1ra-1309/17 — art.217-1 alin.3 lit.f CP

1ra-1309/17 — art.217-1 alin.3 lit.f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr.1ra-1309/17

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

20 septembrie 2017 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 noiembrie 2016, declarate de

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și de avocatul

Medeleanu Roman în numele inculpatului

Esiașvili Miroslav xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

1.Prima instanță: 18.03.2014 - 30.06.2015;

2.Instanță de apel: 10.08.2015 - 20.10.2015 și 01.08.2016 - 04.11.2016;

3.Instanța de recurs: 29.03.2016 - 07.06.2016 și 18.07.2017 - 20.09.2017.

C O N S T A T Ă:

a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal la 5 ani

închisoare, în penitenciar de tip închis.

la ora 12.35, în timp ce se afla pe str.xxxxxxxxxx, mun.Chișinău, a vîndut lui Gavrilița

Alexandru substanță narcotică heroină la prețul de 300 lei, care a fost stopat de către colaboratorii

de poliție, în urma cărui fapt a fost depistat și ridicat un pachețel, în care se afla substanță cu

aspect de praf și bulgări, de culoare sur deschisă, care potrivit raportului de expertiză chimică

nr.9210 din 30.12.2013, reprezintă heroină cu masa totală de 0,025 grame, ce constituie

proporții mari.

care a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care să fie dispusă achitarea inculpatului, pe motiv că instanța greșit a ajuns

la concluzia că acesta a comis infracțiunea ce i se incriminează, deoarece acuzarea nu a prezentat

probe pertinente și concludente în acest sens, care să confirme existența substanțelor narcotice;

- la materialele cauzei lipsește ordonanța prin care substanțele narcotice ar fi fost recunoscute

în calitate de corpuri delicte și procesul-verbal privind anexarea acestora la materialele cauzei; -

la caz, pentru a stabili vinovăția inculpatului este necesară existența obiectului material, care

lipsește, deoarece în cadrul percheziției la domiciliul inculpatului nu au fost depistate careva

substanțe narcotice, fapt confirmat prin procesul-verbal de percheziție; - instanța ilegal a pus la

baza sentinței raportul de expertiză nr.9210 din 30.12.2013, deoarece acesta nu constituie o

probă, fiind administrat în cadrul altei cauze penale; - inculpatului i-a fost încălcat dreptul la

apărare, deoarece nu a fost înștiințat despre dispunerea unei asemenea expertize potrivit

prevederilor legale pentru a avea posibilitate să facă obiecții sau să pună întrebări suplimentare;

- nu au fost prezentate probe ce ar confirma latura obiectivă în acțiunile inculpatului care, potrivit

1

învinuirii, s-a manifestat prin păstrarea substanțelor narcotice de către inculpat în scopul

înstrăinării, în proporții mari; - instanța urma a aprecia critic declarațiile martorului A.Gavrilița

depuse la faza de urmărire penală și citite în ședința de judecată, deoarece în cadrul ședințelor

de judecată el nu s-a prezentat și nu a dat declarații, prin ce partea apărării nu a avut posibilitate

de a formula întrebări în vederea excluderii tuturor divergențelor și a presupunerilor existente; -

instanța neîntemeiat a respins cererea privind dispunerea efectuării expertizei pentru a se

constata dacă există urme papilare pe pachețelul în care se afla substanța narcotică și dacă acestea

aparțin inculpatului.

admis parțial apelul declarat de avocat în numele inculpatului, inclusiv și din oficiu, casată

sentința și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

Esiașvili Miroslav a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod

penal la 5 ani închisoare, iar în temeiul art.385 alin.(4) Cod de procedură penală, pedeapsa

stabilită a fost redusă, fiindu-i numită spre executare pedeapsa închisorii de 4 ani, cu executarea

ei în penitenciar de tip închis.

4.1. Instanța de apel a constatat că Esiașvili Miroslav, contrar prevederilor Legii nr. 382-

XIV din 06 mai 1999 cu privire la circulația substanțelor narcotice, psihotrope și a precursorilor,

a săvârșit circulația ilegală a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare în următoarele

circumstanțe:

Esiașvili Miroslav, în circumstanțe necunoscute organului de urmărire penală, a intrat în

posesia substanțelor narcotice heroină, care a păstrat-o la el în scopul înstrăinării.

Ulterior, în scopul realizării acțiunilor sale criminale, urmărind scopul înstrăinării

substanțelor narcotice, la 02 decembrie 2013, aproximativ la ora 12.35, în timp ce se afla pe

str.Igor Vieru 3/1, mun.Chișinău, i-a realizat lui Gavrilița Alexandru substanțe narcotice -

heroină la prețul de 300 lei, care apoi a fost stopat de către colaboratorii de poliție în urma căreia

a fost depistat și ridicat un pachețel, în care se afla substanță cu aspect de praf și bulgări, de

culoare sur deschisă.

Conform raportului de expertiză chimică nr.9210 din 30 decembrie 2013, s-a constatat că

substanța narcotică cu aspect de praf și bulgări, de culoare sur deschisă ridicată de la Gavrilița

Alexandru reprezintă heroină cu masa totală de 0,025 grame, ce constituie proporții mari.

