1ra-1164/2018 — Art. 151 alin. 2 lit. d, h, 287 alin.3, 179 alin. 2 CP

1ra-1164/2018 — Art. 151 alin. 2 lit. d, h, 287 alin.3, 179 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1164/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

20 iunie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de

către procurorul-șef al Procuraturii de circumscripție Cahul, Dumitru Calendari și

inculpat, prin care solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel

Cahul din 06 februarie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Songrov Nicolai XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în r-nul XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 12.01.2016 - 07.03.2017;

instanța de apel: 14.04.2017 - 06.02.2018;

instanța de recurs: 15.05.2018 - 20.06.2018.

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

a c o n s t a t a t :

2017 inculpatul, Nicolai Songrov, a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa cu aplicarea

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, sub formă de închisoare pe

un termen de 5 ani, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Executarea pedepsei penale aplicate a fost suspendată condiționat conform art.

90 Cod penal, pe o perioadă de probațiune de 4 ani.

În conformitate cu art. 2 al Legii nr.210 din 29 iulie 2016 privind amnistia în

legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova,

inculpatul a fost liberat de răspundere penală și încetat procesul penal cu referire la

infracțiunile prevăzute de art. 287 alin. (3) și art. 179 alin. (2) Cod penal.

următoarele circumstanțe de fapt, la 18.07.2006, aproximativ la ora 00:50, Nicolai

Songrov împreună și după o înțelegere prealabilă cu Feodor Sacalî, V. Orioglo și

1

două persoane neidentificate, fiind în stare de ebrietate, din intenții huliganice,

încălcând grosolan ordinea publică, exprimându-se cu cuvinte necenzurate, au spart

geamurile casei lui Evghenii Ceavdari situată pe XXXXX, au pătruns prin fereastră în

casă, unde, au amenințat-o cu aplicarea violenței fizice pe soția acestuia, Nadejda

Chircioglo, după care i-au aplicat câteva lovituri cu pietre în cap, cauzându-i leziuni

corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată, în formă de echimoze și

zgârieturi în regiunea feței, capului, pe partea dorsală a umărului stâng, regiunea

toracică, răni în mijlocul regiunii parietale.

Tot el, la 18.07.2006, aproximativ ora 02:30, împreună cu Feodor Sacalî și cu

două persoane neidentificate, au pătruns în domiciliul lui Piotr Copușciu, unde fără

motiv, din intenții huliganice, au aplicat violență față de Elena Garizan și Ivan

Garizan, ambilor aplicându-le multiple lovituri cu pumnii și toporul, cauzându-i lui

Elena Garizan leziuni corporale ușoare, cu dereglarea sănătății de scurtă durată de la

6 până la 21 zile, în formă de plăgi pe partea interioară a celui de-al treilea deget al

mâinii drepte, iar lui Ivan Garizan i-au cauzat leziuni corporale grave, periculoase

pentru viață, în formă de fractura deprimată a osului frontal, leziuni craniu-cerebrale

închise, contuzie cerebrală medie, plăgi ale capului, membrilor superioare și

inferioare, echimoze în zona lombară a spatelui.

Tot el, la 18.07.2006, aproximativ 00:50, împreună și după o înțelegere prealabilă

cu Feodor Sacalî, Vitalie Orioglo și două persoane neidentificate, fiind în stare de

ebrietate, ilegal au pătruns prin fereastră și ușă în domiciliul lui Evghenii Ceavdari,

au rămas ilegal în acest domiciliu, aplicând lovituri soției acestuia, Nadejda

Chircioglo, au făcut dezordine în curte și în casă, au spart geamurile, au deteriorat

televizorul și alte bunuri materiale, cauzându-i prejudiciu material în sumă de 19 741

lei.

Acțiunile inculpatului Nicolai Songrov au fost încadrate conform art. 287 alin.

