1ra-1421/17 — art. 186 alin. 5 CP

1ra-1421/17 — art. 186 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1421/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan, Elena Covalenco, Iurie Diaconu, Ion Guzun

judecând, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către

inculpat, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău din 12 decembrie 2016 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 10 mai 2017 în cauza penală în privința lui

Malai Andrei xxxx, născut la xxxx,

originar și domiciliat în mun. xxxx, str.

xxxx, ap. xxxx,

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 12.10.2016 - 12.12.2016;

Instanța de apel: 20.03.2017 - 10.05.2017;

Instanța de recurs: 08.08.2017 - 10.10.2017;

C O N S T A T Ă :

2016, cauza fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, Malai

Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat:

- în baza art.186 alin.(2) lit. b), c) și d) Cod penal la 8 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis (cauza penală

nr.2016031742);

- în baza art.186 alin.(2) lit. b), c) și d) Cod penal la 8 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis (cauza penală

nr.2016031453);

- în baza art.186 alin.(2) lit. b), c) și d) Cod penal la 8 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis (cauza penală

nr.2016031832);

- în baza art.186 alin.(2) lit. b), c) și d) Cod penal la 8 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis (cauza penală nr.2016031574).

În conformitate cu art.84 alin.(1) Cod penal, prin cumul parțial, lui Malai

Andrei i s-a stabilit pedeapsă definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 1

1

(un) an 8 (opt) luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Prin aceiași sentință au fost condamnați și Craveț Dmitri și Zolotuha Dmitri,

însă în privința acestora hotărârile judecătorești nu se contestă cu recurs ordinar.

(cauza penală nr.2016031742), este învinuit de organul de urmărire penală că, în

perioada de timp cuprinsă între 13.06.2016 și 16.06.2016, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, împreună cu Craveț Dmitrii, în urma înțelegerii

prealabile și împărțind între ei rolurile, utilizând automobilul de model „VAZ

2109” cu n/î xxxx, s-au deplasat pe str. xxxx, com. xxxx, mun. xxxx, unde Craveț

Dmitrii a pătruns în casa de locuit aflată la etapa de construcție, de unde a sustras o

nivelă la preț de 100 lei, unghi din metal cu valoarea de 60 lei, două fierăstraie de

mână pentru lemn cu valoarea totală de 200 lei, două topoare cu valoarea totală de

200 lei, patru ciocane cu valoarea totală de 280 lei, un prelungitor electric cu

valoarea de 350 lei, șuruburi filetate cu valoarea de 45 lei, ruletă de 5 metri cu

valoarea de 60 lei, ruletă de 3 metri cu valoarea de 35 lei, șase chei cu valoarea

totală de 50 lei, burghiu pe metal cu valoarea de 10 lei, capsator cu valoarea de 110

lei, două burghiere pe lemn cu valoarea totală de 55 lei, un clește cu valoarea de 45

lei și cablu pentru internet cu lungimea de cinci km cu valoarea totală de 5 000 lei,

bunuri care aparțineau lui Galben Victor.

În acest timp, Malai Andrei a parcat automobilul cu care s-au deplasat la

locul infracțiunii, nu departe de construcția de unde au fost sustrase bunurile

menționate și stătea de pază, ca să-l anunțe pe Craveț Dmitrii în caz că vede pe

cineva apropiindu-se. După ce Craveț Dmitrii a sustras bunurile menționate, acesta

le-a încărcat în automobilul cu care s-au deplasat la locul infracțiunii, de model

„VAZ 2109” cu n/î xxxx, care era condus de Malai Andrei și ambii au părăsit locul

infracțiunii cu bunurile sustrase.

Astfel, părții vătămate Galben Victor i-a fost cauzat un prejudiciu material

considerabil în sumă totală de 6600 lei.