Instanța de apel apreciind probele din dosar potrivit prevederilor art.101 Cod de procedură

penală, a concluzionat că acțiunile inculpatului se încadrează în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod

penal, circulația ilegală a substanțelor narcotice în proporții mari, adică păstrarea substanțelor

narcotice, săvârșită în scop de înstrăinare, deoarece prin acestea s-a probat faptul că M.Esiașvili

la data de 02.12.2013, a realizat heroină la preț de 300 lei, lui A.Gavrilița, și anume prin procesul-

verbal de confruntare efectuat între martorul A.Gavrilița și inculpatul M.Esiașvili, care

coroborează cu raportul de expertiză chimică nr.9210 din 30.12.2013.

Totodată, din motiv că prima instanță nu a constatat pe deplin fapta comisă de către

inculpatul M.Esiașvili, instanța de apel a conchis de a casa sentința și, în temeiul art.385 alin.(4)

Cod de procedură penală, a reduce pedeapsa stabilită inculpatului de prima instanță.

care, invocând temeiurile de drept prevăzute de art.427 alin.(1) pct.6), 8), 15) Cod de procedură

penală, a solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul să fie

achitat, invocând că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra cerințelor din apel, și anume că la

materialele cauzei penale nu sunt anexate corpuri delicte și nici nu există vreun act procedural

prin care să fie recunoscute în calitate de corpuri delicte careva substanțe narcotice; - instanța și-

a întemeiat soluția pe declarațiile martorului A.Gavrilița, care nu a fost audiat în cadrul ședințelor

de judecată, prin ce s-a încălcat dreptul inculpatului la apărare; - instanța nu s-a pronunțat asupra

faptului că în acțiunile inculpatului nu sunt întrunite elementele constitutive ale infracțiunii, și

2

anume latura obiectivă, deoarece lipsește obiectul material, care este obligatoriu la asemenea

categorii de infracțiuni, astfel nefiind confirmat faptul că inculpatul a păstrat substanțele

narcotice în scop de înstrăinare în proporții mari; - instanța nu s-a pronunțat asupra faptului că

la baza hotărârii de condamnare sunt puse probe ilegale, care au fost administrate în cadrul altei

cauze penale din care motiv ele urmează a fi excluse din lista de probe; - instanța de apel deși a

rejudecat cauza, a indicat că prima instanță nu a constatat pe deplin fapta inculpatului, însă fără

a cerceta probe noi prezentate de către partea acuzării, a stabilit că inculpatul a comis fapta

incriminată; - instanța neîntemeiat a respins cererea apărării privind dispunerea efectuării

expertizei pentru a se constata dacă există urme papilare pe pachețelul în care se afla substanța

narcotică și dacă acestea aparțin inculpatului.

admis recursul ordinar, casată total decizia instanței de apel și dispusă rejudecarea cauzei de

către aceiași instanță, în alt complet de judecată.

Colegiul penal a constatat că instanța de apel în cauza data, nu a respectat prevederile

art.414 Cod de procedură penală, deoarece casând sentința și dispunând rejudecarea cauzei

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, urma să-și întemeieze soluția pe probele ce urmau

a fi cercetate potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

De asemenea, instanța de recurs a constatat că instanța de apel întru confirmarea

vinovăției inculpatului a dat citire declarațiilor martorului A.Gavrilița, date în cadrul urmăririi

penale, care constituie o probă definitorie, prin care se afirmă că inculpatul M.Esiașvili a păstrat

substanța narcotică în scop de înstrăinare, dar în partea desriptivă a deciziei nu le-a dat o careva

apreciere, pe care însă partea apărării le-a pus la îndoială, deoarece inculpatul nu recunoaște

vinovăția, și în cazul dat instanța de apel urma să întreprindă măsuri pozitive întru respectarea

dreptului inculpatului la apărare, potrivit art.109 alin.(3) Cod de procedură penală și să țină cont

de prevederile art.371 Cod de procedură penală, cînd acestea pot fi date citirii.

La fel, instanța de recurs a menționat că, infracțiunea prevăzută de art.2171 alin.(3) lit.(f)

Cod penal este o infracțiune formală, care se consideră consumată din momentul realizării,

înstrăinării sau altor operațiuni ilegale cu substanțe narcotice, psihotrope sau analoagelor lor,

săvîrșite în proporții mari, iar în lipsa acestui scop, cele săvârșite urmează a fi calificate în baza

art.217 alin.(2) Cod penal. Instanța, în cazul dat urmând a verifica probatoriul administrat întru

a stabili cu certitudine dacă inculpatul a săvârșit infracțiunea incriminată, și anume păstrarea

substanțelor narcotice, săvârșită în scop de înstrăinare.

admis apelul avocatului R.Medeleanu în numele inculpatului, inclusiv și din oficiu în baza

art.409 alin.(2) Cod de procedură penală, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Esiașvili Miroslav a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal, la 4 ani și 10 luni închisoare, iar în temeiul

art.385 alin.(4) Cod de procedură penală, i-a fost redusă pedeapsa aplicată cu 1 an, fiindu-i

stabilită pedeapsa de 3 ani și 10 luni închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip închis.

7.1. Instanța de apel a constatat că Esiașvili Miroslav, contrar prevederilor Legii nr. 382-

XIV din 06 mai 1999 cu privire la circulația substanțelor narcotice, psihotrope și a precursorilor,

a săvârșit circulația ilegală a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare în următoarele

circumstanțe:

Esiașvili Miroslav, în circumstanțe necunoscute organului de urmărire penală, a intrat în

posesia substanțelor narcotice - heroină, care a păstrat-o la el în scopul înstrăinării.

