1ra-1502/2017 — art. 234, 235 CP

1ra-1502/2017 — art. 234, 235 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul 1ra-1502/2017

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

08 noiembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte NICOLAEV Ghenadie

judecători MORARU Petru

TOMA Nadejda

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpații Izman

Vladimir și Vasiliev Vasile, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Dubăsari din

19 decembrie 2016 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 aprilie

2017, în cauza penală privindu-i pe

Izman Vladimir xxxxx, născut la xxxxx

originar și domiciliat din xxxxx.

Vasiliev Vasile xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat din xxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 11.08.2015 - 19.12.2016;

Instanța de apel: 20.01.2017 - 12.04.2017;

Instanța de recurs: 23.08.2017 - 08.11.2017.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă :

recunoscut vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 234 și 235 Cod penal, cu

stabilirea următoarelor pedepse:

- în baza art. 234 Cod penal - amendă în mărime de 700 unități convenționale,

- în baza art. 235 Cod penal – închisoare pe un termen de 1 (un) an, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții în domeniul protecției și gestionării instituțiilor piscicole pe termen

de 3 ani.

Conform prevederilor art. 84 alin. (l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

absorbirea pedepsei mai ușoare de pedeapsa mai aspră i-a fost stabilită lui Izman Vladimir

pedeapsa definitivă cu închisoare pe un termen de 1 (un) an, cu executarea pedepsei în

1

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în domeniul protecției

și gestionării instituțiilor piscicole pe termen de 3 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost suspendată

condiționat pe o perioadă de probațiune de 1 (un) an.

Tot, prin aceeași sentință, procesul penal în privința lui Vasiliev Vasile în baza art. 234

Cod penal, a fost încetat în legătură cu intervenirea termenului de prescripție.

Vasiliev Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 235 Cod penal, la 1

(un) an închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în domeniul protecției și

gestionării instituțiilor piscicole pe termen de 3 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost suspendată

condiționat pe o perioadă de probațiune de 1 (un) an.

De asemenea, s-a dispus încasarea în mod solidar de la inculpați, în beneficiul

Serviciului Piscicol din cadrul Ministerului Mediului a RM a prejudiciului material în mărime

de 88760 lei.

Vasiliev Vasile, la data de 17.11.2014, aproximativ la ora 0930 împreună și de comun acord,

aflîndu-se într-o barca din lemn, fără numere de înregistrare, pe apele rîului Nistru în preajma

sat. Molovata, r-nul Dubăsari, loc care potrivit art. 40 a Legii nr. 149 din 08.06.2006 cu

privire la fondul piscicol, pescuitul și piscicultura este interzis pentru pescuit pe tot parcursul

anului, avînd scopul îndeletnicirii ilegale cu pescuitul, folosind 5 plase din monofilament

fiecare din ele cu lungimea a cîte 130 m, lățimea - 1,60 m, iar mărimea ochiului de 36 mm X

36 mm, care reprezintă mijloace interzise de pescuit, fiind unelte de nimicire în masă a

faunei, au pescuit mai multe specii de pește cu masa totală de 53 kg după cum urmează: 1)

Morunaș 25 buc. X 150 u.c. = 75 000 lei; 2) șalău 13 buc. X 10 u.c. = 2600 lei; 3) roșioară

192 buc. x 1 u.c. = 3840 lei; 4) plătică 5 buc. x 1 u.c. 100 lei; 5) cosac cu bot turtit 179 buc. x

1 u.c. = 3850 lei; 6) raci de rîu 91 buc. x 2 u.c. = 3640 lei. Potrivit Anexei nr.2 a Legii nr.149

din 08.06.2006 în urma pescuitului ilicit au cauzat resurselor biologice acvatice daune în

sumă totală de 88 760 lei

Tot ei, Izman Vladimir și Vasiliev Vasile, tot la 17.11.2014, aproximativ la ora 0930,

acționînd împreună și de comun acord, aflîndu-se într-o barca din lemn, fără numere de