2.1. Malai Andrei (cauza penală nr.2016031453), este învinuit de organul

de urmărire penală că, în perioada 20.06.2016, ora 20.30 și 21.06.2016, ora 08.00,

prin înțelegere prealabilă și de comun acord cu Craveț Dmitrii și Zolotuha Dmitri,

urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod

conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă îndreptată la atingerea

scopul, prin metoda forțării geamului de termopan, au pătruns în locuința lui

Palade Elvira, situată pe adresa mun. xxxx, com. xxxx, Întovărășirea „Asociația

Pomicolă”, lotul xxxx, de unde pe ascuns au sustras un bideu cu valoarea de 1 700

lei, două ventilatoare cu valoarea de 400 lei fiecare, un robinet de lavoar cu

valoarea de 450 lei, un robinet de lavoar cu valoarea de 650 lei, două robinete de la

2

bideu cu valoarea de 900 lei fiecare, o bară de duș cu valoarea de 1 160 lei, o bară

de duș cu valoarea de 950 lei, două lustre identice cu valoarea de 550 lei fiecare, o

lustră de dormitor cu valoarea de 380 lei, 60 becuri de tip led cu valoarea totală de

4 500 lei, becuri de tip led cu valoarea totală de 3 000 lei, un plafon pentru baie cu

valoarea de 200 lei, un flex electric cu valoarea de 1 200 lei, un aparat de

înșurubare cu valoarea de 1 000 lei, prelungitor de 25 m cu valoarea de 300 lei,

sculă de la bormașină de model „HILTI” cu valoarea de 600 lei, un set de filtre

pentru apă cu valoarea totală de 620 lei, un rezervor pentru WC de model

„Olimpia” cu valoarea de 730 lei, un set WC cu rezervor de model „Colo” cu

valoarea de 3 240 lei, un lavoar pentru mobilier de model „Ravenna” cu valoarea

de 734 lei, două baterii pentru duș cu valoarea de 695 lei fiecare, o hotă pentru

bucătărie în set cu valoarea de 1 700 lei, accesorii pentru conectarea sistemului de

apeduct, robinete, seturi pentru fixare, prelungitoare mufte cromate, sifoane pentru

lavoare, furtun flexibil, garnitură manșon – cauciuc, în valoare totală de 2 200 lei,

bunuri în valoare totală de 30 404 lei, care aparțineau lui Palade Elvira, precum și

un laser pentru nivelare de model „SANTOON” cu valoarea de 2 000 lei, un flex

electric de model ..BOSCH” cu valoarea de 3 800 lei, flex electric cu valoarea de 1

800 lei, fierăstrău pentru traforaj de model „MAKITA” cu valoarea de 2 000 lei,

șurubelniță electrică cu valoarea de 2 000 lei, trei perforatoare cu valoarea totală de

5 960 lei, două nivelatoare la preț total de 480 lei, un complet de chei cu valoarea

de 1 000 lei, foarfece pentru metale cu valoarea de 2 000 lei, bunuri ce aparțineau

lui Gîrbu Oleg cu valoarea totală de 21 040 lei, după care cu bunurile sustrase în

valoare de 51 444 lei, au dispărut într-o direcție necunoscută, cauzându-le astfel

părților vătămate un prejudiciu material în proporții mari.

2.2. În cauza penală nr.2016031832, Malai Andrei este învinuit de

organul de urmărire penală că, în perioada 17.07.2016, ora 16.00 și 22.07.2016

ora 16.00, prin înțelegere prealabilă și de comun acord cu Craveț Dmitrii și

Zolotuha Dmitri, urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor

și dorind în mod conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă

îndreptată la atingerea scopului, prin metoda forțării geamului, au pătruns în casa

