1ra-1357/2017 — art. 193 CP

1ra-1357/2017 — art. 193 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1357/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

31 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte NICOLAEV Ghenadie

judecători TIMOFTI Vladimir

MORARU Petru

ALERGUȘ Constantin

TOMA Nadejda

judecînd, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de avocata Zumbreanu Tatiana

în numele inculpatului Burghelea Vasile, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 06 aprilie 2017, în cauza penală privindu-l pe

BURGHELEA Vasile XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX și domiciliat în

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 21.09.2015 – 10.01.2017;

Instanța de apel: 14.02.2017 – 06.04.2017;

Instanța de recurs: 31.07.2017 – 31.10.2017.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă:

V. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 193 Cod penal la 1 an închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Potrivit art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea executării pedepsei stabilite în

privința lui Burghelea V. pentru o perioadă de probațiune de 1 an.

Prin aceiași sentință a fost condamnat și Burghelea D. în baza art. 193 Cod penal, în

privința căruia cauza nu se judecă în procedura de recurs.

perioada anului 2014 și până în prezent, împreună cu fratele său Burghelea D., având

intenția ocupării unui imobil aflat în posesia altuia, amenințîndu-le cu aplicarea violenței pe

Ostapenco P., Ostapenco I., Ostapenco O. și Rață R., le-au impus să părăsească domiciliul

acestora, amplasat în sat. Novaci, r-nul Călărași, înregistrat la Oficiul Cadastral Teritorial

Călărași cu nr. cadastral XXXXX din 10.02.2012 și care conform contractului de donație a

bunurilor imobile nr. 1922 din 10.02.2012, aparține cu drept de proprietate lui Ostapenco P.

1

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, în drept, faptele inculpatului Burghelea V. întrunesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 193 Cod penal, tulburarea de posesie adică ocuparea în

întregime, fără drept, a unui imobil aflat în posesia altuia cu amenințarea aplicării

violenței.

art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către avocatul Nogai B. în

numele inculpatului Burghelea V., care a solicitat casarea acesteia și dispunerea achitării

inculpatului, deoarece fapta lui nu conține elementele infracțiunii prevăzute de art. 193 Cod

penal.

Apelantul a specificat că nu este de acord cu sentința prin care s-a dispus condamnarea

lui Burghelea V. în baza art. 193 Cod penal, din următoarele motive:

- prima instanță a dat o apreciere eronată probatoriului administrat și cercetat în cadrul

ședințelor de judecată;

- la caz, nu s-a dovedit prin careva probe faptul că Burghelea V. a ocupat imobilul care

aparține lui Ostapenco P. și că anume el a luat cheile de la acest imobil;

- pe cazul dat este un litigiu civil între Ostapenco P., pe de o parte și Burghelea A. și

Burghelea D. de cealaltă parte, care se află spre examinare la Judecătoria Strășeni, sediul

Călărași pentru a fi anulat contractul de donație a imobilului;

- conform art. 52 alin.(l) Cod penal se consideră componență de infracțiune totalitatea

semnelor obiective și subiective, stabilite de legea penală ce califică o faptă prejudiciabilă

drept o infracțiune concretă, iar în învinuirea adusă lui Burghelea V. pe art. 193 Cod penal

lipsește latura subiectivă a infracțiunii incriminate acestuia, deoarece nu este dovedit faptul

că el a ocupat în întregime imobilul cu aplicarea violenței psihice și fizice asupra părții

vătămate;

- în cazul dat Burghelea V. a apărat doar interesele mamei sale, Burghelea A., care

locuiește în acest imobil, dar nicidecum nu a comis infracțiunea de tulburare de posesie.

declarat de avocatul Nogai B. în numele inculpatului Burghelea V. a fost respins, ca

nefondat, cu menținerea sentinței atacate, fără careva modificări.

cercetate, vinovăția lui Burghelea V. de comiterea infracțiunii pentru care a fost deferit

justiției, a fost dovedită cu certitudine.

