1ra-806/18 — art.217-1 alin.4 lit.d CP

Dosarul nr.1ra-806/18

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 aprilie 2018 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 ianuarie

2018, declarat de către avocatul Dulgher Dumitru în numele inculpatului

Razmerița Ion.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

Razmerița Ion a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.2171 alin.(4) lit.d)

Cod penal la 4 ani și 8 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 5 ani.

În temeiul art.90 Cod penal, a fost dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei închisorii pe un termen de probațiune de 4 ani și 8 luni.

procedură penală, a constatat că Razmerița Ion, având scopul comercializării

substanțelor narcotice, în toamna anului 2012, a semănat semințe de cânepă în

gospodăria sa din s.xxx, r-nul Glodeni, unde la data de 07 august 2013, de către

angajații poliției IP Glodeni au fost depistate și ridicate 341 plante, care conform

raportului de constatare tehnico-științifică din 15.08.2013, plantele de masă vegetală

de culoare verde (341 plante cu rădăcină, tulpină, frunze, vârfuri), ridicate din

gospodăria lui Razmerița Ion este plantă de cânepă, care este inclusă în lista nr.3

,,Plante care conțin substanțe narcotice, substanțe psihotrope”, aprobată prin

Hotărârea Guvernului R.Moldova nr.79 din 23.01.2006.

Acțiunile lui Razmerița Ion au fost încadrate în baza art.2171 alin.(4) lit.d)

Cod penal, circulația ilegală a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, adică

semănatul sau cultivarea de plante care conțin substanțe narcotice sau psihotrope,

săvârșite în scop de înstrăinare, în proporții deosebit de mari.

parțială a acesteia în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care să fie excluse dispozițiile art.90 Cod penal, deoarece infracțiunea săvârșită de

inculpat, potrivit art.16 Cod penal, se clasifică ca deosebit de gravă, iar art.90

alin.(4) Cod penal, interzice aplicarea suspendării condiționate a executării

pedepsei persoanelor care au săvârșit infracțiuni deosebit de grave.

1

fost admis apelul declarat de către procuror, casată parțial sentința, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Razmerița

Ion a fost declarat vinovat în baza art.2171 alin.(4) lit.d) Cod penal și cu aplicarea

art.3641 Cod de procedură penală, i-a fost stabilită pedeapsa de 4 ani și 8 luni

închisoare, în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a exercita activitate

legată de circulația substanțelor narcotice și analoagelor lor pe un termen de 5 ani.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

Instanța de apel a constatat că prima instanță a respectat normele procesuale, a

verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a

dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității, iar în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului

I.Razmerița în comiterea infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(4) lit.d) Cod penal,

făcând o încadrare juridică justă a acțiunilor acestuia.

De asemenea, instanța de apel a conchis că prima instanță la stabilirea

pedepsei principale a ținut cont de prevederile art.61,75 Cod penal, de dispozițiile

art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, precum și de faptul că inculpatul la locul

de trai se caracterizează satisfăcător, este o persoană cu dizabilitate severă, că se

deplasează cu cărucior, având nevoie permanent de îngrijitor și i-a stabilit acestuia o

pedeapsă în limitele minime prevăzute de sancțiunea normei penale de care a fost

recunoscut vinovat. Totodată, instanța a indicat că, stabilindu-i pedeapsa cu

suspendarea executării ei pe termen de probațiune, prima instanță a ignorat faptul că

infracțiunea săvârșită de inculpat face parte din categoria celor deosebit de grave,

față de care, reieșind din prevederile art.90 alin.(4) Cod penal, condamnarea cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei nu se aplică, din care motiv a

considerat apelul procurorului întemeiat.

Prin urmare, instanța de apel, reținând prevederile normei penale menționate,

a conchis de a-i stabili inculpatului pedeapsa cu închisoare, cu executarea ei reală,

pe care a considerat-o echitabilă faptei infracționale săvârșite, fiind în corespundere

cu împrejurările cauzei, normele legale și care va atinge scopul de corijare și

reeducare a inculpatului.

Consecvent, instanța de apel a respins solicitarea părții apărării referitor la

liberarea de la executarea pedepsei a inculpatului în legătură cu starea gravă de

sănătate, care împiedică executarea pedepsei, constatată prin raportul de expertiză

extrajudiciară nr.313 din 13.12.2017, deoarece aplicarea prevederile art.95 alin.(2)

Cod penal este prematură, fiindcă I.Razmerița are statut de inculpat, dar nu de

condamnat și soluționarea acestei chestiuni va putea fi examinată ulterior, după ce

hotărârea va deveni definitivă și pusă în executare, în cadrul executării pedepsei

penale.

