1ra-2017/16 — art. 217 alin.2 CP

1ra-2017/16 — art. 217 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra- 2017/2016

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

20 decembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecătorii: Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

judecînd, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sîli și de avocatul Alla

Pelivaniuc în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 29 martie 2016, în cauza penală în privința lui

Boicenco Oleg Vladimir, născut la

26.12.1986, originar și domiciliat în mun. Chișinău,

str. Braniștii 15, ap.86 A;

Termenul de examinare a cauzei:

- prima instanță: 25.04.2014-22.10.2015;

- instanța de apel: 23.11.2015-26.03.2016;

- instanța de recurs: 15.11.2016- 20.12.2016.

C O N S T A T Ă :

Boicenco Oleg a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 217 alin.(2) Cod

penal la 1 (un) an închisoare.

Conform art. 85 alin. (1) Cod penal la pedeapsa numită a fost adăugat parțial

pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 05.04.2013,

fiindu-i stabilit pedeapsa definitivă - 2 (doi) ani 6 (șase) luni închisoare, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Boicenco Oleg Vladimir, la 04.03.2014,aproximativ în jurul orelor 22.30 min, avînd

un comportament suspect, a fost stopat pe str. Nicolae Dimo 24, mun. Chișinău, de

către colaboratorii de poliție a Inspectoratului de Poliție Rîșcani al Direcției de Politie,

mun. Chișinău, unde în timpul verificării actelor, acesta a scos din buzunarul drept al

scurtei în care era îmbrăcat un plic din hîrtie de culoare albă pe care 1-a aruncat jos,

iar în rezultatul cercetării la fața locului a fost depistat și ridicat plicul din hîrtie de

1

culoare albă cu dimensiunile 7x3 cm, în care se afla o masă vegetală, măruntită,

uscată, de culoare verde.

Conform raportului de expertiză chimică nr. 2287 din 17.03.2014, masa vegetală

de culoare verde, uscată, măruntită, din pachețelul din hîrtie de revistă, ridicat la

04.03.2014 în cadrul cercetării la fața locului din str. Nicolae Dimo 24, mun.

Chișinău, reprezintă marijuana, preparată artizanal, utilizată în scopuri medicale și

face parte din categoria substanțelor narcotice, cantitatea substanței narcotice fiind de

2,62 gr. (materie uscată). Conform Listei substanțelor narcotice, psihotrope și a

plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile

acestora, aprobată prin Hotărîrea Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, cantitatea de 2,62

gr. de substanță narcotică - marijuana reprezintă proporții mari.

inculpatului Boicenco Oleg a declarat apel, prin care a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care lui Boicenco Oleg să-i fie stabilită o pedeapsa non-privativă

de libertate.

În argumentarea apelului a invocat că:

- instanța de fond în partea descriptivă a sentinței diferit a descris poziția

inculpatului, fapt care a dus la emiterea unei soluției neîntemeiate și anume pe de o

parte motivează precum că: „fiind audiat în ședința de judecată inculpatul Boicenco

Oleg vina în comiterea infracțiunii a recunoscut-o integral...", iar de pe altă parte

reține că: „…deși inculpatul Boicenco Oleg nu a recunoscut vina în cele incriminate,

invocînd că el nu cunoaște de unde a apărut pachețelul de marijuana lîngă el, este o

metodă de apărare, în scopul de a se eschiva de răspundere penală.... la stabilirea

categoriei și termenului pedepsei inculpatului Boicenco Oleg instanța de judecată în

conformitate cu prevederile art. 75 și art. 475 Cod penal, va ține cont de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, care conform art. 16 Cod de procedură penală - face parte din

categoria infracțiunii ușoare, ... de persoana celui vinovat, care nu a recunoscut vina

în cele incriminate...";

- inculpatul Boicenco Oleg a fost judecat la 05.04.2013 în baza art. 217 alin.(2)

Cod penal fiindu-i stabilită pedeapsa 1 (un) an închisoare. În baza art.90 Cod penal

pedeapsa dată a fost suspendată condiționat pe un termen de probe de 1 (un) an însă,

în partea descriptivă a sentinței găsim următorul text:” ... prin sentința judecătoriei

Rîșcani mun. Chișinău din 05.04.2013, inculpatul Martînciuc Alexandr a fost

condamnat în baza art. 217/2 Cod penal, fiindu-i aplicată o pedeapsă de 2 (doi) ani

