare care urmează a fi

achitate de către inculpat.

Astfel, suma de 1680 lei, solicitată de către procuror ca să fie încasată de la

inculpat în folosul statului, constituie cheltuieli care au fost suportate pentru efectuarea

expertizei judiciare din nr.34/12/l-R-6548 din 19.12.2017.

Mai mult, se relevă că prevederile alin. (3) a art. 75 din Legea nr. 68 din 14 aprilie

2016 cu privire la expertiza judiciară și statutul expertului judiciar, stipulează expres că

„În cauzele penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt suportate de către

ordonatorul expertizei judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la

art. 142 alin. (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova”.

În acest context, se atestă că în prezenta cauză penală ordonatorul expertizei

judiciare a fost organul de urmărire penală (f.d. 66), fără a exista o asemenea cerere din

partea apărării.

Prin urmare, Colegiul penal consideră că instanța de apel corect a respins încasarea

din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare, ca fiind nefondată.

În aceste condiții instanța de recurs consideră, că n-a fost constatată prezența în

speța examinată a unor erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a instanței

de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Respectiv, analizând materialele cauzei și hotărârea instanței de apel, Colegiul

penal nu constată vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea hotărârii judecătorești

contestate.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că temeiul invocat de către procuror

nu este aplicabil din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar da temei de

implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârii contestate și, potrivit legii, se

dispune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 17 mai 2018, în cauza penală în privința lui Cealîc Iurii, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Publicată integral la 25 iulie 2018.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

6