(3) Cod penal, conform indicilor calificativi ,,huliganismul, adică acțiunile intenționate

care încalcă grosolan ordinea publică și exprimă o vădită lipsă de respect față de societate,

însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiuni care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, săvârșite de două persoane, cu aplicarea

obiectelor special adaptate pentru vătămarea integrității corporale"; art. 151 alin. (2) lit. d)

Cod penal, conform indicilor calificativi „vătămarea intenționată gravă a integrității

corporale, care este periculoasă pentru viață, săvârșită de două și mai multe persoane"; art.

179 alin. (2) Cod penal, conform indicilor calificativi „pătrunderea, rămânerea ilegală în

domiciliul sau în reședința unei persoane fără consimțământul acesteia, săvârșite cu aplicarea

violenței".

solicitat casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi

2

hotărâri potrivit modului pentru prima instanță prin care, Nicolai Songrov să fie

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (2) lit. d)

Cod penal, cu stabilirea pedepsei de 6 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis; de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179

alin. (2) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa de 2 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis; de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 287

alin. (3) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa de 4 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis; în conformitate cu art. 84 Cod penal, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, a-i stabili pedeapsa definitivă de 8 ani și 6 luni

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

În susținerea cererii de apel procurorul a indicat că, sentința este ilegală și

neîntemeiată, mai mult, instanța neîntemeiat a recunoscut în calitate de

circumstanțe atenuante cererile depuse de părțile vătămate prin care au indicat

că nu au pretenții față de inculpat, însă nu a ținut cont de existența

circumstanțelor agravante și anume săvârșirea infracțiunii în stare de ebrietate

alcoolică.

Totodată, procurorul a menționat că, instanța de fond nu a ținut cont de

gradul pericolului social al infracțiunii, exprimat prin tentativa asupra vieții,

sănătății și integrității corporale, săvârșită cu utilizarea toporului, cauzându-i

părții vătămate leziuni corporale grave, de rolul activ al inculpatului în

comiterea infracțiunii, fiind inițiatorul acțiunilor comise, de caracterul grav al

infracțiunilor, caracterizarea negativă a personalității acestuia.

Procurorul a indicat că, aplicarea pedepsei în conformitate cu art. 90 Cod

penal este prea blândă și nu va atinge scopul pedepsei penale, anume

prevenirea comiterii unor infracțiuni de către inculpat și alte persoane, precum

și reeducarea și corectarea acestuia.

Mai mult, procurorul a susținut că, instanța de fond ilegal l-a liberat de

răspundere penală pe Nicolai Songrov, pentru infracțiunile comise în baza art.

179 alin. (2) și 287 alin. (3) Cod penal, aplicându-i prevederile Legii privind

amnistia nr.210 din 29.07.2016. Astfel, art. 10 lit. g) al Legii citate prevede că,

persoanei bănuite, învinuite, inculpate sau condamnate care a fost condamnată

anterior pentru săvârșirea cu intenție a unei infracțiuni grave, deosebit de grave

sau excepțional de grave, executând în tot sau în parte pedeapsa cu închisoare,

nu se aplică prevederile legii amnistiei, or, inculpatul Nicolai Songrov a fost

condamnat la închisoare pe teritoriul Ucrainei pentru comiterea infracțiunii

grave. Legea cu privire la amnistie nu se aplică și față de persoane învinuite,

inculpate sau condamnate care nu au reparat integral prejudiciul cauzat prin

infracțiunea pentru care este urmărită sau, după caz, condamnată. Nu s-a

3

confirmat prin probe faptul reparării prejudiciului cauzat părților vătămate, iar

cererile lor privind lipsa pretențiilor nu pot fi luate în considerație, datorită

faptului că nu sunt întocmite și autentificate în modul prevăzut.

a fost admis apelul procurorului, casată sentința în partea stabilirii pedepsei penale

pentru infracțiunea prevăzută de art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, stabilindu-i

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani și 6 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

