1ra-800/2017 — art. 190 al.2 lit. c, art. 287 al. 2 lit. b, art. 151 al. 1 CP

1ra-800/2017 — art. 190 al.2 lit. c, art. 287 al. 2 lit. b, art. 151 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-800/2017

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

04 iulie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

judecători - Timofti Vladimir, Alerguș Constantin, Nicolaev Ghenadie, Moraru Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Prisacari Lilia și de către avocatul

Gligor Vadim în numele părții vătămate Cojocari Mihai, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 noiembrie 2016, în cauza penală

privindu-l pe

Railean Igor Xxx, născut la xxx, originar și domiciliat

în mun. Xxx, str. Xxx, ap.x.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul Railean Igor a fost

recunoscut vinovat și condamnat pentru săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art.190

alin. (4), art.287 alin. (2) lit. b) și art. 15l alin.(1) Cod penal, cu stabilirea pedepsei:

- în baza art.190 alin. (4) Cod penal - 4 (patru) ani 8 (opt) luni închisoare;

- în baza art.287 alin. (2) lit. b) Cod penal - 1 (un) an închisoare;

- în baza art. 151 alin. (1) Cod penal - 3 (trei) ani 4 (patru) luni închisoare.

În conformitate cu prevederile art.84 alin. (l) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, în privința lui Railean Igor s-a

stabilit pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe termen de 5 (cinci) ani.

În baza art.90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei,

cu stabilirea termenului de probă de 3 ani.

S-a admis în principiu acțiunea civilă înaintată de Cojocari Mihail, fiind lăsată spre

1

examinare în procedură civilă, în ordine separată.

avînd drept scop dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz

de încredere, acționînd după un plan bine chibzuit, folosindu-se de încrederea

prietenului său, Cojocari Mihail, cu care anterior a mai efectuat tranzacții cu privire la

vînzarea-cumpărarea țigărilor, la data de 19.06.2014, sub pretextul realizării repetate a

unui lot de țigări unor persoane necunoscute, a însușit de la Cojocari Mihail 5000

pachete de țigări tip „Winston Blue”, ambalate în 10 cutii, ultimul care le-a cumpărat

la data de 12.06.2014 de la SRL „Sine&Co” amplasată în or. Drochia, str.

Independenței 3, conform facturii fiscale cu seria BV 7513726, acțiuni ilegale prin care

proprietarului i-a fost cauzat un prejudiciu în proporții mari în sumă de 70450 lei.

Tot el, la data de 29.01.2015, aproximativ la ora 23.40, aflîndu-se în localul karaoke

club „Play Poy” situat pe str. Alexandru cel Bun nr.5, mun. Bălți, care se atribuie la un

loc public, din intenții huliganice, încălcînd grosolan ordinea publică, care s-a

manifestat prin încălcarea normelor de drept și morale de comportare în societate,

exprimînd o vădită lipsă de respect față de societate, manifestînd, prin conținutul lor o

obrăznicie deosebită, în văzul mai multor persoane, a provocat un scandal nemotivat

cu Bojii Andrei, iar ulterior i-a aplicat ultimului, mai multe lovituri în diferite părți ale

corpului, acțiuni care au fost continuate în fața localului indicat mai sus, fiind stopată

activitatea clubului pe o perioadă de timp, după care s-a eschivat de la locul comiterii

infracțiunii.

Tot el, la data de 12.10.2014, aproximativ la ora 01.30, aflîndu-se pe teritoriul

parcării de lîngă clubul de noapte „Play Poy” amplasat pe str. Konev, mun. Bălți, fără

careva motive, i-a aplicat lui Rotari Vadim, lovituri cu pumnii și picioarele în regiunea

feței, a capului și a trunchiului, după care Railean Igor 1-a mușcat pe Rotari Vadim de

nas, provocîndu-i ultimului conform raportului de expertiză medico-legală nr.538D din

30.12.2014, leziuni corporale sub formă de plagă mușcată în regiunea nasului cu defect

a țesuturilor moi a nasului, care se califică ca defect ireparabil al feței.

3.1. - avocatul Gligor Vadim în numele părții vătămate Cojocari Mihail, prin care a

solicitat admiterea apelului, casarea parțială a sentinței în latura aplicării pedepsei și

acțiunii civile, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care lui Railean

Igor să-i fie numită o pedeapsă cu executare, iar acțiunea civilă să fie admisă integral.

În motivarea cerințelor sale apelantul a indicat că nu este de acord cu sentința

instanței de fond atît în latura penală cît și în latura civilă.

La fel a indicat, că partea vătămată Cojocari Mihail consideră, că instanța de

judecată nejustificat a ajuns la concluzia de a aplica în privința lui Railean Igor

prevederile art.90 Cod penal RM și de a admite acțiunea civilă în principiu.

