- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 23 februarie 2023
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Esvero Nonprofit Partnership For the Support of Public Health împotriva Rusiei și alte 41 cereri
Traducere în română Auto
Publicat la 13 martie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 14380/18 ESVERO NONPROFIT PARTENARIA PENTRU SUPORTUL SANITĂȚIEI PUBLICE împotriva Rusiei și alte 41 de cereri (a se vedea lista adăugată) comunicată la 23 februarie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la reclamanții individuali, organizații solicitante și media care au fost urmărite pentru faptul că nu au fost înregistrate ca „agenți străini” sau să-și eticheteze posturile de presă socială sau alte publicații ca fiind originare dintr-un „agenți străini”. În ceea ce privește cererile marcate (R) în apendice, s-a constatat o încălcare a articolelor 10 și 11 din Convenție din cauza urmăririi reclamanților pentru nerespectarea înregistrării ca „agenți străini”?
În ceea ce privește cererile marcate (L) în apendice, s-a constatat o încălcare a articolului 10 din Convenție din cauza urmăririi reclamanților pentru neetichetarea publicațiilor lor ca fiind efectuate de „agenți străini”? În ceea ce privește reclamanții care au fost desemnați ca „agenți străini” în capacitatea lor individuală (nr. 36815/22, 464339/22, 47149/22, 57022/22), s-a constatat o încălcare a articolului 8 din Convenție?
Apendice Lista cererilor nr. cerere nr. Denumire de caz Lodgedd on Solicitant An of Nascitation / Registration Place of Residence Reprezentat de 14380/18* (R) ESVERO Parteneriat fără scop lucrativ pentru sprijinul sănătății publice v. Rusia 12/03/2018 ESVERO NONPROFIT PARTENARIA PENTRU APOAREA SĂNĂȚIII PUBLICE Moscova Maksim Vladimirovich OLENICHEV 15236/18* (R) Kolsky Centrul de Mediu v. Rusia 07/03/2018 KOLSKY CENTRUL ENVIRONMENTAL Apatity Maksim Vladimirovich OLENICHEV 21409/18* (R) Fundația de Dezvoltare durabilă Silver Taiga v. Rusia 18/04/2018 SILVER TAIGA DEZVOLTARE SUPLIMENTARE 2002 S. Petersburg Maksim Vladimirovich OLENICHEV 30514/18 (R) Institutul pentru Drept și Politică Publică c. Rusia 25/06/2018 INSTITUTE PENTRU DREPTULUI ȘI POLITICA PUBLICĂ 2000 Moscova Grigoriu Viktorovich VAYPAN 51487/18* (R) North Caucase Mediu Watch v. Russia 04/10/2018 EKOLOGICHES KAYA VAKHTA PO SEVERNOMU KAVKAZU 2004 Maykop Maksim Vladimirovich OLENICHEV 4100/19* (R) Asociația Hauliers din Rusia c. Rusia 25/12/2018 ASSOCIAREA HAULIERELOR DE RUSIA 2017 Sf.
