1ra-1346/2018 — art. 186 alin. 2 lit. c, 192/1 alin. 2 lit. c CP

1ra-1346/2018 — art. 186 alin. 2 lit. c, 192/1 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1346/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

11 iulie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion, Catan Liliana

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 ianuarie 2018,

declarat în propria cauză penală de către inculpatul

Platon Gheorghe XXXXX, născut la XXXXX, originar

și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 19.07.2017 - 01.11.2017;

instanța de apel: 29.11.2017 - 30.01.2018;

instanța de recurs: 04.06.2018 - 11.07.2018.

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

a c o n s t a t a t :

inculpatul, Gheorghe Platon, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c), art. 1921 alin. (2) lit. c) și art. 1921 alin. (2) lit. c) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa în baza art. 186 alin. (2) lit. c) Cod penal, sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani; art. 1921 alin. (2) lit. c) Cod penal, 3 ani închisoare; art.

1921 alin. (2) lit. c) Cod penal, 3 ani și 6 luni.

Conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor

aplicate, inculpatului i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe

un termen de patru ani.

În conformitate cu prevederile art. 85 și 87 Cod penal, la pedeapsa aplicată i-a fost

adăugată partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Telenești din

17.02.2017 pe art. 2641 alin. (4) Cod penal, sub formă muncă neremunerată în folosul

comunității de 140 ore, calculând o zi de închisoare cu 2 ore de muncă neremunerată în

folosul comunității, aplicându-i definitiv o pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen de 4 ani și 2 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

1

Inculpatul a fost achitat de sub învinuirea de comiterea a infracțiunii prevăzute

de art. 186 alin. (2) lit. c) Cod penal, episodul de furt din 13 spre 14 iulie 2017.

A fost admisă acțiunea civilă înaintată de către Sergiu Caciu și s-a dispus

încasarea de la inculpat în beneficiul lui Sergiu Caciu suma de 10 300 lei, cu titlu de

prejudiciu material cauzat prin infracțiune, în rest acțiunea civilă înaintată fiind admisă

în principiu urmând să se pronunțe instanța în procedură civilă.

S-a dispus încasarea de la Gheorghe Platon a cheltuielilor judiciare în sumă de 47

lei.

Platon în noaptea de 22 spre 23 iunie 2017, în jurul orei 01:20, fiind în stare de ebrietate

alcoolică, intenționat, urmărind scopul de a răpi automobilul, a pătruns în garajul din

gospodăria cet. Sergiu Caciu, amplasată în XXXXX, de unde a pornit automobilul de

model „VW Golf" cu n/î XXXXX de culoare albastră, cu care s-a deplasat prin orașul

Telenești, ajungând pe damba bazinului acvatic situat între traseul R22 și s. Mihalașa,

r-nul Telenești, pe ascuns a sustras un video registrator în valoare de 2 300 lei și un

magnetofon cu CD-uri în valoare de 1 000 lei, cauzând astfel părții vătămate Sergiu

Caciu un prejudiciu material în valoare totală de 3 300 lei, iar automobilul l-a abandonat

pe damba bazinului acvatic.

Tot el în aceiași noapte, după ce a oprit pe damba bazinului acvatic situat între

traseul R22 și s. Mihalașa, r-nul Telenești, automobilul răpit din garajul gospodăriei cet.

Sergiu Caciu, fiind în stare de ebrietate alcoolică, intenționat, urmărind scopul de profit,

din automobilul de model „VW Golf" cu n/î XXXXX ce aparține cet. Sergiu Caciu, a

sustras un video registrator în valoare de 2 300 lei și un magnetofon cu CD-uri în

valoare de 1 000 lei, cauzând astfel părții vătămate un prejudiciu material în valoare

totală de 3 300 lei.

Tot el în noaptea de 13 spre 14 iulie 2017, fiind în stare de ebrietate alcoolică,

intenționat, urmărind scopul de a răpi automobilul, a pătruns în garajul din gospodăria

cet. Sergiu Caciu, amplasat în XXXXXX, a pornit automobilul de model „Opel Astra" cu

n/î XXXXX de culoare argintie și s-a deplasat în municipiul Chișinău, unde a fost reținut

de poliție.

De către organul de urmărire penală, inculpatul a fost învinuit și pentru faptul că

în noaptea de 13 spre 14 iulie 2017, fiind în stare de ebrietate alcoolică, intenționat,

urmărind scopul de profit, a pătruns în locuința lui cet. Sergiu Caciu, amplasată în

XXXXX, de unde pe ascuns a sustras bani în sumă de 2 500 lei, cauzând astfel părții

vătămate un prejudiciu material în valoare de 2 500 lei.

casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care, Gheorghe Platon să fie declarat

2

vinovat în baza art. 186 alin. (2) lit. c), art. 1921 alin. (2) lit. c), 186 alin. (2) lit. c) și art.

