1ra-1379/17 — art.217/1 alin.4 lit.d CP

Dosarul nr.1ra-1379/17

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

28 noiembrie 2017 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco, Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

judecând, fără citarea părților, recursurile ordinare, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Hîncești din 02 septembrie 2016 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 10 mai 2017, declarate de către avocații Șalari Gheorghe și Bacalâm Anatolie în

numele inculpatului

Vatamanu Ion Xxxxxxxxx, născut

la xxxxxx, originar și domiciliat în

or.Xxxxxxxxx, str.Xxxxxxxxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 11.05.2016 - 02.09.2016;

Instanța de apel: 07.10.2016 - 10.05.2017;

Instanța de recurs: 03.08.2017 - 28.11.2017.

În baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat și condamnat în baza art.2171 alin.(4) lit.d) la 7 ani și 6 luni închisoare, cu

privarea de dreptul de a exercita activități legate de gestionarea substanțelor narcotice pe un

termen de 2 ani și în baza art.27, 42, 248 alin.(5) lit.b), d) Cod penal la 4 ani închisoare.

Potrivit art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor

aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 9 ani închisoare, în penitenciar de tip închis, cu

privarea de dreptul de a exercita activități legate de gestionarea substanțelor narcotice pe un

termen de 2 ani.

În baza art.106 Cod penal, a fost dispusă confiscarea cu transmiterea gratuită în folosul

statului a automobilului de model „Volvo S80”, cu n/î XXXXXXX, nr.caroserie

xxxxxxxxxxxxxxxxx, păstrat în camera de corpuri delicte din cadrul Biroului Vamal Leușeni.

împreună și de comun acord cu alte persoane neidentificate de către organul de urmărire penală,

având intenția obținerii unui profit personal, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor sale, prevăzând urmările lor prejudiciabile și admițând în mod conștient survenirea

acestor urmări, au elaborat un plan criminal complex, împărțind rolurile între ei, potrivit căruia

urmăreau trecerea peste frontiera de stat a R.Moldova a substanțelor narcotice prin contrabandă,

în scop de înstrăinare, în proporții deosebit de mari.

În așa mod, pe parcursul lunilor ianuarie-aprilie 2016, data exactă de către organul de

urmărire penală nu a fost stabilită, Vatamanu Ion împreună și de comun acord cu alte persoane

nestabilite de către organul de urmărire penală, aflându-se în R.Moldova, în circumstanțe

nestabilite, a intrat în posesia unei cantități de peste 8 kg de substanță narcotică marijuana.

1

Ulterior, substanțele narcotice indicate le-au preluat și împachetat în 35 de brichete, pe care le-au

încărcat și tăinuit în interiorul barelor de protecție față și spate a unității de transport de model

„Volvo S 80”, cu n/î xxxxxxx, cu care intenționau să le traverseze peste frontiera de stat în direcția

României.

La 07 aprilie 2016, ora 15.30, Vatamanu Ion, urmărind scopul înfăptuirii depline a rolului

asumat, acționând potrivit schemei, în calitate de conducător auto, s-a prezentat la linia de control

„ieșire” a postului vamal Leușeni-Albița, unde a încercat trecerea peste frontiera vamală a

R.Moldova a substanței narcotice sus indicate, care se afla tăinuită în mijlocul de transport de

model „Volvo S 80”, cu n/î xxxxxxx, Vatamanu Ion, care acționa împreună și de comun acord cu

alte persoane neidentificate la moment de către organul de urmărire penală, nu a reușit să-și

realizeze până la capăt intențiile criminale din motiv că a fost depistat și reținut de colaboratorii

biroului vamal Leușeni în momentul efectuării controlului fizic a mijlocului de transport de model

„Volvo S 80”, cu n/î xxxxxxx, în barele de protecție a căruia se aflau tăinuite în mod fraudulos în

locuri special amenajate artizanal 35 de brichete cu greutatea totală de 8880 grame cu substanță

vegetală presată, de culoare verde, cu miros specific de cânepă, ambalate cu bandă adezivă de

aluminiu, plasate în vid de polietilenă.