Petersburg Aleksay Vladimirovich GLUKHOV 16148/19* (R) Asociația Vybor c. Rusia 04/03/2019 VYBOR ASSOCIARE Biysk Maksim Vladimirovich OLENICHEV 11264/20* (R) Fundația Andrey Rylkov c. Rusia 08/02/2020 ANDREY RYLKOV FONDATION PENTRU PROTECȚIUNEA SANITĂȚIEI ȘI JUSTIȚIA SOCIAL 2009 Moscova Maksim Vladimirovich OLENICHEV 14449/20+* (R) Uniunea Civică v. Rusia 03/03/2020 UNIUNE CIVIC 2002 Penza Alensey Nikolayevich LAPTEV 10. 16359/20+* (R) Centrul Mass Media de Sprijin și Dezvoltare v. Rusia 07/04/2020 MASS MEDIA SUPORT ȘI DEZVOLTARE CENTRUL 2014 Tumas Arsenovich MISAKYAN 11. 33021/20* (R) Institutul pentru Schimbări Sociale v. Rusia 26/06/2020 INSTITUTE PENTRU CAMBAJELE SOCIALE 2009 Troitskaya Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 12. 34412/20* (R) Deystviye Centre c. Rusia 13/06/2020 DEYSTVIYE CENTRE 2014 St Petersburg Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 13. 34910/20* (R) Genesis Dezvoltare Socială c. Rusia 06/08/2020 GENESIS DEVELOCARE SOCIAL 2005 Nazran Mariya Aleksandrovna KANEVS KAYA 14. 45822/20* (R) Fundație de inițiativă juridică c. Rusia 18/09/2020 FUNDARE INIȚIATIVĂ JURIDICĂ 2005 Nazran 15. 2115/21* (L) Parcul Gagarin și Ilarionova c. Rusia 20/11/2020 GAGARIN PARK 2011 Samara Yuliya Yurievna ILLARIONOVA 1967 Samara Kirill Nikolayevich KOROTEEV 16. 19160/21+* (L) Yekaterinburg Memorial c. Rusia 23/03/2021 YEKATERINBURG ASISTENȚAL 1997 Yekaterinbourg Irina Yurievna RUCKO 17.
21169/21* (R) Ingush Republic Office of the Russian Red Cross c. Russia 02/04/2021 INGUSH REPUBLICA OFFICIE DE REPUBLICA RED RUSIA CROSS 2003 Nazran Kirill Nikolayevich KOROTEEV 18. 46839/21* (R) Inițiativa civilă împotriva crimei de mediu c. Rusia 30/08/2021 CIVIL INITIATIVE CONTROLĂ CRIMEUL ENVIRONAL 2018 Goryachiy Klyuch Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 19. 49411/21+ (R) Liga votanților Fundație v. Rusia 23/09/2021 LEAGUA VOTERS FONDATION Moscova 20. 61521/21* (R) Feniks Plus Organizație fără scop lucrativ pentru sprijinul sănătății publice c. Rusia 03/12/2021 FENIKS PLUS ONPROFIT ORGANIZARE PENTRU SĂNĂTĂ PUBLICĂ 2019 St Petersburg Mariya Aleksandrovna KANEVS KAYA 21. 12583/22+* (R) Nasiliyu.Net Centre și Rivina c. Rusia 14/02/2022 NASILIYU.NET CENTRE 2018 Moscova Anna Valeryevna Rivina 1989 Moscova Kirill Nikolayevich KOROTEEV 22. 18098/22* (R) Proiectul Apel și Kochetkova c. Rusia 16/03/2022 PROIECTUL APREL 2007 Tolyatti Tatyana Vladimirovna KOCHETKOVA 1970 Tolyatti Maksim Vladimirovich OLENICHEV 23. 26751/22+ (L) Vazhenkov c. Rusia 22/04/2022 Artem Valerievich VAZHENKOV 1981 Tbilisi Anna Yevgenyevna BOCHILO 24. 30554/22* (R) Shnyrova v. Rusia 09/06/2022 Olga Vladimovna SHNYROVA 1957 Ivanovo Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 25. 31314/22* (R) Noi împotriva SIDA și Burdina c. Rusia 08/06/2022 SUA CONTRA SIDA 2002 Krasnoyarsk Yuliya Vladimirovna BURDINA 1973 Krasnoyarsk Mariya