4.1. În motivarea deciziei, instanța de apel a reținut că, instanța de fond corect a

examinat și a acceptat cererea inculpatului, Nicolai Songrov, privind judecarea

cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, considerând că din

probele administrate rezultă că fapta inculpatului, Nicolai Songrov, este stabilită și

există suficiente date cu privire la persoana inculpatului pentru a permite stabilirea

unei pedepse, după cum o cer prevederile art. 3641 alin. (4) Cod de procedură

penală, a stabilit corect starea de fapt. Aceste împrejurări au fost constatate din

totalitatea de probe administrate la faza urmăririi penale și de instanța de fond, și

care au fost corect apreciate prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității lor, iar în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, respectându-

se prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Instanța de fond just a concluzionat că, instanța de fond corect a calificat

infracțiunile în baza art. 287 alin. (3) Cod penal conform indicilor: huliganismul, adică

acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică și exprimă o vădită lipsă de

respect față de societate, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiunile care, prin

conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, săvârșite de două sau

mai multe persoane, cu aplicarea obiectelor special adaptate pentru vătămarea integrității

corporale, conform art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, conform indicilor: vătămarea

intenționată gravă a integrității corporale, care este periculoasă pentru viață, săvârșită de

două sau mai multe persoane și conform art. 179 alin. (2) Cod penal, pătrunderea,

rămânerea ilegală în domiciliul sau în reședința unei persoane fără consimțământul acesteia

săvârșite cu aplicarea violenței.

În instanța de apel a fost reluată cercetarea judecătorească, dat fiind că la

judecarea cauzei în prima instanță, fiind examinată în procedura simplificată în baza

probelor administrate la urmărirea penală, instanța de fond nu a cercetat probele

administrate la urmărirea penală, în baza cărora este confirmată vinovăția

inculpatului. Au fost examinate probele administrate în faza urmăririi penale, puse

la baza sentinței de condamnare.

Astfel în ședința instanței de apel au fost examinate următoarele probe:

plângerea depusă de Evghenii Ceavdari din 13.02.2006 (f.d.2, vol.I); procesul-verbal de

4

cercetare la fața locului din 13.02.2006 și tabelul foto (f.d.7-10, vol.I); procesul-verbal de

ridicare a corpurilor delicte din 13.02.2006 (f.d.22, vol.I); procesul-verbal de examinare a

obiectului din 16.02.2006, și anume hainele părții vătămate Evghenii Ceavdari (f.d.23-26,

vol.I); procesul-verbal de recunoaștere și de anexare a corpurilor delicte la cauza penală din

16.02.2006 (f.d.26, vol.I); raport de examinare medico-legală nr.31 din 23.02.2006 în

privința lui Evghenii Ceavdari (f.d.27, vol.I); procesul-verbal de percheziție a domiciliului lui

Fiodor Gaidarlî din 15.02.2006 (f.d.31-32, vol.I); procesul-verbal de percheziție a domiciliului

lui Nadejda Gaidarlî din 15.02.2006 (f.d.34-35, vol.I); procesul-verbal de percheziție a

domiciliului lui E. Ciolac din 15.02.2006 (f.d.37-38, vol.I); declarațiile părților vătămate

Evghenii Ceavdari din 15.02.2006 (f.d.41-42, vol.I), Nadejda Chircioglo din 18.07.2006 (f.d.

114-115, vol.I), Elena Garizan din 26.07.2006 (f.d.351-352, vol.II); declarațiile martorilor

Nadejda Chircioglo din 16.02.2006 (f.d.43-44, vol.I), Fiodor Gaidarlî din 23.02.2006 (f.d.45,

vol.I), Ivan Orioglo din 27.02.2006 (f.d.46-47, vol.I), Nicolai Gaidarlî din 21.02.2006 (f.d.48-

49, vol.I), Denis Dimov din 27.03.2006 (f.d.52-53, vol.I), Nicolai Topal din 09.03.2006

(f.d.63, vol.I), Nina Manastîrlî din 02.08.2006 (f.d.125, vol.I), Veaceslav Sacalî din

24.07.2006 (f.d.126-127, vol.I), Afanasii Alexeev din 25.0.72006 (f.d.199-200, vol.I), Olga

Garizan din 01.08.2006 (f.d.353-354, vol.II), Dmitri Garizan din 01.08.2006 (f.d.355, vol.II);

Fiodor Garizan din 01.08.2006 (f.d.356, vol.II), Piotr Copușciu din 01.08.2006 (f.d.357,

vol.II); raportul de expertiză medico-legală nr. 36 din 02.03.2006 în privința lui Evgheni