Ulterior, în scopul realizării acțiunilor sale criminale, urmărind scopul înstrăinării

substanțelor narcotice, la 02 decembrie 2013, aproximativ la ora 12.35, în timp ce se afla pe

str.xxxxxxxxxxxxx, mun.Chișinău, i-a realizat lui Gavrilița Alexandru substanțe narcotice -

heroină la prețul de 300 lei, care apoi a fost stopat de către colaboratorii de poliție în urma căreia

3

a fost depistat și ridicat un pachețel, în care se afla substanță cu aspect de praf și bulgări, de

culoare sur deschisă.

Conform raportului de expertiză chimică nr.9210 din 30 decembrie 2013, s-a constatat că

substanța narcotică cu aspect de praf și bulgări, de culoare sur deschisă ridicată de la Gavrilița

Alexandru reprezintă heroină cu masa totală de 0,025 grame, ce constituie proporții mari.

7.3. În motivarea soluției date instanța de apel a indicat că, deși prima instanță l-a

recunoscut vinovat pe inculpat de săvârșirea infracțiunii de care a fost învinuit, nu a constatat pe

deplin fapta imputată acestuia, și anume nu s-a expus asupra acțiunilor incriminate inculpatului

ca „întrarea în posesie și păstrarea substanțelor narcotice”, ce se consideră o eroare procedurală,

care urmează a fi înlăturată de către instanța de apel la rejudecarea cauzei, prin casarea sentinței,

inclusiv din oficiu, în baza art.409 alin.(2) Cod de procedură penală și pronunțarea unei noi

hotărâri.

Totodată, instanța de apel, dând apreciere declarațiilor inculpatului, care a respins integral

învinuirea și a susținut declarațiile prezentate în ședința primei instanțe, potrivit cărora nu a

deținut ilegal, nu a înstrăinat și nici nu întrebuința substanțe narcotice, iar la data de 02.12.2013

nu s-a văzut cu A.Gavrilița, nu i-a realizat și nici nu a consumat cu el substanțe narcotice nici

odată, dar s-a văzut cu ultimul numai în ziua când s-a petrecut confruntarea, pe care le-a apreciat

critic, deoarece acestea nu coroborează cu faptele și împrejurările dovedite prin alte mijloace de

probă, și anume prin:

- declarațiile martorului A.Gavrilița, date în cadrul urmăririi penale și citite în instanța de

apel, potrivit cărora acesta a relatat că, aproximativ un an de zile în urmă, prin intermediul unei

cunoștințe, a făcut cunoștință cu un băiat pe nume Miroslav, care locuiește în blocul locativ din

str.Vieru 3/1, mun.Chișinău, cu care s-au creat relații de prietenie. Pe la începutul lunii

decembrie 2013, dorind să consume substanțe narcotice și anume heroină, a mers în curtea

blocului locativ unde locuiește Miroslav și întîmplător s-a întâlnit cu ultimul. Știind că ultimul

este consumator de droguri, l-a întrebat dacă îl poate ajuta la obținerea heroinei, la care Miroslav

i-a comunicat că îl poate ajuta și a cerut 300 lei. Dîndu-i banii în sumă de 300 lei, acesta peste

10-15 minute s-a întors și i-a dat un pachețel în care se afla heroină. Primind pachețelul, a intrat

în scara blocului cu scopul de a consuma substanța narcotică, dar la scurt timp a fost reținut de

către poliție și condus în IP Ciocana, mun.Chișinău, unde a dat declarații referitor la

circumstanțele cazului dat, și anume de la cine a procurat heroina și la ce preț;

cât și probele scrise - raportul de expertiză chimică nr.9210 din 30.12.2013, prin care s-a

constatat că substanța ridicată de la A.Gavrilița, reprezintă heroină care se atribuie la substanțe

narcotice cu masa totală de 0,025 gr și procesul-verbal de confruntare din 27.02.2014, efectuată

între martorul A.Gavrilița și bănuitul M.Esiașvili, în procesul căruia A.Gavrilița a declarat că

această substanță narcotică dânsul a procurat-o de la M.Esiașvili la prețul de 300 lei, probe care

analizate în ansamblu sunt admisibile, administrate în conformitate cu normele de procedură

penală și care demonstrează vinovăția inculpatului M.Esiașvili în comiterea infracțiunii

prevăzute de art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal după indicii calificativi, circulația ilegală a

substanțelor narcotice, adică păstrarea substanțelor narcotice, săvârșită în scop de înstrăinare, în

proporții mari.

Subsidiar, instanța de apel a apreciat critic versiunea inculpatului M.Esiașvili, susținută

de către avocatul apelant, precum că la data de 02.12.2013 nu i-a realizat lui A.Gavrilița

substanțe narcotice - heroină la prețul de 300 lei, aceasta fiind combătută prin declarațiile

martorului A.Gavrilița din cadrul urmăririi penale, unde a indicat că anume M.Esiașvili la

02.12.2013 i-a realizat heroină la prețul de 300 lei, cât și în cadrul confruntării acestuia cu

A.Gavrilița petrecute la 27.02.2014, iar veridicitatea declarațiilor martorului A.Gavrilița privind

procurarea substanțelor narcotice de la inculpat rezultă și din conținutul raportului de expertiză

chimică nr.9210 din 30.12.2013, potrivit căruia, substanța vîndută și ridicată de la A.Gavrilița la

4

data de 02.12.2013, reprezintă heroină, care se atribuie la substanțe narcotice cu masa totală de

0,025 grame, ce constituie proporții mari.