înregistrare, pe apele rîului Nistru în preajma sat. Molovata, r-nul Dubăsari, pînă la km 380,

cu scopul pescuitului ilicit în arii naturale protejate de stat, loc care potrivit art.40 a Legii

nr.149 din 08.06.2006, cu privire la fondul piscicol, pescuitul și piscicultura este interzis

pentru pescuit pe tot parcursul anului și respectiv care potrivit legii reprezintă o arie naturală

protejată de stat, folosind 5 plase din monofilament fiecare din ele cu lungimea a cîte 130 m,

lățimea - 1,60 m, iar mărimea ochiului de 36 mm X 36 mm, care reprezintă mijloace interzise

de pescuit, fiind unelte de nimicire în masă a faunei, au pescuit mai multe specii de pește cu

masa totală de 53 kg, după cum urmează: 1) Morunaș 25 buc. X 150 u.c. = 75 000 lei; 2)

șalău 13 buc. X 10 u.c. = 2600 lei; 3) roșioară 192 buc. x 1 u.c. = 3840 lei; 4) plătică 5 buc. x

1 u.c. 100 lei; 5) cosac cu bot turtit 179 buc. x 1 u.c. = 3850 lei; 6) raci de rîu 91 buc. x 2 u.c.

= 3640 lei. Potrivit Anexei nr.2 a Legii nr.149 din 08.06.2006, în urma pescuitului ilicit au

2

cauzat resurselor biologice acvatice un prejudiciu în sumă totală de 88 760 lei ce reprezintă

proporții mari.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, acțiunile inculpaților au fost încadrate de către

prima instanță în baza art.234 Cod penal, îndeletnicirea ilegală cu pescuitul, vînatul sau cu

alte exploatări ale apelor după indicii calificativi, îndeletnicirea ilegală cu pescuitul, ci

utilizarea altor mijloace de nimicire în masă a faunei, dacă aceasta a cauzat daune ce

depășesc 200 unități convenționale și art. 235 Cod penal, încălcarea regimului de

administrare și protecție a fondului ariilor naturale protejate de stat după indicii calificativi,

încălcarea regimului de protecție a fondului ariilor naturale protejate de stat, dacă aceasta a

cauzat daune în proporții mari.

contestată cu apel de către avocatul Potlog V. în numele inculpaților, solicitînd casarea

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Izman Vladimir și Vasiliev Vasile să fie achitați.

Apelantul a menționat că nu pot servi drept probe în procesul penal acțiunile

inspectorilor de la Serviciul Piscicol, care au depistat la data de 17.11.2014 ceva pe malul r.

Nistru în preajma sat. Molovata și au efectuat careva acțiuni de documentare, deoarece au

fost efectuate în afară procesului penal contrar prevederilor art. 1 alin. (1), art. 55 Cod de

procedură penală, cu încălcarea drepturilor procesuale a persoanelor care ulterior au fost

învinuite în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 234 și 235 Cod penal.

Partea apărării a indicat că instanța de judecată, contrar Recomandării nr. 38 a Curții

Supreme de Justiție RM care prevedere că „legiuitorul în art. 279 alin. (1) Cod de procedură

penală permite efectuarea acțiunilor procesuale doar în strictă conformitate cu prevederile

legii procesual penale și numai după înregistrarea sesizării cu privire la infracțiune” a pus la

baza sentinței de condamnarea următoarele înscrisuri care în virtutea normelor de drept

indicate nu pot servi ca probe, și anume, procesul-verbal de constatare din 17.11.2014

întocmit începînd cu orele 14:15 pînă la orele 16:10 de către Inspectorul de stat în ecologie

Bajureanu V. în lipsa lui Izman Vladimir și Vasiliev Vasile (f.d. l5); procesul-verbal de

ridicarea a obiectelor din 17.11.2014 întocmit la orele 16:20 – 16:40 de același inspector în

lipsa învinuiților (f.d.32); procesul-verbal de predare primire din 17.11.2014, orele 17.20 (f.d.

33).

Precizează că, după cum s-a constatat în ședința de judecată, la data de 17.11.2014

OUP la fața locului nu a efectuat nici o acțiune de urmărire penală inclusiv și „cercetarea la

fața locului” - pe malul r. Nistru în preajma sat. Malovata din motivul că procesul penal nu a

fost pornit. Filmările fixate pe suportul de date electronice DVD-R au fost efectuate de

persoane care nu prezintă OUP, deci contrar prevederilor Codului de procedură penală. La

fel, nu a fost stabilit cine a filmat, cu care mijloc tehnic, de cine a fost montat și de ce în

filmări sunt multe întreruperi, de ce suportul DVD nu este împachetat și sigilat.