La fel, s-a opinat că prima instanță corect a conchis asupra faptului că, în speță,

obiectul material principal al infracțiunii prevăzute de art. 193 Cod penal îl reprezintă

imobilul amplasat în s. Novaci, r-nul Călărași, cu numărul cadastral XXXXX, care aparține

cu drept de proprietate părții vătămate - Ostapenco P.

Prin declarațiile martorilor s-a confirmat că inculpații Burghelea V. și Burghelea D. în

perioada anilor 2013-2015 sistematic le-au amenințat cu aplicarea violenței atît pe partea

vătămată Ostapenco P., cît și pe fiicele acesteia: Lefter R., Ostapenco O. și Ostapenco I.,

care locuiau în imobilul respectiv cu scopul de a le determina (obliga) să-l părăsească, fapt

care a și fost realizat, ultimele fiind în final lipsite de posesia asupra casei în care locuiau.

2

Totodată, instanța de apel a consemnat că, prin declarațiile martorului Vlas T. (vecină)

s-a constatat că Ostapenco O. și Ostapenco I. au dormit la dînsa de mai multe ori fiindu-le

frică de unchii săi. Acțiunea de ocupare și deposedare completă a fost realizată și prin faptul

luării forțate de către inculpați a cheilor de la Ostapenco I. la data de 16.05.2015 și

alungarea acesteia din gospodărie, astfel lipsind total posesorii de dreptul asupra imobilului

și de posibilitatea de a avea acces la acesta. Faptul dat a fost confirmat de către martorii

Ostapenco I., Rață R. și Ostapenco O.

Acțiunea de tulburare de posesie din partea inculpaților a continuat și ulterior, astfel la

03.08.2015 când partea vătămată Ostapenco P. cu fiicele sale a dorit să-și ia anumite lucruri

rămase în casă, fiind proprietară al imobilului dat, a fost împiedicată de către inculpați, mai

mult că ultimii au recunoscut acest fapt fiind audiați și motivând că Ostapenco P.: „nu avea

cu ea martori ca să nu fie învinuiți că au dispărut lucrurile” sau că dînsa „a venit să fure

lucrurile, căci nu avea dreptul să intre în casă.”

Concomitent, instanța de apel nu a reținut alegațiile apelantului precum că, în speța

dată, nu s-a dovedit că Burghelea V. a ocupat în întregime imobilul cu aplicarea violenței

psihice și fizice, întrucît a ocupa un imobil înseamnă a pătrunde și a lua în stăpânire un

imobil pe o anumită durată și aici nu interesează dacă imobilul a fost ocupat în întregime

sau în parte, dacă făptuitorul a reușit sau nu să rămână multă vreme în el. Este suficient ca el

să fi pătruns și să fi rămas în imobil atât încât să se poată vorbi de o ocupare efectivă sau de

o posesie reală (de facto).

În acest context, instanța a remarcat că, dreptul de proprietate a părții vătămate

Ostapenco P. este demonstrat prin extrasul de la OCT, neavând nici o relevanță faptul că la

moment în instanța civilă este contestat contractul de donație din 10.02.2012, atât cât nu

există nici o hotărâre definitivă pe cazul dat, cu atât mai mult că în eventualitatea anulării

contractului de donație bunul imobil urmează să se reîntoarcă în proprietatea lui Burghelea

A., dar nu a inculpaților care în orice caz nu au nici un drept asupra acestuia.

De asemenea, a fost apreciat critic argumentul apelantului precum că, Burghelea V. în

cazul dat a apărat numai interesele mamei sale, Burghelea A., deoarece ea în casă nu avea

acces, iar nepoatele aveau un comportament amoral față de ultima, pretinsul comportament

amoral sau careva acțiuni ilegale ale nepoatelor față de bunica Burghelea A. nu au fost

probat.