3.2. - procurorul în procuratura mun. Bălți, Fiștic Eduard, prin care a solicitat

admiterea apelului, casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Railean Igor să fie recunoscut vinovat de

2

săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 190 alin. (4), art.151 alin. (l), art.287 alin. (2)

lit. b) Cod penal, cu stabilirea pedepsei după cum urmează:

- în baza art. 190 alin. (4) Cod penal - 5 ani închisoare;

- în baza art.151 alin. (l) Cod penal - 4 ani închisoare;

- în baza art.287 alin. (2) lit. b) Cod penal - 2 ani închisoare.

În temeiul art.84 Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa definitivă prin cumul al

pedepselor, sub formă de închisoare pe un termen de 7 ani cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Măsura preventivă aplicată inculpatului sub formă de obligarea de a nu părăsi țara

de schimbat la arest, luîndu-1 sub strajă din sala de judecată.

3.3. – partea vătămată Rotari Vadim, prin care a solicitat admiterea apelului, casarea

sentinței în partea aplicării art.90 Cod penal, cu pronunțarea în această parte a unei

hotărâri potrivit modului, stabilit pentru prima instanță, prin care în privința

inculpatului Railean Igor să fie aplicată o pedeapsă mai aspră cu executare, precum și

recunoașterea în calitate de parte civilă și încasarea de la inculpat în folosul părții

vătămate Rotari Vadim a sumei de 350.000 lei în calitate de cheltuieli pentru

tratamentul medical pe care va fi nevoit să-1 urmeze și 1.000.000 lei în calitate de

prejudiciu moral în legătură cu suferințele fizice și psihice.

fost respins ca nefondat apelul declarat de partea vătămată Rotari Vadim, admis apelul

declarat de avocatul Gligor Vadim în numele părții vătămate Cojocari Mihail și apelul

declarat de procurorul în procuratura mun. Bălți Fiștic Eduard, casată sentința parțial,

inclusiv din oficiu, în baza art.409 alin. (2) CPP, cu pronunțarea unei noi hotărîri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

Railean Igor a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de

art.190 alin.(2) lit. c), art. 287 alin. (2) lit. b), art.151 alin. (l) Cod penal cu stabilirea

pedepsei, cu aplicarea art.3641 Cod de procedură penală:

- în baza art.190 alin. (2) lit. c) Cod penal - închisoare pe termen de 3 (trei) ani, cu

privarea de dreptul de a exercita activitate în domeniul comerțului pe termen de 2 (doi)

ani;

- în baza art.287 alin. (2) lit. b) Cod penal - închisoare pe termen de 1 (un) an;

- în baza art.151 alin. (l) Cod penal - închisoare pe termen de 3 (trei) ani 4 (patru)

luni.

Conform art.84 alin. (l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă - închisoare pe termen de 4

(patru) ani, cu privarea de dreptul de a exercita activitate în domeniul comerțului pe

termen de 2 (doi) ani.

În baza art.90 Cod penal RM a fost dispusă suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu stabilirea perioadei de probațiune de 3 (trei) ani.

S-a încasat de la inculpatul Railean Igor în beneficiul părții vătămate Cojocari

Mihail -70450 (șaptezeci mii patru sute cincizeci) lei cu titlu de prejudiciu material și

3

5000 (cinci mii) lei cu titlu de prejudiciu moral.

În rest dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a considerat că, judecînd cauza

penală în privința lui Railean Igor instanța de fond a verificat complet sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o

apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității

lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungînd la

concluzia privind vinovăția inculpatului Railean Igor în comiterea infracțiunilor

incriminate.

Instanța de fond a făcut o analiză amplă a probelor cercetate, iar concluziile făcute

de instanța de fond privind vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunilor reținute în

sarcina lui rezultă din probele administrate, cărora le-a fost dată a apreciere legală sub

toate aspectele, complet și obiectiv.

Instanța de apel a conchis că la judecarea cauzei penale în privința lui Railean Igor,

instanța de fond a trecut sub tăcere o gravă eroare de drept comisă în sensul, că instanța

de fond n-a constatat și n-a reținut fapta în privința lui Railean Igor pentru care a fost

condamnat în baza art.287 alin. (2) lit. b) Cod penal RM pe episodul cu părțile vătămate

Rotari Vadim și Anghel Oleg.

În acest aspect se relevă, că prima instanță deși 1-a condamnat pe Railean Igor în

baza art.287 alin. (2) lit. b) Cod penal RM, în partea descriptivă a sentinței nu le-a

constatat ca fiind săvîrșite de acesta, or, potrivit prevederilor art.394 Cod de procedură

penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă descrierea

faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicîndu-se locul, timpul, modul

săvîrsirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii.

Astfel, reeșind din cele enunțate mai sus, circumstanțele de fapt și de drept stabilite

permit instanței de apel de a reține, că inculpatul Railean Igor la data de 12.10.2014,

aproximativ la ora 01.30, cu o persoană neidentificată de organul de urmărire penală,

aflîndu-se pe teritoriul parcării de lîngă clubul de noapte „Play Poy”, amplasat pe str.