închisoare, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal -l an condiționat ..." în partea

dispozitivă a sentinței instanța de judecată l-a recunoscut pe Boicenco Oleg vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin.(2) Codul penal, numindu-i ca

pedeapsă -l (un) an închisoare. În conformitate cu ar 85 alin. (1) Cod penal, adăugind

parțial pedeapsa stabilită prin sentința judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din

2

05.03.2013 (cu toate că Boicenco Oleg a fost condamnat la 05.04.2013) a stabilit

pedeapsa definitivă inculpatului Boicenco Oleg 2 (doi) ani si (6) șase luni închisoare;

- instanța de judecată la stabilirea pedepsei definitive a inculpatului Boicenco

Oleg a luat în considerație și a adăugat parțial din pedeapsa de 2 ani închisoare,

stabilită în baza art. 217/2 Cod penal prin sentința judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău

din 05.03.2015 a inculpatului Martînciuc Alexandr, și nu sentința judecătoriei Rîșcani

mun. Chișinău din 05.04.2013, prin care cet. Boicenco Oleg a fost condamnat în baza

art. 217 alin.(2) Cod penal la 1 an închisoare;

- la stabilirea pedepsei instanța nu a luat în considerație circumstanțele cauzei ce

atenuează răspunderea penală și anume că, inculpatul Boicenco Oleg este învinuit de

comiterea unei infracțiuni ușoare, care pune în pericol nu doar sănătatea lui ci și altor

persoane, vina și-a recunoscut integral, de cele comise se căiește sincer, starea de

recidivă nu a fost stabilită. Totodată ultimul are studii superioare, activează în calitate

de inginer programist la Uzina „Topaz", nu prezintă pericol social și corectarea lui

este posibilă fără privare de libertate;

- nu a fost motivată respingerea aplicării unei pedepse mai blînde, sau cu

aplicarea prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal.

2016, a fost admis apelul avocatului Pelevaniuc Alla în interesele inculpatului

Boicenco Oleg, casată sentința în partea numirii pedepsei inculpatului și pronunțată în

această parte o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum

urmează:

Lui Boicenco Oleg Vladimir pe art. 217 alin. (2) Cod penal i s-a stabilit

pedeapsa de 6 (șase) luni închisoare.

Conform art. 85 Cod penal, la pedeapsa numită s-a adăugat parțial partea

neexecutată a pedepsei stabilită prin sentința Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din

05.04.2013 și i s-a numit definitiv lui Boicenco Oleg Vladimir pedeapsa cu închisoare

pe termen de 2 (doi) ani 1 (una) lună cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În rest sentința s-a menținut.

4.1. Instanța de apel analizînd argumentele apelului declarat, a reținut că

prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept ale infracțiunii

săvîrșite de inculpatul Boicenco Oleg, a făcut o justă încadrare juridică a faptei

comise, însă în mod eronat a aplicat în privința lui o pedeapsă prea aspră, deoarece

inculpatul vina în comiterea infracțiunii a recunoscut-o, anterior a fost condamnat de

mai multe ori, a comis infracțiunea în termen de probă, fapt confirmat prin

revendicarea anexată la materialele cauzei și copiile de pe sentințe, totodată

considerînd că scopul pedepsei penale, la caz, va fi atins prin numirea inculpatului a

unei pedepse, sub formă de închisoare, deși pe un termen mai mic.

Instanța de apel a reținut că prin sentința Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din

3

05.04.2013 Boicenco Oleg Vladimir a fost condamnat conform art. 217/2 Cod penal

la 2 ani închisoare, cu aplicarea prevederilor art.90 Cod penal - 1 an închisoare cu

suspendarea pedepsei, astfel, considerînd că inculpatului Boicenco Oleg Vladimir

urmează de numit pedeapsa pe art. 217 alin. (2) Cod penal sub formă de închisoare pe

un termen de 6 (șase) luni, avînd în vedere că sancțiunea acestui articol prevede

pedeapsă cu amendă în mărime de la 400 la 700 unități convenționale sau cu muncă

neremunerată in folosul comunității de pînă la 150 de ore, sau cu închisoare de pînă la

1 an. Iar, conform art. 85 alin. (1) Cod penal, la pedeapsa numită de adăugat parțial

pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 05.04.2013 și

de numit definitiv lui Boicenco Oleg pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen

de 2 (doi) ani 1 (una) lună, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

5.1 procurorul, care invocînd prevederile art. 427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de

procedură penală solicită casarea deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri potrivit căreia lui Boicenco Oleg recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.217 alin.(2) Cod penal a-i aplica pedeapsa de 1 (un) an închisoare,

conform art. 85 alin. (1) Cod penal, la pedeapsa numită de adăugat parțial pedeapsa

stabilită prin sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 05.04.2013 și de stabilit

pedeapsa definitivă de 1 (un) an și 6 (șase) luni închisoare, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, în rest, sentința de menținut.