Respins de instanța de apel a fost și argumentul avocatului de a fi excluse ca probe din

învinuirea lui M.Esiașvili declarațiile martorului A.Gavrilița date la faza de urmărire penală și

citite în ședința de judecată, pe motiv că martorul dat nu s-a prezentat și nu a dat declarații în

ședința de judecată, partea apărării neavînd posibilitate de a formula întrebări în vederea

excluderii tuturor divergențelor și a presupunerilor existente, deoarece în ședința instanței de

fond, cât și la examinarea apelului, instanțele au fost în imposibilitate de a asigura prezența

martorului nominalizat. Astfel, potrivit informației extrase din sistemul ACCES, ultimul, fiind

condamnat la privațiune de libertate, de la executarea pedepsei se eschivează, este anunțat în

căutare, iar la urmărirea penală au fost respectate prevederile art.109, 110, 371 Cod de procedură

penală, fiind efectuată acțiunea de confruntare la 27.02.2014 între A.Gavrilița și M.Esiașvili,

care a fost asistat de avocatul G.Popa și în cadrul acestei confruntări, atât inculpatul, cât și

apărătorul acestuia s-au folosit de dreptul de a pune întrebări martorului A.Gavrilița, semnând

procesul-verbal de confruntare, la care, nu au făcut careva obiecții. Aceste circumstanțe combat

afirmațiile apărătorului R.Medeleanu și a inculpatului M.Esiașvili privind imposibilitatea

punerii la baza hotărîrii de condamnare declarațiile martorului A.Gavrilița depuse în cursul

urmăririi penale or, declarațiile acestuia au fost citite cu respectarea prevederilor art.371 Cod de

procedură penală.

Instanța de apel reținând dispozițiile art.93 alin.(2) pct.4), alin.(3), 251, 101 Cod de

procedură penală, a considerat nefondat și argumentul apelantului, precum că raportul de

expertiză nr.9210 din 30.12.2013 este lovit de nulitate, fiind ridicat din alt dosar, iar avocatul,

cât și inculpatul, nu au avut posibilitatea de a pune întrebări la numirea expertizei date și să-l

conteste, deoarece ridicarea raportului de expertiză a fost dispusă prin ordonanța organului de

urmărire penală, care a fost efectuat printr-un process-verbal întocmit în conformitate cu normele

procesual penale, prin care se dovedește sursa de proveniență a probei, modul de colectare și

administrare la cauza penală, precum și procedura întreprinsă. Iar după efectuarea acțiunii

procesuale, care în opinia avocatului s-a petrecut cu încălcări, cât și la momentul prezentării

materialelor de urmărire penală, inculpatul, cât și avocatul acestuia, nu s-au considerat afectați

într-un drept prevăzut de lege, întrucât nu au contestat legalitatea administrării probelor și n-au

invocat careva încălcări de procedură, acceptând corectitudinea administrării probelor. În acest

sens instanța de apel a reținut și jurisprudența CEDO (cauza Schenk vs Elveția din 12.07.1988),

unde s-a notat că utilizarea unei înregistrări ce poartă semnele ilegalității, din motiv că nu a fost

ordonată de către judecătorul de instrucție, nu este o încălcare a unui proces echitabil, deoarece

apărarea a avut posibilitatea de a contesta autenticitatea înregistrărilor în termenii și modul

stabilit prin lege.

Cu referire la argumentul apelantului, precum că la materialele cauzei lipsește obiectul

infracțiunii, și anume substanța narcotică, care nu a fost depistată și ridicată, conform porcesului-

verbal la domiciliul lui M.Esiașvili, instanța a reiterat că, obiectul material al infracțiunii

prevăzute de art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal, îl reprezintă substanțele narcotice, fiind

caracterizate prin proporții mari. Lui M.Esiașvili i s-a încriminat păstrarea substanțelor

narcotice, săvârșită în scop de înstrăinare. Prin noțiunea de „înstrăinare” se are în vedere trecerea

substanțelor narcotice în stăpânirea altei persoane prin vînzare, schimb, dare cu împrumut.

Potrivit probelor administrate și cercetate în ședințele de judecată, cu certitudine s-a dovedit

înstrăinarea de către inculpat a substanței narcotice - heroină, prin declarațiile martorului

A.Gavrilița, care a intrat în posesia substanței narcotice vândute lui de către M.Esiașvili, fiind

reținut imediat după procurarea acesteia, în nemijlocita apropiere a locului de domiciliu a

inculpatului. Substanța ridicată de la A.Gavrilița, conform raportului de expertiză nr.9210 din

30.12.2013, în cantitate de 0,025 grame, reprezintă substanță narcotică - heroină, ce nu a fost

5

consumată de A.Gavrilița, care și constituie obiectul material al infracțiunii săvârșite de

inculpatul M.Esiașvili.

În sensul celor reținute, instanța de apel a mai conchis că infracțiunea de circulație ilegală

a substanțelor narcotice săvârșită în scop de înstrăinare reprezintă o infracțiune formală, care se

consideră consumată din momentul înstrăinării sau altor operațiuni ilegale cu substanțe

narcotice, indiferent de urmările prejudiciabile aduse, și pe acest temei instanța a respins

argumentul avocatului cu privire la lipsa substanței narcotice la M.Esiașvili, de vreme ce

substanța narcotică, ce prezintă obiectul infracțiunii, a fost depistată la A.Garvilița ca urmare a

vînzării acesteia de către inculpat.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului, instanța a reținut prevederile

art.7, 61, 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite de către M.Esiașvili, de

faptul că traficul ilicit de substanțe narcotice și consumul de droguri este problema majoră a

societății care menține tendințele de influență negativă asupra situației infracționale și sănătății

publice, cât și necesitatea responsabilizării și îndreptării inculpatului, în vederea atingerii

scopului educativ și preventiv al pedepsei, a conchis de a-i aplica o pedeapsă cu închisoarea în

limita prevăzută de sancțiunea normei penale incriminate, ținînd seama și de prevederile art.82

alin.(2) Cod penal, și că o astfel de pedeapsă va corespunde principiului proporționalității între

gravitatea faptei comise și persoana inculpatului.