în construcție de pe loturile „Vilele Zarea-Trușeni” din com. xxxx, mun. xxxx, ce

aparține lui Pîelaru Adrian, de unde pe ascuns au sustras o geantă de culoare

neagră la preț de 840 lei, un nivelator manual pentru construcții cu valoarea de 400

lei, o saltea de culoare neagră combinat cu albastru cu valoarea de 600 lei, o pompă

pentru umflarea saltelei cu valoarea de 200 lei, un aspirator de culoare roșie cu

valoarea de 100 lei, un transformator de curent cu valoarea de 4 200 lei, un aparat

de găurit cu valoarea de 400 lei, 10 perechi de mănuși pentru construcție cu

valoarea totală de 200 lei, 10 burghie cu valoarea totală de 1 050 lei și un

prelungitor electric cu valoarea de 60 lei, bunuri care aparțineau lui Pîslaru Adrian,

3

cu valoarea totală de 8 050 lei, după care cu bunurile sustrase au părăsit locul

săvârșirii infracțiunii într-o direcție necunoscută, cauzându-i astfel părții vătămate

un prejudiciu material în proporții considerabile în valoare totală de 8 050 lei.

2.3. În cauza penală nr.2016031574, Malai Andrei este învinuit de organul

de urmărire penală că, în perioada 04.07.2016, ora 07.30 și 07.07.2016, ora 11.00,

prin înțelegere prealabilă și de comun acord cu Craveț Dmitrii, urmărind scopul

sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient

survenirea acestora, acționând cu intenție directă îndreptată spre atingerea

scopului, prin metoda forțării geamului, au pătruns în locuința lui Cărăușu

Elisaveta, situată pe adresa mun. xxxx, com. xxxx, Întovărășirea Pomicolă

„Zarea”, de unde pe ascuns au sustras un cuptor cu microunde de model

„Samsung” cu valoarea de 2 000 lei, un fier de călcat de model „Philips” cu

valoarea de 1 200 lei, un TV-tuner de model „Satelit Tv” cu două telecomenzi cu

valoarea totală de 800 lei, un fierbător electric de model „Saturn” cu valoarea de

200 lei, un fierbător electric de model „Philips” cu valoarea de 400 lei, un blender

de model „Zepter” cu valoarea de 4 000 lei, un uscător de păr de model „Saturn”

cu valoarea de 100 lei, un uscător de păr de model „Zimmer” cu valoarea de 500

lei, o placă electrică de model „Saturn” cu valoarea de 400 lei, un filtru de cafea de

model „Saturn” cu valoarea de 600 lei, o sabie decorativă cu valoarea de 1 000 lei,

un pistol suvenir cu valoarea de 2 000 lei, după care cu bunurile sustrase în valoare

totală de 13 200 lei, au părăsit locul săvârșirii infracțiunii, cauzându-i astfel părții

vătămate Cărăușu Elisaveta un prejudiciu material în proporții considerabile.

inculpatului Malai Andrei, solicitând casarea parțială a acesteia în partea stabilirii

pedepsei, cu emiterea unei decizii, prin care în privința acestuia să fie aplicat actul

de amnistie în baza Legii nr.210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, deoarece

inculpatul și-a recunoscut vina integral, nu are antecedente penale, se

caracterizează pozitiv la locul de trai, este invalid de gradul 3 din copilărie, este

căsătorit, are la întreținere un copil minor și pe mama sa, se căiește sincer de cele

comise, a recuperat prejudiciul cauzat.

2017 a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

4.1. Instanța de apel a considerat că, la pronunțarea sentinței, prima

instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la

concluzia că, Malai Andrei a comis infracțiunea prevăzută la art. 42 alin. (5), art.

186 alin. (2) lit. b), c) și d) Cod penal (cauza penală nr.2016031742); infracțiunea

prevăzută de art.186 alin.(2) lit.b), c) și d) Cod penal (cauza penală nr.