Aleksandrovna KANEVSKAYA 26. 34158/22+ (L) Zhilinskiy c. Rusia 21/06/2022 Vladimir Aleksandrovich ZHILINSKIY Tbilisi Anna Yevgenyevna BOCHILO 27. 34737/22 (L) Katkova c. Rusia 11/07/2022 Veronika Vyacheslavovna KATKOVA 1955 Orel Anna Yevgenyevna BOCHILO 28. 34740/22* (L) Verzilov v. Rusia 11/07/2022 Petr Yurievich VERZILOV 1987 Moscova Anna Yevgenyevna BOCHILO 29. 36373/22* (L) Chudinova v. Rusia 14/07/2022 Galina Nikolayevna CHUDINOVA 1971 Siva Yelena Yurievna PERSHAKOVA 30. 36815/22+* (R) (L) Pavlov v. Rusia 21/07/2022 Ivan Yurievich PAVLOV 1971 St Petersburg Anna Yevgenyevna BOCHILO 31. 40319/22+ (L) Mameyev v. Russia 05/08/2022 Sergey Yuryevich MAMEYEV 1986 Kuyar Danil Ilnurovich NURGALEYEV 32. 41296/22+ (L) Velikovskiy v. Rusia 17/08/2022 Dmitriy Aleksandrovich VELIKOVSKIY 1980 Moscova Anna Yevgenyevna BOCHILO 33. 41298/22+ (R) (L) Karezina v. Rusia 17/08/2022 În Moscova Pavlovna KAREZINA 1972 Moscova Anna Yevgenyevna BOCHILO 34. 45031/22* (R) Svecha Fundation Charitable c. Rusia 08/09/2022 SVECHA CARITABLE FOUNDATION St Petersburg Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 35. 46439/22+* (R) Apakhonchich c. Rusia 16/09/2022 Darya Aleksandrovna APAKHONCHICH 1985 St Petersburg Aleksandr Dmitriyevich PEREDRUK 36. 47149/22+* (R) Savitskaya c. Rusia 16/09/2022 Lyudmila Alekseyevna SAVITS KAYA 1991 Prague Anna Yevgenyevna BOCHILO 37.47602/22+ (L) Markelov v. Rusia 22/09/2022 Sergey
Yevgenyevich MARKELOV 1986 New York Anna Yevgenyevna BOCHILO 38. 4982/22 (L) OOO Memo v. Rusia 06/10/2022 OOO MEMO 2007 Moscova, Rusia Vyacheslav Ivanovich PUPYKIN 39. 52486/22* (L) Insider SIA v. Rusia 04/11/2022 INSIDER SIA 2015 Riga Anna Yevgenyevna BOCHILO 40. 55462/22+* (R) Mayetnaya v. Rusia 09/11/2022 Yelizaveta Vitalievna MAYETNAYA 1974 Moscova Anna Yevgenyevna BOCHILO 41. 56066/22* (R) Rozhdestvenskiy c. Rusia 10/11/2022 Ilya Dmitriyevich ROZHDESTVENSKIY 1990 Moscova Anna Yevgenyevna BOCHILO 42. 57022/22+* (R) Kamalyagin c. Rusia 01/12/2022 Denis Nikolayevich KAMLYAGIN 1985 Pskov Anna Yevgenyevna BOCHILO
Published on 13 March 2023
THIRD SECTION
Application no. 14380/18 ESVERO NONPROFIT PARTNERSHIP FOR THE SUPPORT OF PUBLIC HEALTH against Russia and 41 other applications (see list appended) communicated on 23 February 2023
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The applications concern individual applicants, applicant organisations and media outlets which have been prosecuted for failing to apply for registration as “foreign agents” or label their social media posts or other publications as originating from a “foreign agent”.
