1ra-1570/2016 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-1570/2016 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1570/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Liliana Catan și Iurie Diaconu,

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către avocatul

Plămădeală Roman în numele inculpatului Guzun Mihail, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 17 martie 2016 și decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 mai 2016, în cauza penală

privindu-l pe

Guzun Mihail Leonid, născut la 10 decembrie 1985,

originar și domiciliat în s. Stețcani, r-l Criuleni.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T:

Mihail a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin.

(4) Cod penal și în baza acestei legi a fost condamnat la o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 6 luni.

În baza art. 85 Cod penal, la pedeapsa stabilită prin sentință s-a adaugat integral

lui Guzun Mihail pedeapsa neexecutată aplicată prin sentința Judecătoriei Buiucani,

mun. Chișinău din 29.07.2014 pe un termen de 3 ani închisoare.

Definitiv s-a stabilit lui Guzun Mihail închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Mihail, la data de 14.08.2014, aproximativ la ora 22:45 min, după ce a consumat

băuturi alcoolice, fiind în stare de ebrietate, a condus autovehiculul de model

„Renault Kangoo” cu n/î CR AX 437, deplasîndu-se pe str.I on și Doina Aldea

Teodorovici din mun. Chișinău, încălcînd astfel, cerințele p. 14 lit. (a) al

Regulamentului Circulației Rutiere, potrivit căruia „Conducătorului de vehicul îi

este interzis să conducă vehiculul în stare de ebrietate, sub influența drogurilor sau

altor substanțe contraindicate, sub influența preparatelor medicamentoase care

1

provoacă reducerea reacției, fiind bolnav, traumatizat sau într-o stare avansată de

oboseală de natură să-i afecteze capacitatea de conducere”.

Fiind stopat de către angajații Inspectoratului Național de Patrulare, și bănuit

de consum de alcool, în scopul examinării medicale pentru stabilirea stării de

ebrietate și naturii ei, a fost condus la medicul narcolog al DRN de pe str. Petru Rareș,

nr. 32 din mun. Chișinău, unde a fost supus examinării medicale în scopul stabilirii

stării de ebrietate și naturii ei, conform procesului verbal nr. 7427 din 14.08.2014 al

examinării medicale de constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării de

ebrietate și naturii ei, fiind stabilit că cet. Guzun Mihail era în stare de ebrietate

alcoolică avansată, cu concentrația vaporilor de alcool în aerul expirat fiind de 0,95

mg/l, iar concentrația alcoolului în sînge fiind de 1,76 g/l.

Totodată, s-a constatat că Guzun Mihail nu deține permis de conducere a

autovehiculelor, fiind privat pe termen de 4 ani de dreptul special de a conduce

mijloace de transport prin sentința Judecătoriei sect. Botanica din 15.11.2010.

inculpatului Guzun Mihail, prin care a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei

noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care față de Guzun

Mihail recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4)

Cod penal, cu aplicarea art. 79 Cod penal, să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni, iar în baza art. 90 Cod penal, executarea

pedepsei aplicate să fie suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

3.1. În motivarea cererii declarate, apelantul a invocat următoarele:

- a considerat că, sentința instanței de fond este contrară scopului procesului

penal si anume: alin. (2) art. 1 CPP;

- la fel a invocat că, art. 75 Cod penal, stabilește criteriile generale de

individualizare a pedepsei, adică principalele elemente de care judecătorul (sau

completul de judecată), trebuie să țină seama de fiecare dată cînd soluționează cauza

penală și să decidă momentul cînd alege categoria de pedeapsă conform normelor

generale stipulate în art. 62-71 Cod penal, termenul, mărimea acesteia conform

limitelor fixate în articolul respectiv al Părții speciale a Codului Penal.