Din contra, în ședință s-a demonstrat că anume Burghelea A. avea un comportament

ilegal și amoral față de nepoatele sale, astfel ultima a fost sancționată administrativ la

30.04.2014 în baza art. 69 alin. (1) și 78 alin 2 Cod contravențional pentru faptul că „ … la

22.04.2014 Burghelea A. a numit-o pe Ostapenco O. cu cuvinte necenzurate și totodată a

lovit-o cu pumnul cauzându-i leziuni corporale neînsemnate.” Comportamentul amoral a lui

Burghelea A. a fost probat și prin declarațiile martorilor vecini - Vlas T. și Chiriac Al.

Cu referire la actele prezentate de către partea apărării în instanța de apel, s-a reținut că

acestea sunt datate cu anul 2015, iar, conform învinuirii incriminate inculpatului Burghelea

V. acestuia i se impută că: „în perioada anului 2014, împreună cu fratele Burghelea D.,

având intenția ocupării unui imobil aflat în posesia altuia....”

Astfel, deși prin actele prezentate de partea apărării în cadrul instanței de apel se

3

dovedește că ultimii nu erau de acord cu comportamentul fiicelor părții vătămate, ei urmau

să acționeze legal, așa cum au acționat și din anul 2015, prin contestarea contractului de

donație, prin plângerile adresate la poliție, lucru ce în anul 2014 nu a avut loc, or, prin

declarațiile părții vătămate cât și a martorilor s-a confirmat faptul că, inculpații nu erau de

acord cu comportamentul fiicelor părții vătămate și forțat le-au obligat să părăsească casa,

din motiv că aceasta aparține mamei lor.

Respectiv, instanța de apel a statuat că, faptul dat a fost confirmat cu certitudine în

cadrul examinării cauzei, iar alte probe care ar combate această versiune nu au fost

prezentate. Criticile cu privire la aprecierea probelor efectuată de prima instanță exprimă

opinia subiectivă a apelantului, care nu are suport temeinic.

numele inculpatului Burghelea V. declară recurs ordinar și solicită casarea acesteia, cu

trimiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată, din

motiv că vina inculpatului nu a fost demonstrată.

Recurenta specifică că, în cererea de apel a fost menționat despre faptul că în ședința

de judecată nici partea vătămată Ostapenco P. și nici un martor nu a dat declarații în privința

lui Burghelea V. precum că el ar fi avut scopul ocupării în întregime sau în parte a casei,

aplicînd violența față de nepoatele sale.

La fel, se menționează că instanța de apel eronat a conchis că prin declarațiile

martorilor s-a constatat că inculpații Burghelea V. și Burghelea D. în perioada anilor 2013-

2015 și pînă în prezent (2017) sistematic le amenințau cu aplicarea violenței pe partea

vătămată Ostapenco P. și fiicele acesteia, care locuiau în imobilul respectiv cu scopul de a le

determina(obliga) să-1 părăsească, fapt care a fost realizat, ultimele fiind în final lipsite de

posesia asupra casei de locuit.

Din materialele dosarului, și anume din cererile la poliție înaintate de fiicele părții

vătămate s-a solicitat să fie atras la răspundere doar Burghelea D., care la data de

22.04.2014 a numit-o pe Ostapenco O. cu cuvinte necenzurate, astfel înjosindu-i onoarea și

demnitatea.

Din materialele dosarului nu rezultă că Burghelea V. a fost tras la răspundere

contravențională sau altă răspundere pentru aplicarea violenței psihologice sau fizice. Însăși

partea vătămată confirmă că cu Burghelea V. nu a avut careva neînțelegeri pînă în anul

2015.

Fiind audiat suplimentar în cadrul instanței de apel Burghelea V. a menționat că despre

contractul de donație a aflat în luna mai 2015, iar cu sora sa nu a avut probleme. Totodată,

precizînd că dînsul le-a făcut doar observație nepoatelor sale fiindcă acestea i-au creat

probleme mamei sale. Niciodată nu a forțat fetele să plece din casă, nu le-a dat afară din

casă, iar în privința surorii sale are pretenții fiindcă nu și-a onorat obligațiile față de mama

lor.