1921 alin. (2) lit. c) din Codul penal și condamnat, după cum urmează: pe art. 186 alin.

(2) lit. c) din Codul penal, la o pedeapsă sub formă de doi ani și 6 luni închisoare; pe

art. 1921 alin. (2) lit. c) din Codul penal, la o pedeapsă sub formă de 3 ani închisoare; pe

art. 186 alin. (2) lit. c) din Codul penal, la o pedeapsă sub formă de 3 ani închisoare; pe

art. 1921 alin. (2) lit. c) din Codul penal, la o pedeapsă sub formă de 3 ani închisoare. În

baza art. 84 din Codul penal, pentru concurs de infracțiuni a-i stabili o pedeapsă

definitivă de 5 ani închisoare. În baza art. 85 ai adăuga partea neexecutată a pedepsei

stabilite prin sentința Judecătoriei Orhei sediul Telenești din 17.02.2017, prin care

inculpatul a fost condamnat la o pedeapsă sub formă de 140 ore de muncă

neremunerată în folosul comunității, calculând o zi de închisoare pentru două zile de

muncă neremunerată, (70 zile de închisoare) și prin cumul parțial ai stabili o pedeapsă

definitivă de 5 ani și 2 luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis. A admite

acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Sergiu Caciu și a dispune încasarea

prejudiciului material în sumă de 25 620 lei de la inculpat în beneficul părții vătămate.

În susținerea apelului, procurorul a invocat că, probele puse la baza soluției de

achitare pe episodul de furt din locuința părții vătămate din 13 spre 14 iulie 2017 în

baza 186 alin. (2) lit. c) din Codul penal, nu au fost apreciate corect, deoarece acestea

cert demonstrează vinovăția inculpatului Gheorghe Platon în săvârșirea infracțiunii

incriminate pe episodul respectiv.

De asemenea, procurorul a menționat dezacordul cu soluția instanței de fond prin

care a admis parțial acțiunea civilă și a dispus încasarea prejudiciului material în sumă

de 10 300 lei, ce constituie 7 000 lei pentru vopsirea automobilului de model „Opel

astra" cu n/î XXXXX și 3 300 lei valoarea prejudiciului material cauzat în urma

sustragerii bunurilor materiale din automobilul de model „VW Golf” cu n/î XXXXX, în

rest a lăsat acțiunea civilă spre examinare în procedură civilă, urmând ca partea

vătămată în cadrul unui proces civil să dovedească valoarea prejudiciului material

suportat.

a fost admis apelul declarat de către procuror, casată sentința în partea achitării pe

episodul de furt din 13 spre 14 iulie 2017, în partea acțiunii civile și în partea pedepsei

definitive, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, în părțile respective:

Inculpatul Gheorghe Platon a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.186 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 1 an.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, inculpatului i-a fost stabilită

3

pedeapsa cu închisoare pe un termen de 4 ani și 6 luni și în conformitate cu prevederile

art. 85 alin. (1) și 87 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe, prin adăugirea

parțială la pedeapsa aplicată a părții neexecutate din pedeapsa stabilită prin sentința

Judecătoriei Orhei (sediul Telenești) din 17 februarie 2017, aplicându-i definitiv o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani și 8 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis.

A fost admisă acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată și s-a dispus

încasarea de la inculpat în beneficiul părții vătămate suma de 25 620 lei, cu titlu de

reparare a prejudiciului material produs prin infracțiune.

4.1. În motivarea deciziei, instanța de apel apreciind probele administrate în

cauză pe episodul de furt din 13 spre 14 iulie 2017, a conchis ca fiind dovedită vinovăția

inculpatului în săvârșirea faptei criminale prevăzute la articolul 186 alin. (2) lit. c) Cod

penal.

Instanța de apel verificând legalitatea și temeinicia sentinței atacate, pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și probelor

cercetate, prezentate instanței de apel, precum și probelor administrate de instanța de

fond, cercetate suplimentar în ședința de judecată în apel, pe episodul de furt din 13

spre 14 iulie 2017, a constatat că, inculpatul Gheorghe Platon în noaptea de 13 spre 14

iulie 2017, fiind în stare de ebrietate alcoolică, intenționat, urmărind scopul de profit, a

pătruns în locuința lui Sergiu Caciu, amplasată în XXXXX, de unde, tainic, a sustras

bani în sumă de 2 500 lei, cauzându-i ultimului un prejudiciu material în valoare de 2

500 lei.