Ceavdari (f.d.50-51, vol.I); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

04.04.2006 (f.d.64-65, vol.I); procesul-verbal de recunoaștere a obiectului din 04.04.2006

(f.d.66, vol.I); procesul-verbal de confruntare dintre partea vătămată Evgheni Ceavdari și

martorul Dimov Denis din 04.04.2006 (f.d.67, vol.I); procesul-verbal de confruntare dintre

partea vătămată Evgheni Ceavdari și martorul Nicolai Gaidarlî din 04.04.2006 (f.d.68, vol.I);

plângerea depusă de Nadejda Chircioglo din 18.07.2006 (f.d.83, vol.I); procesul-verbal de

cercetare la fața locului a declarațiilor Nadejda Chircioglo din 18.07.2006 cu tabele foto

(f.d.84-100, vol.I); procesul-verbal de verificare a împrejurărilor și circumstanțelor cu

participarea părții vătămate Nadejda Chircioglo din 24.07.2006 (f.d.116-123, vol.I);

descifrarea convorbirilor telefonice (f.d.156-181, vol.I); raportul de examinare medico-legală

nr.90 din 01.08.2006 în privința lui Nicolai Songrov (f.d.216, vol.II); raportul de expertiză

medico-legală a corpurilor delicte nr.395 din 21.07.2006 (f.d.231-234, vol.II); raportul de

expertiză medico-legală nr.96 D din 24.07.2006 în privința părții vătămate Nadejda

Chircioglo, prin care s-au constatat leziuni corporale ușoare, cu dereglarea sănătății de scurtă

durată, și anume echimoze și zgârieturi în regiunea feței, capului, în partea dorsală a

umărului, cutiei toracice (f.d.249-250 vol.II); raportul de expertiză medico-legală a corpurilor

delicte nr.423 din 09.08.2006, prin care se constată că urmele de sânge depistate la domiciliul

lui Evgheni Ceavdari ar putea proveni de la toți trei bănuiți: (f.d.270-272, vol.II); procesul-

verbal de ridicare din 02.08.2006 (f.d.281-282, vol.II); procesul-verbal de examinare a

5

obiectului din 04.08.2006 (f.d.285-286, vol.II); plângerea depusă de Elena Garizan din

18.07.2006 (f.d.297 vol.II); procesul-verbal de cercetare la fața locului la domiciliul lui Piotr

Copușciu din 18.07.2006 (f.d.299-30, vol.II); raportul de examinare medico-legală nr.95D

din 20.07.2006 în privința lui Ivan Garizan prin care s-au constatat leziuni corporale grave

periculoase pentru viață, și anume fractura deprimată a osului frontal, leziuni craniu-

cerebrale închise, contuzie cerebrală medie, răni ale capului, membrilor superioare și

inferioare, echimoze în zona lombară a spatelui (f.d.313-314 vol.II); raportul de examinare

medico-legală nr.135/I din 21.07.2006 în privința lui Elena Garizan, prin care s-au constat

leziuni corporale ușoare, cu dereglarea sănătăți de scurtă durată de la 6 zile până la 21 zile

(f.d.316, vol.II); raportul de examinare medico-legală nr.97D din 27.07.2006 în privința lui

Elena Garizan, având concluzii identice cu raportul nr.135/I din 21.07.2006 (f.d.326, vol.II);

raport de examinare medico-legală nr.97D din 27.07.2006 în privința lui Elena Garizan

având concluzii identice cu raportul nr.95D din 20.07.2006 (f.d.342, vol.II); declarațiile

învinuitului, Nicolai Songrov din 29.08.2006 (f.d.445, vol.II).

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpatului de către prima instanță, instanța

de apel a conchis că, instanța corect a aplicat prevederile legale, însă nu a ținut cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, fiind o infracțiune gravă și de personalitatea celui

vinovat.

Totodată, instanța de apel a indicat că, deși instanța de fond a stabilit corect

tipul pedepsei penale pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (2) lit.

d) Cod penal, însă întru atingerea scopului pedepsei penale și întru respectarea

prevederilor art. 61 alin. (2) Cod penal, luând în considerație că inculpatul a comis

infracțiunea contra integrității fizice a persoanei, incorect a aplicat prevederilor art.