4

2016031453); infracțiunea prevăzută de art.186 alin.(2) lit.b), c) și d) Cod penal

(cauza penală nr.2016031832) și infracțiunea prevăzută de art.186 alin.(2) lit.b), c)

și d) Cod penal (cauza penală nr.2016031574), adică furtul, după semnele

calificative sustragerea pe ascuns a bunurilor altor persoane, săvârșită de două

sau mai multe persoane, prin pătrundere în încăpere și cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

Aceste împrejurări au fot constatate din totalitatea de probe acumulate la

cauza penală, fiind corect apreciate, respectându-se prevederile art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, motiv

pentru care, vinovăția inculpatului nici nu a fost contestată, fiind contestată doar

pedeapsa.

Colegiul penal a considerat neîntemeiat argumentul apelantului precum că,

instanța de fond a stabilit o pedeapsă prea aspră în privința inculpatului, or, Malai

Andrei a comis patru infracțiuni mai puțin grave, anterior a fost condamnat, dar

antecedentele penale sunt stinse, nu este angajat în câmpul muncii, nu se află la

evidența medicului narcolog și psihiatru, în privința sa se reține circumstanța

agravantă prevăzută de art.77 alin.(1) lit.c) Cod penal - săvârșirea infracțiunii prin

orice formă de participație; în calitate de circumstanță atenuantă se reține căința

sinceră și repararea prejudiciului material cauzat părților vătămate. Temeiuri de

liberare de răspundere penală a inculpatului în baza art.53 Cod penal, nu au fost

stabilite.

Prin urmare, având în vedere circumstanțele cauzei, ținând cont de

principiile generale de aplicare a pedepsei consfințite în art.61 alin.(2) Cod penal,

reieșind din caracterul infracțiunilor, care potrivit prevederilor art.16 alin.(3) Cod

penal sunt mai puțin grave, de limitele pedepsei prevăzute de art.186 alin.(2) lit.b),

c) și d) Cod penal și de noile limite stabilite conform art.3641 Cod de procedură

penală, de faptul că, inculpatul și-a recunoscut vina și s-a căit de cele comise și

întrucât la materialele cauzei nu există probe care ar atesta că, pedeapsa sub formă

de închisoare nu ar duce la corectarea inculpatului, Colegiul penal a considerat că,

prima instanță a conchis just și echitabil că, în privința inculpatului este rațională

aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare, această pedeapsă fiind una de

natură să restabilească echilibrul social perturbat prin comiterea infracțiunii și să

asigure, totodată, realizarea scopului legii penale.

În ceea ce privește alegațiile părții apărării invocate în cererea de apel

privind aplicarea în privința inculpatului a actului de amnistie în baza Legii nr.210

din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenței Republicii Moldova, Colegiul penal a considerat că, prima instanță a

conchis corect că, în privința inculpatului nu se întrunește criteriul căinței active

stabilit de art.1 alin.(2) din Legea nr.210 din 29.07.2016.

5

Inculpatul Malai Andrei nu s-a autodenunțat de bună-voie, or, infracțiunile

de comiterea cărora acesta se face vinovat au fost descoperite de către organul de

urmărire penală. La fel, instanța de fond a stabilit corect că, el nu a contribuit activ

la descoperirea infracțiunii, or, la etapa urmăririi penale, acesta nu și-a recunoscut

vina în privința infracțiunilor imputate.

În ceea ce privește prejudiciul material cauzat și repararea acestuia, Colegiul

penal a relevat că, faptul remiterii părților vătămate a banilor prin mandate poștale

în cumul cu lipsa unor recipise confirmative din partea acestora, nu demonstrează

repararea prejudiciului material de către inculpat în beneficiul părților vătămate

Cărăușu Elisaveta și Galben Victor.

În afară de aceasta, Colegiul penal a reținut că, art.57 alin.(1) Cod penal

stabilește condiția că, persoana care a săvârșit pentru prima oară o infracțiune

ușoară sau mai puțin gravă poate fi liberată de răspundere penală, iar în speță,

inculpatul Malai Andrei a comis patru infracțiuni mai puțin grave.