D.Dulgher în numele inculpatului care, invocând temeiul prevăzut de art.427

alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia în latura

stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri în partea dată, prin care

I.Razmerița să fie liberat de la executarea pedepsei în baza art.95 alin.(2) Cod penal,

deoarece instanța de apel la individualizarea pedepsei nu a luat în considerație starea

deosebit de gravă a sănătății inculpatului și lipsa condițiilor de întreținere în

2

penitenciar a unor astfel de bolnavi care necesită îngrijire permanentă și că aflarea

ultimului în penitenciar ar duce la agravarea serioasă a sănătății acestuia; - instanța

de apel eronat a interpretat prevederile art.95 alin.(2) Cod penal, considerând că

norma dată poate fi aplicată persoanelor ce au statut de condamnat, dar nu de

inculpat, pe când din aceasta rezultă că pot fi liberate de excutarea pedepsei de către

instanța de judecată persoanele care, până la pronunțarea sentinței sau în timpul

executării pedepsei, s-au îmbolnăvit de o boală gravă, alta decât cea specificată la

alin.(1), ce împiedică executarea pedepsei; - cauza penală a avut loc cu încălcarea

procedurii simplificate, deoarece inculpatului nu i-au fost explicate condițiile și

consecințele procedurii date, ceea ce contravine prevederilor art.3641 alin.(8) Cod

de procedură penală; - inculpatului nu i s-a adus la cunoștință despre faptul că în

cazul infracțiunii deosebit de grave, este imposibilă aplicarea prevederilor art.90

Cod penal; - învinuirea adusă inculpatului nu corespunde circumstanțelor cauzei,

deoarece acesta fiind grav bolnav, nu a fost în stare să se deplaseze de sine stătător

cu căruciorul pentru invalizi și nu putea să planteze cânepa și să o cultiveze cu

scopul înstrăinării; - instanța nu a reținut nici faptul că pe cauză lipsesc corpurile

delicte sub formă de plante de marijuană, acestea nu au fost recunoscute și anexate

la materialele cauzei penale, și respectiv, transmise spre camera de păstrare, prin ce

au fost încălcate prevederile art.158 alin.(1) Cod de procedură penală.

materialele dosarului și motivele invocate, ținând cont de opinia procurorului expusă

în referință, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestuia din următoarele

considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond

ori de apel.

Recurentul, făcând trimitere în recurs la art.427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală, de fapt critică hotărârile judecătorești referitor la nevinovăția

inculpatului, invocând că în acțiunile acestuia lipsesc elementele infracțiunii

incriminate, și anume semănatul sau cultivarea de plante săvârșite în scop de

înstrăinare, considerând, astfel, că instanțele de fond incorect au admis cererea

inculpatului și au examinat cauza penală în procedură simplificată.

Raportând norma dată la situația în cauză, Colegiul conchide că acest temei

nu și-a găsit confirmare, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată de

recurent, în primul rând, pe motiv că sentința primei instanțe a fost contestată cu

apel doar de către procuror în latura stabilirii pedepsei, nefiind contestată de partea

apărării sub aspectul criticat în recursul ordinar.

Totodată, Colegiul penal reține că, nu se semnalizează eroarea invocată de

recurent, precum că examinarea cauzei penale a avut loc cu încălcarea procedurii

simplificate, deoarece după cum rezultă din actele cauzei, fapt constatat și prin

încheierea primei instanțe din 03.10.2017, inculpatul I.Razmerița, la 26.09.2013, a

încheiat acord de recunoaștere a vinovăției cu acuzatorul de stat, prin care și-a dat

consimțământul la recunoașterea vinei în schimbul unei pedepse reduse (f.d.67-71).

Însă, o dată cu numirea cauzei pentru judecare, la 03.10.2017, în cadrul ședinței de

judecată, inculpatul I.Razmerița, asistat de avocatul I.Racoviță, s-a dezis de la

examinarea pricinii în procedura acordului de recunoaștere a vinovăției, înaintând o

cerere, prin care a solicitat examinarea cauzei în baza probelor administrate în faza

3

de urmărire penală, potrivit art.3641 Cod de procedură penală, prin înscris autentic

recunoscându-și vina, inclusiv probele acumulate în confirmarea acesteia și

încadrarea juridică a faptei săvârșite (f.d.93). Prin încheierea primei instanțe din

03.10.2017 (f.d.97), a fost admis demersul lui I.Razmerița privind refuzul de a

examina cauza în procedura acordului de recunoaștere a vinovăției și acceptată în

cadrul cercetării judecătorești cererea acestuia de examinare a cauzei în procedură

specială în baza probelor administrate la faza urmăririi penale, în cadrul căreia

inculpatul a confirmat că a făcut cunoștință cu materialele cauzei, învinuirea îi este

clară, nu are obiecții asupra probelor existente la materialele cauzei, nu solicită

administrarea de noi probe și recunoaște integral fapta comisă. Prin urmare, prima

instanță, investită cu o situație de fapt, verificând probatoriul administrat de organul

de urmărire penală, just a concluzionat că fapta săvârșită de inculpat se circumscrie

încadrării juridice în baza art.2171 alin.(4) lit.d) Cod penal, și respectiv, întemeiat a

admis cererea inculpatului, constatând că din probele administrate rezultă cert

faptele comise de inculpat.