Astfel, apelantul a considerat că obiectele respective nu pot fi nici ca corp delict la care

face trimiterea instanța în sentința de condamnare, deoarece nu pot confirma ori infirma

vinovăție sau nevinovăția inculpaților.

3

La fel, a mai indicat că, instanța nu a stabilit, cine a constatat denumirea speciilor de

pește, cine poate să constate valoarea lor în condițiile cînd nici OUP și nici instanța de

judecată nu a interogat nici un specialist în domeniu, nu a fost numită o expertiză

corespunzătoare.

Totodată, apărătorul a menționat că declarațiile martorilor, Bajureanu V., Ursachi S. și

Ursu A. nu confirmă vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii imputate, dar confirmă

doar faptul că, la data de 17.11.2014 la malul r. Nistru în preajma sat. Malovata au depistat că

inculpații Izman Vl. și Vasiliev V. au venit cu barca de pe apă la mal și în aceasta barcă se

afla un vas cu plasa în care era pește și faptul că la fața locului pe parcursul zilei de

17.11.2014 nu a fost prezent nici un reprezentant al OUP și nu s-a efectuat nici o acțiune de

urmărire penală, deși ei au avut și mijloace de legături telefonice și mijloace de transport

pentru a avea posibilitate de a sesiza OUP despre cele depistate. Mai mult, ei au confirmat că

la fața locului a fost și un colaborator al poliției locale, însă nu au putut explica de ce nu au

sesizat poliția locală ori nemijlocit OUP local.

Avocatul în apelul declarant a subliniat că se consideră confirmat un sigur fapt, și

anume: că inculpații într-adevăr la data de 17.11.2014 au pescuit, în locul permis pentru

pescuit, doar folosind unealta interzisă pentru pescuit - o plasă în loc să folosească pescuitul

cu cîrlige. Aceste acțiuni au fost recunoscute din start de către inculpați, însă acestea acțiuni

nu fac parte componentă a laturii obiective infracțiunii prevăzute de art. 234 și 235 Cod penal

ce fac parte din latura obiectivă a unei contravenției prevăzute de art. 114 Cod

contravențional.

Mai mult, instanța de judecă nu a luat în considerație și faptul că conform

dicționarului explicativ al limbii romîne „îndeletnicire” este meserie, profesie, ocupație,

preocupație, grijă, activitatea de durată mai mare sau mai mică de care se ocupă cineva.

Astfel, pentru a dovedi existența laturii obiective a infracțiunii prevăzute de art. 234 Cod

penal „îndeletnicirea ilegală cu pescuit” procurorul urma să dovedească, iar instanța să

constate că inculpații nu că nu au pescuit o singură dată cu încălcarea regulilor de pescuit, dar

se ocupau cu activitatea dată de durată de timp mai mare sau mai mic ori că activitatea dată

este o meserie a lor, profesie sau ocupație.

La fel, instanța a ignorat și faptul că al doilea semn obligatoriu a laturii obiective

componenței de infracțiune al art. 234 Cod penal este „utilizarea substanțelor explozibile și

otrăvitoare sau alte mijloace de nimicirea în masă”. Plasa cu care au pescuit inculpații la data

de 17.11.2014 nu cade sub aceste condiții, ea prezintă numai un mijloc de pescuit, însă care

este interzis pe r. Nistru.

Astfel, a considerat ca fiind constatat faptul lipsei componenței de infracțiuni

incriminate lui Izman Vladimir și Vasiliev Vasile, motiv pentru care ultimii urmează să fie

achitați.

declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea sentinței fără careva modificări.

apreciat, prin prisma art. 101 Cod procedură penală, toate probele din punct de vedere al

4

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării și just a conchis asupra vinovăției

inculpaților în baza art.234 și 235 Cod penal.