Totodată, instanța de apel a constatat că inculpatului i s-au încălcat prevederile art.20 Cod

de procedură penală, adică dreptul inculpatului la judecarea cauzei în termen rezonabil. În sensul

dat, instanța de apel a constatat că de la pornirea urmăririi penale pînă la examinarea cauzei

penale în ordine de apel a durat 2 ani si 10 luni, ceea ce constituie o încălcare a dreptului

inculpatului la examinarea cauzei într-un termen rezonabil și prin prisma art.385 alin.(4) Cod de

procedură penală, a considerat rezonabil și proporțional de a reduce pedeapsa inculpatului drept

recompensă pentru această încălcare.

- procurorul care, învocând temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia, pe motiv că hotărârea atacată nu cuprinde, în partea

stabilirii pedepsei, motivele pe care se întemeiază soluția și motivarea soluției nu curpinde

temeiuri legale privind aplicarea unei pedepse cu derogarea de la principiile procesual penale; -

instanța de apel incorect a dispus aplicarea dispozițiilor art.385 alin.(4) Cod de procedură penală,

constatînd încălcarea dreptului inculpatului la judecarea cauzei în termen rezonabil, reținând că

de la pornirea urmăririi penale pînă la examinarea cauzei penale în ordine de apel a durat 2 ani

și 10 luni, pe cînd acest drept nu a fost încălcat deoarece cauza penală a fost pornită la 23.01.2014

și la 13.03.2014, în mai puțin de 2 luni, a fost expediată în instanța de judecată, iar instanța la

examinarea cauzei a întreprins toate acțiunile și a respectat toate normele procesuale în vederea

respectării drepturilor și intereselor legitime ale lui M.Esiașvili, astfel instanța de apel nu a

motivat care au fost circumstanțele ce au generat acest termen de examinare a cauzei;

- avocatul R.Medeleanu în numele inculpatului, invocând drept temei de drept art.427

alin.(1) pct.6), 8), 15) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia cu dispunerea

rejudecării cauzei în aceiași instanță, pe motiv că instanța de apel în motivarea soluției a indicat

că prima instanță nu a constatat pe deplin fapta imputată inculpatului, dar în dispozitiv l-a

recunoscut vinovat, astfel motivarea soluției se contrazice cu dispozitivul; - instanța casând

sentința, inclusiv din oficiu, în vederea incriminării inculpatului și „intrarea în posesie și

păstrarea substanțelor narcotice”, a neglijat prevederile art.410 alin.(1) Cod de procedură penală,

prin ce a creat o situație mai gravă pentru persoana care a declarat apel, în rest a redat aceleași

agrumente expuse anterior atât în apel, cât și în recursul ordinar descrise la pct.3 și 5 al prezentei

decizii.

6

cauzei și motivele invocate, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestora din

următoarele considerente.

Cu referire la recursul ordinar declarat de avocatul R.Medeleanu în numele inculpatului

M.Esiașvili.

Potrivit textului recursului, recurentul invocă ca temeiuri de casare a deciziei instanței de

apel prevederile art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârea

instanței de apel conține o eroare de drept atunci când aceasta nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, ori motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărârii, nu au fost întrunite

elementele infracțiunii sau instanța de judecată a pronunțat o hotărâre de condamnare pentru o

altă faptă decât cea pentru care condamnatul a fost pus sub învinuire.

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recursul declarat, Colegiul

penal constată că nici unul din ele nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului.

După cum rezultă din conținutul recursului, autorul acestuia nu este de acord cu

condamnarea lui M.Esiașvili în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal, considerând că lipsesc

probe certe ce ar confirma vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate, solicitând

ca acesta să fie achitat.

La acest capitol Colegiul penal constată că, instanța de apel, respectînd prevederile art.414

Cod de procedură penală, a audiat inculpatul M.Esiașvili și a supus unei verificări minuțioase,

sub toate aspectele, probele prezentate de părți, și anume declarațiile martorului A.Gavrilița, date

în cadrul urmăririi penale și actele cauzei - raportul de expertiză chimică nr.9210 din 30.12.2013,

prin care s-a constatat faptul că substanța vîndută lui A.Gavrilița și ridicată de la ultimul,

reprezintă heroină care se atribuie la substanțe narcotice cu masa totală de 0,025 grame și

procesul-verbal de confruntare din 27.02.2014 efectuat între martorul A.Gavrilița și bănuitul

M.Esiașvili, în procesul căruia A.Gavrilița a declarat că această substanță narcotică dânsul a

procurat-o de la M.Esiașvili la prețul de 300 lei. În contextul acestui material probator, Colegiul

penal conchide că instanța de apel, în mod corect a reținut că inculpatul se face vinovat de

comiterea infracțiunii imputate - circulația ilegală a substanțelor narcotice în proporții mari,

adică păstrarea substanțelor narcotice, săvârșită în scop de înstrăinare în baza art.2171 alin.(3)

lit.f) Cod penal și a reținut o situație de fapt concordantă sub toate aspectele împrejurărilor ce

rezultă din aceste mijloace de probă, care au fost apreciate în mod obiectiv de instanță, din punct

de vdere al pertinenței și concludenței.

