1ra-448/2018 — art. 145 alin. 2 lit. i CP

1ra-448/2018 — art. 145 alin. 2 lit. i CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-448/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

28 februarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul, Odobescu Ghenadie, în numele succesorului părții vătămate, Melnic

Valentina, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 08 noiembrie 2017, în cauza penală privindu-i pe

Nichiforeac Nicolae Xxxxx, născut la Xxxxx, originar și

domiciliat s. Xxxxx r-nul Xxxxx;

și

Statnic Cătălin Xxxxx, născut la Xxxxx, originar și

domiciliat s. Xxxxx r-nul Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Nichiforeac

Nicolae Xxxxx și Statnic Cătălin Xxxxx, au fost recunoscuți vinovați și condamnați în

baza art. 145 alin. (2) lit. i) Cod penal, la câte 6 ani 8 luni închisoare, fiecare, cu

executare în penitenciar de tip închis, pentru minori.

Acțiunea civilă înaintată de Melnic V. a fost admisă integral, încasându-se în

mod solidar de la Nichiforeac N. și Statnic C., în beneficiul acesteia suma de 30.000

lei, cu titlu de compensație pentru prejudiciul material, suma de 4.000 lei cu titlu de

cheltuieli judiciare și a câte 25.000 lei de la fiecare, cu titlu de compensație pentru

prejudiciul moral.

acord, la data de 30 aprilie 2017, în jurul orei 23:30, aflându-se pe stadionul sportiv al

Gimnaziului satului Xxxxx, intenționat, urmărind scopul de omor al unei persoane,

în urma unor relații ostile apărute spontan, i-au aplicat multiple lovituri cu pumnii și

cu picioarele, preponderent în regiunea capului, victimei Melnic Vasili, pricinuindu-i

ultimului, conform raportului de expertiză judiciară nr. 56 din data de 01.05.2017,

1

leziuni corporale grave periculoase pentru viață, care în scurt timp după cauzarea

lor, a decedat la fața locului.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, fapta

inculpaților Nichiforeac N. și Statnic C., a fost calificată de drept în baza art. 145 alin.

(2) lit. i) Cod penal și anume –omorul unei persoane, săvârșit de două persoane.

3.1 Inculpatul Nichiforeac N., prin care a solicitat aplicarea unei pedepse mai

blânde.

3.2 Avocatul Dzicovschi O. în numele inculpatului Statnic C., prin care a

solicitat stabilirea în privința ultimului a unei pedepse mai blânde.

În motivarea apelului declarat a invocat că:

- inculpatul Statnic C. este minor, iar conform art. 79 Cod penal, săvârșirea

infracțiunii în timpul minoratului este o circumstanță excepțională și conform art. 76

alin. (1) lit. a) Cod penal, săvârșirea infracțiunii de către un minor, se consideră

circumstanță atenuantă;

- inculpatul Statnic C. este pentru prima dată pe banca acuzaților, la locul de

trai se caracterizează pozitiv, nu se află la evidență la medicului narcolog și

psihiatru, este un copil orfan de la vârsta de 11 luni, de la naștere se află sub tutela

bunicii sale, a conștientizat caracterul prejudiciabil al faptei sale, este bolnav de la

naștere de boală cardiovasculară și se află la evidență la medic;

- Statnic C. a solicitat examinarea cauzei penale în baza probelor acumulate pe

parcursul urmăririi penale, sincer se căiește în cele săvârșite, îi pare rău de cele

întâmplate, deoarece a mers la propunerea lui Nichiforeac N. ca să caute partea

vătămată Melnic V., ajungând la locul săvârșirii infracțiunii Nichiforeac N. a început

a lovi preponderent cu picioarele peste capul părții vătămate, iar Statnic C. a aplicat

numai câteva lovituri cu picioarele în regiunea abdomenului, dar nu deasupra

capului. Cu atât mai mult îi pare rău de cele întâmplate, deoarece nu și-a dat seama,

că în rezultatul acțiunilor întreprinse față de partea vătămată ultima va deceda și nu

a avut intenția să-l omoare.

fost admise apelurile declarate, fiind casată sentința parțial, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Nichiforeac N. și Statnic C., au fost recunoscuți vinovați și condamnați în baza

art. 145 alin. (2) lit. i) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură

penală și art. 79 Cod penal, la câte 6 ani închisoare, fiecare, cu executare în

penitenciar de tip închis pentru minori. În rest dispozițiile sentinței au fost

menținute.

audierii inculpaților Nichiforeac N. și Statnic C., și cercetării bazei probante

administrate la faza urmăririi penale, instanța de fond corect a constatat vinovăția

acestora în comiterea infracțiunii de omor al unei persoane, săvârșit de două

2

persoane, acțiuni care corect au fost încadrate la art. 145 alin. (2) lit. i) Cod penal, fapt

ce determină legalitatea sentinței în această latură.