În pofida faptului că inculpații nu și-au recunoscut vina în cele incriminate, vinovăția

acestora în comiterea infracțiunilor incriminate a fost dovedită cu certitudine prin probe

acumulate de organul de urmărire penală, cercetate de către prima instanță și verificate de

către instanța de apel și anume prin: declarațiile declarațiile reprezentantului părții civile

Bajureanu V., declarațiile martorilor Ursachi S. și Ursu A., Ojog V., Tataru Vl., Platnicov

St., Bulat I., Izman V., Izman Il., precum și probele materiale:

- denunțul directorului Serviciului Piscicol al Ministerului Mediului, Ursu Iu., adresat

Procurorului r-lui Dubasari la 18.11.2014, prin care a solicitat tragerea la răspundere penală

a lui Izman Vladimir și a altei persoane necunoscute, pentru faptul că la 17.11.2014, în jurul

orelor 0930 pescuiau ilicit, în r. Nistru în regiunea sat. Molovata, r-nul Dubăsari, loc care

reprezintă o arie naturală protejată de stat (Vol. I f.d.3-4);

- procesul-verbal de constatare și examinare din 17.11.2014 cu imagini foto, din care

rezultă că porțiunea de teren examinată este amplasată în extravilanul Molovata, r-nul

Dubăsari pe malul r. Nistru, în aval la o distanță de 1200 m de fosta gospodărie de

reproducere a peștelui, loc unde se aflau și a fost examinate un automobil de model „Ford

Tranzit” cu n/î BL BR-042, o barcă din lemn și aluminiu fără numere de înregistrare, vase

din plastic în care se aflau 5 plase pentru pescuit cu 53 kg de pește de diferite specii după

cum urmează: Morunaș 25 buc., șalău 13 buc., roșioară 192 buc., plătică 5 buc., cosac cu bot

turtit 179 buc. și 91 buc. raci de rîu (Vol.I f.d. 15-31);

- procesul-verbal de ridicare a obiectelor din 17.11.2014 întocmit de inspectorul

Serviciului Piscicol, Bajureanu V., din care rezultă că, de la fața locului au fost ridicate o

barcă din lemn fără numere de înregistrare, 7 vase din masă plastică de culoare neagră, 5

plase din monofilament, un minciog și o cangă (Vol.I f.d.32);

- procesul-verbal de predare primire din 17.11.2014, potrivit căruia inspectorul

Serviciului Piscicol, Bajureanu V., i-a transmis pescarului industriaș Tataru Vl., cantitate de

53 kg de pește de diferite specii și anume: Morunaș 25 buc., șalău 13 buc., roșioară 192 buc.,

plătică 5 buc., cosac cu bot turtit 179 buc. și 91 buc. raci de rîu (Vol.I f.d.33);

- procesul-verbal de cercetare întocmit la 02.12.2014, în or. Criuleni, pe teritoriul

stației de salvare pe apă Criuleni, prin care a fost examinată barca din lemn ridicată la

17.11.2014 de la locul infracțiunii, cu imaginile foto anexate (Vol.If.d.44-47);

- procesul-verbal de cercetare întocmit la 06.01.2015, în mun. Chișinău, str. Mereni,

8, pe teritoriul Serviciului Piscicol al Ministerului Mediului al Republicii Moldova, în cadrul

căreia au fost examinate și ridicate 7 vase din plastic de culoare neagră, 1 minciog din fier cu

plasă din monofilament, o cangă din metal cu 3 colțuri, 5 plase pentru pescuit din

monofilament cu lungimea de 130 m, lățimea de l, 60 m, ridicată la 17.11.2014 de la locul

infracțiunii și predate spre păstrare la depozit, cu imaginile foto anexate (Vol.I f.d.76-87);

- procesul-verbal de examinare la 19.12.2014 a conținutului stocat pe suportul de date

electronice, disc de tip DVD-R, 4,7 GB, de marca „Verbatim”, atașat la denunțul

directorului Serviciului Piscicol, din 18.11.2014, din care rezultă că acesta conține fișiere cu

5

imagini foto și înregistrări video, efectuate la 17.11.2014, pe malul r. Nistru în extravilanul

sat. Molovata, r-nul Dubăsari, care-i reprezintă pe Izman Vladimir și Vasiliev Vasile fiind

surprinși în barca din lemn și aluminiu fără numere de înregistrare cu care au pescuit,

automobilul de model „Ford Tranzit” cu n/î BL BR-042, vasele din plastic și plasele pentru

pescuit în care se aflau: 1. Morunaș 25 buc., 2. șalău 13 buc., 3. roșioară 192 buc., 4. plătică

5 buc., 5. cosac cu bot turtit 179 buc., 6. raci de rîu 91 buc.. Discul vizat prin ordonanța OUP

din aceiași dată a fost anexat la materialele cauzei ca mijloc material de probă (Vol.I f.d.63-

69);