Potrivit concluziilor rapoartelor de expertiză nr.34/12/1-R-1738 din 08.04.2016, și

nr.34/12/1-R-2059 din 22.04.2016, întocmite de DTCEJ Centru din cadrul CTCEJ, masa vegetală

uscată, presată, de culoare verde, cu nuanță cafenie, depistată în rezultatul controlului vamal, în

spațiile fabricate artizanal ale automobilului de model „Volvo S 80”, cu n/î xxxxxxx, cu numere

de identificare a caroseriei xxxxxxxxxxxxxxxxx, la volanul căruia se afla Vatamanu Ion, în număr

de 35 de brichete cu cantitatea totală de 8880 grame, reprezintă marijuană obținută artizanal, care

face parte din categoria substanțelor narcotice, depistate în trafic ilicit, ce constituie cantități

deosebit de mari.

numele inculpatului, solicitând:

- procurorul, casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i

fie stabilită pedeapsa în baza art.2171 alin.(4) lit.d) Cod penal de 10 ani închisoare, în baza art.27,

42 alin.(2), 248 alin.(5) lit.b), d) Cod penal de 6 ani închisoare, iar în temeiul art.84 alin.(1) Cod

penal, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă de 13 ani închisoare, în penitenciar de tip închis, pe

motiv că instanța i-a aplicat inculpatului o pedeapsa prea blândă în raport cu infracțiunile comise,

acesta nu și-a recunoscut vina, nu s-a căit sincer de cele comise, fiind o persoană social

periculoasă;

- avocatul I.Bătrîncea în numele inculpatului, casarea sentinței cu achitarea acestuia,

invocând că vinovăția lui nu a fost dovedită; - instanța nu a luat în considerația că inculpatul nu a

acționat cu intenție directă, deoarece acesta a traversat frontiera de stat împreună cu familia sa

necunoscând că în automobilul pe care îl are în folosință se află substanțe narcotice, dânsul nu

este proprietarul automobilului și nu putea cunoaște modificările efectuate în caroseria

automobilului dat;

- avocatul Gh.Tăut în numele inculpatului, casarea sentinței și remiterea cauzei în prima

instanță la o nouă examinare, pe motiv că instanța a încălcat dreptul la apărare a inculpatului,

deoarece acesta având avocat prin contract, a solicitat amânarea cauzei din motiv că avocatul se

află în concediu medical, iar instanța i-a numit un avocat din oficiu; - vina inculpatului nu a fost

dovedită prin careva probe, acesta nu a acționat cu intenție directă, necunoscând despre faptul că

în automobil se află careva substanțe narcotice și că numărul caroseriei a fost modificat.

2

avocatului Gh.Tăut în numele inculpatului a fost respins ca fiind declarat peste termen, iar

apelurile procurorului și a avocatului I.Bătrîncea au fost respinse ca fiind nefondate.

Instanța de apel a constatat că, prima instanță obiectiv și sub toate aspectele, prin prisma

art.101 Cod de procedură penală, a examinat și apreciat probele administrate în cauză, care

dovedesc cu certitudine vinovăția lui I.Vatamanu în săvârșirea infracțiunilor imputate, astfel că

corect a încadrat acțiunile acestuia în baza art.2171 alin.(4) lit.d) și art.27, 42 alin.(2), 248 alin.(5)

lit.b), d) Cod penal.

La fel, instanța de apel a respins argumentele apărării, precum că automobilul a fost

procurat de la o persoana pe nume „Alexandru” și faptul ca în noaptea înaintea infracțiunii s-a

aflat la un cunoscut, deoarece însuși inculpatul a menționat că avea actele asupra automobilului și

nemijlocit l-a procurat de la persoana pe nume „Alexandru”, iar în procură sunt indicate datele de

identitate ale acestei persoane, astfel că apărarea nu a solicitat audierea acestui martor, fapt care

denotă că se încearcă o metodă de inducere a instanței de apel în eroare și de eschivare de la

răspunderea penală.

De asemenea, instanța de apel a constatat că prima instanță, la stabilirea pedepsei, a ținut

cont de principiile generale de aplicare a pedepsei prevăzute de art.7, 61, 75 Cod penal, care este

una echitabilă faptelor infracționale comise, ce corespunde împrejurărilor cauzei, normelor legale

și care va atinge scopul de corijare și reeducare a inculpatului.

