1ra-1707/17 — art.217 alin.4 lit.b CP

Dosarul nr.1ra-1707/17

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 noiembrie 2017 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 februarie 2013,

declarat de avocatul Panuș Liliana în numele inculpatului

Radco Valeri xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art.217 alin.(4) lit.b) Cod penal la 4 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a exercita activitate legată de procurarea, prepararea, prelucrarea și păstrarea

substanțelor narcotice pe un termen de 3 ani.

Conform art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei închisorii pe un termen de probă de 4 ani.

preparare, prelucrare, transportare și păstrare ilegală a substanțelor narcotice, fără scop

de înstrăinare, pe parcursul anilor 2010-2011, din loc nestabilit de organul de urmărire

penală, a cules plante de cînepă, pe care le-a adus acasă, unde le-a uscat, fărămițat, iar

după ce a prelucrat plantele de cînepă, le-a împachetat în bucăți de hîrtie separate și le-

a păstrat la domiciliul său din str.xxxxxxxxxx, r-nul Strășeni pînă la 24 martie 2011,

dată la care, în cadrul percheziției în domiciliul acestuia, de către colaboratorii de poliție,

au fost depistate și ridicate 46 de plante verzi uscate, sacoșe cu masă vegetală de culoare

verde-uscată cu miros specific, care potrivit raportului de constatare tehnico-științifică

nr.23 din 11.04.2011, reprezintă marijuană, în cantitate totală de 5417,94 gr, ce

constituie proporții deosebit de mari.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care V.Radco să fie condamnat

conform învinuirii înaintate la 9 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis,

cu privarea de dreptul de a ocupa funcții pe un termen de 4 ani, invocând că instanța

incorect a dispus reîncadrarea acțiunilor inculpatului din prevederile art.2171 alin.(4)

lit.d) Cod penal în cele ale art.217 alin.(4) lit.b) Cod penal, fără a lua în seamă faptul că

din probele administrate ca: procesul-verbal de percheziție, fototabelul și imaginile

video, cu certitudine se constată că inculpatul a păstrat la domiciliul său plante, substanțe

narcotice și semințe de plante de cînepă în cantități deosebit de mari, cu scop de

înstrăinare, deoarece masele vegetale de marijuană au fost împachetate după cantitate,

1

calitate și gramaj, divizate în cutii de chibrit și în pachete de hîrtie, ceea ce și

demonstrează scopul de înstrăinare atât material, cât și cu titlu gratuit altor persoane.

a fost admis apelul declarat de către procuror, casată parțial sentința, în partea stabilirii

pedepsei și pronunțată în această parte o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Radco Valeri a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art.217 alin.(4) lit.b) Cod penal la 4 ani închisoare, cu executarea ei în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau

exercita anumite activități în domeniul farmaceuticii pe un termen de 3 ani. În rest,

sentința a fost menținută.

Instanța de apel a constatat că prima instanță, în conformitate cu prevederile

art.101 Cod de procedură penală, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, corect ajungând la

concluzia privind vinovăția inculpatului V.Radco în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art.217 alin.(4) lit.b) Cod penal, deoarece din probele administrate s-a dovedit că

inculpatul s-a ocupat cu producerea, prepararea, prelucrarea și păstrarea la domiciliu său

a substanțelor narcotice-marijuană în cantitate de 5417,94 gr, ce reprezintă proporții

deosebit de mari, fără scop de înstrăinare.

De asemenea, instanța de apel a considerat neîntemeiat argumentul acuzării,

precum că acțiunile inculpatului urmează a fi reîncadrate în baza art.2171 alin.(4) lit.d)

Cod penal, deoarece din declarațiile martorilor I.Țurcan, M.Mastac, cât și din probele

materiale ale cauzei – procesul-verbal de percheziție la domiciliul lui V.Radco din

24.03.2011 se denotă intenția acestuia doar la producerea, prepararea, prelucrarea și

păstrarea la domiciliu său a substanțelor narcotice, dar nu scopul de a le înstrăina.