Altfel, instanța de apel a conchis că în pofida faptului că inculpatul nu și-a

recunoscut vina în comiterea furtului (episodul din 13 spre 14 iulie 2017), vinovăția

acestuia a fost pe deplin demonstrată de probele administrate în respectiva cauză

penală și anume: declarațiile părții vătămate, Sergiu Caciu (f.d. 115-116, vol. II); declarațiile

martorilor Nicolae Botezatu (f. d. 128, vol. II), Raisa Cuzic (f. d. 129, vol. II); procesul-verbal de

cercetare la față locului din 23.06.2017 (vol. II, f. d. 11-14 ); procesul - verbal de cercetare la fața

locului din 23.06.2017 (vol. II, f. d. 15-20); copiile ordonanței și procesului - verbal de ridicare

a automobilului de model Opel Astra universal a. f. 1998, de culoare argintie, cu numărul de

înmatriculare XXXXX, la 14 iulie 2017, de la cet. Gheorghe Platon, copia actului de predare la

parcarea de pe strada Otovasca 19 „a" din mun. Chișinău (f. d. 49-51-14, vol. I); procesul -

verbal de cercetare la fața locului din 14.07.2017 (vol. I, 7-10).

Instanța de apel a menționat că, din conținutul declaraților părții vătămate Sergiu

Caciu și cel al procesului - verbal de cercetare la fața locului din 14 iulie 2017, în

coroborare cu împrejurările cazului stabilite, se constată furtul banilor în sumă de 2 500

lei din data de 13 spre 14 iulie 2017, de către inculpat.

4

Astfel, din declarațiile părții vătămate prezentate în cadrul primei instanțe și

susținute în instanța de apel, acesta a declarat că cheile mijlocului de transport răpit, nu

se aflau în automobil și nici în încăperea auxiliară unde se afla automobilul propriu-zis

ci în domiciliul părții vătămate și anume, lângă portofel unde, conform declarațiile

acestuia se aflau și bani în sumă de 2 500 lei, care odată cu cheile automobilului au

dispărut.

Versiunea inculpatului precum că, nu a sustras banii în sumă de 2 500 lei, instanța

de apel a respins-o drept declarativă, deoarece nu are acoperire probatorie și urmărește

scopul evitării răspunderii penale.

Totodată, instanța de apel a conchis prezența elementelor infracțiunii de furt și

anume, subiectul infracțiunii este inculpatul, Gheorghe Platon care întrunește condițiile

prevăzute la articolele 21 alin. (1) și 22 Cod penal. Obiectul juridic special al infracțiunii

sunt relațiile sociale cu privire la posesia asupra bunurilor mobile. Obiectul material îl

formează banii în sumă de 2 500 lei care sunt străini pentru făptuitor. Latura obiectivă

a infracțiunii constă are următoarea structură: 1) fapta prejudiciabilă care constă în

acțiunea de luare ilegală și gratuită; 2) urmările prejudiciabile sub formă de prejudiciu

material efectiv; 3) legătura de cauzalitate dintre faptă și consecință; 4) modul ascuns.

Latura subiectivă a infracțiunii se caracterizează prin intenție directă, scopul

infracțiunii fiind cel de cupiditate.

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpatului, instanța de apel a menționat că,

inculpatul anterior a fost condamnat, infracțiunea săvârșită se clasifică, conform

articolului 16 alin. (3) Cod penal, ca mai puțin gravă, prejudiciul cauzat prin infracțiune

nu este reparat, astfel se consideră rezonabilă aplicarea pedepsei cu închisoare, în limita

prevăzută de sancțiunea art. 186 alin. (2) lit. c) Cod penal.

În speță, există concurs de infracțiuni, astfel, inculpatul este declarat vinovat de

săvârșirea infracțiunilor prevăzute la art.186 alin. (2) lit. c), 186 alin. (2) lit. c), 1921 alin.

(2) lit. c) și 1921 alin. (2) lit. c) Cod penal, astfel instanța de apel a stabilit o pedeapsă

definitivă pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor aplicate.