90 Cod penal, or, scopul pedepsei penale în acest caz poate fi atins doar prin izolarea

acestuia de societate.

La rejudecarea cauzei și stabilirea pedepsei inculpatului Nicolai Songrov,

instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, acesta

beneficiind de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu închisoarea, adică din maximul și din minimul prevăzut de

sancțiunea normei penale, aceste limite revenind pentru art. 151 alin. (2) lit. d) Cod

penal: închisoare de la 1 an 6 luni până la 8 ani. Inculpatul, Nicolai Songrov a

săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, respectiva

normă determină limitele pedepsei în redacția veche, conform Legii pentru

modificarea și completarea Codului penal 277-XVI din 18.12.2008 (MO nr.41-44/120

din 24.05.2009), aplicând prevederile art. 10 Cod penal, privind efectul retroactiv al

legii penale, sub formă de închisoare de la 5 ani la 12 ani.

La stabilirea pedepsei instanța de fond contrar normelor legale a reținut

circumstanța atenuantă căința sinceră a inculpatului, or, însăși faptul examinării

6

cauzei în procedura simplificată în baza probelor administrate la faza urmăririi

penală, o condiția a căreia este recunoașterea de către inculpat a faptelor imputate

întocmai după cum sunt redate în rechizitoriu și acceptarea acestei proceduri de

către inculpatul, Nicolai Songrov, deja valorifică căința acestuia și recunoașterea

vinovăției prin reducerea limitelor pedepsei penale, fiind inadmisibilă oferirea

acestei circumstanțe a unei duble valențe juridice. Însă prima instanță nu a ținut cont

de gravitatea infracțiunii, de personalitatea inculpatului, de rolul inculpatului

Nicolai Songrov care personal a dat dovadă de o obrăznicie excesivă și bestialitate,

de comportamentul inculpatului după săvârșirea infracțiunii, de existența

circumstanței agravante, și anume săvârșirea infracțiunii în stare de ebrietate

alcoolică.

Din probele acumulate, precum și prin recunoașterea vinovăției de către

inculpatul, Nicolai Songrov, s-a constatat cu certitudine că prin acțiunile sale

intenționate, împreună cu o persoană neidentificată Victor a cauzat victimei, Ivan

Garizan, vătămare intenționată gravă a integrității corporale, care este periculoasă

pentru viață. Astfel, prin acțiunile ilicite ale inculpatului a fost încălcat dreptul la

inviolabilitatea persoanei, care presupune securitatea personală garantată, care

constă în neadmiterea, reprimarea și sancționarea atentatelor la viața, sănătatea și

integritatea corporală. Integritatea fizică a persoanei este un atribut esențial si un

drept fundamental al persoanei, și o valoare socială supremă.

Cu titlu de apreciere a personalității inculpatului, Nicolai Songrov, se atestă că

acesta personal a agresat-o cu lovituri cu piatra la cap pe partea vătămată, Nadejda

Chircioglo, care era însărcinată in luna a opta, cauzându-i vătămări ușoare (echimoze

și zgârieturi în regiunea feței, capului, în partea dorsală a umărului, cutiei toracice).

În caracteristica eliberată lui Nicolai Songrov se menționează că, inculpatul are

un caracter dur, răzbunător, agresiv, moral instabil, fiind predispus la acțiuni

spontane agresive față de orice persoană, indiferent de sex și vârstă, predispus la

abuz de băuturi alcoolice, a făcut parte dintr-un grup organizat, la indicația căruia

săvârșea infracțiuni.

Totodată, instanța de apel a remarcat că, comportamentul inculpatului după

săvârșirea infracțiunii în cauză, care prin sentința Judecătoriei Comrat din 07.03.2007

s-a stabilit măsura de reprimare-obligația de a nu părăsi localitatea până la intrarea

în vigoare a sentinței, iar în prezent inculpatul, Nicolai Songrov, este anunțat în

căutare de către IP Comrat pentru executarea pedepsei stabilite, dar și pentru

săvârșirea unei noi infracțiuni în baza art. 2641 Cod penal.