În contextul recursului, partea apărării expune toate declarațiile părților pe dosar și

susține că reieșind din acestea vinovăția lui Burghelea V. nu se întrevede, iar tot conflictul

care a avut loc între partea vătămată și fiicele acesteia, se datorează relațiilor ostile existente

4

între ele și celălalt inculpat Burghelea D., care nemijlocit le-a impus să părăsească

domiciliul.

Instanța eronat a constatat că acțiunea de ocupare și posedare completă a imobilului a

fost realizată și prin faptul luării forțate de către inculpați a cheii de la Ostapenco I. la data

de 16.05.2015 și alungarea ei, în atare mod lipsind total posesorii de drept a imobilului de

posibilitatea de a avea acces asupra lui.

Zumbreatu T. mai susține că la examinarea cauzei în apel a înaintat o cerere cu

solicitarea de a fi anexate la dosar probe noi, precum și de a fi audiați suplimentar martorii

Burghelea A. și Burghelea R. (soția inculpatului Burghelea V.), care a fost martor în seara

cînd Ostapenco I. a lăsat o cheie pe masa pentru bunica, la solicitarea insistentă a

inculpaților și a plecat, la fel să fie audiați pentru prima dată și martorii Brăduceanu P. și

Brăduceanu A.

Instanța de apel a acceptat anexarea la materialele dosarului a actelor înaintate, însă a

constatat că toate actele prezentate sunt datate deja cu anul 2015, iar conform învinuirii

inculpatului Burghelea V. i se incriminează că în perioada anului 2014 împreună cu fratele

Burghelea D. a comis infracțiunea de tulburare de posesie. Instanța nu a luat în considerație

că atît partea vătămată, cît și martorii, în perioada anului 2014 au declarat doar despre

conflictele iscate între Burghelea D. și Burghelea A.

Totodată, instanța de apel a respins, ca neîntemeiată, solicitarea audierii martorilor și a

specificat în decizie că careva probe noi acuzarea și apărarea nu au prezentat, solicitînd doar

verificarea și aprecierea probelor cercetate în instanța de fond.

Instanța de apel a examinat pur formal apelul declarat și nu s-a clarificat care

circumstanțe sunt relevante pentru justa soluționare a acestei cauze.

Așadar, în învinuirea adusă lui Burghelea V. pe art. 193 Cod penal, în fapta lui lipsește

latura subiectivă a infracțiunii, deoarece nu este dovedit faptul că el a ocupat imobilul. Prin

ocupare se înțelege a pătrunde în imobil cu intenția de a rămîne în el, de a-1 poseda, pe cînd

toate acțiunile lui Burghelea V. au fost îndreptate spre apărarea intereselor mamei sale.

În drept, recurenta își întemeiază cererea pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului depus de avocata

Zumbreanu T. în numele inculpatului menționînd că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil, deoarece nu corespunde cerințelor de formă și conținut prevăzute de art. 429 și

430 Cod de procedură penală.

că acesta urmează a fi admis, cu casarea totală a deciziei instanței de apel și dispunerea

rejudecării cauzei, de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Pentru a statua asupra acestei soluții, instanța de recurs a rezultat din următoarele

circumstanțe de drept și de fapt.

Rațiunea și finalitatea exercitării căii de atac, în particular avîndu-se în vedere recursul

ordinar, constă în înlăturarea erorilor admise de instanțele ierarhic inferioare la etapele

precedente de judecare a cauzei, iar controlul judecătoresc pe care acesta îl declanșează, are

5

un rol preventiv și unul reparator.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecînd recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

verifică legalitatea hotărîrii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În drept, soluția instanței de recurs se fundamentează pe prevederile stipulate în

dispoziția art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit cărora judecînd

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărîrii atacate și cu trimiterea

cauzei la rejudecare, cînd eroarea de drept comisă nu poate fi corectată de instanța de recurs

la această etapă a procedurilor.