Instanța de apel a reținut că partea acuzării în sensul solicitărilor sale, nu a

prezentat probe ce ar fi demonstrat intenția inculpatului privind înstrăinarea substanțelor

narcotice și aceasta nu poate fi confirmat numai prin numărul mare de plante care conțin

substanțe narcotice sau cantitatea mare a acestora depistate la domiciliul inculpatului,

urmând a fi indentificate și alte temeiuri întru confirmarea intenției, precum existența

unei înțelegeri cu cei ce urmează să procure astfel de plante sau substanțe.

La fel, instanța de apel a reținut că, prima instanță just a exclus din acțiunile

inculpatului și semnul calificativ - transformarea substanțelor narcotice, fiindcă din

probatoriul administrat nu rezultă că inculpatul ar fi săvârșit acțiuni îndreptate la

transformarea substanțelor narcotice.

Totodată, instanța de apel, verificând legalitatea individualizării pedepsei penale

în privința lui V.Radco, a conchis că prima instanță nu a ținut cont de gradul de pericol

social al infracțiunii săvârșite de inculpat, de circumstanțele săvârșirii acesteia, astfel că

incorect a reținut circumstanțele atenuante la aplicarea unei pedepse mai blânde, potrivit

dispozițiilor art.90 Cod penal, pe cînd aceleași circumstanțe le-a reținut la stabilirea

duratei și cuantumului pedepsei.

Instanța de apel, reieșind din raționamentul de aplicare a prevederilor art.90 Cod

penal, a concluzionat că pedeapsa numită inculpatului de către prima instanță, prin care

a dispus suspendarea condiționată a executării ei pe o perioadă de probă este una

inechitabilă faptei comise, deoarece nu va atinge scopul de corectare și reeducare a

inculpatului, pentru a nu admite în viitor săvârșirea a astfel de infracțiuni, reieșind din

faptul că inculpatul nu a conștientizat și nu a respectat rigorile pedepsei aplicate anterior,

2

dar s-a eschivat de la executarea acesteia, din care considerente doar stabilirea unei

pedepse penale reale cu închisoarea va duce la corijarea și reeducarea lui.

în numele inculpatului V.Radco care, fără a invoca vreun temei de drept prevăzut de

art.427 Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței,

invocând că pedeapsa stabilită de instanța de apel este una inechitabilă în raport cu

infracțiunea comisă și persoana inculpatului, care poate fi corijat și fără a fi privat de

libertate, considerând totodată, că prima instanță la stabilirea pedepsei a dat o apreciere

corectă tuturor circumstanțelor cauzei și just a stabilit pedeapsa cu aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal, pentru ca inculpatul să se poată reintegra în societate.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității

acestuia din următoarele considerente.

Conform art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru repararea erorilor de drept comise de instanțele de fond și de

apel în cazurile stipulate în acest articol.

Din conținutul cererii de recurs se poate deduce, având în vedere că partea apărării

critică pedeapsa stabilită lui V.Radco considerând-o prea aspră, solicitând să fie

menținută hotărârea primei instanțe, prin care s-a dispus suspendarea condiționată a

pedepsei pe un termen de probă, temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct.10) Cod de

procedură penală, care stipulează că instanța de recurs este în drept să intervină în

soluțiile adoptate în latura pedepsei când se constată că s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Analizând acest temei în raport cu motivul invocat în recurs, Colegiul penal

constată că acesta nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului declarat.

După cum rezultă din textul recursului, autorul acestuia este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor lui

V.Radco și, critică hotărârea dată numai în latura stabilirii pedepsei inculpatului, nefiind

de acord cu excluderea în privința lui a prevederilor art.90 Cod penal.

Colegiul penal consideră că instanța de apel just a admis apelul procurorului,

concluzionând că la soluționarea chestiunii cu privire la stabilirea pedepsei, prima

instanță nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.7, 61, 75 Cod penal.

Astfel, conform prevederilor art.61, 75 Cod penal, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite,

de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează

ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. Pedeapsa penală este

o măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a inculpatului

având drept scop restabilirea echității sociale, corijarea vinovatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și a altor persoane.

Colegiul penal menționează că instanța de apel întemeiat a constatat că prima

instanță, la numirea pedepsei, nu a ținut cont de prevederile sus-menționate, de

caracterul social periculos al infracțiunii comise, de persoana inculpatului, căruia fiindu-

i aplicată o pedeapsă cu suspendarea condiționată a ei, s-a eschivat de la executarea

acesteia, ceea ce demonstrează că pedeapsa aplicată nu a fost suficientă pentru corijarea

și reeducarea inculpatului.