În viziunea instanței de apel, necătând la faptul, că instanța de fond corect a dat

apreciere probelor care confirmă vinovăția lui Nichiforeac N. și Statnic C., sentința în

cauză urmează a fi casată în latura pedepsei, deoarece deși instanța de fond a indicat

că ține cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, prin stabilirea pedepsei cu

închisoare cu aplicarea prevederilor art. 364 alin. (8) Cod procedură penală, nu a

acordat deplină eficiența principiilor generale de aplicare a pedepsei consfințite în

art. 61 alin. (2), cât și prevederilor art. 75 Cod penal, incorect individualizând

pedeapsa ce urmează a fi aplicată inculpaților.

Instanța de apel a menționat, că la stabilirea și individualizarea pedepsei

instanța de fond corect a luat în considerație gravitatea infracțiunii, motivul comiterii

acesteia care a fost răzbunarea, de faptul că la locul de trai inculpatul Nichiforeac N.

se caracterizează pozitiv, nu a manifestat agresivitate față de colegi, este muncitor,

este receptiv la apelurile colegilor și profesorilor, nu se află la evidența medicului

psihiatru și narcolog, nu are antecedente penale, în ședința de judecată a

conștientizat caracterul prejudiciabil al faptei sale, s-a căit și a manifestat regret

profund față de fapta săvârșită. În calitate de circumstanță atenuantă instanța de

fond a reținut căința sinceră, iar circumstanțe agravante, nu s-au constatat în

acțiunile inculpatului Nichiforeac N.

La fel și în privința inculpatului Statnic C., instanța de apel a reținut că instanța

de fond a ținut cont de gravitatea infracțiunii, motivul comiterii acesteia care a fost

răzbunarea, faptul că la de trai se caracterizează pozitiv, are caracter liniștit, locuiește

cu tutorele, părinții fiind decedați, nu se află la evidența medicului psihiatru și

narcolog, nu are antecedente penale, în ședința de judecată a conștientizat caracterul

prejudiciabil al faptei sale, s-a căit și a manifestat regret profund fașă de fapta

săvârșită. În calitate de circumstanță atenuantă, instanța de fond, la fel a reținut

căința sinceră, iar careva circumstanțe agravante nu s-au constatat în acțiunile

inculpatului Statnic C.

Totodată, instanța de apel a indicat și faptul, că deși instanța de fond în calitate

de circumstanță atenuantă a constatat în privința ambilor inculpați comiterea

infracțiunii de către minor, totuși la stabilirea și individualizarea pedepsei nu a ținut

cont și nu a întreprins toate măsurile prevăzute de lege pentru a stabili inculpaților

minori o pedeapsă mai blândă decât cea prevăzută de lege (art. 79 Cod penal), or,

ținând cont de faptul că minoratul este o circumstanță atenuantă excepțională, față

de minori urmează obligatoriu a aplica prevederile art. 79 Cod penal.

Reieșind din cele menționate, instanța de apel la stabilirea pedepsei inculpaților

a ținut cont de prevederile art. 3641 Cod procedură penală, de faptul că inculpații

sunt minori, circumstanță pe care instanța de apel a apreciat-o ca atenuantă

excepțională și conducându-se de prevederile art. 79 Cod penal, a stabilit acestora

pedeapsă cu închisoare sub limita minimă prevăzută de legea penală pe un termen

3

de 6 ani pentru fiecare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, pentru

minori.

Odobescu G. în numele succesorului părții vătămate Melnic V., prin care a solicitat

casarea acesteia și emiterea unei noi hotărâri, prin care inculpaților să le fie aplicată o

pedeapsă mai aspră.

În motivarea recursului invocă:

- sumele ce urmau a fi încasate din contul inculpaților, până în prezent nu au

fost achitate succesorului părții vătămate;

- instanța a lăsat fără apreciere circumstanța agravantă, provocarea prin

infracțiune a unor urmări grave;

- instanța de apel a aplicat o pedeapsă prea blândă, care nu poate fi considerată

echitabilă cu fapta ce a dus la decesul lui Melnic V.;

- instanța a menționat că răzbunarea a fost motivul comiterii infracțiunii, însă

nu a constatat circumstanțe agravante.