Konev, mun.Bălți, care se atribuie la loc public, fără careva motive, atentînd la ordinea

publică și liniștea cetățenilor și încâlcind grosolan ordinea publică, manifestată prin

încălcarea grosolană și demonstrativă a normelor de drept și morale de comportare în

societate, exprimând o vădită lipsă de respect față de societate, printr-un cinizm și

obrăznicie deosebită și însoțind acțiunile sale cu aplicarea violenței, i-a aplicat lui

Anghel Ion mai multe lovituri în regiunea spatelui, provocîndu-i dureri fizice, ulterior

Railean Igor i-a aplicat lui Rotari Vadim lovituri cu pumnii și picioarele în regiunea

feței, a capului și trunchiului, după care 1-a mușcat pe Rotari Vadim de nas,

provocîndu-i ultimului, conform raportului de expertiză medico-legală nr.538 din

30.12.2014 leziuni corporale sub formă de plagă mușcată în regiunea nasului cu defect

de țesuturi moi a nasului care după criteriul dereglării de scurtă durată a sănătății se

califică la vătămări corporale ușoare cu defect ireparabil al feței.

4

Totodată, instanța de apel a atestat că, valoarea bunurilor, ca semn calificativ al

componenței de infracțiune, care prevede răspunderea pentru sustragere, dobîndire,

primire, se determină conform art. 126 Cod penal, ținîndu-se cont de unitatea

convențională de amendă stabilită de legislație la momentul săvîrșirii infracțiunii.

Astfel, s-a constatat, că la momentul dat prejudiciul cauzat părții vătămate Cojocari

Mihai în sumă de 70450 lei nu mai este în proporții mari (4225 lei x 20 salarii medii =

84500 lei), dar este în proporție considerabilă, deoarece nu depășește 20 de salarii medii

lunare pe economie prognozate, stabilite prin hotărîrea de Guvern.

Prin urmare, aplicînd principiul retroactivității legii penale, acțiunile inculpatului

Railean Igor au fost reîncadrate din prevederile art. 190 alin.(4) în cele ale art. 190 alin.

(2) lit. c) Cod penal, ca escrocherie, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune sau abuz de încredere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

La fel, instanța de apel a reținut, că instanța de fond a judecat cauza penală în baza

probelor administrate în faza de urmărire penală (art.3641 CPP RM). Pînă la începerea

cercetării judecătorești, fiind asistat de avocat, inculpatul a declarat personal, prin

înscris autentic (cerere întocmită în scris), că recunoaște săvîrșirea faptelor indicate în

rechizitoriu și solicită ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de

urmărire penală.

Referitor la pedeapsă, care de fapt și este latura contestată de procuror și părțile

vătămate, instanța de apel a apreciat, că instanța de fond la stabilirea pedepsei a ținut

cont în deplină măsură de principiile generale de aplicare a pedepsei consfințite în

art.61 al. (2) Cod penal, precum și de criteriile generale de individualizare a pedepsei

potrivit prevederilor art.75 Cod penal RM, care prevăd scopul pedepsei penale de

restabilire a echității sociale, de corijare a celui condamnat, de prevenirea săvîrșirii de

el a noi infracțiuni.

Instanța de apel a conchis, că pedeapsa stabilită inculpatului se încadrează în

limitele prevăzute de lege. Instanța de fond la stabilirea pedepsei a ținut cont de

criteriile generale de individualizare a pedepsei și corect a aplicat prevederile art.90

Cod penal RM, argumentînd concluzia sa prin faptul, că inculpatul Railean Igor a

recunoscut vina în comiterea infracțiunilor, s-a căit sincer de cele comise, a solicitat

examinarea cauzei în baza probelor administrate la faza de urmărire penală.

Prin urmare, în cazul dat, pe linia de argumente expuse, luînd în considerația

persoana inculpatului Railean Igor, care a recunoscut vina integral, se căiește de cele

săvîrșite, a recuperat parțial părții vătămate suma de 2000 Euro în contul prejudiciului

cauzat (f.d.242, vol. I), precum și a încheiat cu acesta tranzacție de împăcare (f.d.250-

251, vol. I) și manifestă dorința de a recupera integral prejudiciul cauzat părții vătămate

Rotari Vadim, la fel este de acord să restituie prejudiciu cauzat și părții vătămate

Cojocari Mihail, este de o vîrstă tînără, anterior la răspundere penală nu a fost atras,

instanța de apel a ajuns la concluzia că scopul corectării și reeducării inculpatului se va

atinge și fără izolarea lui de societate, cu numirea pedepsei cu închisoare, cu

suspendarea executării pedepsei și stabilirea perioadei de probațiune, dîndu-i

5

posibilitate reală inculpatului să-și dovedească corectarea prin comportament exemplar

și muncă cinstită, considerînd că pedeapsa dată va asigura scopurile pedepsei, pedeapsă

pe care instanța de apel o consideră echitabilă faptei infracționale săvîrșite și fiind în

corespundere cu împrejurările cauzei, normele legale și care va atinge scopul de

corectare și reeducare a vinovatului.