În motivarea recursului a invocat:

- instanța de apel neîntemeiat și neargumentat a redus pedeapsa aplicată

inculpatului în baza art.217 alin.(2) Cod penal, fără a acorda deplină eficiență

prevederilor art. 61,75,76 Cod penal, inculpatul anterior a fost condamnat;

- nu au fost aplicate corect prevederile art. 85 alin. (1) Cod penal, deoarece

inculpatul prin sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 05.04.2013 a fost

condamnat în baza art. 217/2 Cod penal la 1an închisoare, cu aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal, cu suspendarea condiționată executării pedepsei pe un termen de 1

an, însă, instanța de fond cît și cea de apel au cumulat eronat aceste sentințe, stabilind

termenul pedepsei cu închisoare mai mare decît ar fi avut loc în cazul unui cumul total

al pedepselor stabilite, indicînd că ar fi fost aplicat cumul parțial.

5.2 avocatul Alla Pelivaniuc în numele inculpatului Boicenco Oleg, care

invocînd prevederile art. 427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală solicită

casarea deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri în partea

individualizării pedepsei cu aplicarea unei pedepsei non privative de libertate.

În motivarea recursului a invocat:

- instanțele de fond incorect au stabilit pedeapsa definitivă inculpatului Boicenco

Oleg, în baza art.85 Cod penal, mai mare decît prevede legea;

- condamnarea inculpatului era posibilă și fără privarea de libertate, deoarece

acesta a comis o infracțiune ușoară, care pune în pericol numai sănătatea lui și nu a

4

altor persoane, a recunoscut vina, de cele comise se căiește sincer, are studii

superioare, a activat în calitate de inginer pogramist la Uzina „Topaz";

- instanțele de fond nu au motivat neaplicarea unei pedepse mai blînde în formă

de amendă sau condiționate conform art. 90 alin. (11) Cod penal.

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că urmează a fi admise.

Potrivit textelor recursurilor ordinare, recurenții, ca temei de casare a

hotărîrilor judecătorești au invocat prevederile art. 427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de

procedură penală, care stipulează că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă

recursului cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, hotărîrea atacă nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărîrii și acesta este expus neclar, s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale, însă ambii recurenți își exprima

dezacordul cu pedeapsa aplicată inculpatului, procurorul solicitînd aplicarea unei

pedepse mai aspre în baza art.217 alin.(2) Cod penal, iar avocatul aplicarea unei

pedepse non privative de libertate și aplicarea prevederilor art.90 alin. (11) Cod penal,

ambii solicitînd și corectarea erorii admise la aplicarea prevederilor art.85 Cod penal,

fiindu-i stabilită greșit pedeapsa definitivă inculpatului.

Referitor la motivele invocate de recurenți în acest sens, Colegiul menționează

că, potrivit principiului individualizării pedepsei penale (art. 7 Cod penal) în

coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei inserate la art. 75 alin.

(1) Cod penal instanța de judecată aplică pedeapsă luînd în considerare caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, motivul și scopul celor comise, persoana

celui vinovat, caracterul și mărimea daunei prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează

sau agravează răspunderea, ținîndu-se cont de influența pedepsei aplicate asupra

corectării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia

a fost condamnat inculpatul.

Doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvîrșit o infracțiune, avînd

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținînd seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

La caz, Colegiul constată că, instanța de apel la aplicarea cuantumului și

categoriei pedepsei, corect a desfășurat procesul de individualizare a acesteia, fiind

luat în considerație gradul pericolului social al infracțiunii săvîrșite care face parte din

categoria celor ușoare, de persoana inculpatului, care a recunoscut vina, anterior a fost

condamnat pentru infracțiuni similare, a comis infracțiunea în termen de probă, prin

5

urmare pedepsele aplicate anterior nu și-au atins scopul de reeducare a inculpatului,

iar, corijarea și reeducarea inculpatului este posibilă doar cu izolarea lui de societate,

astfel pedeapsa stabilită pentru infracțiunea caracteristică speței, este una echitabilă

faptelor comise, la stabilirea căreia s-au respectat dispozițiile art.. 7, 61, 75 Cod penal.