La fel, instanța de apel a constatat că, inculpatul Nicolai Songrov a fost

condamnat în baza sentinței Judecătoria Buiucani din 23.0.2016 pentru comiterea

infracțiuni prevăzute de art. 2175 alin. (1) Cod penal. Totodată, instanța de apel a

7

indicat faptul că, inculpatul Nicolai Songrov a fost reținut în anul 2010 pe teritoriul

Ucrainei, și în anul 2011 a fost condamnat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 121 Cod penal al Ucrainei, fiindu-i stabilită pedeapsa 5 ani și 9 luni închisoare. A

executat 4 ani și 6 luni, fiindu-i aplicată Legea amnistiei. La cererea Ministerului

Justiției a fost extrădat din Ucraina pentru a executa pedeapsa penală în Republica

Moldova, fiind reținut la 10.06.2014 și extrădat la 21.08.2014.

Astfel, instanța de apel a concluzionat că, pedeapsa cu închisoarea pe un termen

de 6 ani și 6 luni pentru inculpatul Nicolai Songrov este întemeiată și echitabilă în

raport cu fapta săvârșită, iar scopul educativ și preventiv al pedepsei în cauza penală

dată poate fi atins numai prin aplicarea pedepsei penale cu închisoare și executarea

reală a pedepsei

Instanța de apel a respins argumentul procurorului precum că, pentru

săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 287 alin. (3) și art. 179 alin. (2) Cod penal,

nu poate fi aplicată Legea nr.210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, dat fiind că

art. 10 lit. g) al Legii citate, prevede că persoanei bănuite, învinuite, inculpate sau

condamnate care a fost condamnată anterior pentru săvârșirea cu intenție a unei

infracțiuni grave, deosebit de grave sau excepțional de grave, executând în tot sau în

parte pedeapsa cu închisoare, nu se aplică prevederile legii amnistiei. În cadrul

examinării cauzei, s-a stabilit că, inculpatul Songrov Nicolai, a fost condamnat la

închisoare pe teritoriul Ucrainei pentru comiterea infracțiunii, însă instanța de apel a

reținut în primul rând că inculpatul a fost condamnat pe teritoriul Ucrainei după

comiterea infracțiunilor imputate (în anul 2011), și în al doilea rând sentința adoptată

pe teritoriul Ucrainei nu a fost recunoscută pe teritoriul R. Moldova.

De asemenea, instanța de apel a respins argumentul procurorului precum că,

Legea amnistiei nu se aplică pentru concurs de infracțiuni, or, art. 10 lit. j) al Legii

amnistiei aste aplicabil persoanelor condamnate pentru concursul de infracțiuni. În

speță, inculpatul Nicolai Songrov nu are statut de condamnat. Nu își găsește

aplicabilitate argumentul acuzatorului de stat precum că inculpatul nu a reparat

prejudiciul cauzat și cererile părților vătămate nu prezintă o dovadă, deoarece nu

sunt autentificate. În cazul dat, nici procurorul invocând acest fapt nu a prezentat

careva probe sau argumente întemeiate, care să confirme acest fapt, astfel, instanța

de apel conchis că instanța de fond corect a aplicat prevederile Legii amnistiei în

privința inculpatului pentru săvârșirea infracțiunilor in baza art. 287 alin. (3) și 179

alin. (2) Cod penal.

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, prin care solicită casarea

8

deciziei atacate în partea aplicării amnistiei și trimiterea cauzei spre rejudecare în

aceiași instanță de apel într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului, procurorul indică același argument invocat și în

cererea de apel și anume că, inculpatul eronat a fost liberat de răspundere penală,

pentru infracțiunile comise în baza art. 179 alin. (2) și 287 alin. (3) Cod penal,

aplicându-i prevederile Legii privind amnistia nr.210 din 29.07.2016, or, art. 10 lit. g)

al Legii citate prevede că, persoanei bănuite, învinuite, inculpate sau condamnate

care a fost condamnată anterior pentru săvârșirea cu intenție a unei infracțiuni

grave, deosebit de grave sau excepțional de grave, executând în tot sau în parte

pedeapsa cu închisoare, nu se aplică prevederile legii amnistiei. Astfel, inculpatul a

fost condamnat la închisoare pe teritoriul Ucrainei pentru comiterea infracțiunii

grave.