Referitor la apelul avocatului Gh.Tăut declarat în numele inculpatului, instanța de apel a

reținut că, dânsul a făcut cunoștință cu sentința la 04.11.2016, fapt confirmat prin inscripția și

semnătura acestuia de pe scrisoarea de înștiințare privind redactarea sentinței și a procesului-

verbal al ședinței de judecată, iar apelul a fost depus la 02.12.2016, fără a solicita repunerea în

termen a cererii de apel sau a motiva omiterea depunerii în termen a acestuia. Din aceste

considerente, instanța de apel a conchis că apelul avocatului Gh.Tăut a fost depus peste termenul

prevăzut de art.402 alin.(1) Cod de procedură penală.

A.Bacalîm în numele inculpatului care, invocând prevederile art.427 alin.(1) pct.4), 6), 8) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri de

achitare a inculpatului, motivând că fapta lui nu întrunește elementele infracțiunii; - prima instanță

i-a încălcat inculpatului dreptul la apărare, deoarece acesta a avut încheiat contract de asistență

juridică cu avocatul Gh.Tăut, și, pe motiv că avocatul său se afla în concediu de boală, a solicitat

amânarea ședinței, instanța însă, a respins neîntemeiat cererea dată desemnând un alt apărător din

oficiu; - vina inculpatului nu a fost probată de către instanțe și nici intenția acestuia de a comite

infracțiunile imputate; - la materialele cauzei nu există informații, precum că inculpatul face parte

dintr-un grup criminal organizat; - automobilul cu care inculpatul urma să traverseze frontiera îl

avea în folosință, astfel el nu cunoștea despre substanțele narcotice tăinuite în el, mai mult nu a

fost depistată nici o amprentă a lui pe brichetele cu marijuană sau în zona ascunzișurilor.

ținând cont de opinia procurorului expusă în referință, care a solicitat respingerea recursurilor ca

inadmisibile, Colegiul penal consideră că recursurile urmează a fi admise din următoarele

considerente.

În sensul art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel.

Asigurarea dreptului la apărare este una din garanțiile desfășurării procesului de judecare

a cauzei în contradictoriu, întrucât participarea apărătorului în procesul penal asigură protejarea

drepturilor și libertăților prevăzute de lege ale inculpatului și contribuie la cercetarea obiectivă,

3

sub toate aspectele și multilaterală a cauzei. Acest drept este stipulat în art.26 din Constituția

R.Moldova, art.6 al Convenției Europene pentru Drepturile Omului și art.66 alin.(2) pct.5) Cod

de procedură penală, potrivit cărora acuzatul are dreptul să-și aleagă apărător care să participe la

proces prin contract încheiat fie cu inculpatul, fie cu rudele acestuia.

Potrivit materialelor dosarului, împotriva sentinței primei instanțe a declarat apel

procurorul, care a solicitat înăsprirea pedepsei penale și avocații I.Bătrîncea și Gh.Tăut în numele

inculpatului, solicitând casarea acesteia și rejudecarea cauzei, deoarece nu s-a examinat cauza sub

toate aspectele și obiectiv, instanța nu s-a expus asupra tuturor circumstanțelor, motivarea

sentinței fiind superficială și unilaterală, prima instanța i-a încălcat dreptul inculpatului la apărare,

examinând cauza cu un apărător desemnat din oficiu, pe când acesta a avut avocat prin contract.

Instanța de apel a respins ca tardiv apelul declarat de către avocatul Gh.Tăut, iar apelurile

procurorului și a avocatului I.Bătrîncea, ca nefondate.

La acest capitol instanța de recurs menționează că, potrivit art.67 alin.(1) Cod de procedură

penală, apărătorul este persoana care, pe parcursul procesului penal, reprezintă interesele

bănuitului, învinuitului, îi acordă asistență juridică prin toate mijloacele și metodele neinterzise

de lege, iar din conținutul alin.(3) a acestui articol, rezultă că calitatea de apărător se capătă din

momentul în care persoana și-a asumat angajamentul de a apăra interesele inculpatului în cauză

cu consimțământul acestuia.

Potrivit art.70 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală, avocatul ales poate fi admis în

procesul penal în calitate de apărător la inițiativa bănuitului, învinuitului, inculpatului,

reprezentantului legal al acestuia, precum și la solicitarea altor persoane, cu consimțământul

persoanelor interesele cărora urmează să le apere, prezentând mandatul biroului de avocați sau de

un alt document ce îi confirmă împuternicirile.

Reieșind din sensul normei date, alegerea apărătorului poate fi făcută atât de către inculpat,

cât și de alte persoane (rude, prieteni) cu respectarea unei condiții - consimțământul inculpatului,

care după semnarea contractului de asistență juridică își dă acordul, în formă scrisă, ori solicită

printr-o cerere admiterea apărătorului.