Totodată, instanța de apel a indicat că, după pronunțarea sentinței Judecătoriei

Orhei (sediul Telenești) din 17 februarie 2017, dar înainte de executarea completă a

pedepsei cu muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de 140 ore,

inculpatul a săvârșit infracțiunile reținute în cauză, astfel instanța de apel, în

conformitate cu prevederile art. 85 Cod penal, stabilind pedeapsa definitivă

inculpatului, a adăugat parțial la pedeapsa aplicată prin decizie partea neexecutată a

pedepsei stabilite prin sentința anterioară.

Circumstanțe excepționale, care ar micșora esențial gravitatea infracțiunii și a

consecințelor ei pentru aplicarea prevederilor art. 79 sau 90 Cod penal, instanța a

5

indicat că nu s-au constatat, adică nu există temei pentru aplicarea pedepsei mai blânde

decât cea prevăzută de lege sau pentru suspendarea condiționată a pedepsei.

Soluționând acțiunea civilă, în partea prejudiciului material produs prin

infracțiune, aplicând prevederile art. 219, 220 și 387 alin. (1) Cod de procedură penală,

instanța de apel a conchis că, au fost dovedite temeiurile și mărimea acestui prejudiciu,

or, acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată are la bază copiile de pe bonurile

fiscale, care confirmă prejudiciul de 25 620 lei.

De asemenea, instanța de apel a indicat că, inculpatul nu cade sub incidența Legii

privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței

Republicii Moldova, existând restricția prevăzută la art. 1 - inculpatul nu manifestă căința

activă în cadrul procesului penal și la articolul 10, alin.(1), lit. k) - nu a reparat integral

prejudiciul cauzat prin infracțiune.

examinată cauza penală în privința sa, deoarece acesta nu este de acord cu hotărârile

anterioare emise de către instanțele ierarhic inferioare.

5.1. În conformitate cu art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală,

procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de către

inculpat, solicitând respingerea acestuia, cu menținerea hotărârii contestate, inculpatul

a ținut cont de prevederile art. 430 alin. (5) Cod de procedură penală.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestuia,

din următoarele considerente.

Colegiul penal constată că, autorul recursului nu indică nici un temei de casarea

a hotărârii atacate prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, mai mult,

inculpatul în cererea de recurs doar solicită să fie examinată cauza penală din motiv că

ultimul nu este de acord cu hotărârile pronunțate de instanțele ierarhic inferioare.

Astfel, Colegiul penal remarcă prevederile art. 429 alin. (1) Cod de procedură

penală, care indică că, recursul trebuie să fie motivat, iar art. 430 Cod de procedură

penală, menționează expres cerințele cărora trebuie să corespundă cererea de recurs, în

special, textul recursului trebuie să conțină argumentarea ilegalității hotărârii atacate,

cu indicarea temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală (unul sau mai

multe din acestea) și cu invocarea problemei de drept ce persistă în cauză, indicând

care este eroarea comisă de instanță.

În acest sens se reține că art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede 16

temeiuri de declarare a recursului ordinar, astfel, dacă o parte a procesului consideră

că soluția instanței de apel conține erori de drept și o atacă în instanța superioară, atunci

ea este obligată conform art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, să motiveze recursul

6

și să arate eroarea ce s-a comis în coraport cu cel puțin unul din temeiurile normei

menționate.

Prin urmare, inculpatul nu indică erori de drept și respectiv nu sunt motivate sub

aspectul casării hotărârilor recurate, ca fiind ilegale.

În cazul în care autorul nu invocă concret în recurs temeiul sau eroarea pe care

se bazează din cele reglementate de norma procesual penală, un asemenea recurs se

consideră ca fiind necorespunzător după conținut, deoarece nu îndeplinește exigențele

prevăzute de pct. 5) art. 430 Cod de procedură penală și urmează a fi declarat ca

inadmisibil, deoarece nu corespunde cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art.

429 și 430 Cod de procedură penală.

Astfel, Colegiul penal constată că, recursul ordinar declarat de către inculpatul,

Gheorghe Platon, nu întrunește condițiile legale de conținut, iar instanța de recurs nu

este competentă să completeze recursul cu circumstanțe în fapt și în drept care l-ar

justifica sub acest aspect, întrucât potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că nu îndeplinește cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art. 429

și 430 Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal conchide că, nu există temei legal pentru

admiterea recursului ordinar și potrivit legii se impune inadmisibilitatea lui, deoarece

nu îndeplinește cerințele de formă și de conținut.

penal

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 30 ianuarie 2018, în propria cauză penală de către

inculpatul, Gheorghe Platon, deoarece nu îndeplinește cerințele de conținut, prevăzute

în art. 429 și 430 Cod de procedură penală.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 11 iulie 2018.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

7