Concluziile instanței de apel privind vinovăția inculpatului sunt descrise detaliat în

descriptivul deciziei instanței (f.d.241-250 v.1), pe care instanța de recurs și le însușește sub

aspectul stării de fapt a cauzei așa cum au fost reținute de instanța de apel.

Probatoriul administrat confirmă pe deplin existența și săvîrșirea de către inculpat a

infracțiuniii reținute în sarcina lui, atît sub aspectul laturii obiective, cât si a celei subiective.

Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente ale infracțiunii

imputate inculpatului, inclusiv și vinovăția acestuia, după cum rezultă din decizia instanței de

apel, care s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și și-a motivat concluzia prin cumulul de

probe pertinente și concludente, administrate pe parcursul judecării cauzei și apreciate în

conformitate cu prevederile art.101 Cod de procedură penală, în mod obiectiv.

Instanța de recurs consideră neîntemeiat argumentul părții apărării, precum că la caz

lipsește obiectul material care este obligatoriu la asemenea categorii de infracțiuni, nefiind

probată latura obiectivă a infracțiunii incriminate, pe motiv că latura obiectivă a infracțiunii

nominalizate constă în fapta prejudiciabilă exprimată în acțiune, care se înfățișează în oricare

din modalități normative alternative: producerea, prepararea, experimentarea, extragerea,

prelucrarea, transformarea, procurarea, păstrarea, expedierea, transportarea, care la caz a fost

dovedită, deoarece substanța narcotică ce prezintă obiectul material al infracțiunii incriminate

7

lui M.Esiașvili a fost depistată la A.Garvilița în urma înstrăinării de către inculpat la prețul de

300 lei, și respectiv, aceasta a fost anexată ca corp delict la materialele cauzei penale

nr.2013482214 în privința lui A.Gavrilița. Mai mult, asupra acestui argument s-a expus instanța

de apel, a cărei soluție pe temeiul dat este una bine argumentată, ce rezultă din materialul

probator administrat în cauză.

Consecutiv, instanța de recurs va respinge și restul argumentelor invocate de apărare,

precum că, la caz, lipsește corpul delict, că instanța de apel nu l-a audiat pe viu pe martorul

A.Gavrilița, că raportul de expertiză nr.9210 din 30.12.2013 nu poate constitui o probă

admisibilă, deoarece, după cum rezultă din partea descriptivă a deciziei, instanța de apel a oferit

răspuns la aceste argumente invocate în apel.

Temeiurile invocate de recurent la lipsa motivelor pe care se întemeiază soluția, se combat

prin materialele cauzei și nu se semnalizează în esență presupusele erori de drept, astfel încât,

hotărârea atacată cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, fiind descrise detaliat și

argumentat în decizia instanței de apel, acceptate și de către instanța de recurs, care în totalitatea

lor resping argumentele apărării, precum că inculpatul nu ar fi săvârșit infracțiunea imputată.

Totodată, Colegiul penal notează că, administrarea unor probe anterior aducerii la

cunoștință a calității de învinuit, nu poate conduce în sine la încălcarea drepturilor persoanei

acuzate, acesta avînd tot dreptul de a obiecta asupra concluziilor rapoartelor de expertiză

efectuate în cadrul urmăririi penale, asupra procesului-verbal de cercetare la fața locului, însă

partea apărării nu s-a folosit de dreptul respectiv, iar fiindu-le aduse la cunoștință, au acceptat

aceste concluzii și nu au pus la îndoială obiectivitatea probelor date.

Din aceste motive, Colegiul penal va respinge afirmațiile recurentului, precum că în cauză

a fost încălcat dreptul inculpatului la apărare, dreptul la un proces echitabil și principiul

contradictorialității, pe motiv că din actele cauzei rezultă că inculpatul a avut acces la o instanță

de judecată și posibilitatea de a fi audiat, cât și la asistență juridică care i-a fost acordată atât la

urmărirea penală, cât și în instanțele de judecată, nefiind lipsit de dreptul la apărare și de a ataca

acțiunile și actele organului de urmărire penală. În cauză, la 27.02.2014, a fost efectuată și

confruntarea între A.Gavrilița și bănuitul M.Esiașvili, acesta din urmă nefiind lipsit de dreptul

de a adresa lui A.Gavrilița întrebări, astfel că a fost respectat și principiul contradictorialității.

La fel, Colegiul penal consideră neîntemeiat și motivul recurentului, precum că instanța

de apel a pronunțat o hotărâre de condamnare pentru o altă faptă decât cea pentru care inculpatul

a fost pus sub învinuire, deoarece după cum rezultă din actul de învinuire și din fapta constatată

de instanța de apel, pentru care inculpatul a fost recunoscut vinovat, aceasta corespunde indicilor

calificativi a infracțiunii pentru care acesta a fost pus sub învinuire.