Tot aici, sunt relevante prevederile art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală, potrivit

cărora instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe

noi prezentate în ședința instanței de apel, apelul constituind o continuare a judecării

fondului cauzei.

În cadrul judecății în apel, se poate proceda la cercetarea suplimentară a probelor

administrate de prima instanță (care pot fi, de asemenea, apreciate în mod diferit), precum

și la administrarea oricăror probe noi.

La caz, este incident temeiul de casare la care face trimitere recurenta din pct. 6)

alin.(1) art. 427 Cod de procedură penală, întrucît instanța de apel la judecarea acestei cauze

a încălcat principiul contradictorialității în procesul penal.

Acestea fiind menționate, revenim la criticele recurentei, pe care instanța de recurs le

consideră admisibile și care au condiționat casarea deciziei recurate.

Așadar, recurenta susține că la examinarea cauzei în apel a înaintat o cerere

intervenind cu solicitarea de a fi anexate la actele cauzei unele probe noi, precum și de a fi

audiați suplimentar martorii Burghelea A. și Burghelea R. și alți martori neaudiați de prima

instanță: Brăduceanu P. și Brăduceanu A., iar instanța a respins neîntemeiat ultima

solicitare.

Verificînd actele cauzei, se constată că, potrivit procesului-verbal al ședinței de

judecată din 06 aprilie 2017, anexat la filele dosarului nr. 38-40, vol. II, avocata Zumbreanu

T. a adresat instanței un demers în care a menționat că, în vederea asigurării, în mod

substanțial, a drepturilor și intereselor legitime ale inculpatului Burghelea V., solicită

adăugarea la materialele dosarului a următoarelor acte:

„… cererea de chemare în judecată privind rezoluțiunea contractului de donație

înregistrat la data de 14 aprilie 2015 cu nr. 2058, al Judecătoriei Călăraș, care a fost

depusă de Burghelea A., mama condamnatului Burghelea V. vizavi de fiica sa Ostapenco

P., care este partea vătămată în această cauză penală pe motiv că a fost dusă în eroare de

ultima cu privire la natura juridică al contractului de donație încheiat cu viciu de

consimțămînt cît și în urma amenințărilor fiicei sale Ostapenco P.

Declarațiile din 09 martie 2015, eliberate de oficiul poștal al sat. Novaci, prin care se

confirmă că Burghelea A. achită serviciile comunale care vin la adresa imobilului aflat în

posesia părții vătămate Ostapenco P.

6

Rog să fie anexate la materialele dosarului adeverința nr.133 din 09 martie 2015

eliberată de Primăria sat. Novaci eliberate doamnei Burghelea A., mama inculpatului, care

atestă că ultima domiciliază permanent în sat. Novaci, achită serviciile comunale, serviciul

pe imobilul funciar pe terenul de pe lîngă casă și imobilele care sunt menționate în speță.

Facturile pentru telefon a abonatei Burghelea A. din 11 noiembrie 2014 și decembrie

2014 și din 2015.

Încheierea din 15 aprilie 2015 a Judecătoriei Călărași, judecător Dașchevici Gr. prin

care a fost admisă cererea de asigurare a acțiunii solicitată de Burghelea A., mama

inculpatului, împotriva fiicei sale Ostapenco P. prin care se interzice ultimei să săvîrșească

acțiuni de înstrăinare, demolare, replanificare a bunului imobil.

Scrisoarea șefului Inspectoratului de poliție Călărași, colonel de poliție Chicu I., nr B-

409-14 din 24 noiembrie 2014 a cet. Burhelea A. pe faptul că cet. Rață V. ginerele lui

Ostopenco P., face probleme în gospodărie.

Aceste fapte au fost confirmate parțial prin răspunsul dl. Chicu I., cet. Rață V. a fost

preîntîmpinat ca pe viitor să nu creeze situații de conflict și să plece cu traiul din casa

doamnei Burghelea A.