Limitele pedepsei, prevăzute în partea specială, sînt determinate de încadrarea

juridică a faptei și reflectă gravitatea infracțiunii săvîrșite. Gravitatea acesteia constă

în modul și mijloacele de săvîrșire a faptei, de scopul urmărit de împrejurările în care

fapta a fost comisă, de urmările produse sau care s-ar fi putut produce;

- a relevat că, termenul pedepsei, în afară de gravitatea infracțiunii săvârșite, se

stabilește având în vedere persoana celui vinovat care include date privind gradul

de dezvoltare psihică, situația materială, familială sau socială, prezența sau lipsa

antecedentelor penale, comportamentul inculpatului pînă sau după săvîrșirea

infracțiunii.

Categoria și termenul (limita) de pedeapsă ce urmează a fi stabilit este în

dependență de circumstanțele atenuante și agravante, prevăzute de art. 76 - 77 Cod

penal, precum și efectele acestora prescrise în art. 78 Cod penal. În cazul constatării

unor circumstanțe excepționale, corespunzătoare prevederilor art. 79 Cod penal,

2

termenul pedepsei poate fi coborât sub limita minimă a sancțiunii normei penale

respective ori se poate aplica o altă categorie de pedeapsă mai blândă;

- de asemenea, nu este de acord cu trimiterile primei instanțe asupra

prevederilor art. 7, 61, 75-78 Cod penal, deoarece instanta de fond în corespundere

cu criteriile generale de individualizare a pedepsei nu a stabilit o pedeapsa echitabilă

în limitele fixate în articolul corespunzător din Partea specială a Codului penal, care

prevede răspunderea pentru infracțiunea săvârșită și în conformitate cu dispozițiile

Părții generale a Codului Penal.

fost respins, ca nefondat, apelul declarat de către avocatul Dina Potereanu în numele

inculpatului Guzun Mihail, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că, starea de

fapt și de drept se află în concordanță deplină cu materialele cauzei și corect a fost

statuată de către instanța de fond, neconstatîndu-se temeiuri de casare a sentinței.

În plus, instanța de fond a dat o apreciere corectă probelor și circumstanțelor cauzei

penale, examinând probele administrate din punctul de vedere a utilității și

veridicității lor, sub toate aspectele, complet și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

Lege, încadrând just acțiunile inculpatului, Guzun Mihail, în baza dispozițiilor art.

2641 alin. (4) Cod penal, și anume: ,,Conducerea mijlocului de transport de către o

persoană care se află în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat săvârșite de către

o persoană care este privată de dreptul de a conduce mijloace de transport”.

Considerentele primei instanțe sânt motivate și argumentate din punct de

vedere al temeiniciei și legalității, sub aspectul, că vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii imputate este dovedită în cadrul procesului penal, astfel,

fapta acestuia, reținută prin sentință, întrunește elementele infracțiunii imputate.

Față de lucrul judecat de primă instanță, se constată motivarea amplă și

temeinică a sentinței pronunțate cu privire la procesul de evaluare și apreciere a

probelor prezentate de părți în raport cu faptele reținute în sarcina inculpatului,

astfel, fiind în corespundere cu exigențele articolului 6 CEDO.

Cu referire la pedeapsa penală aplicată inculpatului pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal, și motivele invocate de

avocatul inculpatului în cererea de apel, instanța de apel verificînd legalitatea

sentinței primei instanțe în privința ultimului a constatat că, instanța de fond a

acordat deplină eficiență prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal și la stabilirea

categoriei și mărimii pedepsei a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de viață ale familiei acestuia

precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

Referitor la solicitarea invocată în cererea de apel de către avocatul

inculpatului, Dina Potereanu, privitor la aplicarea în privința inculpatului a

prevederilor art. 79 Cod penal, și în baza art. 90 Cod penal, a-i suspenda condiționat

executarea pedepsei aplicate inculpatului, instanța de apel le-a considerat

neîntemeiate.

3

Instanța de apel a indicat că, apelantul, în cadrul cererii de apel în

argumentarea aplicării prevederilor art. 79 Cod penal, nu a invocat prezența cărorva

circumstanțe excepționale, iar în cadrul ședinei instanței de apel a invocat faptul că

este caracterizat pozitiv și că soția acestuia este însărcinată și necesită sprijin pe

perioada sarcinii și cît copilul va fi mic.