QUESTIONS TO THE PARTIES
1. As regards the applications marked (R) in the appendix, has there been a violation of Articles 10 and 11 of the Convention on account of the applicants’ prosecution for failure to seek registration as “foreign agents”? 2. As regards the applications marked (L) in the appendix, has there been a violation of Article 10 of the Convention on account of the applicants’ prosecution for failure to label their publications as being made by “foreign agents”? 3. As regards the applicants who have been designated as “foreign agents” in their individual capacity (nos. 36815/22, 46439/22, 47149/22, 57022/22), has there been a violation of Article 8 of the Convention? APPENDIX List of applications No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth / Registration Place of Residence Represented by 1. 14380/18* (R) ESVERO Nonprofit Partnership for the Support of Public Health v. Russia 12/03/2018
ESVERO NONPROFIT PARTNERSHIP FOR THE SUPPORT OF PUBLIC HEALTH
Moscow Maksim Vladimirovich OLENICHEV 2. 15236/18* (R) Kolsky Environmental Centre v. Russia 07/03/2018
KOLSKY ENVIRONMENTAL CENTRE
Apatity Maksim Vladimirovich OLENICHEV 3. 21409/18* (R) Silver Taiga Sustainable Development Foundation v. Russia 18/04/2018
SILVER TAIGA SUSTAINABLE DEVELOPMENT FOUNDATION
2002 St Petersburg Maksim Vladimirovich OLENICHEV 4. 30514/18 (R) Institute for Law and Public Policy v. Russia 25/06/2018
INSTITUTE FOR LAW AND PUBLIC POLICY
2000 Moscow Grigoriy Viktorovich VAYPAN 5. 51487/18* (R) North Caucasus Environment Watch v. Russia 04/10/2018
EKOLOGICHESKAYA VAKHTA PO SEVERNOMU KAVKAZU
2004 Maykop Maksim Vladimirovich OLENICHEV 6. 4100/19* (R) Association of Hauliers of Russia v. Russia 25/12/2018
ASSOCIATION OF HAULIERS OF RUSSIA
2017 St Petersburg Aleksey Vladimirovich GLUKHOV 7. 16148/19* (R) Vybor Association v. Russia 04/03/2019
VYBOR ASSOCIATION
Biysk Maksim Vladimirovich OLENICHEV 8. 11264/20* (R) Andrey Rylkov Foundation v. Russia 08/02/2020
ANDREY RYLKOV FOUNDATION FOR THE PROTECTION OF HEALTH AND SOCIAL JUSTICE
2009 Moscow Maksim Vladimirovich OLENICHEV 9. 14449/20+* (R) Civic Union v. Russia 03/03/2020
CIVIC UNION
2002 Penza Aleksey Nikolayevich LAPTEV 10. 16359/20+* (R) Mass Media Support and Development Centre v. Russia 07/04/2020
MASS MEDIA SUPPORT AND DEVELOPMENT CENTRE
2014 Moscow Tumas Arsenovich MISAKYAN 11. 33021/20* (R) Institute for Social Changes v. Russia 26/06/2020
INSTITUTE FOR SOCIAL CHANGES
2009 Troitskaya Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 12. 34412/20* (R) Deystviye Centre v. Russia 13/06/2020
DEYSTVIYE CENTRE
2014 St Petersburg Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 13. 34910/20* (R) (L) Genesis Social Development Foundation v. Russia 06/08/2020
GENESIS SOCIAL DEVELOPMENT FOUNDATION
2005 Nazran Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 14. 45822/20* (R) Legal Initiative Foundation v. Russia 18/09/2020
LEGAL INITIATIVE FOUNDATION
2005 Nazran 15. 2115/21* (L) Gagarin Park and Illarionova v. Russia 20/11/2020
GAGARIN PARK
2011 Samara Yuliya Yuryevna ILLARIONOVA 1967 Samara Kirill Nikolayevich KOROTEEV 16. 19160/21+* (L) Yekaterinburg Memorial v. Russia 23/03/2021
YEKATERINBURG MEMORIAL
1997 Yekaterinbourg Irina Yuryevna RUCHKO 17. 21869/21* (R) Ingush Republic Office of the Russian Red Cross v. Russia 02/04/2021
INGUSH REPUBLIC OFFICE OF THE RUSSIAN RED CROSS