Scrisoarea șefului Inspectoratului de poliție Călărași, colonel de poliție Chicu I. nr. B

76-15 din 18 martie 2015 a cet. Burghelea A. la plîngerea ei pe faptul că maiorul de poliție

Spinei Vs., prin care s-a stabilit că acesta a acționat în baza legii.

Scrisoarea răspuns a șefului Inspectoratului de poliție Călărași, colonel de poliție

Chicu I. nr.B-18-5 din 20 februarie 2015 înaintată de cet. Burghelea D. la cererea lui din

21 ianuarie 2015 prin faptul că nepoatele minore aplică violență domestică asupra mamei

Burghelea A., faptul dat nu s-a adeverit, doar că mama dumneavoastră a rămas singură și

fără ajutor.

Scrisoare răspunsă a șefului Inspectoratului de poliție Călărași, colonel de poliție

Chicu I. nr.5386 din 05 iunie 2015 la cererea lui Burghelea V. din 29 mai 2015 cu

informare pe cauza dată, a fost emisă încheierea prin care s-a dispus încetarea controlului

cererii pe motivul că în acțiunile lui Ostapenco O., Ostapenco I. și Lefter R. nu există

semnele elementelor de infracțiune.

Concluzia din 03 iunie 2015 în rezultatul cererii de control din 29 mai 2015 depusă de

Burghelea V. privitor la nepoatele acestuia, prin care s-a propus a înceta controlul și de a

considera a fi parțial confirmate, iar cet. Burghelea A. este necesar să se adreseze în mod

civil în instanța de judecată deoarece aceste acțiuni cuprind relații civile.

Plîngerea din 24.02.2016 numărul de intrare B-7-16 către Șeful IP Călăraș colonel de

poliție Chicu I. de la Burghelea A. pe acțiunile ilegale a colaboratorilor de poliție Tiholaz

Al. și Spinei Vs.

Demersul din 23.02.2016 a dnei Brăduceanu P. către Șeful IP Călăraș colonel de

poliție Chicu I. pe faptul că polițiștii Tiholaz Al. și Spinei Vs. au intrat în gospodăria ei

unde forțat a fost pusă să facă mărturii împotriva lui Burghelea V. și Burghelea D. precum

că ei ar fi bătut fetele Ostapenco P., precum că le-a dat afară din casă - fapte care nu au

avut loc.

Scrisoare-răspuns nr.7-16 din 12.03.2016 a Șefului IP Călărași, căpitan de poliție

7

Stratan Gh. adresat dnei Burghelea A. precum că în cadrul controlului s-a stabilit că în

acțiunile maiorului de poliție Spinei Vs. nu există elementele infracțiunii prevăzute de

art.327 Cod penal.

Scrisoare-răspuns nr. B 7 -16 din 14.03.2016 a Șefului IP Călărași, căpitan de poliție

Stratan Gh. adresat dnei Burghelea A. prin care a fost înștiințată că Tiholaz Al. s-a eliberat

din cadrul IGP a MAI. ”

Pe lîngă acestea, reieșind din același proces-verbal se constată că avocata Zumbreanu

T. i-a solicitat instanței de apel să fie citați și audiați în calitate de martori următoarele

persoane: Brăduceanu P., Brăduceanu A., Burghelea R., Burghelea A., menționînd că aceste

persoane au fost martori oculari și posedă informații relevante cu privire la circumstanțele

cauzei și pot da declarații în favoarea inculpatului Burghelea V. De asemenea, apelanta a

specificat că martorii respectivi au fost prezenți în momentul cînd Burghelea V. a cerut

cheile de la fiicele părții vătămate și pot confirma dacă într-adevăr inculpatul a aplicat

violență față de nepoatele lui, ceea ce are importanță pentru justa soluționare a acestei

cauze. Martorii Brăduceanu P., Brăduceanu A., nu au fost audiați în cadrul urmăririi penale

și nici în instanța de fond.