În drept, autorul recursului îl întemeiază în baza art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

solicitând de a respinge prezentul recurs ca inadmisibil. În argumentele invocate de

către recurent nu sunt indicate concrete erori de drept, iar instanțele de fond au

constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind aplicarea pedepsei

inculpatului în strictă conformitate cu prevederile art. 61, 75, 79 Cod penal și art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală. Circumstanțele cauzei denotă faptul, că instanța

de apel și-a motivat soluția ținând cont în deplină măsură de principiile generale de

aplicare a pedepsei, precum și criteriile generale de individualizare a pedepsei, de

gravitatea infracțiunii săvârșite, persoana celui vinovat, circumstanțele cauzei ce

atenuează răspunderea și influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel. Astfel, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și/sau material.

4

În continuare, Colegiul penal relevă că, potrivit textului recursului declarat de

către avocatul Odobescu G. în numele succesorului părții vătămate, titularul acestuia

invocă de drept temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, care prevede că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul în care

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței.

Din textul recursului, Colegiul atestă, că autorul nu contestă starea de fapt

stabilită de către instanțele de fond și nici încadrarea juridică a acțiunilor

inculpaților, din care considerente nu se va expune referitor la aceste aspecte, însă

recurentul își exprimă dezacordul cu hotărârea instanței de apel prin care

inculpaților le-a fost stabilită pedeapsă a câte 6 ani închisoare, fiecare, cu executare în

penitenciar de tip închis pentru minori, considerând de fapt că nu a fost

individualizată corect pedeapsa și aceasta este prea blândă.

Analizând temeiul invocat pentru recurs, în raport cu circumstanțele și

materialele cauzei, Colegiului penal consideră, că în prezenta speța nu este incident

cazurilor de casare, deoarece instanța de apel și-a motivat întemeiat soluția adoptată,

acordând deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la soluționarea

chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei inculpaților, stabilite conform

sancțiunii articolului imputat acestora, ținând cont și de dispozițiile art. 70, 79 Cod

penal, precum și de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, respectiv

alegațiile invocate de recurent privitor la prezența temeiului pentru recurs prevăzut

la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, nu sânt incidente pentru

desființarea hotărârii instanței de apel și vor fi analizate sub aspectul prezenței

temeiului pentru recurs prevăzut la pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală.

Prin urmare, cu privire la temeiul pentru recurs semnalat de recurent și

prevăzut la pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, Colegiul penal

remarcă, că în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de judecată este singura în

măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a pedepsei pentru

infractorul care a comis infracțiunea, având deplina libertate de acțiune în vederea

realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de

Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

În același rând, Colegiul penal reține și prevederile art. 75 Cod penal, potrivit

cărora persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a prezentului cod.

Conform art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de constrângere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se aplică

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

5

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât

și din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Sub aspectul prevederilor legale enunțate, Colegiul statuează că pedeapsa este

echitabilă când impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui,

proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea

echității sociale, adică a drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii

societăți, perturbate prin infracțiune.

Mai mult, pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de către condamnat, precum și de alte

persoane. Practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea aspră generează

apariția unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt

ce poate duce la consecințe contrare scopului urmărit. De asemenea, o pedeapsă prea

blândă generează dispreț față de ea și nu este suficientă nici pentru corectarea

infractorului și nici pentru prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

Așa cum rezultă din lucrările dosarului, inculpații au săvârșit infracțiunea

prevăzută de art. 145 alin. (2) lit. i) Cod penal, cauza fiind examinată în procedura

judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în conformitate

cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, în acest caz, trebuie luate în

vedere, în egală măsură persoana inculpaților și respectiv, reeducarea și reintegrarea

lor socială, cât și dimensiunea fenomenului infracțional, și așteptările societății față

de mecanismul justiției penale, pentru a realiza o proporționalitate reală între aceste

aspecte.

Sancțiunea art. 145 alin. (2) lit. i) Cod penal, prevede pedeapsa cu închisoare de

la 15 la 20 de ani, sau cu detențiune pe viață, care potrivit alin. 16 alin. (6) Cod penal,

se atribuie la infracțiuni excepțional de grave, fiind comisă în perioadă de minorat.

Lecturând hotărârea instanței de apel, Colegiul atestă, că s-a ținut cont de

gravitatea infracțiunii comise, de motivul acesteia care a fost răzbunarea, de faptul că

la locul de trai inculpații se caracterizează pozitiv, Statnic C. are caracter liniștit,

locuiește cu tutorele, părinții fiind decedați, iar Nichiforeac N. este muncitor, nu a

manifestat agresivitate față de colegi, este receptiv la apelurile colegilor și

profesorilor, inculpații nu se află la evidența medicului narcolog și psihiatru, nu au

fost atrași la răspundere penală, în ședința de judecată au conștientizat caracterul

prejudiciabil al faptelor comise, s-au căit și au manifestat regret profund, față de

fapta săvârșită. În calitate de circumstanță atenuantă a fost stabilită – circumstanțe

atenuante au fost stabilite –săvârșirea infracțiunii de către un minor și căința sinceră,

iar circumstanțe agravante nu au fost constatate. De asemenea, circumstanța

atenuantă – săvârșirea infracțiunii de către minor a fost considerată și ca

circumstanță excepțională.