În prezența circumstanțelor descrise, Colegiul consideră legală concluzia instanței

de apel referitor la faptul că aplicarea art.90 Cod penal nu este proporțională faptei

3

comise de către inculpat, motiv din care s-a dispus aplicarea pedepsei închisorii cu

executarea ei reală. Prin urmare, după cum rezultă din partea descriptivă a deciziei,

instanța și-a motivat soluția adoptată indicând din care motive a ajuns la concluzia că

corijarea și reeducarea inculpatului V.Radcov este posibilă doar cu aplicarea pedepsei

închisorii reale.

Instanța de recurs apreciază că, față de natura și gravitatea faptei comise, a

circumstanțelor reale privind săvârșirea acesteia și a celor personale ale inculpatului,

pedeapsa de 4 ani închisoare cu executarea ei reală, este aptă să conducă la realizarea

scopurilor sancțiunii, contribuind la corijarea și reeducarea acestuia, la formarea unei

atitudini pozitive față de fapta comisă.

Totodată, instanța de recurs ține să enunțe că într-adevăr, după efectuarea

procedurii de individualizare și stabilire a duratei și cuantumului pedepsei, în cazul

stabilirii închisorii, continuă operațiunea de individualizare a acesteia, dar în aspectul de

executare a pedepsei deja stabilite, prin numirea tipului de penitenciar și soluționarea

chestiunii dacă pedeapsa numită inculpatului, acesta trebuie să o execute real ori sub

raportul personalității acestuia de a se corecta și reeduca, poate fi trasă concluzia că

scopul pedepsei poate fi atins prin suspendarea executării pedepsei aplicate vinovatului

pe un termen de probațiune.

Aplicarea prevederilor art.90 Cod penal - suspendarea condiționată a executării

pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei

prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia.

În sensul dat Colegiul remarcă că, textul art.90 alin.(1) Cod penal specifică:

„..dacă instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită,

ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului,

indicînd numaidecît în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a

executării pedepsei…”. Prin sintagma „poate”, se oferă posibilitatea și nu obligația

instanței de judecată de a aplica prevederile acestei norme.

Prin urmare, în sensul legii, în afară de motivele care au servit temei pentru

stabilirea pedepsei principale, instanța trebuie să dea o suplimentară motivare de ce trage

concluzia că nu este rațional ca vinovatul să execute real termenul pedepsei stabilite.

Din examinarea condițiilor în care poate fi acordată suspendarea executării pedepsei,

rezultă că aceasta nu este un drept al vinovatului, ci o facultate a instanței de judecată,

care este liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

Astfel, reieșind din cele reținute, instanța de recurs găsește neîntemeiat motivul

părții apărării invocat în recurs și constată încă o data că, concluzia instanței de apel

referitor la faptul că corijarea inculpatului nu este posibilă prin suspendarea condiționată

a executării pedepsei, este una justă, pedeapsa stabilită fiind corect individualizată,

deoarece soluția primei instanțe, după cum rezultă din partea descriptivă a sentinței, nu

cuprinde motivele aplicării art.90 Cod penal, instanța nemotivându-și în acest sens

concluziile prin careva circumstanțe atenuante suplimentare, descriind aceleași

circumstanțe atenuante, ce au fost reținute de instanță la stabilirea pedepsei.

În concluzie, Colegiul penal reține că în speța dată rezultă că instanța de apel,

reieșind din circumstanțele sus-menționate, just a considerat rațional ca inculpatul să

execute real pedeapsa stabilită, care este în limitele prevăzute de lege, individualizată

conform prevederilor legale.

4

Astfel, instanța de recurs consideră că în prezenta cauză nu se constată eroarea de

drept prevăzută de art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură penală și, ca urmare,

hotărârea atacată este legală și întemeiată.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

Prin urmare, reieșind din circumstanțele indicate, Colegiul penal decide asupra

inadmisibilității recursului ordinar declarat de avocatul L.Panuș în numele inculpatului

V.Radco, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 14 februarie 2013, de către avocatul Panuș Liliana în

numele inculpatului Radco Valeri, în cauza penală în privința lui Radco Valeri, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 13 decembrie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

5