Din materialele cauzei rezultă că, la 17.08.2016, inculpatul a încheiat contract de asistență

juridică nr.78 cu avocatul Gh.Tăut, care în ședința de judecată din 17.08.2016 a solicitat amânarea

examinării cauzei pentru a se pregăti de dezbaterile judiciare (f.d.191, 205, v.1).

Ulterior, la data de 25.08.2016, avocatul G.Tăut a depus cerere prin care a solicitat

amânarea ședinței de judecată din 26.08.2016 în legătură cu faptul că se află în concediu medical,

prezentând concluzia medicală cu mențiunea nr.certificatului de boală 2163186 (f.d.197-198 v.1).

Din acest considerent, pentru continuarea examinării cauzei penale, în ședința de judecată

a participat un apărător din oficiu - I.Bătrîncea, în baza mandatului din 26.08.2016 (f.d.196, 205-

206, v.1). Totodată, la materialele cauzei este cererea inculpatului, prin care solicită ca interesele

sale să fie reprezentate de avocatul Gh.Tăut, cu care are încheiat contract de asistență juridică,

insistând în ședința de judecată că dorește să fie apărat de avocatul său, care la moment este

bolnav, solicitând amânarea ședinței de judecată.

Însă, potrivit procesului-verbal, instanța a dispus de a respinge atât cererea avocatului

Gh.Tăut, cât și a inculpatului de a fi amânată ședința de judecată, invocând că dreptul la apărare

nu este încălcat căci este prezent avocatul din oficiu, I.Bătrîncea (f.d.199, 206 verso, v.1).

Potrivit art.409 Cod de procedură penală, instanța de apel judecă apelul numai cu privire

la persoana care l-a declarat și la persoana la care se referă declarația de apel și numai în raport cu

calitatea pe care apelantul o are în proces. În limitele prevederilor arătate în alin.(1), instanța de

apel este obligată ca, în afară de temeiurile invocate și cererile formulate de apelant, să examineze

aspectele de fapt și de drept ale cauzei, însă fără a înrăutăți situația apelantului.

4

Conform art.322 Cod de procedură penală, în cazul neprezentării în ședință a apărătorului

și imposibilității de a-l înlocui în ședința respectivă, ședința de judecată se amână.

Înlocuirea apărătorului care nu s-a prezentat la ședință se admite doar cu consimțămîntul

inculpatului.

Dacă participarea apărătorului ales de inculpat este imposibilă pe o durată care depășește 5

zile, instanța amână ședința și propune inculpatului să-și aleagă un alt apărător, iar în caz de refuz

al inculpatului de a-și alege alt apărător, instanța decide solicitarea desemnării, de către

coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Național pentru Asistență Juridică Garantată de

Stat, a unui avocat care acordă asistență juridică garantată de stat. Pentru înlocuirea apărătorului,

instanța stabilește inculpatului un termen de 5 zile.

Instanța îi oferă apărătorului care a intervenit în proces timp suficient și îi asigură

posibilitățile respective pentru a lua cunoștință de materialele cauzei, inclusiv de cele cercetate în

instanță, și pentru a se pregăti de participarea de mai departe în proces, însă înlocuirea apărătorului

nu necesită reluarea judecării cauzei de la început. Apărătorul este în drept să solicite repetarea

unor acțiuni procesuale deja efectuate în ședință în lipsa lui, dacă are de concretizat chestiuni

suplimentare.

Astfel, reținând cele invocate supra, Colegiul penal conchide că instanța de apel, la

examinarea apelurilor, nu a verificat legalitatea și temeinicia sentinței atacate prin prisma

prevederile normelor precitate, prematur ajungând la concluzia de menținere a sentinței.

Prin urmare, eroarea comisă de instanța de apel poate fi corectată numai prin casarea

deciziei și remiterea cauzei la rejudecare, unde instanța de apel are obligația să verifice legalitatea

și temeinicia hotărârii atacate, inclusiv să se pronunțe asupra tuturor motivelor apelurilor, iar în

dependență de datele obținute să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către avocații Șalari Gheorghe și Bacalîm Ion în

numele inculpatului Vatamanu Ion, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 10 mai 2017 în cauza penală în privința lui Vatamanu Ion și dispune rejudecarea

cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac, pronunțată integral la 26 decembrie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

5