În concluzie, verificând legalitatea individualizării pedepsei penale aplicate

în privința lui Malai Andrei, Colegiul penal a constatat că, instanța de fond a

acordat deplină eficiență prevederilor art.art.7, 61, 75 Cod penal și la stabilirea

categoriei și mărimii pedepsei a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului.

trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) și 13) Cod de procedură

penală, prin care solicită casarea acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri, prin care în privința acestuia să fie aplicat actul de amnistie în baza

Legii nr.210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova.

În motivarea solicitării recurentul a invocat că, instanța de fond a stabilit

drept circumstanță atenuantă repararea prejudiciului cauzat părților vătămate, iar

argumentarea pentru neaplicarea amnistiei se statuează prin faptul că nu a reparat

integral prejudiciul cauzat prin infracțiune și acest paradox a fost lăsat în vigoare

de către Curtea de Apel Chișinău.

Totodată, la baza motivelor invocate, recurentul indică și practica judiciară a

Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție.

procurorul, prin care s-a expus pentru inadmisibilitatea acestuia ca fiind

neîntemeiat, deoarece lipsesc careva temeiuri de casare a hotărârii recurate.

penal lărgit ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, cu casarea deciziei

instanței de apel și trimiterea cauzei la rejudecare.

6

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate

fi corectată de către instanța de recurs.

Colegiul lărgit menționează că declanșând o continuare a judecării cauzei în

fond, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucât odată

exercitat produce un efect devolutiv complet, în sensul că provoacă un control

integral atât în fapt, cât și în drept în privința persoanelor care l-au declarat.

Potrivit practicii cu privire la judecarea cauzelor penale în ordine de apel și

conform art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima instanță și care, prin apel, se transmit

instanței de apel sunt următoarele: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost

săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a

fost comisă, în ce constă participația, contribuția materială a fiecărui participant,

dacă există circumstanțe atenuante și agravante, dacă probele corect au fost

apreciate, dacă toate în ansamblu au fost apreciate de prima instanță prin prisma

cumulului de probe anexate la dosar, în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală. În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de

apel, acestea sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a

fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă

normele de drept procesual sau penal, au fost corect aplicate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate, hotărârea instanței de apel urmează a fi desființată, cu

trimiterea cauzei la rejudecare, dacă eroarea constatată nu poate fi corectată de

instanța de recurs.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel. Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și

erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat

corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Astfel, statuând asupra principiului respectării normelor de drept menționate,

Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel la adoptarea soluției sale, care a

fost expusă pe larg în punctul 4.1. din prezenta decizie, nu a respectat întocmai

prevederile legale enunțate supra, interpretând eronat prevederile legii penale și

procesual penale, prin urmare aceasta fiind afectată de erori de drept prescrise de

pct. 6) alin. (1) art.427 Cod de procedură penală și anume că, hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii.

7

În primul rînd, Colegiul penal lărgit menționează că, instanța de fond a

adoptat soluția de condamnare în baza art.42 alin. (5), art. 186 alin. (2) lit. b), c) și

d) Cod penal în privința lui Malai Andrei, aplicându-i acestuia, conform art. 84

alin. (1) Cod penal, pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 1

(un) an 8 (opt) luni, însă fără a constata fapta considerată ca fiind comisă de către

inculpat, indicând că „Malai Andrei este învinuit de organul de urmărire penală

că…”.

Potrivit deciziei, instanța de apel a respins apelul avocatului și a menținut

sentința motivând că: „prima instanță corect a ajuns la concluzia privind

condamnarea lui Malai Andrei în baza art. 42 alin. (5), art. 186 alin. (2) lit. b), c)

și d) Cod penal (cauza penală nr.2016031742); infracțiunea prevăzută de art.186

alin.(2) lit.b), c) și d) Cod penal (cauza penală nr. 2016031453); infracțiunea

prevăzută de art.186 alin.(2) lit.b), c) și d) Cod penal (cauza penală

nr.2016031832) și infracțiunea prevăzută de art.186 alin.(2) lit.b), c) și d) Cod

penal (cauza penală nr.2016031574)”.