Concomitent cu cele invocate supra, Colegiul penal va respinge și afirmațiile

părții apărării, precum că în acțiunile inculpatului I.Razmerița lipsesc elementele

infracțiunii incriminate, și anume semănatul sau cultivarea de plante săvârșite în

scop de înstrăinare, fiindcă din cauza stării sănătății acesta nu a fost în stare să se

deplaseze de sine stătător cu căruciorul pentru invalizi și nu putea să planteze

cânepa și să o cultiveze, deoarece inculpatul de la bun început a recunoscut că a

plantat cânepă printre porumb în gospodăria sa, semințele de cânepă le-a semănat

toamna de unul singur, pe motiv că avea nevoie de bani pentru o intervenție

chirurgicală. Aceleași declarații le-a susținut și când a fost audiat în calitate de

bănuit, învinuit la urmărirea penală, cât și în cadrul ședinței primei instanțe, totodată

afirmând că cu căruciorul pe care îl deține se poate deplasa prin grădină și

gospodărie (f.d.16, 44-45, 63-64, 96).

Lipsită de temei este și afirmația recurentului, precum că instanța nu a reținut

faptul că pe cauză lipsesc corpurile delicte sub formă de plante de cînepă, acestea nu

au fost recunoscute și anexate la materialele cauzei penale, și respectiv, transmise

spre camera de păstrare, prin ce au fost încălcate prevederile art.158 alin.(1) Cod de

procedură penală, deoarece, potrivit materialelor dosarului, în urma măsurilor

speciale de investigație, au fost depistate și ridicate 341 de plante de culoare verde

asemănătoare cu cânepă, fapt confirmat prin procesul-verbal de cercetare la fața

locului din 07.08.2013 (f.d.10-15), care au fost ambalate și sigilate cu amprenta

ștampilei nr.106 pentru pachete, cu rădăcină, tulpină, frunze și vârfuri și expediate

pentru expertiză (f.d.18-26, 29) care, în continuare sunt păstrate ca corp delict în

incinta IP Glodeni, fapt confirmat prin informația prezentată de șeful SUP al IP

Glodeni, Șt.Bumbu (f.d.108-109).

După cum rezultă din textul recursului, recurentul face trimitere și la temeiul

prevăzut de pct.10) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, considerând că

incorect instanța de apel nu a dispus aplicarea în privința inculpatului a prevederilor

art.95 Cod penal și nu l-a liberat de la executarea pedepsei, eronat interpretând că

aplicarea acestor prevederi poate avea loc doar față de persoanele ce au statut de

condamnat.

Subsidiar celor invocate, instanța de recurs va respinge acest argument,

deoarece într-adevăr persoanele grav bolnave pot fi liberate de la executarea

4

pedepsei. Punerea în executare a hotărârilor judecătorești, după cum rezultă din

prevederile art.466 alin.(3) Cod de procedură penală, are loc când hotărârea instanței

de apel a ramas definitivă, adică la data pronunțării, iar liberarea de la executarea

pedepsei a persoanelor grav bolnave se dispune de către instanța de judecată în a

cărei rază teritorială se află instituția sau organul care asigură executarea pedepsei

potrivit prevederilor art.469-471 Cod de procedură penală. Astfel că, instanța de

apel, la momentul examinării cauzei în ordine de apel, just a considerat neîntemeiată

solicitarea părții apărării, constatând că I.Razmerița la acel moment nu avea statut

de condamnat, dar de inculpat, și soluționarea acestei chestiuni va putea fi

examinată ulterior, după ce hotărârea va deveni definitivă și pusă în executare, în

cadrul executării pedepsei penale.

Din acest punct de vedere se constată că, de fapt, în cauză nu s-au comis

erorile de drept la care a făcut referință recurentul și, deci, nu persistă temeiurile de

casare a soluției adoptate, pedeapsa aplicată inculpatului I.Razmerița este echitabilă

faptei comise și individualizată conform prevederilor legale.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

În acest context, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursului

ordinar declarat de avocatul D.Dulgher în numele inculpatului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Dulgher

Dumitru în numele inculpatului Razmerița Ion, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 24 ianuarie 2018, în cauza penală în privința lui

Razmerița Ion, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 16 mai 2018.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

5