Totodată, procurorul menționează că, legea cu privire la amnistie nu se aplică și

față de persoane învinuite, inculpate sau condamnate care nu au reparat integral

prejudiciul cauzat prin infracțiunea pentru care este urmărită sau, după caz,

condamnată, or, nu a fost confirmat prin probe faptul reparării prejudiciului cauzat

părților vătămate, iar cererile lor privind lipsa pretențiilor nu pot fi luate în

considerație, datorită faptului că nu sunt întocmite și autentificate în modul

prevăzut.

5.1. Împotriva deciziei declară recurs ordinar inculpatul în temeiurile art. 427

alin. (1) pct. 6) și 13) Cod de procedură penală, prin care solicită casarea deciziei

instanței de apel cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie

suspendată condiționat executarea pedepsei penale.

În susținerea celor menționate inculpatul indică că, instanța de apel eronat nu a

luat în calcul la stabilirea pedepsei prevederile art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal,

conform Legii pentru modificarea și completarea Codului penal 277-XVI din

18.12.2008 (MO nr.41-44/120 din 24.05.2009), care prevedea pedeapsa de la 5 la 12 ani

închisoare, iar după modificările din 23.05.2013, Legea nr. 119 în Monitorul Oficial

nr.130-134/423 din 21.06.2013, prevede pedeapsa de la 10 la 12 ani închisoare, or,

inculpatul a comis fapta la 18 iulie 2006.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune

inadmisibilitatea acestora, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

9

hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că, este vădit neîntemeiat.

Cu referire la recursul declarat de către procuror, Colegiul penal indică că,

recurentul invocă drept temeiuri pentru recurs art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, care stipulează că hotărârea instanței de apel poate fi supusă

recursului când aceasta nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, instanța

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii.

Analizând aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul

penal constată că, nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la examinarea

recursului declarat.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârilor atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de

instanța de fond, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în

apel.

Autorul recursului consideră că, instanța de apel eronat l-a liberat de

răspundere penală pe inculpat pentru infracțiunile comise în baza art. 179 alin. (2) și

287 alin. (3) Cod penal, aplicându-i prevederile Legii privind amnistia nr.210 din

29.07.2016, or, instanța de apel a dat un răspuns clar acestui argument și anume că,

inculpatul a fost condamnat pe teritoriul Ucrainei după comiterea infracțiunilor

imputate, în anul 2011, și în al doilea rând sentința adoptată pe teritoriul Ucrainei nu

a fost recunoscută pe teritoriul R. Moldova.

Totodată, Colegiul penal însușește argumentele instanței de apel prin care a

respins ca fiind neîntemeiate alegațiile procurorului precum că, inculpatul nu a

reparat prejudiciul cauzat și cererile părților vătămate nu prezintă o dovadă,

deoarece nu sunt autentificate, or, această poziție este una declarativă, procurorul

neprezentând probe care să confirme acest fapt.

Mai mult, Colegiul penal reține că, potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea

situație, nu se mai impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea

demonstrând cu prisosință soluția dată de prima instanță, or, în cazul în care

instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările

care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze

eficient orice drept de recurs eventual, o Curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO

Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei). Art. 6 din CEDO impune în special, în

sarcina „instanței”, obligația de a efectua o examinare efectivă a motivelor,

10

argumentelor și probelor propuse de părți, cu excepția cazului în care se apreciază

relevanța acestora. Deși este adevărat că obligația motivării deciziilor, impusă

instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca impunând formularea

unui răspuns detaliat la fiecare argument (hotărârea CtEDO Perez c. Franței, Van de

Hurk c. Țărilor de Jos).