Din considerentele enunțate, instanța de apel a concluzionat, că în astfel de

circumstanțe este neîntemeiată solicitarea invocată în apel referitor la stabilirea

inculpatului a celei mai aspre pedepse sub formă de închisoare cu executarea ei reală,

cînd se prevăd și alte categorii de pedeapsă.

Interdicții de aplicare a prevederilor art.90 Cod penal nu s-au constatat.

Ținînd cont de cele indicate mai sus, instanța de apel a apreciat că nu există nici

temei legal pentru casarea sentinței în latura aplicării pedepsei, după cum au solicitat

procurorul și părțile vătămate, care au invocat blîndețea pedepsei aplicate inculpatului,

deoarece la soluționarea chestiunii privind stabilirea categoriei pedepsei, s-a acordat

deplină eficiență dispozițiilor art. 61, 75 Cod penal, astfel pedeapsa aplicată

inculpatului este individualizată conform prevederilor legale.

La stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 3641 alin.(8)

CPP, dat fiind că judecarea cauzei în instanța de fond a avut loc pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală.

Totodată, instanța de apel a indicat, că nu poate fi admisă cererea inculpatului

Railean Igor și a avocatului Vrabie Corneliu referitor la aplicarea în privința

inculpatului a prevederilor Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de

la proclamarea independenței Republicii Moldova și încetarea procesului penal în baza

art.287 alin.(2) lit. a) Cod penal în privința inculpatului, reieșind din următoarele

considerente.

Potrivit art. 10 lit.k) al Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de

la proclamarea independenței Republicii Moldova, nu se aplică prevederile art. 1-9

persoanei învinuite, inculpate sau condamnate care nu a reparat integral prejudiciul

cauzat prin infracțiunea pentru care este urmărit sau, după caz, a fost condamnat.

În instanța de apel s-a constatat că inculpatul Railean Igor nu a reparat integral

prejudiciul cauzat prin infracțiune părții vătămate Rotari Vadim, care figurează

inclusiv și pe epizodul dat, pe cauză fiind prezent un concurs ideal de infracțiuni,

circumstanță care cade sub interdicția Legii menționate.

Reieșind din cele expuse, instanța de apel a conchis că pedeapsa stabilită

inculpatului se încadrează în limitele prevăzute de lege și că nu este oportună aplicarea

unei pedepse mai blînde, care nu va atinge scopul pedepsei penale.

5.1. – procurorul în procuratura de circumscripție Bălți, Prisacari Lilia, prin care a

indicat temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, a solicitat casarea parțială a deciziei în privința lui Railean Igor în baza art. 190

alin. (2) lit. c), art. 287 alin. (2) lit. b), art. 151 alin. (1) Cod penal și pronunțarea unei

6

noi hotărîri prin care a exclude aplicarea art. 90 Cod penal, în rest a menține dispozițiile

deciziei atacate.

În motivarea cererii de recurs recurentul a indicat următoarele motive :

- temei pentru declararea recursului ordinar constituie prevederile art. 427 alin. (l)

pct.10) CPP, deoarece s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale;

- recurentul consideră că, la aplicarea pedepsei lui Railean Igor pentru

infracțiunile comise, instanța de judecată nu a acordat deplină eficiență prevederilor

art. 61, 75 din Codul penal și astfel, incorect a ajuns la concluzia despre aplicarea

prevederilor art.90 Cod penal privind suspendarea condiționată a executării pedepsei

și stabilirea termenului de probă;

- aprecierea circumstanțelor invocate de către instanța de fond și cea de apel la

stabilirea pedepsei acestora și anume faptul că, Railean Igor a recunoscut vina integral,

se căiește de cele săvîrșite, a recuperat parțial părții vătămate Rotari V. suma de 2000

euro în contul prejudiciului cauzat, precum și a încheiat cu acesta tranzacție de

împăcare și manifestă dorința de a recupera integral prejudiciul cauzat ultimului, la fel

este de acord să restituie prejudiciul cauzat și părții vătămate Cojocari Mihail, este de

o vîrstă tînără, anterior la răspundere penală nu a fost atras, nu pot fi considerate ca

fiind circumstanțe care ar justifica aplicarea unei pedepse cu suspendarea condiționată

a executării pedepsei în speța dată;

- în cauza penală examinată argumentele la care instanța de judecată a făcut

trimitere, sunt neîntemeiate, deoarece nu s-au luat în considerație circumstanțele

cazului, faptul că, infracțiunile incriminate - art.151 alin. (l) și art.287 alin. (2) lit. b)