În acest sens, instanța de apel a subliniat că inculpatul, Guzun Mihail, și

apărătorul acestuia nu au prezentat careva acte care ar proba faptul că soția

inculpatului ar fi însărcinată.

Referitor la cerința invocată în cererea de apel de aplicare în privința

inculpatului a prevderilor art. 90 Cod penal, instanța de apel de asemenea a

considerat-o nergumentată și lipsită de fundament juridic.

Astfel, instanța de apel a ajuns la concluzia că scopul prestabilit al legii penale

privind corectarea și reeducarea inculpatului, Guzun Mihail, va fi pe deplin atins,

doar prin menținerea pedepsei sub formă de închisoare în limitele stabilite de prima

instanță, or, aplicarea unei alte pedepse, cea solicitată de către apelant nu este

rațională și nici proporțională acțiunilor comise de către acesta.

Plămădeală Roman în numele inculpatului Guzun Mihail, prin cre solicită casarea

hotărîrilor judecătorești în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei hotărâri prin care conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei

stabilite inculpatului Guzun Mihail în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, să fie

suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 3 ani.

În motivarea recursului declarat de avocatul inculpatului, R. Plămădeală, a

menționat că, analizând motivele expuse în sentința instanței de fond, meținute prin

decizia instanței de apel constată că, la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei în

vederea corectării, reeducării, instanța de fond i-a stabilit inculpatului o pedeapsă

prea aspră.

Instanțele de fond nu au ținut cont în deplină măsură de prevederile art. 75

Cod penal, iar concluzia acestora vine în contradicție cu regula nr. 6 din

Recomandarea Nr. R (92) 16 a Comitetului de miniștri către statele membre referitoare la

regulile europene asupra sancțiunilor aplicate în comunitate.

Subsecvent celor expuse mai sus, consideră că, instanțele de judecată în speța

dată, nu au ținut cont de faptul că conform materialelor din dosar se demonstrează

că inculpatul nu încalcă ordinea publică, se bucură de stimă și respect, nu se află la

evidență specială, nu este subiect a carorva materiale administrative, nu face abuz

de băuturi alcoolice, în adresa inculpatului nu au parvenit plângeri din partea

cetățenilor, luând în considerație căința exprimată de către acesta în ședință de

judecată vis-a-vis de faptele comise, faptul că este o persoană tânără, recent s-a

căsătorit și are la întreținere doi copii minori.

Corespunzător, toate aceste circumstanțele expuse mai sus conform art. 76 Cod

penal, urmează a fi recunoscute ca circumstanțe ce atenuează pedeapsa.

Prin urmare, în speța dată conchide că sunt aplicabile prevederile art. 90 Cod

penal, suspendarea condiționată a executării pedepsei, reprezintând o măsură

4

oferită persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un

incident în viața acesteia, or, instituția suspendării condiționate a pedepsei nu

trebuie privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci trebuie apreciată ca un

mijloc preventiv de apărare socială care derivă din organizarea unei politici penale

adaptate la realitatea socială concretă.

Urmare a tuturor circumstanțelor expuse mai sus, consideră că au fost aduse

suficiente argumente plauzibile, ce permit instanței de judecată să o plaseze în

situația în care poate pronunța o hotărâre legală, în care va fi apreciat just toate

circumstanțele cauzei, va fi constatat că echitatea socială a pedepsei, corectarea ca

scop al pedepsei penale, conștientizarea de către inculpat a celor săvârșite și

reîntoarcerea, reîncadrarea acestuia în activitatea societății va fi posibilă prin

suspendarea condiționată a executării pedepsei or, această concepție se deduce din

art. 4, art. 61 Cod penal.

nivelul Curții Supreme de Justiție, care a solicitat respingerea acestuia, cu

menținerea deciziei.

invocate, Colegiul lărgit concluzionează că, acesta urmează a fi respins din

următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul

declarat împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu este întemeiat legal (este

nefondat). Recursul este nefondat atunci cînd hotărârea atacată este legală,

întemeiată și motivată.