Neîntemeiat consideră instanța de recurs și argumentul avocatului, precum că motivarea

soluției contrazice dispozitivului, deoarece instanța de apel a inidicat că prima instanță nu a

constatat pe deplin fapta imputată inculpatului, dar în dispozitiv l-a recunoscut vinovat, deoarece

această eroare nu se prefigurează în cauza supusă judecării. Anume pe motivul dat instanța de

apel, în temeiul art.409 alin.(2) Cod de procedură penală, a casat soluția primei instanțe din

oficiu, deoarece în cazul când prima instanță nu a respectat prevederile art.394 Cod de procedură

penală, privind întocmirea sentinței, însă în fapt probele au fost cercetate, instanța de apel, casând

sentința din acest motiv, va continua prin rejudecarea cauzei aprecierea tuturor împrejurărilor și,

respectând normele procedurale (art.393-397 Cod de procedură penală), va pronunța o nouă

hotărâre, conform ordinii stabilite pentru prima instanță.

După cum rezultă din actele cauzei, prima instanță, deși l-a recunoscut vinovat pe

M.Esiașvili în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal, nu a constatat fapta inculpatului în modul

cum aceasta a fost descrisă și pentru care inculpatul a fost pus sub învinuire, prin urmare

hotărârea primei instanțe nu corespundea cerințelor art.394 Cod de procedură penală.

8

Respectiv, sub acest aspect, este lipsită de temei și afirmația recurentului, precum că

instanța de apel ar fi neglijat prevederile art.410 alin.(1) Cod de procedură penală, deoarece într-

adevăr potrivit acestei norme, instanța de apel, soluționând cauza, nu poate crea o situație mai

gravă pentru persoana care a declarat apel și această normă guvernează nu numai pedeapsa, dar

și oricare alt aspect al laturii penale, cum ar fi, spre exemplu, recunoașterea unor circumstanțe

agravante, schimbarea încadrării juridice a faptei într-o infracțiune mai gravă, chiar dacă

pedeapsa nu se va majora. Însă, faptul că instanța de apel a constatat și descris fapta criminală,

considerată ca fiind dovedită, indicînd locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de

vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii, adică astfel ca aceasta să corespundă învinuirii

înaintate inculpatului în baza art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal, nicidecum nu crează o situație

mai gravă pentru inculpat, în propria sa cale de atac.

Declarativ este și argumentul recurentului, precum că instanța de apel nu a reținut faptul

că în partea descriptivă a sentinței Judecătoriei Ciocana, prin care A.Gavrilița a fost recunoscut

vinovat în baza art.217 alin.(2) Cod penal, este stabilit că A.Gavrilița a păstrat substanțe

narcotice pe care le-a procurat de la persoane necunoscute, pe când în cauza supusă judecării a

dat declarații că a procurat substanța narcotică de la M.Esiașvili. La acest capitol Colegiul penal

atestă că, prin sentință în privința lui A.Gavrilița, instanța corect a constatat că acesta a procurat

de la o persoană nestabilită de organul de urmărire penală, un pachețel în care se afla substanță

narcotică, deoarece în privința inculpatului M.Esiașvili nu exista o hotărâre definitivă la acel

moment, ce ar fi permis instanței de a indica în sentință numele și prenumele lui M.Esiașvili.

Mai mult, după cum rezultă din actele cauzei disjunse nr.2013452214, A.Gavrilița, fiind audiat

în calitate de bănuit la 16.12.2013, de învinuit la 14.01.2014, cât și fiind audiat în calitate de

martor pe cauza penală nr.2014480110, a declarat că a procurat substanța narcotică de la

M.Esiașvili, pe care a păstrat-o pentru consum personal, dar îndată a fost stopat de colaboratorul

de poliție în scara a 4-a a blocului locativ din str.xxxxxxxxxxxx, mun.Chișinău.

Ca temei de recurs avocatul E.Medeleanu a invocat și pct.15) alin.(1) art.427 Cod de

procedură penală, însă invocând temeiul dat, nu a făcut trimitere la un anumit caz similar, prin

care instanța de judecată internațională prin hotărârea sa pe un alt caz, a constatat o încălcare la

nivel național a drepturilor și libertăților omului, care poate fi reparată și în această cauză penală.

Mai mult, din actele cauzei rezultă că inculpatul M.Esiașvili a avut acces la o instanță de judecată

și posibilitatea de a fi audiat, cât și de asistență juridică care i-a fost acordată atât la urmărirea

penală, cât și în instanțele de judecată.

În acest context, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar declarat de avocatul R.Medeleanu în numele inculpatului M.Esiașvili.

Cu referire la recursul ordinar declarat de procuror.

Din textul recursului declarat de procuror rezultă că ultimul invocă ca temeiuri de casare

a hotărârii judecătorești pct.6), 10) alin.(l) art.427 Cod de procedură penală – hotărîrea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Tototdată, din conținutul recursului rezultă că procurorul este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanța de apel, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, și critică

decizia instanței de apel în latura stabilirii pedepsei aplicate lui M.Esiașvili, care i-a fost redusă

în baza art.385 alin.(4) Cod de procedură penală, drept recompensă pentru faptul că de la

pornirea urmăririi penale pînă la examinarea cauzei penale în ordine de apel au trecut 2 ani și 10

luni, prin ce s-a încălcat termenul rezonabil de judecare a cauzei.