CP, pe inculpat îl caracterizează numai din punct de vedere negativ, agresiv și foarte

violent, astfel el a provocat un scandal nemotivat cu Bojii Andrei, iar ulterior i-a aplicat

ultimului, mai multe lovituri în diferite părți ale corpului, acțiuni care au fost continuate

în fața localului, tot el i-a aplicat părții vătămate Anghel Ion mai multe lovituri în

regiunea spatelui, provocîndu-i dureri fizice, tot el fără careva motive, i-a aplicat lui

Rotari Vadim, lovituri cu pumnii și picioarele în regiunea feței, a capului și a

trunchiului, după care 1-a mușcat pe Rotari Vadim de nas, provocîndu-i ultimului

conform raportului de expertiză medico-legală nr.538D din 30.12.2014, leziuni

corporale sub formă de plagă mușcată în regiunea nasului cu defect a țesuturilor moi a

nasului, care se califică ca defect ireparabil al feței;

- instanța de apel a lăsat fără careva apreciere înscrisurile anexate de acuzare în

cadrul instanței de apel și anume a copiilor hotărîrilor de încetare a cauzelor penale

pornite în baza art.287 și art.152 CP în privința lui Railean Igor, ulterior încetate în

baza art.109 CP și art.55 CP, care încă o dată î-1 caracterizează numai din punct de

vedere negativ, foarte agresiv și confirmă faptul că, Railean Igor nu a făcut concluziile

necesare pentru sine, iar pedeapsa stabilită lui cu aplicarea art.90 CP nu v-a atinge

scopul pedepsei penale;

- faptul că partea vătămată Rotari V. în dezbaterile judiciare a declarat că nu mai

are pretenții față de inculpat, nu înseamnă că acesta a recuperat paguba cauzată prin

7

infracțiune, deoarece în asemenea cazuri paguba este una irecuperabilă el rămînînd cu

defect ireparabil al feței pe viață. În circumstanțele date aplicarea unei pedepse non-

privative de libertate inculpatului este contrară prevederilor art.61 și art. 75 Cod penal,

iar aflarea la libertate a acestuia nu va restabili echitatea socială și nu este proporțională

cu consecințele infracțiunilor în cazul în care a fost aplicată violență împotriva mai

multor persoane;

- la fel, recurentul a menționat că, inculpatul Railean Igor a aplicat violență în

privința mai multor persoane, și asta în circumstanțele în care inculpatul este un sportiv

de performanță, fiind cu mult mai dezvoltat fizic decît părțile vătămate, de asemenea

și în circumstanțele în care pentru sportivi există regula nescrisă potrivit căreia

categoric este interzis de a aplica violență în afara ringului, fapt ce încă o dată probează

argumentele acuzării și părților vătămate în ineficiența aplicării de către instanțele de

judecată a pedepsei cu aplicarea art.90 CP față de ultimul;

- totodată, instanțele de judecată au lăsat fără o apreciere obiectivă și

comportamentul inculpatului vis-a-vis de partea vătămată Cojocari Mihail căruia pînă

la moment nu i s-a recuperat nici în parte paguba comisă prin infracțiune;

- motivarea referitor la recunoașterea vinovăției de către inculpat nu este

întemeiată, acuzarea consideră că, inculpatul nu s-a căit sincer de cele comise, însă și-

a recunoscut vina și a solicitat examinarea cauzei penale în baza art.3641 alin. (l) CPP,

în schimbul unei pedepse mai blînde, pentru a evita privarea reală de libertate;

- toate aceste circumstanțe au fost ignorate de către instanțele de judecată și ilegal

au aplicat prevederile art.90 CP.

5.2. – avocatul Gligor Vadim în numele părții vătămate Cojocari Mihai, prin care

a indicat temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, a solicitat casarea parțială a deciziei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei

noi hotărîri privind excluderea din pedeapsă a prevederilor art. 90 Cod penal.

În motivarea cererii de recurs, recurentul a invocat următoarele :

- au fost aplicate pedepse individualizate contrar prevederilor legale - art.427 alin.

(l) pct. 10 CPP;

- instanțele de judecată dispunând suspendarea condiționată a executării pedepsei

n-au motivat concluzia dată prin prisma prevederilor art.75, 90 CP;

- unica motivare este că inculpatul a recunoscut vina și cauza a fost examinată în

ordinea prevăzută de art.3641 alin.(8) CPP;

- partea vătămată consideră că examinarea cauzei conform prevederilor art.3641

alin.(8) CPP, în sine nu individualizează pedeapsa, or, solicitând examinarea cauzei

conform art.3641 CPP, inculpatul deja beneficiază de careva reduceri la pedeapsă;

- partea vătămată Cojocari, Mihai consideră că atât timp cât inculpatul refuză să

recupereze prejudicial cauzat, el nu poate beneficia de prevederile art.90 CP, or, în

cazul dat se încalcă prevederile art.75 CP;

- instanțele de judecată greșit au ajuns la concluzia că Railean Igor dorește să

recupereze prejudiciul cauzat lui Cojocari Mihai, or, pe parcursul la 1 an și jumătate,