În acest sens se precizează, că instanța de apel de fapt a menținut eroarea

primei instanțe, deoarece instanța de fond adoptând o sentință de condamnare

greșit s-a condus de prevederile art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

indicând învinuirea în baza căreia cauza în privința inculpatului a fost trimisă în

judecată și nu a constatat fapta criminală ca fiind comisă de către Malai Andrei. De

aici rezultă că, motivul soluției din descriptivul sentinței nu corespunde cu cel din

dispozitivul ei, astfel încât atât instanța de fond cât și cea de apel nu au respectat

prevederile art. 389, 394 alin.(5) Cod de procedură penală, privind întocmirea

părții descriptive a hotărârii de condamnare.

Soluția de respingere a apelului ca nefondat se face însă numai după

examinarea sub toate aspectele a hotărârii pronunțate de prima instanță, dacă se

ajunge la concluzia că hotărârea este legală și întemeiată.

În speță, situația descrisă servește temei pentru casarea hotărârii și nu poate

fi corectată în recurs, ceea ce echivalează cu nesoluționarea fondului cauzei.

Eroarea comisă nu oferă posibilitatea instanței de recurs de a trage concluzii

privitor la corectitudinea aprecierii probelor de către instanța de apel.

Motivarea soluției adoptată de instanța de apel, contrazice dispozitivul

hotărârii, deoarece acesta este expus neclar, temei ce se încadrează în prevederile

art. 427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală și se soldează cu casarea deciziei

recurate și remiterea cauzei la o nouă judecare în ordine de apel.

La rejudecarea cauzei, este necesar a se ține cont că una din condițiile

adoptării unei sentințe legale este corespunderea părții descriptive a ei cu

circumstanțele constatate în ședința de judecată, iar la întocmirea ei, instanța

trebuie să îndeplinească cerințele art. 394 Cod de procedură penală și să

soluționeze toate chestiunile prevăzute în art. 385 Cod de procedură penală potrivit

8

cărora, instanța își întemeiază sentința numai pe probele care au fost cercetate în

ședința de judecată. Această prevedere se referă și la adoptarea deciziei de către

instanța de apel.

În al doilea rând, în ceea ce privește respingerea cererii avocatului de

aplicare a amnistiei în privința inculpatului, Colegiul penal lărgit consideră că

concluziile instanței de apel sunt pripite, deoarece eronat s-a conchis că, în privința

lui Malai Andrei nu se întrunesc condițiile aplicării actului de amnistie, motivând

că el nu s-a autodenunțat de bunăvoie, or, infracțiunile au fost descoperite de

organul de urmărire penală, iar la etapa urmăririi penale, inculpatul nu și-a

recunoscut vina în săvârșirea infracțiunilor imputate.

În acest sens se reține că, una din condițiile aplicării Legii nr. 210, din

29.07.2016, privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenței Republicii Moldova, este căința activă care se manifestă în cadrul

procesului penal, or, din conținutul art. 57 Cod penal, trebuie de înțeles că liberarea

de răspundere penală, în legătură cu căința activă, este posibilă numai în cazul în

care sunt întrunite următoarele criterii: persoana s-a autodenunțat de bună voie, a

contribuit activ la descoperirea infracțiunii, a compensat valoarea daunei materiale

cauzate sau a reparat în alt mod prejudiciul pricinuit de infracțiune.

Reieșind din textul legii precitat, se conchide că, pentru aplicarea amnistiei

față de inculpat, este suficient să fie întrunite cel puțin unul dintre criteriile

enumerate supra. Căința activă manifestată prin contribuire activă la descoperirea

infracțiunii include: judecarea cauzei penale în procedura simplificată prevăzută de

art. 3641 sau în baza art. 509 Cod de procedură penală, sau recunoașterea integrală

a vinovăției.