6

Având ca temei alin. (3) art. 71 Cod penal, detențiunea pe viață nu poate fi

aplicată minorilor, iar potrivit alin. (3) art. 70 Cod penal, la stabilirea pedepsei

închisorii pentru persoana care, la data săvârșirii infracțiunii, nu a atins vârsta de 18

ani, termenul închisorii se stabilește din maximul pedepsei, prevăzute de legea

penală pentru infracțiunea săvârșită, reduse la jumătate, astfel, maximul pedepsei va

constitui 10 ani închisoare.

Totodată, dat fiind faptul că minorii au acceptat judecata pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, în baza art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, limita maximă de 10 ani, a fost redusă cu 1/3, iar prin aplicarea prevederilor

art. 79 alin. (1) Cod penal, inculpații au beneficiat de reducerea pedepsei sub limita

minimă.

Astfel, Colegiul penal reține, că instanța de apel la stabilirea pedepsei

inculpaților minori Nichiforeac N. și Statnic C., de câte 6 ani închisoare, pentru

fiecare, a respectat art. 70 alin. (3) Cod penal și prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, stabilind corect termenul pedepsei cu închisoare inculpaților,

aplicând toate reducerile prevăzute de lege din limita maximă a pedepsei

incriminate acestora, fără a depăși limita minimă prevăzute de lege.

Cât privește alegațiile invocate în recurs de către avocatul Odobescu G. în

numele succesorului părții vătămate Melnic V., precum că instanța a lăsat fără

apreciere circumstanța agravantă, provocarea prin infracțiune a unor urmări grave și

a menționat că răzbunarea a fost motivul comiterii infracțiunii, însă nu a constatat

circumstanțe agravante, Colegiul penal reține, că conform rechizitoriului, se atestă că

în privința lui Nichiforeac N. și Statnic C. nu au fost constatate careva circumstanțe

agravante (f.d. 170-171 v. II), or conform pct. 6 al Hotărârii Plenului Curții Supreme

de Justiție nr. 8 din 11.11.2013 „Cu privire la unele chestiuni ce vizează

individualizarea pedepsei penale”, pot fi recunoscute drept circumstanțe agravante

numai acele împrejurări, care sunt strict prevăzute de lege, stabilite de organele de

urmărire penală și incluse în conținutul rechizitoriului.

Cu referire la un alt motiv de critică din recursul avocatului prin care

menționează, că sumele ce urmau a fi încasate din contul inculpaților, până în

prezent nu au fost achitate succesorului părții vătămate, instanța de recurs

consideră, că împrejurarea în cauză nu este suficientă pentru a răsturna soluția

instanței de apel, deoarece această instanță a aplicat inculpaților o pedeapsă

echitabilă și conformă prevederilor legale, luând în considerație toate criteriile

generale de individualizare a pedepsei.

Având în vedere conglomeratul împrejurărilor speței, în opinia instanței de

recurs, pedeapsa de câte 6 ani închisoare pentru fiecare inculpat și modalitatea de

executare a acesteia stabilită în sarcina lui Nichiforeac N. și Statnic C., a fost

individualizată corect și în așa fel încât aceștia să se convingă de necesitatea

respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Față de cele ce preced, Colegiul penal consideră că pedeapsa individualizată de

instanța de apel, răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului

7

prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, de restabilire a echității sociale, corectare a

inculpaților, precum și de prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

acestora, cât și a altor persoane.

Din acest punct de vedere se conchide, că de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea

de drept semnalată și prevăzută în pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

deci, nu persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, iar pedeapsa

stabilită inculpaților a fost aplicată în limitele legii, din care considerente se dispune

inadmisibilitatea recursului declarat de către avocatul, Odobescu Ghenadie, în

numele succesorului părții vătămate, Melnic Valentina, ca fiind vădit neîntemeiat.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul, Odobescu

Ghenadie, în numele succesorului părții vătămate, Melnic Valentina, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 08 noiembrie 2017, în cauza

penală în privința lui Nichiforeac Nicolae Xxxxx și Statnic Cătălin Xxxxx, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 28 martie 2018.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

8