Cît privește aplicarea prevederilor art.90 alin.(11) Cod penal, solicitată de către

avocatul recurent, Colegiul reține că, în cazul comiterii unei noi infracțiuni

intenționate în decursul termenului de probă, de către condamnatul cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei, instanța de judecată îi aplică pedeapsa pentru

cumul de sentințe în condițiile art. 85 Cod penal (alin.(10) art. 90 CP). Trebuie avut în

vedere că, pentru respectivele situații, nu se cere anularea condamnării cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei, deoarece, potrivit legii, intervine

anularea de drept din momentul săvîrșirii unei noi infracțiuni intenționate în decursul

termenului de probă.

Deși, în general, săvîrșirea unei noi infracțiuni în perioada termenului de probă

atrage anularea suspendării, legea prevede o situație de excepție. Atunci cînd fapta

este săvîrșită din imprudență sau cînd a fost comisă o infracțiune intenționată mai

puțin gravă, problema anulării sau menținerii condamnării cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei se soluționează de către instanța de judecată

(alin.(11) art. 90 CP). Prin această reglementare legislativă, este la discreția instanței

de judecată să decidă asupra uneia dintre soluțiile prevăzute, cu motivarea obligatorie

a deciziei luate. Drept urmare, instanța, în aceste cazuri, poate, dar nu este obligată, să

anuleze condamnarea cu suspendarea condiționată a executării pedepsei.

De rînd cu cele enunțate, Colegiul menționează că, conform art.435 alin.(1)

pct.2) lit.c) Cod de procedură penală instanța de recurs judecînd recursul și stabilind

prezența temeiului prevăzut de art.427 Cod de procedură penală, urmează să caseze

hotărîrile instanțelor de fond, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărîre, dacă

nu se agravează situația inculpatului.

Astfel, după cum s-a menționat mai sus, inculpatul a comis infracțiunea din speță

în termenul de probă, acesta fiind condamnat anterior prin sentința judecătoriei

Rîșcani mun. Chișinău din 05.04.2013 în baza art. 217/2 alin.(2) Cod penal la 1 an de

închisoare, cu aplicare art.90 Cod penal cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei pe un termen de un an (f.d.54), iar instanța de apel a reținut că prin sentința

Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 05.04.2013 Boicenco Oleg a fost condamnat

conform art. 217/2 Cod penal la 2 ani închisoare, cu aplicarea prevederilor art.90 Cod

penal - 1 an cu suspendarea pedepsei, prin urmare eronat, prin aplicarea art.85 Cod

penal, i-a stabilit termenul pedepsei definitive cu închisoare de 2 ani și 1 lună, mai

mare decît ar fi avut loc în cazul unui cumul total al pedepselor stabilite, indicînd că ar

fi fost aplicat cumul parțial.

6

Din aceste motiv, recursurile ordinare declarate urmează a fi admise, cu

casarea parțială a deciziei, în partea stabilirii pedepsei definitive, prin aplicarea art.85

Cod penal, cu pronunțarea unei noi hotărîri în această parte.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sîli și de avocatul Alla Pelivaniuc în numele

inculpatului, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29

martie 2016 în privința lui Boicenco Oleg, în partea stabilirii pedepsei definitive prin

aplicarea art.85 Cod penal, rejudecă cauza în această parte și pronunță o hotărîre nouă

după cum urmează:

Lui Boicenco Oleg recunoscut vinovat și condamnat în baza art.217 alin. (2)

Cod penal la 6 (șase) luni închisoare, conform art. 85 Cod penal pentru cumul de

sentințe, la pedeapsa numită, se adaugă parțial partea neexecutată a pedepsei stabile

prin sentința Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 05 aprilie 2013 și i se numește

definitiv pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 1(unu) an și 1(una) lună cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei urmează a fi calculat din 20 decembrie 2016, cu

includerea perioadei aflării sub arest din 16 martie 2016 pînă în prezent.

În rest se mențin dispozițiile deciziei contestate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 17 ianuarie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecătorii Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

7