Cauza penală în privința lui Malai Andrei a fost judecată în procedura

simplificată, reglementată de art. 3641 Cod de procedură penală, în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, prin urmare, inculpatul a manifestat căință

față de faptele infracționale comise încă în fața primei instanțe, acceptând

judecarea cauzei în privința sa în baza art. 3641 Cod de procedură penală și

recunoscând vinovăția de cele incriminate.

De asemenea, instanța de recurs găsește nemotivată soluția instanței de apel

referitor la faptul respingerii aplicării actului de amnistie în privința lui Malai

Andrei, pe motiv că acesta a săvârșit patru infracțiuni mai puțin grave, or, instanța

a omis faptul că, inculpatul a fost declarat vinovat de săvârșirea a patru infracțiuni

fără să fi fost condamnat anterior pentru vreuna din ele, iar potrivit art. 10 alin. (1)

lit. g) al Legii nr. 210, din 29.07.2016, privind amnistia în legătură cu aniversarea a

25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, prevederile art. 1-9 nu

se aplică persoanelor care anterior au fost condamnate pentru săvârșirea cu intenție

a unei infracțiuni grave, deosebit de grave sau excepțional de grave, executând în

tot sau în parte pedeapsa cu închisoare.

9

Un alt impediment neîntemeiat, care a fost pus la baza soluției instanței de

apel este faptul că, nu este confirmată repararea prejudiciului material de către

inculpat, deoarece instanța de apel urma să aprecieze în mod corespunzător poziția

părților vătămate în raport cu pretențiile pe care le-a formulat față de inculpat.

În acest sens, Colegiul penal lărgit constată că, potrivit materialelor cauzei,

în ședința de judecată în fond, partea vătămată Palade Elvira a depus acțiune civilă

(f.d. 185-186, vol. II), ca ulterior, la 30.11.2016 prin cerere să declare că nu are

careva pretenții față de Malai Andrei, deoarece acesta i-a restituit 1/3 din suma

prejudiciului material și moral, fără a specifică careva sume (f.d. 167, vol. VI),

motiv care a stat la baza sentinței întru admiterea acțiunii în principiu și a oferi

reclamantei posibilitate de a se adresa în ordine civilă.

În contextul dat, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel urma să ia în

considerație practica judiciară constantă, potrivit căreia în cazul în care partea

vătămată în ședința de judecată, a relatat că nu cunoaște și nu are probe întru

confirmarea cuantumului despăgubirilor, rezultă că în cauză nu există prejudiciu,

deoarece partea vătămată nu a formulat anumite cerințe suplimentare ce ar fi fost

valorificate prin înaintarea acțiunii civile, conform prevederilor normelor

procesual-penale.

Sub aspectul celor relatate, Colegiul penal lărgit consideră că instanța de

apel prematur a statuat asupra existenței în cauză a interdicției prevăzute de art. 10

alin. (1) lit. k) din Legea privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 210 din 29.07.2016.

Din considerentele enunțate, Colegiul penal consideră că criticile

recurentului, expuse în partea respectivă, sunt întemeiate.

În legătură cu constatările expuse, Colegiul penal lărgit conchide că recursul

ordinar urmează a fi admis, cu casarea totală a deciziei instanței de apel și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată, deoarece temeiurile pentru recurs și-au găsit confirmare în cauză, erorile

admise de către instanța de apel fiind pasibile de a fi corectate doar de către

aceasta.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de rejudecare și

limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în cererile în

apel și cele invocate în prezenta decizie, să verifice și să aprecieze profund probele

administrate și examinate în instanță, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, ținând cont de

motivele casării deciziei atacate, să înlăture omisiunile admise și să pronunțe o

hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de

procedură penală.

10

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către inculpatul Malai Andrei, în propria

cauză penală, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 10 mai 2017, doar în privința ultimului și dispune rejudecarea cauzei în această

parte, în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia pronunțată integral la 07 noiembrie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

11