8

inculpatul n-a întreprins nimic pentru recuperarea parțială a prejudiciului;

- referitor la personalitatea inculpatului, se constată că din revendicarea privind

pornirea cauzelor penale și contravenționale se observă că inculpatul este predispus la

săvârșirea actelor cu caracter criminal;

- în acest sens instanțele judecătorești greșit au reținut ca argument pentru

aplicarea art.90 CP, personalitatea ideală și comportament pozitiv în societate;

- prin urmare, partea vătămată Cojocari Mihai, consideră că instanțele

judecătorești greșit au ajuns la concluzia de aplicare în privința inculpatului Railean

Igor a prevederilor art.90 CP RM.

inculpatului Railean Igor a depus referință, prin care a solicitat inadmisibilitatea

acestora ca fiind vădit neîntemeiate. Apărătorul consideră că hotărîrile judecătorești ale

instanțelor inferioare sunt total legale și motivate din punct de vedere juridic, prin ce

interdicții de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal nu s-au constatat.

avocatului Vrabie Corneliu în numele inculpatului Railean Igor, Colegiul penal lărgit

constată că acestea urmează a fi admise din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul împotriva deciziei

pronunțate de instanța de apel se declară în termen de 30 de zile de la data pronunțării

deciziei.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor legale și au declarat

recursuri ordinare în termen.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul, să caseze parțial

hotărîrea, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărâre dacă nu se agravează situația

condamnatului.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent, fiind în

drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În sensul prevederilor din art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de

procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel, judecînd apelul, verifică

legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței

de apel. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că recurenții, drept temei pentru

declararea recursurilor au indicat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală și anume că s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

9

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit

reține că temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală și-a

găsit confirmarea în cauza dată.

Din conținutul recursurilor declarate de către procurorul Prisacari Lilia și de către

avocatul Gligor Vadim în numele părții vătămate Cojocari Mihai, rezultă că aceștia nu

sunt de acord cu decizia instanței de apel în latura stabilirii pedepsei lui Railean Igor

privind aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, considerînd-o neîntemeiată.

Colegiul penal lărgit menționează că instanța de apel, corect a constatat că

vinovăția inculpatului Railean Igor de comiterea infracțiunilor prevăzute de art.190

alin.(2) lit. c), art. 287 alin. (2) lit. b), art.151 alin. (l) Cod penal, a fost dovedită prin

cumulul de probe administrat la urmărirea penală, analizat prin prisma art. 101 Cod

de procedură penală, cauza fiind examinată în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală.

Astfel, cu privire la constatarea instanței de apel din decizia sa (f. d. 33, vol. IV),

în care aceasta menționează că „[...] inculpatul Railean Igor anterior la răspundere

penală nu a fost atras, Colegiul penal ajunge la concluzia că scopul corectării și

reeducării inculpatului se va atinge și fără izolarea lui de societate, cu numirea

pedepsei cu închisoare, cu suspendarea executării pedepsei și stabilirea perioadei de

probațiune, dîndu-i posibilitate reală inculpatului să-și dovedească corectarea prin

comportament exemplar și muncă cinstită, considerînd că pedeapsa dată va asigura

scopurile pedepsei, pedeapsă pe care instanța de apel o consideră echitabilă faptei

infracționale săvîrșite și fiind în corespundere cu împrejurările cauzei, normele legale

și care va atinge scopul de corectare și reeducare a vinovatului. [...]”, Colegiul penal

lărgit atestă că este una generală, neconcretă și inadmisibilă, deoarece potrivit art. 90

Cod penal, instanța de judecată poate dispune suspendarea condiționată a executării

pedepsei aplicate inculpatului, motivînd obligatoriu condamnarea cu suspendare

condiționată a executării pedepsei, ținînd cont de toate circumstanțele cauzei stabilite.

Suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoarea depinde de

întrunirea comulativă a mai multor condiții, expres și limitativ prevăzute de lege, care

privesc, pe de o parte, pedeapsa aplicată și natura infracțiunii - condiții obiective, iar

pe de altă parte, situația și persoana infractorului - condiții subiective.

În cadrul condițiilor suspendării, persoana condamnatului interesează sub raportul

periculozității sale, decurgînd, în primul rînd, din faptă și din împrejurările în care

aceasta a fost săvîrșită, iar în al doilea rînd, din persoana infractorului, care trebuie

studiată pentru a se putea constata dacă aceasta se poate corecta fără executarea

pedepsei.

Pentru a-și formula o astfel de convingere, instanța trebuie să efectueze o analiză

completă a personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportarea sa în viața

socială, la locul de muncă, înainte și după săvîrșirea faptei, în timpul judecății etc.

Mai mult, potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și respectiv

10

la rîndul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea condamnatului, cît și a

altor persoane.

Conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a prezentului cod în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată

ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor

alternative prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care

o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului

pedepsei.

Ulterior, după individualizarea pedepsei și stabilirea duratei și cuantumului

acesteia, în cazul stabilirii unei pedepse sub formă de închisoare, continuă

operațiunea de individualizare, dar sub aspectul de executare a pedepsei deja

stabilite, prin numirea tipului de penitenciar și soluționarea chestiunii dacă pedeapsa

stabilită inculpatului trebuie să fie executată real ori, sub raportul personalității acestuia

de a se corecta și reeduca, poate fi formulată concluzia că scopul pedepsei se poate

atinge și prin aplicarea suspendării executării pedepsei în privința vinovatului pe

un termen de probațiune stabilit de instanța de judecată.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit remarcă că aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal – suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu

reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a

demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia.

La caz, potrivit materialelor cauzei rezultă că ambele instanțe ierarhic

inferioare au dispus în temeiul art. 90 Cod penal, suspendarea executării pedepsei

închisorii de către inculpatul Railean Igor pe un termen de probațiune de 3 ani. În

virtutea celor menționate, Colegiul penal lărgit reține că această concluzie este greșită,

or în rezultatul săvîrșirii de către inculpatul Railean Igor a unei infracțiuni mai puțin

grave prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal și a două infracțiuni grave

prevăzute de art. 151 alin. (1) și art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, aplicarea unei

pedepse sub formă de închisoare, cu suspendarea condiționată a executării acesteia

nu va duce la realizarea scopului preventiv - educativ a legii penale.

Conform art. 90 alin. (1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani

pentru infracțiunile săvîrșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este

rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită și poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând numaidecât în

11

hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și

perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă.

O condiție prevăzută expres în alin. (1) art. 90 din Cod penal constituie concluzia

instanței că nu este rațional ca inculpatul să execute pedeapsa stabilită. Astfel,

este prerogativa instanței de judecată să aprecieze că scopul pedepsei poate fi atins

chiar și fără executarea efectivă a acesteia. În formarea convingerii, instanța de judecată

ține cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute de lege. Deși legea nu îngrădește

libertatea instanței de judecată de a-și forma convingerea cu privire la posibilitatea

făptuitorului de a se îndrepta fără executarea efectivă a pedepsei, ea obligă instanța să-

și motiveze soluția de suspendare condiționată a executării pedepsei, indicînd precis

acele motive pe care s-a întemeiat convingerea ei.

Prin urmare, în afară de motivele care au servit temei pentru stabilirea

pedepsei principale, instanța trebuie să dea o motivare suplimentară, din care

considerente a concluzionat că nu este rațional ca inculpatul să execute real termenul

pedepsei stabilite.

Analizând condițiile în care poate fi acordată suspendarea executării pedepsei,

rezultă că aceasta nu este un drept al inculpatului, ci o facultate a instanței de judecată,

care este liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel a considerat posibilă

atingerea scopului pedepsei penale în condiții non-privative de libertate, luând în

considerație faptul că inculpatul a recunoscut vinovăția, s-a căit sincer, a recuperat

parțial părții vătămate suma de 2000 Euro în contul prejudiciului cauzat, precum și a

încheiat cu acesta tranzacție de împăcare și a manifestat dorința de a recupera integral

prejudiciul cauzat părții vătămate Rotari Vadim, la fel este de acord să restituie

prejudiciu cauzat și părții vătămate Cojocari Mihail, este de o vîrstă tînără, anterior la

răspundere penală nu a fost atras.

Cu titlu de remarcă, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel a reținut în

mod eronat faptul că inculpatul anterior la răspundere penală nu a fost atras deoarece,

potrivit materialelor anexate la cauza penală din revendicare (f. d. 52, vol. I), rezultă

că în privința inculpatului Railean Igor au fost pornite cauze penale în baza art. 287 și

art. 152 Cod penal, ulterior încetate în baza art. 109 și art. 55 Cod penal, ce

caracterizează negativ persoana, inculpatul fiind predispus să comită infracțiuni.

Prin urmare, rejudecînd cauza, ținînd cont de circumstanțele cauzei, gravitatea

infracțiunilor săvîrșite care se califică ca una mai puțin gravă și două grave, de urmările

prejudiciabile a acestor infracțiuni, care comparativ cu alte categorii de infracțiuni,

prezintă un pericol deosebit de grav pentru societate, deoarece acțiunile huliganice s-

au manifestat în public cu aplicarea violenței în privința mai multor persoane, de

personalitatea condamnatului, care se caracterizează din punct de vedere negativ,

agresiv și violent, instanța de recurs conchide că în privința lui Railean Igor, urmează

a fi menținute pedepsele stabilite de către instanța de apel în baza art. 190 alin. (2) lit.

c) Cod penal, pedeapsa de 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita

12

activitate în domeniul comerțului pe 2 (doi) ani; în baza art. 151 alin.(1) Cod penal –

la închisoare pe termen de 3 (trei) ani 4 (patru) luni; în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod

penal – la închisoare pe termen de 1 (un) an.

Conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, definitiv corect a fost stabilită lui Railean Igor

pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 4 (patru) ani, cu privarea de dreptul de

a exercita activitate în domeniul comerțului pe termen de 2 (doi) ani, dar urmează a fi

stabilită cu executarea pedepsei închisorii în penitenciar de tip semiînchis, adică cu

excluderea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, deoarece doar prin executarea reală

a pedepsei, inculpatul va conștientiza gravitatea acțiunilor sale, precum și va fi atins

scopul legii penale de restabilire a echității sociale, de corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea acestuia, cît și a altor

persoane.

Totodată, Colegiul penal lărgit specifică că, în speță, sunt respectate exigențele

art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, privitor la neagravarea situației inculpaților,

menționîndu-se că urmează a fi diferențiată noțiunea de individualizare a pedepsei

de noțiunea de individualizare a executării pedepsei. Prin actul de individualizare a

executării pedepsei cu suspendarea executării instanța pune pe cel condamnat în

situația de „condamnat cu executarea pedepsei condiționat suspendată”. În acest mod

suspendarea condiționată a executării pedepsei se arată a fi o problemă privind

executarea pedepsei dat fiind faptul că obiectul suspendării este executarea pedepsei.

Astfel, se suspendă executarea pedepsei și nu aplicarea pedepsei.

Astfel, ținînd cont de recomandarea formulată de Colegiul penal al Curții Supreme

de Justiție nr.62 „Cu privire la înțelesul sintagmei „dacă nu se agravează situația

condamnatului” ce se conține în art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de

procedură penală”, potrivit căreia: „Ca agravare a situației condamnatului se

înțeleg situațiile de schimbare a soluției din achitare în condamnare, de încadrare

juridică la o infracțiune mai gravă, sau un alt aliniat nou, literă, de înlocuire

a sancțiunii cum ar fi a măsurii educative în pedeapsă prevăzută de sancțiune,

din amendă în închisoare, prin mărirea cuantumului aceleiași pedepse ori adăugarea

la pedeapsa principală a pedepsei complementare, de aplicarea unor măsuri de

siguranță la care nu fusese inițial condamnat, de reținere în recurs a stării de

recidivă, a concursului de infracțiuni în loc de infracțiune continuată; situații

de învinuire care esențial, după circumstanțele reale, diferă de cea de la început ori

orice altă modificare a învinuirii, care afectează dreptul inculpatului la apărare”,

Colegiul penal lărgit invocă că excluderea aplicării prevederilor art.90 Cod penal, în

raport cu soluția prevăzută la art. 435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală,

care stipulează că judecînd recursul, instanța admite recursul, casează hotărîrea atacată,

rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre, dacă nu se agravează situația

condamnatului, nu poate fi considerată o agravare a situației acestuia, deoarece nu s-a

făcut o altă reîncadrare a faptei în sensul agravării și nici nu s-au stabilit alte pedepse

13

mai aspre.

7.1. În consecință, Colegiul penal lărgit consideră că recursul procurorului Prisacari

Lilia și a avocatului Gligor Vadim în numele părții vătămate Cojocari Mihai urmează

a fi admise, cu casarea în partea stabilirii pedepsei în baza art. 190 alin. (2) lit. c), art.

151 alin. (1), art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, a deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 30 noiembrie 2016, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, confirmîndu-se temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10)

Cod de procedură penală, sub aspectul că instanța de apel greșit a motivat

individualizarea și executarea pedepsei, în speța dată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Prisacari Lilia și de către avocatul Gligor Vadim în numele părții

vătămate Cojocari Mihai, casează în partea stabilirii pedepsei decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 30 noiembrie 2016, în cauza penală privindu-l pe Railean

Igor Xxx, rejudecă cauza în această parte pronunțînd următoarea hotărîre.

Railean Igor Xxx se consideră condamnat în baza :

- art. 190 alin.(2) lit. c) Cod penal – la închisoare pe termen de 3 (trei) ani, cu

privarea de dreptul de a exercita activitate în domeniul comerțului pe 2 (doi) ani;

- art. 151 alin.(1) Cod penal – la închisoare pe termen de 3 (trei) ani 4 (patru) luni;

- art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal – la închisoare pe termen de 1 (un) an.

Conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, definitiv de aplicat lui Railean Igor Xxx pedeapsă

sub formă de închisoare pe termen de 4 (patru) ani, cu privarea de dreptul de a exercita

activitate în domeniul comerțului pe termen de 2 (doi) ani, cu executarea pedepsei

închisorii în penitenciar de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei lui Railean Igor Xxx de calculat din ziua reținerii.

În rest, se mențin prevederile deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 03 august 2017.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Nicolaev Ghenadie

Moraru Petru

14