- procesele-verbale de examinare din 05.12.2014, a informației grafice privind

amplasarea localităților Molovata și Oxentea r-nul Dubăsari, în raport cu r. Nistru, din care

rezultă că locul în care au fost depistați pescuind Izman Vladimir și Vasiliev Vasile, se află

pînă la km 380, în amonte de la barajul Centralei Hidroelectrice Dubăsari, loc care potrivit

art.40 a Legii nr.149 din 08.06.2006, cu privire la fondul piscicol, pescuitul și piscicultura

este interzis pentru pescuit pe tot parcursul anului și care reprezintă o arie naturală protejată

de stat (Vol.I f.d.56-57; 91-93);

- procesul-verbal din 05.12.2014, prin care au fost examinate ilustratele din literatura

de specialitate a peștilor de specia: morunaș, șalău, roșioară, plătică, cosac cu bot turtit și rac

de rîu, care fiind comparate cu speciile de pești reprezentați în pozele efectuate în cadrul

examinării la fața locului din 17.11.2014, se constată că coincid (Vol.I f.d.49-55; 21-31);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 18.02.2014, prin care s-a stabilit, că în

Registrul de evidență a peștelui capturat, gestionat de către pescarul industriaș-comercial

Tataru V., la data de 17.11.2014 este efectuată mențiunea privind recepționarea de la

inspectorii piscicoli a 53 kg pește (Vol.I f.d. 115-120);

- procesele-verbale din 13.02.2015, de verificare a declarațiilor martorilor, Bajureanu

V., Ursachi S. și Ursu A., la locul infracțiunii cu imaginile foto anexate, potrivit cărora

ultimii au indicat calea de acces spre locul unde la 17.11.2014 i-au surprins pe Izman

Vladimir și Vasiliev Vasile pescuind ilicit care este amplasată în extravilanul sat . Molovata,

r-nul Dubăsari, pe malul r. Nistru și au descris circumstanțele în care au fost depistate

infracțiunile, inclusiv au indicat locul unde staționa automobilul inculpaților, unde a fost

ascunsă barca cu vasele și plasele în care se afla peștele (Vol.I f.d.98-101; 102-105; 106-

109);

- procesul-verbal din 19.03.2015, de verificare a declarațiilor martorului Ojog V. la

locul infracțiunii cu imaginile foto anexate, potrivit cărora ultimul a indicat calea de acces

spre locul unde la 17.11.2014 au fost surprinși Izman Vladimir și Vasiliev Vasile pescuind

ilicit și a indicat locul unde staționa automobilul acestora, unde a fost ascunsă barca cu

vasele și plasele în care se afla peștele (Vol.I f.d. 163-164);

- procesele-verbale din 05.05.2015, 22.05.2015, 27.07.2015 de verificare a

declarațiilor lui Izman Vladimir și Vasiliev Vasile la fața locul cu imaginile foto anexate,

potrivit cărora ultimii au indicat locul unde la 17.11.2014 au pescuit și ulterior unde au fost

surprinși de inspectorii serviciului piscicol (Vol.I f.d. 179-183; 184-186; 199-201; 228-230);

6

- corpurile delicte -7 vase din plastic de culoare neagră, minciog pentru pescuit, canga

din metal cu 3 colțuri, 5 plase pentru pescuit din monofilament, fiecare cu lungimea de

130m, lățimea de l,60 m, cu dimensiunea ochiurilor de 36mm x 36mm, care se păstrează în

camera de păstrare a corpurilor delicte a IP Dubăsari și barcă din lemn fără număr de

înregistrare, care se păstrează pe teritoriul stației de salvare pe apă Criuleni (Vol.I f.d.48;88).

Prin urmare analizînd probele cercetate prin prisma prevederilor art. 101 alin. (1) Cod

procedură penală, fiecare probă din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității raportate la declarațiile date de inculpați în cadrul ședinței de judecată și probele

administrate, instanța de apel a constatat corectă situația de fapt, dînd faptelor reținute în

sarcina inculpaților, Izman Vladimir și Vasiliev Vasile, încadrarea juridică corectă și anume

art. 234, 235 Cod penal.

Totodată, instanța de apel a conchis că, argumentele invocate în apel sunt nefondate

fiind combătute de probele anexate și circumstanțele stabilite în cadrul cercetării

judecătorești în instanța de fond și verificate în cadrul procedurii de examinare a apelului.