Referitor la recursul declarat de către inculpat, din conținutul recursului

declarat se constată că acesta invocă temeiurile prevăzute de pct. 6) și 13) din alin. (1)

al art. 427 Cod de procedură penală, potrivit cărora, instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este

expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; a

intervenit o lege penală mai favorabilă condamnatului.

În același timp, se notează că, recurentul este de acord cu starea de fapt stabilită

de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor reținute în sarcina

inculpatului, criticând hotărârea contestată doar în partea stabilirii pedepsei,

considerând-o prea aspră, solicitând aplicarea față de inculpat a prevederilor art. 90

Cod penal.

Colegiul penal consideră că temeiul pentru recurs, prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 13) Cod de procedură penală și invocat în cererea deferită prezentei examinări,

nu își găsește confirmare, or, inculpatul indică dezacordul cu stabilirea pedepsei.

Mai mult, Colegiul penal respinge alegațiile inculpatului care nu corespund

realității și anume că, instanța de apel la stabilirea pedepsei nu a luat în calcul

stipulările art. 10 Cod penal, care prevăd efectul retroactiv al legii penale, or, instanța

în pct. 4.1. din prezenta decizie indică că, la rejudecarea cauzei și stabilirea pedepsei

inculpatului, Nicolai Songrov, a ținut cont de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală,

acesta beneficiind de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoarea, adică din maximul și din minimul prevăzut de sancțiunea normei

penale, aceste limite revenind pentru art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal: închisoare de la 1 an

6 luni până la 8 ani. Inculpatul, Nicolai Songrov, a săvârșit infracțiunea prevăzută de art.

151 alin. (2) lit. d) Cod penal, respectiva normă determină limitele pedepsei în redacția veche,

conform Legii pentru modificarea și completarea Codului penal 277-XVI din 18.12.2008

(MO nr.41-44/120 din 24.05.2009), aplicând prevederile art. 10 Cod penal, privind efectul

retroactiv al legii penale, sub formă de închisoare de la 5 ani la 12 ani.

Așadar, Colegiul penal conchide că, instanța de apel a calculat limitele pedepsei

pentru comitere infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal din

redacția veche a Codului penal (de la 5 la 12 ani), ținând cont și de prevederile art. 10

Cod penal, astfel stabilindu-i pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 6

ani și 6 luni, stabilită conform art. 3641 Cod de procedură penală.

11

Cu referire la solicitarea inculpatului de a suspenda executarea pedepsei penale

stabilite acestuia, Colegiul penal remarcă că, conform art. 90 alin. (1) Cod penal,

dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru

infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite

din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de

persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei

aplicate vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu

suspendare condiționată a executării pedepsei și perioada de probațiune sau, după

caz, termenul de probă. În acest caz, instanța de judecată dispune neexecutarea

pedepsei aplicate dacă, în perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă

pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin respectarea

condițiilor probațiunii sau, după caz, a termenului de probă, va îndreptăți

încrederea ce i s-a acordat. Controlul asupra comportării celor condamnați cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei îl exercită organele competente, iar

asupra comportării militarilor – comandamentul militar respectiv. Astfel, din norma

citată este clar că prevederile instituției de suspendare condiționată a executării

pedepsei penale nu sunt aplicabile în cazul dat, or, inculpatul a comis o infracțiune

săvârșită cu intenție fiindu-i stabilită pedeapsa penală pe un termen mai mare decât

5 ani.

În concluzie, Colegiul penal statuează că, pedeapsa închisorii și modalitatea de

executare a acesteia aplicată lui Nicolai Songrov de către instanța de apel a fost

stabilită și individualizată corect, în așa fel încât acesta să se convingă de necesitatea

respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Rezumând cele expuse, instanța de recurs nu constată prezența erorilor de

drept ce ar afecta hotărârea atacată sub aspectele invocate, astfel ajunge la concluzia

că recursurile declarate de către procuror și inculpatul Nicolai Songrov, sunt

inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de către procurorul-șef al

Procuraturii de circumscripție Cahul, Dumitru Calendari și inculpat, împotriva

deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 06 februarie 2018, în cauza

penală în privința lui Songrov Nicolai XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 iulie 2018.

12

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

13