2003 Nazran Kirill Nikolayevich KOROTEEV 18. 46839/21* (R) Civil Initiative Against Environmental Crime v. Russia 30/08/2021
CIVIL INITIATIVE AGAINST ENVIRONMENTAL CRIME
2018 Goryachiy Klyuch Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 19. 49411/21+* (R) League of Voters Foundation v. Russia 23/09/2021
LEAGUE OF VOTERS FOUNDATION
Moscow 20. 61521/21* (R) Feniks Plus Nonprofit Organisation for Support of Public Health v. Russia 03/12/2021
FENIKS PLUS NONPROFIT ORGANISATION FOR SUPPORT OF PUBLIC HEALTH
2019 St Petersburg Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 21. 12583/22+* (R) Nasiliyu.Net Centre and Rivina v. Russia 14/02/2022
NASILIYU.NET CENTRE
2018 Moscow Anna Valeryevna RIVINA 1989 Moscow Kirill Nikolayevich KOROTEEV 22. 18098/22* (R) Aprel Project and Kochetkova v. Russia 16/03/2022
APREL PROJECT
2007 Tolyatti Tatyana Vladimirovna KOCHETKOVA 1970 Tolyatti Maksim Vladimirovich OLENICHEV 23. 26751/22+ (L) Vazhenkov v. Russia 22/04/2022 Artem Valeryevich VAZHENKOV 1981 Tbilisi Anna Yevgenyevna BOCHILO 24. 30554/22* (R) Shnyrova v. Russia 09/06/2022 Olga Vladimirovna SHNYROVA 1957 Ivanovo Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 25. 31314/22* (R) Us Against AIDS and Burdina v. Russia 08/06/2022
US AGAINST AIDS
2002 Krasnoyarsk Yuliya Vladimirovna BURDINA 1973 Krasnoyarsk Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 26. 34158/22+ (L) Zhilinskiy v. Russia 21/06/2022 Vladimir Aleksandrovich ZHILINSKIY Tbilisi Anna Yevgenyevna BOCHILO 27. 34737/22 (L) Katkova v. Russia 11/07/2022 Veronika Vyacheslavovna KATKOVA 1955 Orel Anna Yevgenyevna BOCHILO 28. 34740/22* (L) Verzilov v. Russia 11/07/2022 Petr Yuryevich VERZILOV 1987 Moscow Anna Yevgenyevna BOCHILO 29. 36373/22* (L) Chudinova v. Russia 14/07/2022 Galina Nikolayevna CHUDINOVA 1971 Siva Yelena Yuryevna PERSHAKOVA 30. 36815/22+* (R) (L) Pavlov v. Russia 21/07/2022 Ivan Yuryevich PAVLOV 1971 St Petersburg Anna Yevgenyevna BOCHILO 31. 40319/22+ (L) Mameyev v. Russia 05/08/2022 Sergey Yuryevich MAMEYEV 1986 Kuyar Danil Ilnurovich NURGALEYEV 32. 41296/22+ (L) Velikovskiy v. Russia 17/08/2022 Dmitriy Aleksandrovich VELIKOVSKIY 1980 Moscow Anna Yevgenyevna BOCHILO 33. 41298/22+ (R) (L) Karezina v. Russia 17/08/2022 Inna Pavlovna KAREZINA 1972 Moscow Anna Yevgenyevna BOCHILO 34. 45031/22* (R) Svecha Charitable Foundation v. Russia 08/09/2022
SVECHA CHARITABLE FOUNDATION
St Petersburg Mariya Aleksandrovna KANEVSKAYA 35. 46439/22+* (R) Apakhonchich v. Russia 16/09/2022 Darya Aleksandrovna APAKHONCHICH 1985 St Petersburg Aleksandr Dmitriyevich PEREDRUK 36. 47149/22+* (R) Savitskaya v. Russia 16/09/2022 Lyudmila Alekseyevna SAVITSKAYA 1991 Prague Anna Yevgenyevna BOCHILO 37. 47602/22+ (L) Markelov v. Russia 22/09/2022 Sergey Yevgenyevich MARKELOV 1986 New York Anna Yevgenyevna BOCHILO 38. 49822/22 (L) OOO Memo v. Russia 06/10/2022 OOO MEMO 2007 Moscow, Russia Vyacheslav Ivanovich PUPYKIN 39. 52486/22* (L) The Insider SIA v. Russia 04/11/2022
THE INSIDER SIA
2015 Riga Anna Yevgenyevna BOCHILO 40. 55462/22+* (R) Mayetnaya v. Russia 09/11/2022 Yelizaveta Vitalyevna MAYETNAYA 1974 Moscow Anna Yevgenyevna BOCHILO 41. 56066/22* (R) Rozhdestvenskiy v. Russia 10/11/2022 Ilya Dmitriyevich ROZHDESTVENSKIY 1990 Moscow Anna Yevgenyevna BOCHILO 42. 57022/22+* (R) (L) Kamalyagin v. Russia 01/12/2022 Denis Nikolayevich KAMALYAGIN 1985 Pskov Anna Yevgenyevna BOCHILO