Însă, audiind participanții la proces vizavi de chestiunea ridicată, instanța de apel a

dispus de a anexa la materialele cauzei actele prezentate de către avocata inculpatului

Zumbreanu T. totodată, respingînd cererea apărătorului cu privire la audierea martorilor.

Vizavi de baza factologică expusă supra, urmează să consemnăm că, partea care

invocă prezentarea probelor suplimentare, în special proba cu atragerea unor martori în

proces, trebuie să specifice pentru instanță, care este necesitatea atragerii acestora și ce

informații relevante cauzei dînșii vor prezenta.

În speța dată, partea apărării a făcut specificările cerute despre necesitatea atragerii în

proces a martorilor respectivi, menționînd și care anume informații susceptibile să

influențeze acuzarea imputată lui Burghelea V., aceștia le vor expune.

Or, avînd în vedere că partea apărării a motivat necesitatea audierii martorilor prin

prisma dovedirii faptului că inculpatul nu a aplicat violența față de fiicele părții vătămate,

Colegiul penal constată că instanța de apel nejustificat și neîntemeiat a respins demersul

înaintat, întrucît asemenea probe sunt relevante în raport cu obiectul probațiunii, din cauză

că circumstanțele care urmau a fi confirmate de către martori au tangență cu fapta

incriminată lui Burghelea V., pe care acesta nu a recunoscut-o nici la o etapă a procedurilor.

Față de cele ce preced, este necesară o precizare substanțială, și anume că după

investirea instanței cu soluționarea în fond a cauzei, părților trebuie să le fie asigurate toate

garanțiile unui proces echitabil, prin urmare dacă apelul constituie o continuare a judecării

fondului cauzei, acestea sunt valabile și pentru instanța dată.

De altfel, raportat la esența încălcării admise de instanța de apel, se relevă că, potrivit

dreptului înscris în art. 6 parag 3 lit. d) CEDO, inculpatului trebuie să-i fie acordată

posibilitatea de a contesta o mărturie făcută în defavoarea sa și, în același timp, dreptul pe

care acesta îl are de a putea cere să fie audiați martori care să-l disculpe, în aceleași condiții

în care sunt audiați martorii acuzării, toate acestea constituind o aplicație a principiului

contradictorialității în procesul penal și, în mod implicit, o componentă importantă a

8

dreptului la un proces echitabil. Respectiv, solicitarea privind audierea martorilor este

conformă dispozițiilor Convenției, intervenind în acest sens și principiul egalității armelor.

Astfel, facultatea de a aprecia pertinența unei „oferte de probă” făcute de partea

apărării în cadrul ședinței de judecată din data de 06 aprilie 2017, ia aparținut indubitabil

instanței de apel, care trebuia să-și argumenteze refuzul de a audia martorii solicitați,

confirmînd prin aceasta că partea a fost auzită.

Respingerea unui atare demers, fără invocarea argumentelor care au stat la baza acestei

soluții, este contrară normelor procesuale și prevederilor din Convenție.

Pe cale de consecință, toate acestea au conturat opinia Colegiul penal lărgit că, decizia

instanței de apel urmează a fi casată integral, cu remiterea cauzei la rejudecare.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art. 436

Cod de procedură penală, care reglementează procedura de rejudecare și limitele acesteia, să

se pronunțe corespunzător și în strictă conformitate cu prevederile legii penale și procesual-

penale asupra tuturor circumstanțelor de fapt și de drept ale acestei cauze și să țină seama de

cele invocate în prezenta decizie, să înlăture omisiunile admise și să pronunțe o hotărâre

legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocata Zumbreanu Tatiana în numele inculpatului

Burghelea Vasile, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06

aprilie 2017, în cauza penală în privința lui Burghelea Vasile XXXXX, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată integral la 07 noiembrie 2017.

Președinte NICOLAEV Ghenadie

Judecători TIMOFTI Vladimir

MORARU Petru

ALERGUȘ Constantin

TOMA Nadejda

9