Astfel, Colegiul penal conchide că, în cauză, instanța de apel just a reținut criteriile

generale și speciale privind individualizarea pedepsei, stabilindu-i inculpatului termenul de

pedeapsă pricipală, prevăzut de art.2171 alin.(3) lit.f) Cod penal și sub pretextul încălcării

9

termenului rezonabil, corect a conchis de a-i reduce 1 an închisoare din pedeapsa principală, iar

acest fapt, nu s-a soldat cu numirea unei pedepse neechitabile și s-ar considera eroare de drept

prevăzută de art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură penală - s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul menționează că, art.20 Cod de procedură penală, reglementează că desfășurarea

procesului penal trebuie să aibă loc într-un termen rezonabil. Alin.(2) al normei citate reiterează

că rezonabilitatea duratei procedurilor trebuie evaluată în lumina circumstanțelor cauzei, ținând

cont de criteriile stabilite în jurisprudența sa, în special, complexitatea cauzei, comportamentul

participanților la proces, conduita organului de urmărire penală și a instanței de judecată,

importanța procesului pentru cel interesat, vîrsta de pînă la 18 ani a victimei.

În materie penală, dreptul de a fi judecat într-un termen rezonabil are tocmai scopul de a

evita „ca o persoană inculpată să rămână prea mult în incertitudine privind soarta sa“ (Stögmüller

vs Austria, Hotărârea din 10.11.1969, seria A nr. 9, p. 40, paragraful 5).

Astfel, în toate situațiile însă, atunci când se exercită controlul asupra duratei procedurii,

Curtea procedează mai întâi la determinarea punctului de plecare (dies a quo) și a punctului final

(dies ad quem) al termenului luat în calcul. Calculul termenului în care s-a realizat judecarea

cauzei se face diferit, sub aspectul momentului în care începe să curgă termenul.

Punctul de plecare al termenului în materia penală începe să curgă de la data la care a fost

formulată o „acuzație”, întrucât altfel ar fi imposibil să se determine existența unei „acuzații în

materie penală”.

Acuzația în materie penală este definită ca „notificarea oficială, emanând de la autoritatea

competentă, a reproșului de a fi săvârșit o infracțiune penală” și care induce ideea unor

„repercusiuni importante pentru situația celui interesat” Deweer vs Belgia, Hotărârea din

27.02.1980. Momentul existenței unei „acuzații” poate fi deci acela al arestării unei persoane,

data informării oficiale asupra existenței unei acuzații, data înregistrării la instanță a

rechizitoriului procurorului, momentul solicitării ridicării imunității parlamentare sau momentul

în care, în materie vamală, unei persoane i s-a solicitat să predea o serie de documente și i s-au

blocat conturile. De asemenea, s-a considerat drept punct de plecare al termenului în materie

penală data punerii în executare a unui mandat de arestare Triggiani vs Italia, hotărârea din

19.02.1991 sau de percheziție Stratégies et Communications și Dumoulin vs Belgia, hotărârea

din 15.07.2002, data la care persoanei acuzate i s-a desemnat un avocat Angelucci vs Italia,

hotărârea din 19.02.1991, sau data emiterii unei decizii de confiscare a bunurilor ridicate.

Punctul final al termenului care trebuie examinat, se încheie, în principiu, la data la care

ultima hotărâre judecătorească internă, devenită definitivă, a fost executată.

Avînd în vedere cele enunțate supra, Colegiul penal conchide că sub acest aspect instanța

de apel a evaluat corect termenul rezonabil al urmăririi penale și judecării cauzei.

După cum rezultă din actele cauzei, urmărirea penală în prezenta cauză a fost pornită la

23.01.2014, iar inculpatul a fost recunoscut în calitate de bănuit la 07.02.2014, perioadă din care

și începe a se calcula termenul de desfășurare a procesului penal. La 10.03.2014, inculpatul i-a

fost înaintată învinuirea și la data de 13.03.2014, cauza a fost trimisă spre examinare în prima

instanță, deci perioada de urmărire penală a durat 1 lună și 6 zile, iar durata fazei judiciare

posterioare încheierii urmăririi penale, a durat 1 an și 3 luni. Apoi după pronunțarea sentinței

cauza a fost examinătă în ordine de apel și recurs ordinat, ultima dispunând retrimiterea cauzei

spre rejudecare, în aceiași instanță de apel.

Colegiul reține că, aprecierea caracterului rezonabil al duratei unei proceduri se face în

funcție de circumstanțele cauzei și ținând seama de criteriile constatate.

Prin urmare, în speță, întârzierea în procedură a fost cauzată de casarea și trimiterea spre

rejudecare a cauzei, ca urmare a omisiunii instanței de a se pronunța asupra anumitor capete de

cerere formulate în speță.

10

În concluzie, reținînd că urmărirea penală a fost pornită la 23.01.2014, iar hotărârea

judecătorescă devenită definitivă a fost pronunțată la 04.11.2016, Colegiul penal apreciaza că, în

speță, instanța de apel correct a concluzionat că durata procedurii litigioase nu corespunde

cerinței „termenului rezonabil”, fiind una excesivă, din care motiv, drept recompensă pentru

această încălcare, a redus inculpatului din termenul de pedeapsă.

Deci, analizând materialele cauzei și hotărârea instanței de apel atacată, instanța de recurs

consideră că, în speța examinată, nu au fost constatate erori de drept, ce ar servi drept temei de

implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au

dus la admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se încadrează în

prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs, examinînd

admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței de apel, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursurilor ordinare și, potrivit legii, decide asupra inadmisibilității recursurilor declarate de

procuror și avocatul R.Medeleanu în numele inculpatului M.Esiașvili, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și de avocatul Medeleanu Roman în numele

inculpatului Esiașvili Miroslav, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 04 noiembrie 2016, în cauza penală în privința lui Esiașvili Miroslav, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 octombrie 2017.

Președintele Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

11