Conform art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în baza temeiurilor stipulate expres în acest articol.

La caz, Colegiul lărgit precizează că, recurentul a invocat temeiurile prevăzute

de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, însă lecturând textul

recursului reține că, acesta și-a argumentat recursul doar în partea ce ține de temeiul

prevăzut la pct. 10) al normei menționate, care prevede că hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale. Astfel, instanța de recurs se va expune doar asupra acestui temei

pentru recurs.

Analizând textele hotărârilor judecătorești atacate instanța de recurs consideră

că, motivele invocate de recurent nu sînt aplicabile din punct de vedere al prezenței

erorii de drept, ce ar servi ca temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

hotărârilor judecătorești adoptate în această cauză.

5

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul constată că instanța de

apel și-a motivat decizia în conformitate cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus la

menținerea sentinței instanței de fond, or în fapt, decizia instanței de apel

corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și

întemeiată.

Colegiul penal consideră că, temeiul pentru recurs semnalat nu este incident în

prezenta cauză, iar instanța de apel și-a motivat just soluția adoptată, acordând

deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu

privire la individualizarea pedepsei în privința inculpatului, stabilite conform

sancțiunii articolului incriminat, iar în sprijinul statuării respective se relevă

următoarele.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni

instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând

seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal la stabilirea felului, duratei

ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare

a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea

unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în

baza căruia a fost condamnat inculpatul.

La stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanțele ierarhic inferioare au

ținut cont de gravitatea infracțiunilor săvârșite, de motivul acesteia, de persoana

celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea,

de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și

de condițiile de viață ale acestuia.

Astfel, instanța de apel corect și întemeiat a statuat că, prima instanță la

individualizarea pedepsei aplicate inculpatului a luat în considerare faptul că,

acesta a comis o infracțiune ușoară, a ținut cont de personalitatea inculpatului care

în prima instanță s-a eschivat de la judecată, fiind anunțat în căutare și care anterior

a fost condamnat la data de 29.07.2014 pentru o infracțiune similară, nefăcînd

concluziile respective la data de 14.08.2014 a comis din nou o faptă similară.

În acest sens, în mod just, prima instanță a ajuns la concluzia că, inculpatul

Guzun M. va putea fi corectat și reeducat cu exclusivitate în locurile de detenție,

izolându-l de societate și aplicându-i o pedeapsă sub formă de închisoare luînd în

considerație motivul și scopul celor comise, personalitatea inculpatului, caracterul

prejudiciabil, caracterul prejudiciabil și mărimea daunei cauzate, circumstanțele ce

atenuează sau agravează răspunderea și influența pedepsei asupra corectării

inculpatului.

Prin urmare, Colegiul lărgit menționează că, prevederile legale în această

privință au fost respectate, iar criticile formulate de recurent în recurs au fost obiect

de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel, care le-a dat o motivare

6

corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 4.1.,

soluție, pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, ori materialul probator al

cauzei penale dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept care

au adus la pronunțarea hotărârilor recurate.

Cererea cu privire la aplicarea dispozițiilor Legii nr. 210 din 29 iulie 2016

privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței

Republicii Moldova, declarată de către inculpatul Guzun Mihail, urmează a fi

soluționată de către prima instanță conform prevederilor art. 469 Cod de procedură

penală.

În urma circumstanțelor elucidate, instanța de recurs conchide că, de fapt în

cauză nu s-au comis erorile de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, la care face referință recurentul, deci, nu persistă temeiul de

casare a soluției adoptate, pedeapsa stabilită inculpatului fiind aplicată de către

instanța de fond și menținută de instanța de apel în limitele legii, din care

considerente se impune inadmisibilitatea recursului, cu menținerea hotărîrii atacate.

Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către avocatul Plămădeală

Roman în numele inculpatului Guzun Mihail, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 19 mai 2016, în cauza penală în privința lui Guzun

Mihail Leonid, cu menținerea hotărârii atacate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțarea motivată la 20 decembrie 2016.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

7