În continuare instanța de apel a relevat că la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei

aplicate inculpaților prima instanță a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, de scopul

pedepsei penale precum și de persoana celui vinovat și le-a stabilit o pedeapsă echitabilă în

raport cu gravitatea faptei săvîrșite de inculpați.

Izman Vladimir și Vasiliev Vasile, au declarat recurs ordinar, prin care invocînd temeiurile

de recurs din art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, solicitînd casarea

acestora și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare.

În argumentarea recursului recurenții au invocat aceleași motive care anterior le-au

menționat în cererea de apel.

procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de inculpații Izman

Vladimir și Vasiliev Vasile, menționînd că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind

depus peste termen.

motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia din următoarele

considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală instanța de recurs,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de

apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este declarat peste termen.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs

este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Sub acest aspect se atestă că, potrivit procesului-verbal al ședinței de judecată din 12

aprilie 2017 (f.d. 4-8, vol. III), inculpații au fost prezenți în penultima ședință. Tot în aceiași

zi a fost pronunțat dispozitivul deciziei, unde li s-a comunicat despre data și ora desfășurării

următoarei ședințe, și anume despre data pronunțării deciziei motivate pentru data de 10 mai

7

2017, ora 1400, iar potrivit prevederilor art. 319 alin. (2) Cod de procedură penală, partea

prezentă la un termen de judecată nu mai este citată pentru termenele ulterioare, chiar dacă

va lipsi la unul dintre aceste termene.

Tot aici, se indică că este în interesul inculpaților monotorizarea desfășurării

ședințelor de judecată.

Așadar, următoarea ședință celei din 12 aprilie 2017 a fost fixată pentru data de 10

mai 2017 (f.d. 8-9, vol. III), atunci cînd a fost amînată pronunțarea deciziei motivate pentru

data de 24 mai 2017, ora 1400, ( f.d. 9, vol. III), iar decizia motivată fiind pronunțată la data

de 24 mai 2017, (f.d. 9, vol. III).

Avînd în vedere că ambii inculpați au fost prezenți la ședința din 12 aprilie 2017 și au

fost înștiințați despre desfășurarea ședinței de judecată pentru data de 10 mai 2017,

impedimente în vederea prezentării acestora în ședința de judecată, instanța de recurs nu a

depistat. Mai mult de atît, ambii inculpați în perioada vizată nu se aflau în stare de arest.

Totodată, instanța de recurs menționează că, din conținutul recursului declarat rezultă

că inculpații au știut despre data pronunțării deciziei integrale, iar argumentul invocate de

către recurenți, precum că la 24 mai 2017 pronunțarea integrală a deciziei nu a avut loc, nu

poate fi reținut, deoarece potrivit procesului verbal al ședinței de judecată, procurorul a fost

prezent și în aceeași zi a primit copia deciziei integrale, fapt ce se confirmă prin recipisa

anexată (vol. III, f.d. 40).

Reieșind din faptul că inculpații nu au fost prezenți la pronunțarea deciziei integrale,

cu toate că ei au cunoscut despre data și ora desfășurării, instanța de apel a expediat copia

deciziei integrale inculpaților la 30 mai 2017, fapt ce se confirmă prin scrisoare de însoțire

anexată (vol. III, f.d. 41).

În atare împrejurări, instanța de apel accentuează că în speța dată, termenul de

declarare a recursului împotriva deciziei instanței de apel pronunțate la 24 mai 2017 a

expirat la 25 iunie 2017.

Aceste momente certifică faptul că termenul de 30 zile de contestare cu recurs a

deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură penală nu a fost respectat,

deoarece recursul în cauză a fost declarat la data de 21 iulie 2017 (f.d. 54-63, vol. III), prin

urmare, Colegiul penal consideră că recursul în cauză a fost depus peste termen.

La acest capitol, instanța de recurs reamintește că termenul de recurs este absolut și

are caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita

calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge ca tardiv,

deoarece legea procesual-penală ce reglementează procedura examinării recursului ordinar,

nu prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

8

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpații Izman Vladimir și Vasiliev

Vasile, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 aprilie 2017, în

cauza penală în privința lui Izman Vladimir xxxxx și Vasiliev Vasile xxxxx, ca fiind

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 08 noiembrie 2017.

Președinte NICOLAEV Ghenadie

Judecători MORARU Petru

TOMA Nadejda

9